Somogyi Néplap, 1967. augusztus (24. évfolyam, 180-206. szám)

1967-08-08 / 186. szám

Kedd, 1967. augusztus 8. 5 SOMOGYI NÉPLAP Finnországi útijegyzetek (1.) ROKONLÁTOGATÁS ÉSZAKON ■------- Váratlan U tazás megtisztel­tetésként ért Suomiba a hír: Finn­______________ országba u tazhatom. Amikor a Haza­fias Népfront szervezésében beállhattam annak a 360 ta­got számláló cseredelegáció­nak a sorába, amelyet a finn —magyar barátsági hét kere­tében nyolc napra — a két rokon nép történetében elő­ször kiépített társadalmi »-lé­gi hídon-« — a MALÉV kar­csú II 18-as gépmadarával a 7000 méter magasságú légi­folyosón 3 óra 40 perc alatt Suomiba repített, úgy érez­tem, a gyors készülődés ide­haza alig hagyott időt az elő­zetes és alapos tájékozódás­ra. Jóllehet a két nép kultu­rális kapcsolatainak vívmá­nyai — Agricola Mihály, Sajnovics János, Dugonics András, Reguly Antal, Vikár Béla és a többi jeles finn és magyar tudós, író és mű­vész kapcsolatai révén •— is­mertek voltak előttem. A tá­voli rokoni látogatás fokozott vágyat és kedvet váltott ki belőlem, mégis elsősorban az új izgatott legjobban. Eszeim­be jutottak Takáts Gyula év­tizedekkel ezelőtt írt szép verssorai: »Mint a szőke lány epres erdőre, mint a csikó sarjadó mezőre, úgy vágyom jó rokonnézőre, észak-erdőre, tavas mezőre.*« (Soumi utazás előtt.) Az utas a fülledt magyar kánikulából a sejtelmes éj­szakai repülőút után a fehér éjszakák 16—17 fok hőmér­sékletű hazájába érkezett, a hazai kánikulából a finn »kánikulába-«, Helsinki kü­lönlegesen szürke égboltja alá, ahol még hajnali há­rom órakor is »fénylett-« az ég mintha a fenyők anten­naként tartották volna örö­kösen maguk fölött a sötét­űző nappali égboltot. Vala­mennyi magyairra ez tette az első benyomást. Nyilván ezzel az első élménnyel ér­keztek a rokoni zarándokút­táplálkozva, a két rokon nép műveltségi fokának jó és szerencsés csillagállásában tudta kongeniális Kalevala- fordításával megajándékozni 1909-ben a magyar nemze­tet A távoli utas, ha levéltá­ros is, miért ne vitte volna magával annak a levélnek a hírét, amelyet Vikár Béla írt Kaposvárra a Tanácsköztár­saság idején. A levél többek között arról a 40 finn nép­egyetemről szód, amely nagy- gyá és műveltté tette az ak­kor még három és fél milliós nemzetet. Követendő példa­ként a somogyiakat a népfő­iskolák felállítására buzdítot­ta. Ám hiába lelkesedtek ér­tük a direktórium vezetői, felállításukra — az ismert történelmi okoknál fogva — nem kerülhetett sor. A levél fotókópiáját, amelyet végül is dr. Vajnö Kaukonen profesz- szor, a Finn—Magyar Társa­ság elnöke kapott kézhez, a társaság könyvtárában he­lyezték el féltett kincsként, a Somogyi Almanach-sorozat- ban megjelent Somogyi »Ka- levala-«-kiadvánnyal, vala­mint Illyés Gyula Somogy­jádotn bemutatott háborúed- lenes oratóriumával együtt, amely iránt már Finnország­ból is érdeklődtek a jádiak- nál. Helsinki nagykövetsé­günk kérésére levéltárunk a közeljövőben több példány­ban megküldi a jelentős Vi- kár-levél fénymásolatát. A július 18- Az olimpiai ám este 10 órakor a Fe- faluban rihegyi be- _______________tonról fel­szálló gép alig negyven perc múltán — a Kárpátok felett á ttáncolva — már Piaga f nyei felett úszott keresztül. Fél óra múlva már Berlint is elhagytuk, s újabb fél óinán belül már Koppenhága fölött repültünk. Gépünket mosolygó reflektorként az öreg Hold »kísérte« végig. Az alattunk eltűnő kivilá­gított városok felülről amo­lyan villanyarabeszkekmek látszottak, csillogó fénykikö­tőknek az éjszakai tenger­ben. Káprázatosán és va- varázslatosan csillogó éksze­rekként hozták alulról a fényüzeneteket, mintha vala­miféle mesebeli tűzijátékok soha szét nem hulló fény­alakzatai lettek volna. A sokszínű villamyfüzérek sorá­ban Stockholmé volt a káp­rázatos elsőség. Leírhatatla- nul szép, több színű fény­girlandjai valóságos turiszti­kai látványossága avatták a várost az éjszakai utasok számára. Az utazás északi szakaszán a fehér éjszakák már derengő, szinte reggeli világításban adták alánk a gyorsan változó országhatá­rokat. Amikor gépünk hajnali három órakor (nálunk akkor 2 óra volt) Helsinkiben lan­dolt, világosabb volt, mint nádunk 5—6 óra tájban. A hajnali köszöntő gomolygó páracsomókba burkolta a ta­vakat. A harapni való friss levegőben, a tartós befon- utakom hangtalanul suhanó autóbuszok csakhamar bere­pítettek bennünket a Hel­sinkitől 10 km-re fekvő Ota- niemibe, az 1952-es olimpia sportolóinak piros téglás szál­lodái közé, amelynek falai között laktak azok a sporto­lóink, akik valaha is a leg­több aranyérmet szerezte nemzetünknek. Szinte sajnál­ta az utas első napját alvás­sal kezdeni a kollégiumi és szállodai célokat szolgáló kétágyas szobákban. A hajdani olimpiai falu barlangstilizádós s vörösréz­zel bevont — a modern finn építészet törekvéseiről árulkodó — ezerszemélyes éttermében: a Dipoliban ül­tettek legtöbbször asztalhoz bennünket, amelynek épület- komplexusa szinte percek alatt alakítható át koncert­termekké, stúdiókká, táncter­mekké s múzeumi célokat szolgáló kiállítási helyisé­lekké. Aalto hazájában váló­ján elbájolta a messzi ro­kont a réginek és az újnak ilyen ízléssel és harmóniá­val vegyített — jobbára fe­hér színű — építészete, amellyel aligha találkozhatik az utas bárhol a világon, mint éppen a tiszta levegőjű Helsinkiben, amely rohamos növekedéssel, céltudatosan és okosan, előre megtervezett városnegyedeivel készül a század végére a másfél mil­liós fővárosok rangsorába lépni. A teraszos építkezésű új városnegyedekben, mint Tapiolában is, egyetlen vil­lany- és fűtőhőközpont elé­gíti ki a 20 000 lakos igé­nyét. Mindenfajta iskolatí­pus is megtalálható itt Azt szinte fölösleges is mondani, hogy az ilyen új városré­szekbe csak »tiszta«, azaz le­vegőt nem szennyező ipar te­lepíthető. E városrész lakos­ságának — családonként át­lag három gyerekkel — 14 osztandó az átlagéletkora. Otaniemi, 1967. júl. 19. Kanyar József ra a hajdani magyar utasok is, népünk észak felé tartó Körösi Csorna Sándorai. A kérdés nemcsak a nagyobb ha­zának, hanem a lysebb »or­szágnak«: Somogy küldöttje­ként is izgatott, hiszen olyan megye képviseletében érkez­tünk — szám szerint tizenné­gyen, kitűnő mezőgazdászok s más szakemberek társasá­gában —, amely már 1898- ban előre küldte neves fiát, Hetes szülöttét erre a tájra. Nyilván e század végi út csomagolta’ Vivár Béla úti­poggyászába a rokon finn nép nagy nemzeti büszkesé­gét: a Kalevalát, amely elő­ször 1835-ben látott napvilá­got, új formájában pedig 1849-ben, születése előtt épp egy évtizeddel. Ám az idő ekkor még nem volt kedvező { számára a Kalevala fordítá­sához. Még nagyon sok nép­rajzi és népzenei hazai gyűjtőút eredményét kellett vándoriszákjába gyűjtenie, és világraszóló példamutatással — Bartók Bélánkat és Ko­dály Zoltánunkat is megelőz­ve — fonográfhengereire venni. Amikor Szomjú Ve­ronika fia már több ezer so­mogyi és más hazai népdal, népballada, népmese birto­kában volt, csak akkor gyűrkőzhetett neki élete leg­nagyobb vállalkozásának. Csak ilyen hatalmas gyűjtő­munka után érezhette magát alkalmasnak az eredeti mű egyenrangú tolmácsolására. Ekkor már tudta, hogy Pa- rasike Larin, a karjalai énekesasszony (akinek 32 000 verssora foglal helyet a Ka­levalában) azonos a hetesi Pöttendi Lidi nénivel, Mik- halá Peirttunen, a vak ének­mondó, észak Homérosza és Vejnemöjnen apó, a finn Odüsszeusz pedig a neves és névtelen magyar pásztorok és mesét mondó parasztok alak­jaival. Csak e közös szellemi és kulturális emlők anyatején Somogy korai küldöttei Megkezdődött a nyári vásár Kisegítő pénztár a Csibiben — Keresett cikk a nylon harisnya és a íéríi ing... Tegnap megkezdődött az Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat szaküzleteiben a 30—40 százalékos engedmé­nyes, nyári vásár. A válla­lat tizenegymillió forint ér­tékű áruval készült fel a két hétig tartó vásárra. A Csibiben piaci napnak megfelelő forgalmat talál­tunk. Csak kisegítő pénztár beállításával tudták a ren­geteg vevőt kiszolgálni, illet­ve a forgalmat lebonyolíta­ni. Elsősorban a leányka- és fiúmelegítőket keresték, amelyből bőséges a készlet, 2000 darab van. Kartonruhá­ból 5000, ingből 4000 áll a vevők rendelkezésére. Tizen­egy óráig a forgalom elérte a 70 000 forintot. A szomszédos férficipő- üzletben a szandálokat és a víkend cipőket adják ked­vezményes áron. Délelőtt több mint 200 párat adtak el. Hasonlóan nagy a forga­lom a női divatboltban is. Itt a nylon harisnyákat ke­resik, a reggeli órákban el­fogyott belőlük kétszáz pár. A Divatsarok áruházban is alig győzik a kiszolgálást, ötszáz pár nylon harisnya, 400 férfi ing, a méterosztá­lyon pedig több száz méter karton és selyem fogyott el. Sokan vettek fürdőruhát és — számítva arra, hogy a nyárnak még nincs vége — strandtáskát. Ez utóbbi már a délelőtti órákban elfo­gyott, ezért sürgős utánpót­lást kértek belőle a vállalat szárszói raktárából. A forga­lom délig 100 000 forint volt. Az Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat arra számít, hogy a nyári vásár ideje alatt 6—7 i millió forint árut ad el. .uo járás V ama to idő­járás ma estig: r'eüiős ioio, ujabo esűirael, egy-két ne.yen zivatarral. Mér­sékelt, anne.it ti.eg megélén­külő északi, északkeleti szél. A nappali hőmérséklet elsősorban nyugaton emelkedik. A várható legmaga­sabb nappali hómérsék.et 20—2- fok között lesz. A Balaton vizének hőmérsekle te Siófoknál tegnap 11 órakor 2- fok volt. A Nap kél 4.30, nyugszik 19.0- órakor. A Hold kél 7.01, nyugszik 20.39 órakor. Elhunyt Áprily Lajos Áprily Lajos, József Atil- ia-dí jas költő, műfordító éle­tének 80. évében, hétfőn el­hunyt. A Magyar írók Szö­vetsége saját halottjának te­kinti. Temetéséről később in­tézkednek. AUGUSZTUS I 8 Kedd László — Csatlakoztak. Elsőként a top t ti ári termelőszövetke­zet határozta el a kaposvári járásban, hogy csatlakozik a területi szövetséghez. A szombaton megtartott köz­gyűlésen a küldötteket is megválasztották. 30 ÉVE, 1937. augusztus 8-án halt meg Poll Sándor, a magyar kommunista és munkásmoz­galom kiváló harcosa. Megala­kulása idején csatlakozott a Kommunisták Magyarországi Pártjához, Az ellenforradalom ura :;>mraj utasakor külföldre m*. .-„-iíült. A Ruhr-vidéken bá­nyászként dolgozott, ott is a pártot szervezte. 1924-ben ha­zatért. Egyik megalapítója és vezetője lett a párt törvényes keretek között működő akkori fedőszervezének, a Magyaror­; szági Szocialista Munkáspárt­; nak. 1927-ben letartóztatták. ! Csak négy év múlva nyílt meg előtte újból a börtön ka­puja. Fáradhatatlanul szervi­zett, dolgozott tovább. Ke­mény kézzel fogott a párt so­rainak újjárendezéséhez. A ! kopók nyomara jutottak, újra ; elfogták, Szegedre került, a Csi’lagbörtönbe. A börtönben tanulva készült a szabadulás- ! ra, új munkára, harcokra, de < a sok szenvedés, a megkínoz- ! ; tatások, aláásta egészségét. 39 ; évet élt. — Tenyészjuhokat küld az idei mezőgazdasági kiállítás­ra két somogyi tsz. A nagyberki Kaposvölgye há­rom anyajuhhal, a tapsonyi Rákóczi Tsz pedig három tenyészkossal szerepel a ki­állításon. — Gépesítik a sátoranyag leszabását a Tahi Camping- cikk Vállalatnál. Sok időt takarítanak meg a helybeli gépállomás készítette terítő­gép beállításával. — TOJASREKORD. Hét és fél millió tojással többet vá­sároltak fel az idén a me­gyében, mint egy évvel ko­rábban. .4 felvásárolt nagy mennyiségű tojás egy részét tartósítják s télen hozzák iorgalomba. — Józef Dudek, a sziléziai Staszic bánya dolgozója, pu­ha fenyőfából faragta ki a hegyi parasztházak, templo­mok és más podhalei épüle­tek miniatűr másolatait. A faragáshoz nem használt semmiféle különleges szer­számot, kést vagy vésőt, csupán egy régi borotvát. — ÜJ DUNA-HlD ROMÁ­NIÁBAN. Romániában új Duna-hídda.l kötik össze Dobrudzsát Havasalfölddel. Pilléreit 40 méter mélyen anyázták be a folyó medré­be. — 3239 óra társadalmi munkát végeztek a vállalt kilencszáz helyett « Siófoki Kőolajvezeték Vállalat dol­gozói. A munka értéke meg­haladja a 230 000 forintot.; MŰVELŐDÉS — szórakozás MOZIK Vörös Csillag: KANKAN. Két­részes, színes, szélesvásznú, ze­nés-táncos amerikai film. Kor- natár nélkül. Kísérő műsor: Ma­gyar Híradó. Előadások; 5 és 8 órakor. (Vili. 9-ig.; Szabad Ifjúság: A HETEDIK KONTINENS. Szélesvásznú, csehszlovák film. Korhatár nél­kül. Kísérő műsor: Mindent tud­ni akarok. 36. Előadások: 4, 6 és 8 órakor. (VIII. 9-ig.) Dózsa kertmozi: AZ ARANY­CSEMPÉSZ. Színes, szélesvász­nú, francia kalandfilm. Korha­tár nélkül. Kísérő műsor: Gusz­táv válik. Előadás 8 órakor. Bartók kertmozi: CSENDŐRÜK NEW YORKBAN. Színes, szé­lesvásznú, francia—olasz film. Korhatár nélkül. Előadás 8 óra­kor. TELEVÍZIÓ Budapest 17.56: Hírek. — 18.05: A Ma­gyar Hirdető műsora. — 18.15: Gyere, pajtás énekelni! Dalta- nítás. — 18.25: Üj könyvek. - 18.30: Sokszemközt. Aktuális ipari riportműsor. — 19.00: Visz- szafelé történik. Burleszkfilm. — 19.25: Montreuxi fesztivál 1966. A. repülő labda. — 19.50: Esti mese. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: A tv irodalmi klubja. Szomszéd népek irodalma. — 22.05: Tv-híradó, 2. kiadás. Zágráb: 18.00: Hírek. — 18.10: Ri-oort- műsor. — 18.30: A nagyvilág képernyőn. — 19.10: Úton-útfé­len. — 19.24: Jó éjszakát, gye­rekek! — 20.00: Tv-híradó. — 20.38: Rajzfilm. — 20.55: A két, holland film. — 22.25: Hírek. — Százharmimchét liter vért adott. Kosztagyin Iva­nov Kosztov 47 éves plovdi- vi lakos 27 év alatt térítés­mentesen százharminchét li­ter vért adott, tehát 31 li­terrel többet, mint Berjeron kanadai lakos, aki eddig az önkéntes véradás rekordját tartotta. — Irodaházat és presszót épít egymillió forintos költ­séggel Somogysámsonban a fogyasztási és értékesítő szö­vetkezet a takarékszövetke­zettel együtt. A munkákat a napokban kezdik meg. — CSAKNEM EZER HI­TELLEVELET ADTAK KI termelőszövetkezeti tagoknak a takarékszövetkezetek. Az ezekkel vásárolt tartós fogyasz­tási cikkek értéke meghalad­ja a négymillió forintot. — Családi házak előregyár- tását is megkezdi augusztus­ban a dunaújvárosi házgyár. Egyelőre kétféle családiház­típushoz gyártanak eleme­ket. Az egyik egy emeletes sorház, a másik ennél ki­sebb, sátortetős ikerház. — 650 000 kacsát dolgoz fel ebben az évben a Baromfi- ipari Országos Vállalat Ka­posvári Gyára. A napos ka­csák nagy részét a vállalat adta a nevelőtelepeknek. — Sorozatban gyártja a -zerszámos szekrényeket a Kaposvári Vegyesipari Ktsz. A MÁV százat rendelt be- 'őle a szövetkezettől. — MÉZÉDES ZÜMMÖ­GÉS ... Szovjet tudósoknak sikerült fokozniuk a méhek mézgyűjtését. Kihasználták azt a közismert tényt, hogy a méhek különböző tevé­kenységeiknél meghatározott zümmögő hangokat hallatnak. A méhkasban elhelyezett rá­dió felerősíti a mézgyűjtésre ösztönző hangokat. Megálla­pították, hogy a rádió hatá­sára a méhek 50 százalékkal több mézet gyűjtöttek. — Kevesebb baleset for­dult elő az országutakon és a fővárosban is a múlt hét végén, mint az előző héfen; A rendőrségi krónika két halálos balesetről ad hírt, öt végződött életveszélyes, 37 súlyos, 74 pedig könnyebb sérüléssel.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents