Somogyi Néplap, 1967. augusztus (24. évfolyam, 180-206. szám)
1967-08-29 / 204. szám
Kedd, 1967. augusztus 29. SOMOGYI N É P I, A r GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanyám, nagyanyám és kedves rokonunk, özv. Tóth Józsefné Halász Erzsébet (Kapós-hegyi lakos) életének 80. évében elhunyt. Temetése szer! dán délután 3 órakor lesz a Keléti temetőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló csaIád. (787) ADÁS-VÉTEL Kétszobás ház, szőlővel és gyümöloiös- sel eladó. Fodor, Gyál (Pest mellett) Hunyadi u. 8. '4320) Pianínó kitűnő hangú, sürgősen, olcsón eladó. Siófok, Klapka Utca 29. ________(4332) V ilágoskék, cseh, mély gyermekkocsi, gázrezsóhoz sütő, páddal egybeépített tanulóasztal, sertésvályú eladó. Kaposvár, Hársfa utca 19. (777) Kaposvár, Toldi Miklós utca 2. szám alatt, kétszobás, összkomfortos házrész beköltözhetően eladó. Ugyanott sötét fényezett hálóbútor eladód______________(88951) K étszobás, előszo- bás, összkomfortos ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Tóth Lajos utca 3. (új ház.)_______ '88948) K aposvár, Toldi Miklós utca 17. számú háromszobás ház eladó. Érdeklődni ugyanott.________(88ST6) E gyszobás, előszo- bás házrész beköltözhetően eladó a Beloiannisz utcában. Érdeklődni: Kaposvár. Dobó I. U. 27. (8899-ji Eladó 28 q réti szó- na, egy könnyű pa- rasztkocsi es egy egyes lószerszám. Kaposvár Kelet-íván fa u. 48. _________(4337) I ker sportkocsi és gyermekjáróka »ladó. Kaposvár, Komáromi u. 6.______________(4336) Erden vasúttól, autóbusztól öt percre levő kétszobás konyhás, üvegezett verandás ház, melléképületekkel, 306 n- öles telken, termő gyümölcsfákkal, egy szoba-konyha-beköltözhetőséggel eladó, vagy Balaton-par ti, Velencei-tavi hasonló értékű nyaralóra elcserélhető. Megkeresések: »Előnyös 188051« jeligére, Bél- szabadulás téri hirde- tőbe. (6808) Balatontól 3 km-re Látrány, Péntekhely beköltözhető 12. sz. ház, melléképületekkel, felerészben eladó. (1000 n-öl föld, 13C0 tőke szőlő, gyümölcsös.) Buszmegálló a kert végén. Érdeklődni: Sutyor József, Szőllősgyöiök. Köztársaság u. 51. __________________(88984) E gy három es fél szeles dunna eladó. Érdeklődni 5 óra után Kaposvár, Szántó Imre u. 20. 88986) Kaposváron, Nádas- di u. végénél 800 n- öl házhely eladó. Érdeklődni Róma- hegy 10. (33989) Nagy levelű filo- dentíron eladó, özv Boér József né, Kaposvár, 48-as Ifjúság, u 34., Hl. em. 32. __________________(38393) 2 bikaborjú és 2 üszőborjú eladó. Apáti Ferenc, Szentgáloskér.___________(33991, Ü j, festett hármasszekrény eladó. Kaposvár, Május 1. u. 38., hátul az udvarban. Megtekinthető egész nap.______(88969) C seri úton kétszobás, kétkonyhás házrész (fele része el- foglalhatóan), fizetési kedvezménnyel eladó. Érdeklődni: BCapos varon a Cseri sportpályám_____________(88970) R övid bécsi zongora eladó. Kaposvár, Noszlopy G. u. 2. II. em. 1.___________(33972) F ekete télikabát, prém gallérral, egy diófa ebédlőasztal é. egy 150 1-es jókarban levő boroshordó eladó. Kaposvár, Cser. u. 67. Megtekinthető 17 _óra után. (88973, J ó állapotban levő gyermekkocsi eladó Kaposvár, Iszák u. 29., Csabai.______(83975) Két ágy, két éjjeli- szekrény, konyhabútor eladó. Kaposvár. Hársfa u. 28. (8900Ü) 9500 km-t futott, 408-as Moszkvics eladó. Kaposvár, Mesterséges Termékenyítő Állomás. (88977) Moszkvics 407-es, négysebességes, jó állapiban eladó. Kaposvár, Sallai u. 2., Kovács, 13—16-ig és U óra után. _______(313990) 80 00 km-t futott CM-es Wartburg Limousine első kézből eladó. Kaposvár, Dimitrov utca 33. —' (38930) Wolkswagen, kis- ablakos, igen jó állapotban eladó. Fonyód, Szent László u. 8. Tungsram mellett. ______________'4334) M oszkvics 408-as eladó. Marcali, Mártí- rok u. 3. (4333) Simca Aronde elfogadható áron sürgősen eladó. Kaposvár, Május 1. utca 41. Kol- lin. (38791) Trabant személygépkocsi sürgősen eladó. Érdeklődni: a kaposvári Idegenforgalmi Hivatalban. '88902) Wartburg de Luxe 1000-es CH-s rendszámú, jó állapotban levő személygépkocsi eladó. Szekeres, Baté. ________________»88839; 6 01-es Trabant 14 000 km-rel eladó. Megtekinthető 17 óra ulsn Bellay, Kaposvár, Szántó Imre köz 3. (88935) Az Országos Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat Balatonboglá- rl Kirendeltsége Balatonboglár (Szabadság út 69.) 40 tonnás tra- lerrel bérszállítást vállal az ország területén. Megrendelés a fenti címen. Tel.: 27. '6325) Warszava személy- gépkocsi eladó. Ér- ut-Kiödni: Kaposvár, Berzsenyi u. 44. ______ 88922) 4 Ó7-es, négysebességes Moszkvics, újonnan generálozva el adó. Megle.wUitht.- hétköznap 17 óra után, vasárnap egész nap. Kaposvár, Füredi u. 38. (83947; 500-as Trabant Combi eladó. Kaposvár, Honvéd u. 24. I. 111.. Molnár. 1 (3.4968) Simson Star motor- kerékpár eladó. Esetleg bizományin keresztül OTP-részlatre is. Kaposvár, Irány. D. u. 21. (88964) HÁZASSÁG , Falusi, 27 éves, el vált, gyermektelen asszony hozzáillő dolgozó férfi ismeretié gét keresi, házasság céljából. Lakásom van. Leveleket »Szüretkor« jeligére a kia dó b a kérek.____(759) 5 8 éves szakmunkád házasság céljábó' megismerkedne 43—55 éves, egyedülálló nő vei. Leveleket »Nyugalmas otthon« jeligére a kiadóba. (769 29 éves, elfoglalt, társaságba nem járó fiatalember megismerkedne hozzáillő lánynyal házasság céijá ból. Leveleket 8897C számra a hirdetőbe. _____ (33979) 2 7 éves, elvált asz szony társaság hiányában meglsmerr kedne korban, hozzáillő, józan, intelligens, gyermektelen férfival házasság céljából. Fényképes leveleket: 88971 számra a hirdetőbe kérek. (88871) 5 óra után adminisztratív vagy gépírási különmunkát vállalok. Ajánlatokat: 88950 számra a hirdetőbe. (83950) Ipari tanulót felveszek vízvezeték szerelő szakmára. Dobos János, Kaposvár, Május i U. 36. (88911) Erősáram területén nagy jártassággal rendelkező, elektromos szakember a városban elhelyezkedne. Ajánlatokat: 8397. számra a hirdetőbe. (88974 Elcserélném belvárosi, 4 szoba összkomfortos lakásomat különálló 2-2 szobás, ös s zkomf őrt os ért. Ajánlatokat: 88914 számra a Hirdetőbe kérek. ____________(88914) K étszoba-kopyhás, spájzos, kertes lakásomat elcserélném kétszobás, Összkomfortos emeleti lakásért is. Érdeklődni Kaposvár, Béke u. 40. __________________v83995) B elvárosi, földszintes, másfélsz :>bás, összkomfortos lakásomat elcserélném belvárosi, földszintes, kétszobásért, vagy első emeletig három szobásért megegyezéssel. Ajánlatokat 4313 számra a kiadóba kérek. _______________(4313) K aposvár, Máj us 1 u. 39. sz. alatt egy szobából álló lakásomat elcserélném egy- szoba-összkomfor- tosért, megegyezéssel Ajánlatokat 38982 számra a hirdetőbe __________________(88902 Elcserélném fóti kétr szobás, konyhás, családi házamat. Balaton menti hasonlóra. Budapesttől 8 km. Polgárit József, Fót, Sallai u. 1. (9645 Termelők és felvásárlók az asztal mellett KÖZLEMÉNY A Kaposvári Noszlopy Gáspár Közgazdasági Szakközépiskola és Közgazdasági Technikum igazgatósága közli az alábbiakat: 1. A rendes korú tagozaton a Különbözeti, pótló- és Javítóvizsgák augusztus 30-án délelőtt 8 órakor kezdődnek. 2. Az Ipari és mezőgazdasági levelező tagozaton a javító-, pótlúés különbözeti írásbeli vizsgált augusztus 30-án délelőtt 8 órakor kezdődnek. A javítóvizsgák szóbeli része augusztus 31-én délelőtt 8 órakor, a pótló- és különbözeti vizsgák szóbeli része szeptember 6-án 14 órakor kezdődik. . „ 3. A kereskedelmi levelező tagozaton a javítóvizsgák írásbeli része augusztus 30-án 8 órák or, a szóbeli része augusztus 31- és 8 órakor kezdődik. A pótló vizsgások külön értesítést kap4. "akiegészítő levelező tagozaton a javító- és pótlóvizsgák írásbeli része augusztus 30-án, a szóbeli része aug. 31-én reggel B órakor kezdődik. 5. Az esti tagozaton a javítóviásgák Írásbeli része aug. 30-án 8 órakor szóbeli része aug. 31-én 8 órakor kezdődik. A pótlóvizsga írásbeli része aug. 30-án 8 órakor, szóbeli része szép». 6-án 14 órakor lesz. A levelező tagozatok I. osztályaiba felvett tanulók névre szóló érte sitést kapnak. Az első tanítási nap a levelező tagozatokon szept. 4-én 14 órakor (mezőgazdasági és kereskedelmi tagozat) és 5-én 17 órakor (ipar) és kiegészítő tagozat) kezdődik. Az esti tagoza.on szeptember 8-án 17 órakor kezdődik a tanítás. Felhívjuk a tanulok figyelmét arra, hogy tankönyveiket az iskolában az első tanítási napon vásárolhatják meg. H32i) AZ ÖTÖDIK KOPPÁNYVÖLGYI NAP konzultációs vitáján többször is elhangzott: o MÉK siófoki felvásárló leiepe nem törődik a termelőszövetkezetek szempontjaival, s ezzel károkat okoz a tájegység közös gazdaságainak. Nem új keletű probléma ez, hiszen a felvásárló partner az elmúlt években sem mindig tartotta tiszteletben a termelögazda- ságok érdekeit. A napokban megtartott tahi értekezleten — amelyen részt vettek a megyei tanács kereskedelmi osztályának, a MÉK megyei központjának képviselői, a siófoki telep vezetői és azok a tsz-vezetők is, akik panaszaikkal, észrevételeikkel a zöldségtermelő, kertészkedő tsz-eket képv:sel- ték — mintha zsilipet nyitottak volna a panaszáradatnak, úgy záporoztak a kérdések, az elmarasztaló szavak a felvásárlók m,unkájával kapcsolatban. Idéznék néhányat. — Félnek elindulni a gépkocsivezetők Siófokra, mert úgy fogadják őket, mint akik teljesen ki vannak szolgáltatva a felvásárló telep kénye-ke:’vének Packáznak az átvételnél, mivel tudják, hogy úgysem fordul vissza az áruval megrakott gépkocsi. — Meg sem nézik a zöldséget, máris ráfogják, hogy rossz minőségű. A magas^ áron értékesíthető csemegeuborkát a szárén kel hagynunk, hogy később fillérekért vigyék el tőlünk, mint salátának valót. A mpgyei központ pedig állandóan a csemege minőséget szorgalmazza. — Szerződéses árut szabad áron vesznek át tőlünk, azt talán mondani sem kell, hogy olcsóbban, mint ahogy a szerződésben megállapították. Hat tsz-elnök úgy foglalt állást, hogy jövőre nem foglalkoznak zöldségtermesztéssel. Az elhangzott észrevételeket, panaszokat egv kivételével (a kafádi tsz-től a fonyó- di telep vásárolja fel a zöldséget) mind a siófoki kirendeltségnek címezték. Szinte minden tsz-vezető kifogásolta: nemegyszer későn jönnek az árvért, s így a minősége jelentősen romlik, ára pedig csökken. Nem volt nehéz megállapítani, hopv jóval többről van szó, mint a termelők és a felvásárlók közötti csaknem mindig jelenlevő kisebb-na- gyobb ellentétről. Ezt a MÉK igazgatóhelyettese, Vadalma Tibor is elismerte. Az akadozó áruátvétel egyik okát azzal magyarázta, hogy a néhány holdas szántóföldi kertészetek terményeinek elszállítása nem gazdaságos. (Csak megjegyezzük, hogy a karádi tsz-elnök is panaszkodott, pedig ők 200 holdon termelnek zöldséget.) A MÉK KÉPVISELŐI a tsz-vezetők panaszait a siófoki telep számlájára írják: a kirendeltség ugyanis kevés jó felvásrlóval rendelkezik. Az átvevők a már osztályozott áru átvételénél bizonytalanok vagy nagyon is határozottak — a termelők rovására. Nemegyszer kérték a termelőszövetkezeteket, hogy vizsgálják felül az átvevő által alacsonyabb értékűnek tartott árut. A tanácskozáson részt vevő tsz-vezetők elmondása szerint arra is volt már példa, hogy az átvevő személyes sérelmét akarta megtorolni az áru leminösí- iésável. Amikor felülvizsgáltatták a döntését, az árut a termelő által osztályozott kalóriában vették át. Amikor tüzetesebben vizs- gálgatták a tanácskozáson a tájegység mindezideig megoldatlan és évről évre jelentkező zöldségértékerttési problémáit, kiderült, hogy közrejátszanak ebben a vidék rossz domborzati és terepviszonyai. és az is, hoffv a siófoki teledhez közelebb eső szöv°t,'reet0k a távolabb levő tahi körrtgekkel szemben helyzeti előnyben vannak. Gadanecz Györg-i a járási pártbizottság titkára szóvá tette, hogy az érintett szövetkezetek tavalv is, azelőtt !s ígéretet kaptak a MÉK- . tői, hogv a következőkben iobban törődnek az érdekeikkel, sajnos ez csak ígéret maradt. Elmondta, hogv a tabi járásnak ezek a gazdaságai többnyire a gyenge szövetkezetek közé tartoznak. Nem valamiféle megszolgá- ’aflan előnyre van szükségük. ám a MÉK azzal is segítheti ezeket a gazdaságokat. ha a termelői és a felvásárlói érdekeket az átvételeknél igazságosan érvényesíti. Nem elég minden évben levonni a tanulságot. A SZÖVETKEZETEK VEZETŐI és a MÉK képviselői megegyeztek abban, hogv az ősszel újra találkoznak, s ekkor a kertészeti területek kialakítását is megbeszélik. Nagy József BALATONI MOZIK MŰSORA Balatonmária: A SIVATAGI 13- AK. Szovjet filmfelújítási Korhatár nélkül. Balatonfenyves fedett kert: EGYMILLlARD a BILIÁRDASZTALBAN. Színes, szélesvásznú nyugatnémet—franciaolasz film. Fonyód fedett kert: A HÁROM TESTŐR és A MILADY BOSZ- SZŰJA. Színes, szélesvásznú francia film. Balatonboglár: A HÁROM TESTŐR és A MILADY BOSZ- SZÜJA. Színes, szélesvásznú francia film.' Baltonlelle fedett kert: JAGUAR. Szélesvásznú magyar film. Balatonlelie park: TEGNAP» MA;- HOLNAP. Színes, szélesvásznú olasz filmvígjút ck. Csak 16 éven felülieknek. Balatonszemes fedett kert: TEGNAP, MA. HOLNAP. Színes, szélesvászhú olasz filmvígjáték. Csak 16 éven felülieknek. Balatonszárszó: IRMA, TE ÉDES I—II. Színes, szélesvásznú amerikai filmvígjáték. Csak 16 éven felülieknek. Balatonföldvár fedett kert: IRMA, TE ÉDES I—II. Színes, szélesvásznú amerikai filmvigjá- ték. Csak 16 éven felülieknek. Zamárdi fedett kert: A MC* MIA KÖZBESZÓL. Szélesvásznú magyar bűnügyi filmkomédia. Siófok kert: EZEK A FIATALOK. Szélesvásznú, zenés magyar film. Siófok terem: A MÜMIA KÖZBESZÓL. Szélesvásznú magyar, bűnügyi filmkomédia. Bolgár és magyar gyártmányú futómacskák karbantartását, közép- és nagyjavítását, eredeti alkatrész pótlásával, rövid határidőre vállaljuk. Baranya megyei ViHam-sioári és Gépjavító Szövetkezet, Pécs, Felső malom u. 11. (6330) Egy háztartásból sem hiányozhat AZ ALUFÓLIA! Kapható minden papírboltban (88836) v'v! ivX* \V vX Imiit Ilii II* MÜ *$•: » ■» 1 d !v! 1 •" i X\ 1 iilm illlll In! un ív! **.*•*•*• a*.*. *.V. *.v.v aV.V. a*.*. Kedd Erneszt AUGUSZTUS g időjárás A Várható iúu •JO H járás ma es■ tig: Kiseb. íeJiőátvonu- • lások, néhánj helyen eső, esetleg ztviOü.. Időnként élén.. északi szél. Reggel a Du nántúlon párásság, helyenként köd.. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 20—25 fek között lesz. A Balaton vizének hőmérséklete tegnap 11 órakor Siófoknál 21 fok volt. A Nap kél 4.57, nyugszik 18.31 órakor. A Hold kél 22.32, nyugszik 14*50 órakor. Százezer látogató a vásár első vasárnapján Vasárnap a délutáni eső ellenére, rekordforgalma, több mint százezer látogatója volt az Országos Mezőgazdasági Kiállításnak. — Az öreglaki Kertészeti Termelőszövetkezet a szociális alapból hetven tagjának nyújtott lehetőséget a mező- gazdasági kiállítás megtekintésére. A csoport egyik fele a múlt hét végén látogatott, másik fele pedig szeptember 2-án, 3-án utazik Budapestre. 146 szakember kért meghívót a siófoki járás tsz-ei- ből az idei mezőgazdasági kiállítás rendezvényeire. 30 EVE, 1937. augusztus 29-én, nécsi emigrációban halt meg Fényes Samu regény- és drámaíró, filozófus, szociológiai- és jogi író. Kassai ügyvédi gyakorlatát adta fel, hogy a radikális eszmék szolgálatára Budapesten megindílsa »Üttörő« című hetilapját. Vezetője lett a Szabadgondolkodók Magyar- országi Egyesületének, amelynek ifjúsági tagozatából alakult ki a Galilei Kör. Rengeteg ismeretterjesztő felolvasást, filozófiai előadást tartott. »Kuruc Feja Dávid« című első történelmi drámája 1902-ben sikert aratott csakúgy, mint a később színre vitt Bacsányj, Messiás és Csöppség című drámái is. Felvilágosító munkásságáért a Tanácsköztársaság leverése után Fényes Samut az ellen- forradalom bebörtönözte, majd emigrációba ment. Bécs- ben megindította a Diogenes című hetilapot, amelyet majdnem teljesen egymaga írt. Ebben az akkoriban Becsben élő József Attila több versét is megjelentette. MŰVELŐDÉS — szórakozás MOZIK Vörös Csillag: KOMPLEXUMOK. Magyarul beszélő, szélesvásznú olasz filmvígjálék. Előadás kezdete: 5, 7, 9 órakor. (VHÍ. 30-ig.) Szabad Ifjúság: KI ÖLTE MEG jESSYT? Mulatságos szélesvásznú csehszlovák filmparódia. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Arányúid. Előadás kezdete: 4, 6, 8 'órakor. Bartók kertmoziI A KALÖZKA- PITANY. Színes, szélesvásznú francia—olasz spanyol kaland- fitfn. Korhatár nélkül. Dózsa kertmozi: A SZISZTÉMA. Magyarul beszélő szélesvásznú angol film. Csak lf éven felülieknek. Kísérő műsor: Részletek J. S. Bach Máté passiójából. TELEVÍZIÓ Budapest 17.58: Hírek — 18.05: A kék nyakék. — 18.30: Kajak-kenu i Eürópa-bajnokság 1967. Közvetítés Duisburgból, (elvételről. — 19.00: TELEIMFEX. Külkereskedelmi és világgazdasági híradó. — 19.30: Esti mese. — 19.40; Mai vendégünk: dr. Viszkai Mihály, a Fővárosi Tanács tervosztályvezetője és dr. Kvassal Tibor, a Fővárosi Építőipari Beruházó Vállalat főmérnöke, — 20.00: Tv-hiradó. — 20.20: Shakespeare: Szentlváhéjl álom. Színmű két részben. A Madách Színház előadása, felvételről. A szünetben: kb. 21.15: Üj könyvek! — 22.25: Tv-híradó, 2. kiadás. Zágráb 18.00: Hírek. — 18.10: Szórakoztató zenés műsor. — 18.30: Telesport. — 19.10: A turizmusról. — 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00: Tv-híradó. — 20.38: Dokumentumfilm. — 20.53: Játékfilm. — 22.23: Hírek. — Kollekció Nyugat-Né- metországnak. Mintadarabokat küldött a Kaposvári Villamossági Gyár a legkeresettebb exporttermékeiből Nyugat-Németországba. Űj piacot remélnek ettől a bemutatkozástól. — Bélyeggyűjtők közgyűlése. A csaknem száztagú nagyatádi bélyeggyűjtő szakkör vasárnap küldöttválasztó közgyűlést tartott Bojtor Ferenc szakkörvezető elnök részletesen értékelte az elmúlt két s esztendő tevékenységét, maid az új művelődési évad feladatait ismertette. — Ki mit tud? öt fiatal vesz részt a megyéből az országos mezőgazdasági Ki mit tud?-on, amelyet az idei mezőgazdasági kiállításon rendeznek meg. Két szakemberrel képviseli magát a versenyen a balatonszabadi November 7. Tsz. — Tanévelőkészítő értekezletre hívta össze az úttörő- csapatok vezetőit a Nagyatádi Járási Úttörőelnökség. Az értekezleten Bakai János, a KISZ járási bizottságának titkára tartott tájékoztatót a KISZ VII. kongresszusáról, maid a most kezdődő tanév úttörő-feladatairól hangzott el előadás. — Sörpor. Ausztráliai tudósok sörport állítottak elő. A por vízben oldható. Az így nyert habzó, aromás sör semmiben sem különbözik a szokásos sörtől. — Háromszáznegyven tsz- > tag ment csoportos kirándu* lásra a nyáron Zimányból. ! Az idősebbek három autóbusszal Harkányba, a fiata- i lók két busszal Siófokra, * mintegy negyven állatte- ! nyésztő pedig Igalba látogat ) tott el. A szövetkezet 25 000 ) forintot költött a kirándulási [ költségek fedezésére. — Már a madarak is... Olasz ornitológusok megállapították, hogy a madarak egyre nagyobb mértékben hagyják t el a vidéki területeket, és a városokban keresnek menedéket. Róma környéke például a legutóbbi években egyre barátságtalanabbá válit a madarak számára, mert a mezőgazdaságban vegyi rovarirtó szereket használnak, de nagy mértékben vadásznak is a madarakra. Ilyen veszélyek nincsenek a városi parkokban, s ezért egyre több madár .költözik a városi zöldövezetekbe. Kaposváron, a Cseri vízmű részére készült villamoshálózat éií- tése alkalmával okozott terménykár felmérése 1967. -augusztus 30-án 9 órakor lesz a Kecel- hegyi bejáró transzformátorállomásánál. (117165) Az 503-as számú Ipari Szakmunkásképző Intézet a pótbelra- tást augusztus 31-é'n 8 órakor tartja. A tanévnyitó ünnepély szeptember 1-én 8 órakor lesz Igazgatóság. (6337) 40 TONNÁS EXCENTER PRÉSRE bérmunkát VÁLLALUNK Tahi Építő- ős Vegyesipari Ktsa, Tab, Telefon: 3. — Értesítjük ügyfeleinket, hogy vállalatunk központja 1967. augusztus 21-töl Kaposvár, Ady Endre u. 8. sz. I. emelet alá költözött. A telefonszámok változatlanok. Somogy megyei Útépítő Vállalat. (83802)
