Somogyi Néplap, 1967. június (24. évfolyam, 128-153. szám)
1967-06-29 / 152. szám
A „hangoshemond Egyszer volt egy kemencee, Belebújt a Kisbencee. Remek zenét adnak magnótekercsről egész délután a siófoki strandon. Bobby So- lót vagy Pavonét időnként egy udvarias női hang szakítja félbe, s hol azt mondja be, hogy elveszett tárgyak keresik gazdájukat, hol pedig azt, hogy valakit várnak a kijáratnál. A hang tulajdonosa egy csinos barna kislány, Papv Klára, a strand hangosbemondója és értékmegőrzője. — Már tavaly nyáron is itt dolgoztam. Ha vége a gimnáziumban a tanításnak, jól jön egy kis munka, egy kis kereset ... — Milyen érzés itt bent ülni fehér köpenyben, amíg mások lubickolnak, napoznak? — Nagyon rossz. De azért nem panaszkodhatom, mivel minden másnapom szabad, s akkor én is ugyanazt csinálhatom. Naponta 25—30 alkalommal tolmácsolja mikrofonon keresztül a vendégek ilyen vagy olyan kéréseit. Neki is van szórakozása munka közben: a zene. Nem ő vette fel a tekercsre a muzsikát, hanem a »főnök«, ugyanis ha Klára ízlése érvényesült volna, akkor beat zene szólna naphosszat, s minden tíz percMegjelent a balatoni sxórakoxóhelyeken a ben — a kedvence — a Sárga tengeralattjáró. — Eddigi tapasztalatából ítélve kinek volt a legérdekesebb neve? — Tegnap volt éppen: Kra- pacsák Péter és Krapacsák Pál kerestette feleségét a strandon ... — Mi mindent hagynak el a feledékeny emberek, amiket aztán a becsületes megtalálók leadnak a megőrzőben? — Nagyon változatos listát lehetne összeállítani. Fényképezőgépet, napszemüveget, lakáskulcsot, fürdőruhát. Ezek a leggyakoribbak. Persze olyan is volt már, hogy egy fiatalember saját magát akarta itt őriztetni ... A legfeledékenyebbek viszont azok a vendégek, akik a záróráról feledkeznek meg ... S. M. A balatonszemesi Lidó kemping három új motelépülettel gazdagodott. Az új létesítmények az előzőekkel szemben korszerűbbek: beépített zuhanyozókkal és mellékhelyiségekkel látták el őket. Jelenleg tehát hat motel mindem igényt kielégítő szobáival 168 vendég elhelyezésére alkalmas. A jövő szezonra még egy ilyen típusépületet kap a kemping, ezzel újabb 14 kétágyas szoba várja a vendégeket. SZŐLŐLÉ A Balatonboglári Állami Gazdaság új terméke a szénsavas Chasselas szőlőlé a héten már eljutott a fogyasztókhoz. Hetenként egyelőre 20 000 palackot adnak át a forgalomnak; elsősorban a Balaton déli partján és Budapesten kapható. A gazdaság a Hungária és a Belvárosi Vendéglátóipari Vállalattal kötött szerződést. A szőlőlé készítéséhez a közelmúltban Franciaországból vásároltak csaknem félmillió forintért pasztőröző gépet. Ez a palack holnap már a Boglárkában látható... Panasz a kilátón Teljesen kész — mondoní a gépkocsivezetőnek, amikor a bogiári kilátóhoz érek. Válaszát meg sem várva, sietek föl a magasba nyúló gömbpavilonhoz. A lépcsőkön, amelyeket akkor is megjártam, amikor még építette a kilátót a Tanácsi Építőipari Vállalat, most már sokkal veszélytelenebb a mozgás. Meg sem állok a legfelső teraszig. Gyönyörködöm az elém táruló látványban. A nagy hőségben megszomjazom. Jó lenne meginni egy kávét, vagy valami hideg italt. De hiába. Ezt a szegény kilátót a vendéglátó- ipar teljesen cserben hagyta. Sehol egy büfé vagy cukrászda. Nem tudom miért van ez így. Talán úgy gondolták azok, akik — nagyon helyesen — ide tervezték a gömbpavilont a bogiári hegyre, hogy a látvány az ember éhét, szomját is eloltja? Vagy azt hitték, hogy nem éri meg az ételt és az italt felcipelni a magasba? Sajnos, egyik se igaz. Bizonyságul hadd idézzük fel annak a férfinak a szavait, aki — miután körülnézett odafönn — lemutatva a gyönyörű környezetre, így szólt: — De elkelne egy szórakozóhely ezen az elbűvölően szép hegytetőn. Én már építettem volna ide mindent, ami a szórakozáshoz kell. Nem fizetnék rá ... Sz. N. Mire jó az AB reklám? A siófoki strand közepén, messze benn a vízben ringatózik az Állami Biztosító nagy úszó reklám bójája. Azaz ringatózna, ha hagynak. Jó órája, hogy három fiú verseng azért, hogy ki »lovagolja« meg, tudniillik szerintük nemcsak olcsóbb, mint a kölcsönözhető gumigond1 >- la vagy matrac, hanem kényelmesebb és izgalmasabb is. Sorsolással megállapodnak végül, hogy milyen sorrendben következnek, hol az egyik kutyorodott fel tíz perore, hol a másik. A legkisebb fiú megunja a várakozást, és sírós hangon uvcteu, nogy o Jöhessen. A többiek próbálják meggyőzni íz igazságos osztozásról, de i gyerek rém tágít. — Ne bomolj, már egyszer megállapodtunk. Mindenkinek egyformán van joga itt játszani ... — figyelmezteti a legnagyobb, bizonyára ő a vezér«. — De akkor is — erősködik a fiú, s látszik, valami végső tromfot keres. — Én jövök, tessék leszállni, mert... mert... az én mamám tíz éve az Állami Biztosítónál dolgozik! A többiek elismerték a te- tekintélyt... Madame Soréi a Balatonon Fehér sport Mercedes várakozik türelmesen a kompra Szántódon. Negyven év körüli barna asszony ül a volánnál, s rutinos vezetőre valló bizPARDON... tonsággal megy föl a tömegben a kompra. Madame Soréi nyugatnémet barátnőjével néhány hetet szándékozik hazánkban tölteni. Nemcsak a Balatonon, hanem járják az országot, ugyanis a párizsi asszony néprajzzal foglalkozik. — Magyarország gazdag »vadászterületnek« ígérkezik —• mondja mosolyogva. — Nézze meg, már micsoda gyűjteményem van. A kocsi csomagtartójában a legkülönbözőbb népművészeti tárgyakat látom, a faragott pásztorbottól a karádi párnán keresztül a csikóbőrös kulacsig. — Nemcsak a Konsumtu- ristban szeretnék vásárolni, no nem a borsos árak miatt, nanem a falvakban olyan dós asszonyokat, férfiakat akarok fölkeresni, akik még nap mint nap készítik ezeket a népművészeti darabodat. Barátnője, Elisabeth Kimmel azonkívül, hogy elkísérte Soréi asszonyt, más céllal is jött Magyarországra. — Otthon van egy magyar származású ismerősöm, aki mindig a magyar nők szépségéről, sikkességérői beszél. Gondoltam, elkísérem Catherine-1, hogy megláthassam, nekünk, németeknek mit kell »behoznunk« a magyar nők előnyéből... Balatonboglár (terem): HAJSZA A GYÉMÁNTOKÉRT. Színes, széíesvásznú francia film. Korhatár nélkül. Első előadáson. PARDAILLAN LOVAG. Színes francia—olasz kalandfilm. Korhatár nélkül. Második előadáson. Balatonfenyves: BÜDÖSVlZ. Szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Kísérőműsor: Hová mégy? BalatonfSldvár (fedett kert): TEGNAP, MA. HOLNAP. Színes, szélesvásznú olasz filmvig- játék. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: IV láda. Balatonküiii: A PÁRIZSI NOTRE DAME. Victor Hugo regényének színes, szélesvásznú francia filmváltozata. Korhatár nélkül. Balatonlelle (fedett kert): FOLYTASSA, COWBOY! Magyarul beszélő, színes, szélesvásznú angol filmvígjáték. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: A kő. Balatonszárszó: TEGNAP, MA, HOLNAP. Színes, szélesvásznú olasz film vígjáték. Korhatár nélkül. Balatonszemes (fedett kert): FOLYTASSA. COWBOY! Magyarul beszélő, színes, szélesvásznú angol filmvigjáték. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: A kő. Fonyód (fedett kert): UTAZÁS A HITVESI AGY KÖRÜL. Színes, szélesvásznú zenés NDK almvígjáték. Korhatár nélkül. Siófok (terem): A LEGJOBB ÉVEK. Szélesvásznú NDK film. Korhatár nélkül. Első előadáson. A SAINT-TROPEZ-1 CSENDŐR. Színes francia filmvígjáték. Korhatár nélkül. Második előadáson. Siófok (kert): SELLÖ A PECSÉTGYŰRŰN I—II. Berkesi András regényének szélesvásznú, kétrészes filmváltozata. Korhatár nélkül. Zamárdi (fedett kert): SELLÖ A PECSÉTGYŰRŰN I—II. Berkesi András regényének szélesvásznú, kétrészes filmváltozata. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Sportcsemeték. Balatoni szórakozóhelyek Látogassa a Pannónia Szálloda és Vendéglátó V. üzemeit: SIÖFOKON, Battyány utcában: TÜNDE BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Mártírok útján: PIPACS BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Petőfi sétányon: EDEN BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Zene. Különleges bel- és külföldi italok. Tánc. Petőfi sétányon: EURÓPA BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. 13 emeletes szállodánk TETŐTERASZÁN. Remek kilátás. Kitűnő italok. Zene. SZÁNTÓDRÉV révcsarda étterem. Nyitva 12—15 óráig, 17—24 óráig. Különleges betyárételek, jól ápolt borok, cigányzene. PAPRIKA BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Zene, különleges báritalok, koktélok. TÁNC. KÖRÖSHEGY KÖRÖSHEGYI CSÁRDA. Nyitva 18-tól — éjjel 2 óráig. Kitűnő faiatok, szalonnasütés, jól ápolt tájjellegű borok. Cigányzene. ZAMÄRDI NESEBAR — BOLGÁR CSÁRDA. Nagyvárad tér. Nyitva 18-tól éjjel 2 óráig. Kellemesen szórakozhat a Somogy megyei Vendéglátó V. vendéglátó egységeiben: FONYÖD PRÉSHÁZ KISVENDÉGLŐ. A 158 éves pincében kiváló minőségű állami gazdasági fajborok. Halászlé, házi túróscsusza. Este hangulatos cigányzene. Fonyód! állomástól állandó autóbuszjárat. Nyitva: 10—24 óráig. LIDÓ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM, a fonyódi strand területén. Gyors étkezési lehetőség, kitűnő konyha, választékos Italok, hűsítők, fagylaltok. Este 8 órától zene. Nyitva 7 órától éjjel 2 óráig FONYÓD—ALSÓBÉLATELEP KEMPING ÖNKISZOLGÁLÓ ETTEREM. Gyors étkezési lehetőség különösen csoportos kirándulóknak ajánljuk. Rendelést — írásban vagy telefonon — előre Is elfogadunk. Este 8 órától tánczene. Nyitva: i T teától éjjel 3 óráig. FONYÓD—FELSGBÉLATELEPEN SIRÁLY ÉTTEREM, PRESSZÓ. Kitűnő konyha, magyaros ételkülönlegességek. minőségi fajborok, a teraszról szép kilátás a Balatonra. Este 8 órától tánczene. Nyitva 7 órától éjjel 2 óráig. Jó szórakozási és étkezési lehetőséget nyújtanak a Ba- latonboglári Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet éttermei: BALATONBOGLÄRON HULLÁM ÉTTEREM (va- sútállomással szemben). Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség. Nyitva 8—24 óráig. Kitűnő jazz zene. (II. o. árak) hullám bar Kitűnő jazz zene, italkülönlegességek. Nyitva 22 órától éjjel 4 óráig. HALASZKERT ÉTTEREM Kellemes kerthelyiség. Kitűnő halételek. Cigányzene. Nyitva 7-től éjjel 1 óráig. Gon- di Gyula és cigányzenekara. BOGLÁRKA PRESSZÓ Kellemes kerthelyiség, kitűnő jazz zene. Cukrászkészítmények és italkülönlegesség ek. Nyitva: 10—1 óráig (Szabadság üdülőtelep:) HALASZCSÄRDA KISVENDÉGLŐ közvetlen a Bala- ton-parton. Kellemes kerthelyiség. Házias konyha, autóparkírozó. Állandóan halételek. Tánczene. Nyitva: lő—1 óráig BALATONLELLE lelle Önkiszolgáló étterem (benzinkúttal szemben) Gyors étkezési lehetőség. Kitűnő konyha. Tánczene. Nyitva: 7—1 óráig FONYÓD HULLÁM KISVENDÉGLŐ (Kossuth-erdő mellett.) Kellemes kerthelyiség, házias ételek. Cigányzene. Nyitva 7—1 óráig BALATONFENYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ (vasútállomás mögött.) Kellemes kerthelyiség, autóparkírozó, házias ételek. Esténként a debreceni Syncom- együttes szolgáltat zenét. Nyitva 10—1 óráig. KUPA KISVENDÉGLŐ (7-eS műút mellett). Házias ételek, túrósrétes, kitűnő italok. Tánczene! Kellemes kerthelyiség. Nyitva 10—I óráig. Várják kedves vendégeiket a Belvárosi Üzemi Vendéglátó V. vendéglátó egységei: BALATONLELLE ROZSAKÉRT BAR. Hangulatos kerthelyiség a villasoron. Kevert- és bár italkülönleges- ségek. Zene: Bajtala trió. Énekel: Turcsányi Agnes. Nyitva 20 órától hajnali 3 óráig. BECSALI CSÁRDA. Magyar csárda. Kitűnő halkészítmények, frissensültek. Kellemes kerthelyiség. Autóparkírozó. Zene Barcza Géza és népi zenekara. Nyitva 10 órától éjjel 2 óráig. VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM. Kitűnő, választékos hal- és egyéb ételféleségek. Előzékeny kiszolgálás. Zene: Song-sex- tett. Nyitva 8 órától éjjel 2 óráig. VENDIOFA ÉTTEREM. Kitűnő konyha, ételkülönlegességek, töltött káposzta. halételek! Választékos italok. Hangulatos kerthelyiség. Autóparkiro- zó. Tánczene 19 órától éjjel 1 óráig. Nyitva: 8 órától éjjel 2 óráig. KICSI BíSTRÚ. (Közvetlen az állomásnál) Gyors étkezési lehetőség, nagy választék, kellemes terasz Nyitva 7—22 óráig. STRAND KISVENDÉGLŐ (bejárat a strandról is). Házias ételek, frissen sültek, palackozott italok =ör. tkeresse tví a Balatonszár- szói Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet TÜCSÖK KISVENDÉGLŐJÉT, BALATONSZEMESEN. (Közvetlen a 7-es út mellett). Kellemes, újjáalakított étterem, kerthelyiség, presszó. Elsőrendű konyha. Etelkülönlegesség: börönytál, szemesi táska. Nyitva reggel 6 órától éjjel 2- ig. Pege~trió MINDEN ESTE SIÓFOKON, a Balaton presszóban (6134)
