Somogyi Néplap, 1967. április (24. évfolyam, 78-102. szám)
1967-04-25 / 97. szám
Kedd, 1967. április 25. 5 SOMOGYI NÉPLAP ÉLÜZEM SZINTEN A 13-AS AKÖV A vezérigazgató-helyettes adta át az oklevelet Tegnap a 13. sz. AKÖV-nél bensőséges ünnepségen adta át Zahumenszky József vezérigazgató-helyettes azt az oklevelet, amelyet az élüzemszint eléréséért, a Szállítási feladatok maradéktalan teljesítéséért, a gazdaságosság és a termelékenység növelésében elért kimagasló eredményekért ítéltek oda a vállalatnak. Hoffman Sándor, az AKÖV igazgatója számolt be azokról a nagyszerű sikerekről, amelyek alapján az oklevelet elnyerték. — Vállalatunknál a termelési érték 1966-ban kilenc százalékkal nőtt. A teherfuvarozási részlegnek hét százalékkal volt több gépkocsija, mint az előző évben, s húsz százalékkal szállított el több árut a tervezettnél — mondotta az igazgató. — Jelentős mértékben javult a fel- és elfuvaro- zások minőségi mutatója is. Csökkentettük a késetten kezelt vagonok részarányát. Az egy vagonra eső kocsiállás- pénz 20,86 forintról 7,91 forintra csökkent. Szólt arról is, hogy az eredmények elérését nagy mértékben mozdította elő a IX. kongresszus tiszteletére indított munkaverseny. Majd az idei feladatokról beszélt. Felszólalt a tanácskozáson Somogyi József, a városi pártbizottság első titkára is. Megköszönte a vállalat dolgozóinak jó munkáját, s arra kérte őket, hogy az idén is teljesítsék szállítási tervüket. A vállalat dolgozói az oklevéllel együtt mintegy 39 000 forint jutalmat kaptak. 175 éves a Marseillaise 1792. április 24-én Stars- bourg polgármesterének vacsoráján jelen volt az egyik utászszázad parancsnoka, Claude Joseph Rouget de V Isle mérnök-kapitány is, s hallgatta a forradalom eszméjét üdvözlő lelkes pohárköszöntőket. Késő este a polgármester egy sarokba vonta Rouget de L’ Isle kapitányt, s ismerve költői és zeneszerzői hajlamait, arra kérte, írjon egy lelkesítő dalt, mellyel fegyverbe szólíthatják a népet a zsarnokik ellen, a sz bads gér.. Már beköszöntött április 25-ének első órája, mikor a kapitány elbúcsúzott a házigazdától, s hazatért a Grand Rue 126. alatti szállására. Néhány perc múlva izgatottan vetette papírra az első sorokat. Nemsokára készen állt az egész vers. Kopott hegedűt emelt le a szekrény tetejéről, s égő szenvedélyességgel jegyez- getette a hangjegyeket. A dal hajnalra elkészült. Párizs utcáin Júliusban Párizsba érkeztek a vidéki önkéntesek fegyveres alakulatai — az úgynevezett föderáltak. A marseille-i önkéntesek 1792. július 30-án Párizsba való bevonulásukkor Rouget de L’ Isle forradalmi dalát énekelték. Az induló, melyet a marseille-i önkéntesekről Marseillaise-nek neveztek el, a Tuilleriákat ostromló csapatok csatadala lett, két évtizeddel később a szocialisták himnusza és ma a Francia Köztársaság nemzeti himnusza. A Marseillaise-t a híres francia zeneköltö, Berlioz írta át nagyzenekarra és kettős karra. A szólamok szokásos megjelölése: szoprán, alt, tenor, basszus stb. helyett ezt írta a partitúV______________________________ rába: »Mindenki, akinek hangja, szíve és ereiben vér van A Marseillaise hazánkban A Marseillaise első magyar fordítója Verseghy Ferenc volt, Martinovics forradalmi mozgalmának egyik részvevője, aki »MarszUiai ének* címmel fordította le az indulót. A magyar munkások minden alkalmat megragadtak, hogy énekeljék a forradalmi indulót. Amikor például 1871-ben a budapesti munkások kalapjaikon gyászszalaggal vonultak végig Budapest utcáin, hogy tüntessenek a levert Párizsi Kom- mün eszméinek halhatatlansága mellett, ajkukról zengett — a proletár nemzetköziséget hirdetve — o Marseillaise. Im mortale Rang it de V Isle 1236- ban, 75 éves koréban hun t cl. Élete utolsó szakosra csupa szenvedés, nyomorgás volt. Megjárta az adósok börtönét. Elfelejtett, keserű öreg emberré vált. A haldokló ágyát zokogó öregek vették körül. Férfiak, akik vele együtt indultak 1792- ben Párizs városa ellen, hogy romba döntsék a királyságot, s akik nem lett-k hűtlenek & Marseillaise dalosához. Utolsó szavai így hangzottak: »A világot megtanítottam énekelni, és most meghalok...« Sírjára a nemzeti gárda katonái az elhunyt kedvencét, Helichrysum (Gyopár)- virágot helyeztek. A francia nép Immortale néven ismeri, ami annyit jelent: a halhatatlanság virága ... (Kz. -r.) _____________________________' i dőjárás Várható időjárás ma estig: Változóan felhős, az évszakhoz képest hideg idő, szórványosan előforduló esövEl, kisebb havazással. É.énk, helyenként erős északi szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 7— 12 fok között lesz. A Nap kél 4.3«, nyugszik 13.47 órakor. A Hold kél 20.29, nyugszik 5.01 órakor. — A falusi vezetők utolsó csoportja kezdte meg tegnap az agrárpolitika időszerű kérdéseinek tanulmányozását Balatcnaligán. A somogyi termelőszövetkezetek egy részének párttitkárai, elnökei és a községi tanácselnökök vesznek részt ezen az egyhetes tanfolyamon. — ALMÁSSY ZSUZSI KAPOSVÁRON. A KISZ vendégeként a hét végén Kaposvárra érkezik Almássy Zsuzsi műkorcsolyázó bajnokunk. Április 30-án élménybeszámolót tai t mvjd a Kilián György Ifjúsági Házban. — Betörő járt vasárnapra virradó éjszaka a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat 120-as kaposvári boltjában. A Latinka tér felőli részen kivágta az egyik kirakati üveget, és kétszer háromméternyi szövetet emelt el a kirakatból. Az okozott kár 3775 forint. A nyomozás folyik a tettes kézre kerítésére. — Motorcsónak is bérelhető a nyáron a Balatonon. A legkitűnőbb mahagóni fából épült motorcsónakok állnak a sportkedvelők rendelkezésére. Ezek a csónakok a siófoki, a balatonfüredi és a tihanyi révkikötőben bérelhetők. Aki vitorlázni szeretne, az Kalóz típusú hajót bérelhet a Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalattól vagy a MAHART-tól. — Száilc dai'ei'cndezíst gyárt a Faipari Vállalat az épülő Kapos Szállóba. Többek között portálokat, beépített szekrényeket, bárpultokat, ruhatári berendezéseket készít. — Gépesítés. Nyolc tonna terhet emel a Tanácsi Építőipari Vállalat új Skoda Elán önjáró daruja. Külön toldattal 14 méter magasba lendíti a szerkezeteket. — Törpe vízmű. 15 km hosszúságban elkészítette már Balatonszárszó vízhálózatát a község törpe vízmű társulása. A vízmüvet még ez év nyarán üzembe helyezik. — SOMOGYI SIKER a Riporter kerestetik pécsi területi döntőn. Megyénk jelöltjei közül Szabó Magdá és Esze István került tovább a budapesti elődöntőre. — Több pillangóst. Csaknem 3900 holdon — a tava- 'yinál 300 holddal nagyobb területen — termesztenek pillangós takarmányokat a tabi járás tsz-ei. — Együttes ülést tartolt szombaton a Kaposvári Járási Párt-végrehajtóbizottság és a járási tanács végrehajtó bizottsága. Értékelték a zárszámadások és a tervkészítések, valamint a választások tapasztalatait. — VÉDNÖKSÉG. A Kaposvári Latinka Ifjú Gárda I—II, szakasza védnökséget vállalt a Nádasdi erdőben emelt Latinka-emlékmű felett. A gárdisták" rendszeresen kijárnak az erdőbe, és rendbe teszik az emlékművet. Vasárnap virággal ültették be a sírt. — A KPM Autóközlekedési Tanintézete Marcaliban hivatásos személy- és tehergépkocsi vezetői, valamint kétéves jogosítvánnyal rendelkezők részére középfokú tanfolyamokat indít. Jelentkezés f. hó 30-ig, Marcali, 13-as AKOV. Kovács Dezsőnél. (62979) — A Kaposvári Idegenforgalmi Kirendeltség szállóvendégek részére külön bejáratú belvárosi szobákat keres. A föltételekről és a szobaárakról felvilágosítást ad az Idegenforgalmi kirendeltség, Kaposvár, Május 1. utca 7. (63922) Április 25 Kedd Márk MŰVELŐDÉS — szórakozó9 CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Nagykanizsán 11 órakor és 29 órakor: Arany vifág. MOZI Vörös Csillag: Mandragora, Magyarul beszélő szélesvásznú olasz—francia film. Csak 16 éven felülieknek. Előadások: 5 és 7 órakor. (IV. 26-ig.) Szabad I júság: A kisasszonyok később jönnek. Csehszlovák bűnügyi film. Csak 16 éven felülieknek. Kísérő műsor: Magyar Híradó, 66/25. vilaghíradó. (IV. 26-ig.) Előadások: 4, 6 és 8 órakor. TELEVÍZIÓ Budapest: 17.40: A Magyar Hirdető műsora. — 17.50: Hírek. — 17.55: A kék füst. Egészségügyi kisfiún. — 18.25: Pályaválasztási tanácsadó. — 18.55: Esti mese. — 19.Ó5: Handel: Julius Caesar. Opera 3 felvonásban. Közvetítés a Pécsi Nemzeti Színházból. Az I. szünetben: TV Híradó. Üj könyvek. .\ II. szünetben: Po-rtréíilm Ivan Funévről, a neves bolgár szobrászművészről. — Kb. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. Belgrádi 18.10: Kedden este. — 18.40: Telesport. — 19.10: Ébresztőtől takaródéig. ■— 19.40: Sporthírek. — 19 40: Jó éjszakát, gyerekek! — 20 00: TV Híradó. — 20.30: Elveszett illúziók. — 21.30: Filmszatíra. — 22.15: TV Híradó. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik Farkas Lajosné temetésén részt vettek, és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (62956) * * * Köszönetét mondunk mindazoknak az ismerősöknek, munkatársaknak. akik férjem, édesapánk, Wind Ferenc temetésén részt vettek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Wind és Tóth család. (63015^ GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága férjem, édesapám, nagyapám és rokonunk, Csizmad a János 70 éves korában elhunyt. Temetése ma, 16 órakor lesz a Keleti temető ravatalozójából. A gyászoló család. (63039) * * * Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyánk és nagyanyánk, Bi- hálov.cs Józsefné április 21-én, 64 éves korában elhunyt. Temetése 1967. április 26-án, szerdán 14 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (63037) I APRÓHIRDETÉSEK j ADÁS-VÉTEL Ház beköltözhetően 200 n-Öl kerttel eladó buszmegállótól 5 percre Kaposvár, Kecelhegy 53. sz. ______(5689) K aposvár, Kinizsi Pál utca 36. szám alatt háromszobás, kertes családi ház eladó. Vétel esetén elfoglalhat^_________(62934^ K aposvár legszebb helyén gyümölcs- szőlőtelepítésre alkalmas házhely eladó. Cím 62946. számon a hirc’etöben.___________(62945) K aposvár, Dimitrov utca 120. alatt házhely eladó. Tárgyal: Póda Adél, Beloiannisz utca 30.__^(62930) K étszobás, összkomfortos, kertes családi ház OTP-kölcsön átvállalással beköltözhetően eladó. Kaposvár, Jutái út 21. ___ (62970) E ladó egyszobás, konyhás, spájzos házrész nagy kerttel, egyéb mellékhelyiségekkel, utcafronton házhely. Kaposvár, Vöröshadsereg útja 171.________________(62973) ^ Beköltözhetően, sürgősen eladó kétszoba, konyha-spájzos háiz, melléképületekkel, 600 n-öl telekkel. Haraszti József, Somogyj ád. Bajcsy-Zsilinszkv 8. <~6294l > Nagyatádon, Damjanich utca 22. sz. alatti ház 307 n-öl telekkel eladó. (5694^ Eladó Kaposváron, a Bartók Béla utcában házhely, esetleg ikerház építéséhez társat keresek. Érdeklődni Novák Antalnál, Osz- topán.______________(32921) B alatonbogiáron házhelyek eladók. Érdeklődni Borsát Ferencnél, Balatonboglár, Kossuth Lajos út 14. ________________(Hl) B alatonlellctől 6 km- re műút mellett háromszobás ház mellék- helyiségekkel, 1 hold kerttel, családi okok miatt sürgősen eladó. Prakter, Látrány. ________________________(142) K ertes családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Semmelweis utca 18. (A Mező utcából nyílik.) (63011) Alsóbélatelepen leválasztott ikernyaraló eladó. >*75 négyszögöl*« jeligére a pécsi Sallai utcai hirdetőbe. (62644) Balatontól 300 méterre Sóstó és Világos között kisebb te ekré- szek igen kedvező fizetési föltételekkel eladók. Csak a helyszínen tárgyalunk. Cseh Sándor, Siófok, tisztviselőtelep, Eötvös utca 3. (Fénysorompónál.) _________ (126489) B alatonkilit.n szotoa- konyhás ház 300 n-öl telken, beköltözhetően eladó 35 000 Ftért. Érdeklődni lehet Kántás Gyuláné, Ba- latonkiliti, Kossuth Lajos Utca 68. (126490) Balatoni eile felsőn (Kozmatelepen^ új építésű villa 150 n-öl közművesített, bekerített telekkel igényesnek eladó. Érdeklődni vasárnap 10—16 óráig, Vargáéknál. ____ (62955) R ozs atö veket nemzetközi újdonságaimból, kardvirághagymát, díszcserjéket, egrest ribizlit postán szállítok közületeknek is. Kérje díjmentes árjegyzékemet. Koller Károly dísznövénykertészete. Budapest, III. Bécsi út 256. _____(4748) F áklya kombinált- szekrény és kisipari garnitúra eladó. Érdeklődni 5 óra után, Kaposvár, Május 1. utca 12. I/l. napközben a 11-240 telefon- szám 145. mellékén. Hét mázsa ősziárpa eladó 320,— Ft mázsánként. Horváth szerelő, Kaposvár, Fekete-tanya. (62966) Uj cserépkályha olcsón eladó. Kaposvár, Losonc köz 2. ép. em. 7. ____________________(62022) B écsi rövid zongora áron alul eladó. Kaposvár, Kanizsai utca 70.___________________(62849) E íadó 12 db rönk (6 gerendának, 6 szalufának), 5 m hosszúak. Ugyancsak eladó 40 basszusos, 5 han.gvál- tós tangoharmónika. Kaposvár, Nagyszeben utca 52. (147) Hegyi széna eladó. Kaposvár, Ivánfa-hegy 4. alatt, dr. Takátsnál. A nyúltcnyésztés jól jövedelmez! A földmíívesszövetkezetck 1967. évre előnyös föltételekkel kötnek szerződést. KÖSSÖN ÖN IS! feltételek: kilogrammonként 17,80 Ft-os átvételi ár; minden nyúl után kilogrammonként 1,5 kg takarmány állami áron; szerződési előleg darabonként 10,— Ft; nagyüzemi felár címén tsz-ek 2,— Ft-ot, társulások, szakcsoportok 1,50 Ft-ot kapnak^ kilogrammonként. (5004) Eladó igáskocsi, eke taligával és háromlevelű borona. Tilinger, Kaposvár, Kanizsai utca 98. _______ (62956) E ladó bontásból származó tetőbádog, 4 db 7 m-es akácgerenda és egy féléves üsző. Kutas, Ady Endre utca 53. (62954^ Nyolchónapos bikaborjú eladó. Szabó János, Bárdudvarnok, Olajhegy 26. (629^ Eladó szemes kukorica, satupad, benzineskannák, autó szélvédőüveg ablakme’e- gítő, magasnyomású permetező. Cím: Kaposvár, Arany utca 10. ______________ (62915) P ianínó eladó. Megtekinthető hétköznap 11 órától, Kaposvár, Géza Utca 67. (62937) Eladó egy szikvíz- üzem berendezéssel és egy új igáskocsi. Érdeklődni lehet Lengyeltótiban, Gábriel János asztalosmesternek_________________(62943) E ladó egy gumikerekű laposkocsi, eív lő- csöskocsi, egy pár lószerszám és egy szecska vágó. Megtekinthető a kaposvári M.ÉHtelepen.______ (62912) 4 db "120—130 kg-os hízott sertés eladó. Kaposmérő, Kossuth utca 70. . (62835) Magánjáró szalagfűrészgép eladó. Balogh. Kaposvár, Schön ne./-, Zoltán utca 1. (143) Tölgyfarönkök (I. oszt.) különböző méretűek, eladók. Bodrog, Kossuth Lajos utca 108. Francikovics. (144) 400—500 db új pala eladó. Érdeklődni Kaposvár, Szent István u. 8. sz. (137^ Magánjáró szalagfűrész eladó. Kacs, Diófa U. 38. (629C4) Lószerszám eladó. Kaposvár, Kecel hegy 30. (62990) 600-as Trabant kitűnő állapotban eladó, rdeklődni Nagyatád, msz-iroda. (5680) Jó karban lévő vizsgázott Thomas motor eladó. Érdeklődni Nagyatád, Mártírok útja 4., Papp. Eladó jó állapotban lévő 500-as Trabant. Érdeklődni: iskola, Bize. (5692) E:adó jól bejáratott Ideál kitűnő állapotban. Cabula, Andocs, Felső út 35. Telefon: Tgal 11. (5690) 1102-es Skoda felújított motorral, sürgősen eladó. Érdeklődni Kadarkú.ton, Árpád út 58. mindennap. (5691) Trabant 600-as kitűnő állapotban, első kézből eladó. Kaposvár, Ezredév utca 17. Jó karban lévő üzemképes Fiat Balilla személygépkocsi eladó. Szabó Sándor, Balatonfenyves, Kaposvári út 120. (62968'\ Keveset futott IZS motorkerékpár eladó. Kaposvár, Vikár Béla u. 11. (62953) Jó karban lévő Pannónia motorkerékpár eladó. Kaposvár. Szigetvári utca 149. Wartburg de Lux ga- raszírozott CH és Pannónia újszerű állapotban eladó. Müller, Keszthely. Vak B. u. 67. Telefon: 22-19. 125-ös Csepel motorkerékpár olcsón eladó. Kaposvár, Hunyadi János utca 53. 900-as Wartburg de ! Luxe kifogástalan állapotban eladó. Káposújlak, Petőfi u. 18. SZ. (62983) Garazsírozott CG rendszámú 1000-es Wartburg eladó. Sze- beni, Somogyszil 15. Északnyugati városrészben jól jövedelmező, másfél szobás, házfelügyelői lakást kétszobás-összkomfortosért elcserélnék. IKV Házkezelőség, Kaposvár, Ady Endre utca 18. _ ___ (154) K aposvár legszebb helyén a város központjában két és fél ;zobás, emeleti, összkomfortos, napos, í'ranciaerkélyes, be- pített konyhás lakásomat elcserélném pes- ii, Pést környéki vagy székesfehérvári hasonlóra. Lehet szövetkezeti vagy OTP-s s. «-Azonnal 81072^ föligére a Felsza Dadáéi téri hirdetőbe. Ipari tanulókat szerződtetünk az 1967— 68-as tanévre (előszerződéssel) kőműves, ács, bádogos, vízszerelő, festő és villany- szerelő szakmákban. Jelentkezés: iskolai jelentkezési lappal, személyesen vagy postán. Étkezést, ösztöndíjat, munkaruhát biztosítunk. Budapesti lakás szükséges. Jelentkezés: Április 4. Magasépítő Ktsz, Budapest, VIII. Auróra u. 23., munkaügyi osztály. (3206) Szakképzett női szabó elhelyezkedne. Cím 63003. számon a hirdetőben. (63003^ Szobafestötanulót fölveszek. Kaposvár, Bem utca 55. (124) Üdülőbe nyári munkára keresünk szakácsnő mellé kézilányt és felszolgáló mindeneslányt. Cím: Balatonföldvar, postaitok 30. (126486) Folyó hó 2l-én, a 37-es műúton fél 4 és negyed 5 között Kanosvár és Somogy- aszaló közölt elvezett barna SKAY táska. Kérjük a becsületes megtalál-t, jutalom ellenében értesítse Karabinszky Gyulát, Karád. (63014) Keresek egy megbízható személyt minden második héten délelőttre, felügyelni két iskolás gyermekem mellé. Lászlóék, Kaposvár, Dózsa György utca 1. II. em. (csak délelőtt.) (63010) Napi négyórai háztartási munkára női munkaerőt keresek. Kaposvár, Füredi utca 89/a. UgyaniU hálószobabútor eladó. (148) 2 0 n-öl lucerna évi kaszálásra: 4 q hegyi, széna, gazdasági fölszerelések — eke, taliga, borona, henger, vetőgép — eladók. Kaposvár, Vak Botytyán u. 19. ___ (139) H egyiszéna kaszáló kiadó. Boroshordó, kézi porozó eladó. Kaposvár, Kossuth Lajos_ Utca 38. (62964) Kaposszentjakabi hegyen 1500 n-öl szőlő és 500 n-öl kukoricaföld eladó életjáradékra, vagy haszonbérbe kiadó. Érdeklődni Kaposvár, Vöröshadsereg útja 185._______________ (62996^ Alsóbélatelepen mindenhez közel, kis nyaralóban szoba kiadó, család részére is június 1-től. Érdeklődni Kaposvár. Marx Károly utca 37. Nyári. _____________________(62963) E gészségügyi dolgozó nő bútorozott szobát keres. Címeket Május 1. utca 7. szám alatti trafikba __kérjük.___________ (5693) R ádió- és televíziókészülékek, erősítők, magnetofonok, lemezjátszók és. háztartási gépek garanciális javítása. Kis János. Ba- té. vasút. __________(62918\ A utók, motorkerékpárok hengereinek fúrása, dugattyúk készítése, főtengelyek görgőzése Bolla autószerelőnél, Zamárdi. DOLGOZÓKAT FÖLVESZNEK Gazdaságunk épületgépész-tech- nik st vesz föl. Jelen.kezés írásban az előző munkahely megje lölésével. Munkásszállást biztosítunk. Fizetés megegyez s szerint. Balatonboglári Állami Gazdaság, Balatonboglár, Szabadság u. 28. (4786) A Pamutfonó-ipari Vállalat Kaposvári Gyára fölvesz általános iskolát végzett, 1967. február 28-ig 15. életévet betöltött leányokat fonóipari tanulónak. Az iskola időtartama 1 év. Jelentkezés és fölvételi vizsga 1967. április 29-én reegel 8 őrekor a gyár oktatási termében. Jelentkezés iskolai bizonyítvánnyal. Szállást biztosítani nem tudunk. (47851 Szűcs szakmunkás képesítéssel rendelkező dolgozót fölvesz a Kaposvári Ruhagyár. Jelentkezni lehet a munkaügyi osztályon. (62*94) A Barcsi Községi Tanács Építőipari részlege műszaki vezet ii állás betöltésére építőipari technikusi végzettséggel rendelkező személyt keres. Fizetés a 4/1965. FM. rendelet értelmében. (4776) Állami vállalat gyakorlattal rendelkező konyhavezetőt keres. Cím 62985. számon a hirdetőben. (62985) Felveszünk hegesztőt, lakatost kőművest, villanyszerelőt, autószerelőt, segédmunkást. Jelentkezz« a munkaügyi osztályon. Magyar Cukoripar Kaposvári Cukorgyára. (4782) Budapesti és vidéki munkahely/:k.e felveszünk kubikosokat és építőipari segédmunkásokat. Jó kereseti lehetőséget, szállást, kedvezményes vasúti igazolványt biztosítunk. Villamosenergia Ipari Tatarozó és Építő Vállalat, Budapest, V., Szabadsajtó út 5. (62948) KAPOSVÁRIAK! SOMOGYIAK! A nagy lakásépítkezések, a Mü. M.-iskola építkezés stb. megvalósítására az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat kőműves és ács szalonunk s ..kát, ezenkívül segédmunkásokat fölvesz, kaposvári építkezésekre. Átlagkeresetek: kőműves 1800— 000 Ft, ác; 1850—2900 Ft, segédmunkás: 1350— 2100 Ft. Vidékiek különélési pótlékban részesülnek: családfenntartó napi 15,— Ft, nem család- fenntartó napi 10,— Ft. A különélés! pótlék h í vonta 250—350 Ft o tesz ki a munkabéren felül. Üzemi konyha van, vidékieknek munkásszállást biztosítunk. Indokolt esetben, ha megfelelő létszám van, — 60 km távolságon belül — gépkocsival naponta hazaszállítást biztosítunk. Jelentkezés helye: Kaposvár, 48-as ifjúsági út ja 5. szám. <G2522\ A Somogy megyei Tanácsi Épi- őipari Váilnlat a ónnal fö vesz — kaposvári és Kaposvár környéki, valamint barcsi, n gyatádi, balatonboglári és siófoki építésvezetőségeinek munkahelyeire — kőműves szakmunkásokat és férfi védmunkí sokat. J.l?ntkezés vicéken a fenti építésvezetőségeken, Kaposváron pedig Május 1. utca 52. szám alatt a munkaügyi osztályon. (627S0) Körzeti karbantartó villanyszerelőt fölvesz az ÉM S- mog" megyei Állami Építői '-ári Váűalat naTyatádi fő építésvezető égé térijeiére Na gatád, Csurgó Barcs aum'ii helyekre. Jelentkezés a állalat központjában, Kaposvár, 8 as ifj ság útja 5. szám gépészeti osztály. (62716) Férfi kőműveseket, s g dmim- kásokat fölvesz az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari V. siófoki fő-építésvzetösége, Siófok Fő Utca 200. (12645#
