Somogyi Néplap, 1967. február (24. évfolyam, 27-50. szám)
1967-02-21 / 44. szám
Kedd, 1967. február 21. 5 SOMOGYI NÉPLAP LELKIISMERET DOLCA! Jobban és többet A napokban ismertettük Király László gépkocsivezető bűncselekményét: ittasan vezette kocsiját, halálra gázolt egy embert. Háromévi szabadságvesztésre ítélték, és öt esztendőre eltiltották hivatásának gyakorlásától. Több »érdektelen« tanút hallgatott ki a bíróság. Ezek őszintén elmondták, hogy látták Királyt szeszes italt jogyasztani, illetve, amikor utasait lakásukon megkínálták, ő is ivott. Egyik helyen három kupica pálinkát, egy másik helyen pedig egy pohár gint. Kiderült, hogy amikor az utasok nem voltak Királlyal, egyedül is megkínálták itallal, s ö el is fogadta. Felelőtlen volt elsősorban a gépkocsivezető, mert megsértette foglalkozásának szabályait, s vezetés közben alkoholt fogyasztott. Nem egyszer tapasztalni, hogy egy- egy pohár italra meghívják a megyétől vagy a járástól érkező kiküldötteket. Nincs ebben semmi kivetnivaló, ha az nem megy a munka rovására. De tapasztalni azt is, hogy a szívélyes vendéglátók addig-addig kínálgatják a gépkocsivezetőt, amig az el nem fogadja az italt. — Csak egy pohárral, ennyi igazán nem árt meg — mondják, s nem gondolnak arra, hogy mi lehet ennek a következménye. Mert az első poharat rendszerint követi a második, a harmadiknál pedig már mindenki Próbaüzem a fenyőfűrészcsarnokban Az ősszel fejeződik be a Dél-magyarországi Fűrészek csurgói telepén a rekonstrukció. A fenyőfűrészcsarnokot a közelmúltban adták át rendeltetésének, már csaknem két hete próbaüzemei. Itt vágják gömbfából a ládához használt alapanyagot. A rekonstrukció előtt egy csarnokban dolgozták fel a lombos és a fenyőrönköt. Most szétválasztották ezt a tevékenységet. Korszerű gépeket szereltek föl a csurgói tmk-sok az új csarnokban. Két osztrák keretfűrész, két csehszlovák hidraulikus ingafűrész és egy nyugatnémet kettősszélező körfűrész dolgozza fel a fenyőfáit. Ebben az évben negyvenezer köbméter a terv. Acs József főmérnök elmondta, hogy a régi munkásokból nevelték ki az új csarnok fűrészipari szakmunkásait. Októberben tette le a vizsgát a tanfolyamra járó huszonkét csurgói munkás a szakmából. Munkahelyükön úgy segítették elő betanításukat, hogy régi gépmunkások mellé állították őket: lessék el a szakmai fogásokat Pénteken tartják meg az üzembehelyezési szemlét, aztán már üzemszerűen termelhet az új csarnok. A következő lépcsőben az új ládaüzemet helyezik üzembe. POSTÁ Egy megrémült anya, Horváth Jánosné tapsonyi lakos siet tíz év körüli kislányával az orvoshoz. A kislány két ujját testvére véletlenül elvágta baltával. Az orvos nincs otthon, a szomszédos községbe ment egy beteghez. Az anya kéri a bolt előtt álló új Skoda gépkocsi tulajdonosát, hogy vigye be kislányát - a marcali kórházba, a költséget megfizeti. Az illető *azt mondja, nem viheti be a gyereket, mert rossz a kocsi. Ekkor érkezik az élelmiszerbolt elé a Somogy megyei Húsipari Vállalat hűtőkocsija áruval megrakva. A gépkocsivezető megnézi a kislányt: látja, hogy sürgősen orvosra van szükség. Az anyával együtt kocsiba segíti a kislányt, és beviszi a marcali kórházba. A Húsipari Vállalat gépkocsivezetőjében volt emberi érzés, nem hagyta cserben a bajba jutott kislányt. Ezúton köszönjük emberbarát segítségét. Német János szerelőiskolás, Tapsony * * * Telefonon beszéltünk a Húsipari Vállalat gépkocsi-előadójával. Arról tájékoztatott bennünket, hogy tudnak Valdinger Károly gépkocsivezető marcali útjáról. Emberségéért ők is megdicsérték. NKBÓL ’Két olvasó- jeligére közöljük, hogy ha két tulajdonos hajt végre Ingatlan cserét, akkor csak az egyik félnek kell illetéket fizetnie. A fél megválasztása a két tulajdonos kölcsönös megegyezésén alapszik.' Ha az egyik fél ingatlana értékesebb, az értékkülönbözet után külön kell illetéket leróni. Az adásvételi szerződést saját részére mindenki elkészítheti, ha azt szakszerűen, telekkönyvi átvezetésre alkalmas módon tudja megcsinálni. Más részére azonban csak közjegyző vagy ügyvéd készíthet szerződést. Ennek megszegését a törvény szigorúan bünteti. A szerződést csak akkor kell hitelesiteni, ha nem ügyvéd vagy közjegyző készíti. Ebben az esetben két tanúval kell a szerződést aláíratni a név, a lakcím és a személyi igazolvány számának feltüntetésével. ... Várkonyl László kaposvári olvasónk érdeklődésére közöljük, hogy a Vöröshadsereg útja közvilágítási problémája azóta már megoldódott. A közút és a csapadékvíz-csatorna felújítása és építése a KPM Közúti Igazgatóságának 1568-ra tervezett feladata. Az út tanul^iány tér veit a szakemberek most vizsgálják, s ha megfelel, jóváhagyják. Ezután pedig az UVATERV* készít kivitelezési terveket. A csapadékvíz- csatorna építésével megszűnik a nyílt árokrendszer. megfeledkezik arról, hogy a gépkocsivezetőnek nem szabad innia. Vannak emberek, akik azzal, hogy a gépkocsivezetőket ivásra biztatják, azt akarják bizonygatni: ők nem tesznek kivételt, egyformán becsülik az embereket. Nem gondolnak arra, hogy ezzel éppen az ellenkezőjét bizonyítják. Ugyanis ha valóban becsülik a gépkocsivezetőt és utasait, akkor kínálgatás helyett inkább lebeszélnék az italozásról. Nem állítjuk, hogy a kis- korpádi halálos gázolást a Kaposfőn és Berzencén megivott pálinka és gin idézte elő. De elősegítette azt, hogy Király László utána már gátlástalanul ivott, nem törődve a súlyos következményekkel. Lelkiismeretlenség bárliit udatosan a törvények, szabályok megsértésére biztatni! Arra, hogy utána saját maga, utasai és mások életét is veszélyeztesse. Erre kell gondolnia mindenkinek, mielőtt a gépkocsi- vezető poharába bort vagy pálinkát tölt. Mert ha a bíróság nem vonhatja is felelősségre, csak tanúként hallgatja is meg, fölmentést saját lelkiismeretének soha nem adhat! A MEGYEI PARTÉRTEKEZLET meghatározta, hogy ebben a tervidőszakban az előző öt év átlagához viszonyítva mintegy 13—15 százalékkal kell növelni a mezőgazdasági termelést. Azért is kívánatos erre emlékeztetni, hogy a gazdaságirányítás reformjától ne elsősorban az értékesítés lehetőségeinek bővülését várják a mezőgazdasági üzemek vezetői, hanem egész gazdálkodásuk hatékonyságának javítását. Ennék pedig alapfeltétele a termelés növelése. Még egy gondolat elöljáróban a megyei pártértekezlet beszámolójából: »-Mezőgazdasági üzemeink a nagyobb gépállománnyal. a gépek hatásfokának növelésével mindinkább idejében és jobb minőségben végzik el feladataikat.« Fokozatos javulást rögzít ez a megállapítás, ami azt jelenti, hogy korántsem befejezett folyamattal, a sziervezettségnek nem valamiféle, majdnem legmagasabb fckával van dolgunk. Helyénvaló ez a megállapítás is, van jelentősége hangsúlyozásának. Némely tsz-vezétők úgy vélik — egyikük tavaly megyei fórumon hangot is adott ennek a nézetnek —, hogy termelni már valamennyi szövetkezetben megtanultak. Ami azt illeti, megtanulni sók dolgot megtanulhattak, de nem mindent; a termelési terveknek nem mindegyike valósul meg a gyakorlatban úgy, ahogy azt a hozzáértés diktálja, a jól felfogott érdek megköveteli. Éppen ezért várjunk még a megnyugtató, újabb erőfeszííé sekre nem ösztönző mindentudás kinyilatkoztatásával a termelés napi teendőit illetően is. CSOMA ÉS SZABADI egyesült szövetkezetében nagy szerepet játszik a gép. A gabona betakarítása már nem igényli a kaszások, marokszedők és kéveKótők erejét. A szalmát a tarlón bálázzák. A két falu parasztjainak életében tavaly először fordult elő, hogy sem a csaknem 300 holdnyi rét füvét, sem a vetett takarmányt nem kellett kézikaszával levágni — ezt is megcsinálta a gép. Ilyen bonyolult és azelőtt nehéznek tartott munkákat a technika meg a tudomány segítségével ma már, ha nem is fél kézzel, de az egykorinál jóval könnyebben megoldunk. Ezzel szemben áll az egyszerű mulasztás: a csornai határban késve vetették el a cukorrépát. A hozam nem is érte el a tervezettet. Ismerem és tüdőm, hogy van rá magyarázat. De az indoklás, az nem cukorrépa. Minden sértő szándék nélkül megmondhatjuk: itt is, ott is, amott is igen sok múlik azon, hogy az ilyen apróságnak tetsző dologra nem fordítanak kellő figyelmet MAS TAPASZTALAT. Bol- hón mondták el a zárszámadó közgyűlésen. A belvíz az úgynevezett Alsó mezőn sok kárt tett. Harminc év óta senki nem törődött itt az árokmetszéssel. Elemi dolog ez is. Most végre hozzáfogtak, állami segítséggel. Vagy az az uborkaprobléma. Az elnök megemlítette, hogy tizenöt helyett legalább kétszáz asszony kellett volna egy fél napra, hogy megmentsék a termést. Nem néhány mázsát adott volna ennek a konzervipari növénynek a holdja, hanem három-négy- szerte többet. S ha mór a többnél tartunk: ott mondták el, mert fölismerték azt is, hogy tizenöt mázsás sziemeskukori- ca-átlaggal nemigen mehet negyvenöt forint fölé a munkaegység. Az abrakgond évek óta szorítja a kaposvári Latinka Termelőszövetkezetet is. Évente tizenöt-tizennyolc vagonnal kevesebb terem a tervezettnél. Süldőjük sincs elegendő. Ezért tavaly az előirányzottnál jóval kevesebb hízót értékesithettek. A pénzügyi terv teljesítéséhez, Sz. L. ÚJDONSÁG: AZ IKERMOSÓGÉP A Hajdúsági Iparművek új típusú ikermosógépét centrifugával építették össze. Az új gépnek saját fűtőberendezése van, mely a vizet melegen tartja; egyszerre két kiló ruhát mos, három kilót csavar. Az új gépet valószínűleg már ebben az évben árusítják. a megfelelő részesedésihez nem 895, hanem 1191 hízott sertés ára kellett volna. Ügy, ahogy eltervezték az év elején. És hogyan lesz az idén? Amint a városi párt-végrehajtóbizottságnak készített előterjesztésükben jelzik, a 88 koca szaporulatával aligha elég számolniuk. S az abraktermés, kiválta kukorica hozamának növelését s nehezíti, hogy a mélyszántás háromnegyede áthúzódott a tavaszra. AMIT A CSOMBARDIAK évek óta csinálna'.: ■ űrt csakis elismerés illeti: . meg őket. Szorgalmuk példás, és fáradozásuknak meg is van az eredménye. Mégis az ő esetük szemléletesen mutatja: néha jót akarva is kárt okozhat az ember. Ég a munka a kezükben, az aratás náluk még tavaly is a kaszapárok dolga volt. Aratták is nagy akarással a szép gabonát, közben azonban tömi kellett volna a gyönyörű dohányt. Egyszerre nem tehették ezt is, azt is. A gabonabetakarítást nem halogathatták, elmaradt hát — és annyira elmaradt, hogy hamarosan megkésett a dohánytö- rés. Ezzel súlyos tízezrek mentek veszendőbe. Amire oda értek, addigra ugyanis növényi betegség lepte meg, és érték- telenítette el a néhány nappal előbb még drága pénzt érő dohányt. Ha jó kombájnnal dolgoznak, akkor egyidejűleg megkészülhetett volna mindkét fontos nyári munka. De ha már úgy megjárták a dohánynyal, igyekeztek pótolni mással a kiesést. A kenyérgabona is, a cukorrépa is meg a fehérhere magfogása is jobban sikerült, mint számították. Egyensúlyba került a gazdálkodás mérlege, s ez tehát azt is példázza: kockázatos dolog a jövedelem zömét csupán egy növénytől — náluk a dohánytól — várni. Szinte mindenütt megteremthető ebben a tekintetben is a kellő biztonság. ÜGY FOGALMAZTAK MEG Balatcnendréden, hogy korszerűbb és a hagyományos módszerek együttes alkalmazásával kell emelni a terméshozamokat. A szövetkezeti parasztok a tavalyi 20 700 forintnál is több részesedést akarnak. A többletet nem fedezhetik úgy, ha p termelés az eddigi szinten marad. Jól tudják ezt, és keresik is a jobbat ígérő, többet biztosító megoldást a mindennapi munkában. Ez az út vezet mindenütt előbbre. Kutas József APRÓHIRDETÉSEK Üj családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Kaposvár, Szegfű utca 18. __________ (4201) B aiatonbogláron ^. 350 négyszögöles teieK eladó. Cím: Bogár István, Csurgónagy- marton.___________(4968) Toponáron, Táncsics utca 28. számú új ház melléképületekkel eladó^_______________(42061 B eleg, Kossuth utca 82. számú kétszobás családi ház telekkel beköltözhetően eladó. ___________________(4969) R ózsatöveket nemzetközi újdonságaimból, kardvirágba^- *nát, díszcserjéket, egrest, ribizlit postán szállítok közületeknek is. Kérje díjmentes árjegyzékemet. Koller Károly dísznövénykertészete, Budapest, III., Bécsi út 256. (*502) R^zsa. A legszebb újdonságok. Bokor, baba, futó fajtákban. Gladiolushagyma, orgonafa gyönyörű színekben. Díszcserje, örökzöld buxus, ribizli, málna. Kérje díjmentes fajtaismertetőmet. Szállítás postán. Székely kertészet, Budapest, III., Vörösvári EK 18. (4514) Belterületen keresünk megvételre beköltözhető, kétszobás, különálló házat. Telefon: Kaposvár 12-584. (38772) Kaposváron, a Szigetvári utca 73. számú kertes ház részbeni beköltözhetőséggel eladó. (38791) Kaposváron a Losonc utca 8. számú kétszobás, mellékhelyiséges, kertes családi ház azonnali beköltözhetőséggel eladó. Érdeklődni: Márkus, Csokonyavisonta, II. kér. 57. (38826) Beköltözhetően eladó a belvárosban (állomástól 2 percre) kétszobás, első emeleti házrész. Megtekinthető naponta 17—18 óra között és vasárnap délután. Érdeklődni: özv. Sáfrány Jánosné. Irányi Dániel utca 19. ' (38824) Vennék másfél, kétszobás szövetkezeti lakást beköltözhetőséggel. Ajánlatokat 38843. számra a hirdetőbe. __________________(38843H ázrészingatlan részbeni beköltözhetőséggel eladó Kaposváron, a Cseri út 43. alatt. Felvilágosítás: Kisfaludy utca 91. (33829) Villatelek eladó, 237 n-öl, Fonyódligeten, vízhez közel. Érdeklődni: Tóthné, telefon 14-501.____________(38825) 2 00 négyszögöl házhely Gorkij utca végén, buszmegállónál eladó. Érdeklődni Varga Mihálynál, Kaposvár, Lanka-hegy 12. ___________________(38795) Balatonfenyvesen, alsóbélatelepi vasútállomáshoz 5 percre, Egri út 87. szám alatt 350 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Zalka Máté utca 25. Kaposi Józsefnél. _______________(38827) F onyódon a Szabadság utca 4. szám alatti kétszoba-hallos, man- zárdos villa eladó 203 n-öl telekkel, ugyanott közművesített 2 telek eladó. Érdeklődni dr. Kiss Gyula, tonszárszó. _ (38813) Porrogszentkirályi erdőben levő malomépület eladó. Bontási engedély megvan. Érdeklődni: Balogh István, Nagykanizsa, Vöröshadsereg útja 35. (38786) Csurgón kétszobás családi ház nagy telekkel azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni levélben: Horváthné, Bátaszék, Perczel u. 36. 438421) Ház mellékhelyiségekkel eladó. Cserén- fa, Ady Endre utca 5. szám. Bodó József. _________________ (38842) O sztopánban az * ~ rilis 4. utca 51. számú ház 1 kii tor------- , sürgősen eladó. (38836\ Várdán, Kiss utca 4. számú ház 800 négyszögölön, sok gyümölcsfával, szőlővel, beköltözhetően, olcsón eladó. Légrády. (38812) Keveset használt kis méretű konyhabútor eladó. Kaposvár, Tóth Lajos köz 2. fsz. 1. Eladó jó állapotban lévő kétszemélyes re- kamié, két fotel, bár- szekrényes, 3 ernyős hangulatlámpa. Kaposvár, Tóth Lajos utca 9., H. e. 18. ajtó. ________________(38815) E ladó igényesnek hálószobabútor ágybetétekkel, horgolt ágyterítő, díszpárnák, dohányzóasztal és székek. Kaposvár, Tóth Lajos köz 4., L emelet 8^ ajtó._________ (38817) J ó állapotban lévő "s-trombita eladó. So- logyaszaló, Kossuth ..aj os utca 34. sz. __________J38_83?> K eveset használt mély gyermekkocsi kitűnő állapotban eladó. Kaposvár, Ady Endre utca 22. ________(38809) B urgundi répa eladó. Balogh, Zselickislak, Kossuth Lajos utca 59. (38831) Féléves bikaberjr eladó. Orsós József Patalom 76. szám. 44202) Isőrendű hegyi szé- és lucernaszéna 1. 20 q) kis tétel ek- 1 is eladó. Kapos- • Vak Bottyán utca __________ (4203) L b. 80 q L osztályú na eladó. Darvas ván, Kutas, Felsza- áulás út 48. sz. (38841N Eladó egy hideg vé- •ű pej deres 12 éves canca és egy almás- ieres 8 éves kanca, dezőcsokonya, Petőfi itea 82.__________(38838^ E gy négyhónapos bikaborjú eladó Nagyberki, Kossuth Lajos utca 8. sz. alatt. (38823) Egy pár kimondottan sodrott ló eladó. Varga Ferenc, Üjvár- falva. ______ (38834) Rövid Bösendorfer zongora, kereszthúros, páncéltőkés, eladó. Csurgó, Szabó Lipot utca _25*_______ (4980) 22 0 kg-os bikaborjú eladó. Szenna, Árpád utca 60. (38741)-Keveset futott, garazsírozott Moszkvics 403-as első kézből eladó. Érdeklődni munkaidőben 12-342 telefonon és este: Kaposvár, Kőszeg utca 10. Dr. Radnai.___________ V ennék jó karban lévő 407-es vagy 403-as Moszkvicsot vagy 600- as Trabant Combit fizetési kö n'ütéssel. »Megbízható-« jeligére a kiadóba. 44»85\ 350-es IZS jó állapodban oldalkocsival eladó. Nagyatáu, düv-c. U. 9. (4983) Eladó 250 köbcentiméteres Sport-Simson motorkerékpár újszerű állapotban. Megtekinthető; Marcali, GELKA. Telefon 213. (4982) Jó karban lévő 125- ös, szürke tankos, első-hátsó teleszkópos Csepel motorkerékpár eladó. Kaposvár, Duna utca 8. sz. (38818) 16 000 fcm-t futott Skoda Octavia Super kitűnő állapotban eladó. Juta, Szabadság u. 13. sz. ' (38837) A Gyár és Gépszerelő Vállalat keres r diósgyőri és tői) munkahelyeire hegesztő, csüSx-'v. ..... x.- katos, kovács szakmunkásokat. Az ingyenes szálláson kívül a törvényes kereteknek megfelelően a külszolgálatra vonatkozó juttatásokat biztosítjuk. Másodhetenként szabadszombatot tartunk. Jelentkezés személyesen vagy írásban: Bp., VI., Paulay Ede utca 52., szeméi v- zeti osztály. (1556) Két géplakatos 3 éve. gyakorlattal és 5 éves kombájnvezetői gyakorlattal elhelyezkedne állami gezdaságb: vagy tsz-be. Értesítés: a nagyatádi könyvesboltba kérünk. (4984^ A kutasi termelő- szövetkezet részes jolúzl keres Juhokkal rendelke zők előnyben. Lakás biztosítva. Jelentkezés a tsz-irodában. ________(38822) A Somogy megyei Tanácsi Építőipari Vállalat Az Építőipari Minőségvizsgáló Intézet pécsi vizsgáló állomás a. Jel entke- zés az állomásvezetőnél. Telefon 19-40. (19877) A Somogy megyei Tanácsi Építőipari Vállalat es fíilllP kaposvári munka hely ekre. Jelentke zés a vállalat személyzeti vezető jé Jelentkezés a vállalat munkaügyi nél, Kaposvár, Május 1. u. 52. szám alatt. (3682<h osztályán, Kaposvár, Május 1. utca 52. sz. (38805) Esztergályos elhelyezkedne vidékre is. Lakás szükséges. Ajánlatokat 4979. számra a kiadóba. (4979) Termelőszövetkezeti építőipart vállalkozás azonnali belépésre kérés építőipari technikust. Legalább két év gyakorlat igazolása szükséges. Fizetés megállapodás szerint, a rendeletben meghatározott határokon belül. Jelentkezési idő reggel 8—12 óra között. Cím: Siófoka Batthyány u. 33. Tel.: 583. (126605) G yermekgondozást vállalok lakásomon. Kaposvár, Hunyadi János utca L Vassné. (38797) Mérlegképes tsz-főkönyvelő 10 éves gyakorlattal állást változtatna, gépkocsi van. »Lakás szükséges« jeligére kaposvári hirdetőbe 38844. számra. (38814) 38 éves gyári dolgozó nő (lakással megismerkedne jó megjelenésű, magas, becsületes férfival. Leveleket 38790-es számra a hirdetőbe kérek. (3C \ Saját házzal rei. kező 36 éves férfi me ismerkedne házass.' 1 céljából vidéki élelet kedvelő nővel. Válarzc »Házias« jeligére 29í)6- os számra a kaposvá-* hirdetőbe. (388 )