Somogyi Néplap, 1966. december (23. évfolyam, 283-308. szám)

1966-12-29 / 306. szám

SOMOGYI ÉPLAP 4 Csütörtök, 1966. december 29, A Látói MEDOSZ labdarúgói jól vizsgáztak Nem tévedünk, ha azt állítjuk, hogy még sosem várták olyan ér­deklődéssel. a labdarúgó-baj nokság rajtját Lábodon, mint 196P tava­szán. Érthető ez, hisz 1985-ben a Lábodi MEDOSZ megváltotta je­gyét a magasabb osztályba, s első ízben a lábodi labdarúgás törté­netében a Nemzeti Bajnokság III. osztályában rajtolhatott a csapat. — Ügyis csak átszállójegyet vál­tottak ezek! — így a rosszmájúak. — Fiúk, ne ijedjetek meg az N m-tól. Ha a csapat azt nyújtja, amit 1965-ben a megyében, akkor nem lehet baj — mondta Selmeczi István, a labdarúgók edzője. Nos, az 1966-os év eredményei a kitűnő edzőt igazolták. Bebizonyo­sodott, hogy a megyei bajnokság viharában valóban megedződött a lábodi futballcsapat. Hamarosan tekintélye lett az NB m-a sok kö­zött is, pedig ez a mezőny kezdet­ben ugyancsak félvállról vette az ismeretlen együttest. Lábodon az idei bajnokság kez­dete előtt nem volt csapatátszerve­zés. Az együttes vezetői és a tré­ner nem látták szükségesnek, hogy a magasabb osztályban kicserél­jék azokat a fiúkat, akik kihar­colták a feljutást. Annak persze örültek a lábodi sportbarátok, hogy a nagyatádi Posta a ME- DOSZ-hoz került. Annak nemkü­lönben, hogy a leszerelő Fülöp to­vábbra is Lábodon maradt. A sikeres első fél év után már- már veszélyes hangulat kezdett kialakulni ebben a kis községben. Egyre többször esett szó az NB n-ről. Szabó István, a sportkör elnöke meg Selmeczi edző alig tudta lehűteni a kedélyeket. Sze­rencsére az őszi forduló elején kö­vetkezett egy gyengeség! periódus, így aztán a túl vérmes lábodi futballszurkolók hamarosan bele­nyugodtak abba, hogy jó a csapat­nak a közép mezőny bármelyik, helye. Hogyisne, hisz a bajnoki rajt előtt a 7., de még a 12—13. hellyel is kiegyezett volna bárki a MEDOSZ háza táján. Ha egyenként mérlegre tennénk a somogyi NB-s csapatok idei sze­replését, akkor kétségkívül a Lá­bodi MEDOSZ-nál találnánk a leg­több pozitívumot. A csapat vára­kozáson felül jól szerepelt. Egy kisebb megingástól eltekintve ki­tűnően állta a versenyt. A leg­jobbaknak is egyenrangú ellenfele volt otthon és idegenben egyaránt. Selmeczi edző azt vallja, hogy nincs ebben semmi különös. A tré- h'é'r a csapategységet említi uöntő érvként. — Nem tudnék egyetlen játékost sem kiemelni. Mindenki megtette a magáét — így Selmeczi István. Valóban, nem csillogó tehetségek alkotják a Lábodi MEDOSZ csapa­tát. Azok, akik hajlamosak voltak arra, hogy kiemeljék például Bor­zas tudását, hamarosan rájöhet­tek, hogy a csapatteljesítményt te­kintve mások is nyújtottak any- nyit, mint a kétségkívül tehetsé­ge, de nem hibáktól mentes Bor­zas. Selmeczi edző szerencsésen fiatalította meg a csapatot. Egyéb­ként mind a védelemben, mind a csatársorban voltak fiatal és idő­sebb játékosok. Vizsgálva az egyes csapatrésze­ket, a védelem és a támadósor egyaránt megtette a magáét. A vé­dőkét dicséri, hogy a M/’L.I.JZ kevesebb gólt kapott, mint a Máza-Szászvári Bányász (pedig ez az együttes feljutott az NB II-be), s kevesebbet, mint az 5. helye­zett Nagykanizsai Dózsa. A lábo­di támadósor viszont több gólt szerzett, mint az előtte végzett Pécsi Ércbányász, Nagykanizsai Dózsa vagy a Pécsi Bőrgyár. Az 53:38-as gólarány, a harminc mér­kőzésen szerzett 37 pont sokat mond a hozzáértőknek. Tanulságos esztendő volt az idei Lábodon. A MEDOSZ-vezetők és a játékosok azóta részleteiben is megvizsgálták a sikeres év törté­netét. A summázáskor bizonyára az jött ki, hogy tovább ezen az úton . . . De nemcsak a lábodiak számára szolgált gazdag tapasztalatokkal az idei bajnoki év, hanem azoknak a somogyi csapatoknak is, amelyek az idén küzdötték fel magukat a magasabb osztályba. A két marca­li együttes meg a K. Vasas is erőt meríthet magának a lábodi példá­ból, amely azt mutatja, hogy egy kis egyesület is fel tud nőni a nagy feladatokhoz. Lábodon ugyanis ez történt. Kíváncsian várjuk a folytatást abban a reményben, hogy nem csupán szalmaláng volt az 1966. év sok szép eredménye a Lábodi MEDOSZ-nál. K. S. Kalmár és Illés I új szerepkörben Sikerrel vizsgáztak az új ökölvívóbírák Hány nehéz csatát vívott a szo- rítóban ülés László meg Kalmár József, a Kaposvári Dózsa két is­mert nevű ökölvívója, ülés koráb­ban búcsút mondott a versenyzés­nek, Kalmár még legutóbb is ott volt a szorítóban. A jelekből ítél­ve ott is lesz. Lehetséges azonban, hogy új szerepkörben találkozunk vele hamarosan. A két Dózsa-bok- szoló ugyanis legutóbb sikeresen megfelelt az ökölvívóbíró-tanfo- lyam kaposvári vizsgáján. A Somogy megyei ökölvívó Szö­vetség ez év októberében indította el új játékvezetői tanfolyamát. Hétről hétre találkoztunk Kalmá- rékkal a tanfolyamhallgatók kö­zött. ök is meg a többiek úgyszin­tén nagy ügybuzgalommal elemez­ték a szabálykönyvet. Ezentúl ugyanis elsősorban a szabály őrei akarnak lenni ülések a szorítóban. A MÖSZ Bírótestületét Erőse Béla képviselte a kaposvári szakvizs­gán, és az ismert nevű ökölvívó- vezető nagyon elismerően nyilat­kozott Szegfy László bíró tanítvá­nyairól. Kalmár is. Illés is kitű nőén felelt meg. Rajtuk kívül Cser Rudolf, Jártás József, Molnár Gyu­la, Nagy József, ifj. Szegfl Lász­ló és Zeloer László tett sikeres bí­róvizsgát. Az új bírák már a köze!jövőben bemutatkoznak e szerepkörükben a jövő év elején kezdődő megyei egyéni versenyeken. Még egyszer a megyei labdarúgó-bajnokságról 1966-ban tizennyolc csapat rész­vételével folyt a bajnokság a lab­darúgók I. osztályában. Tizenhat csapat számára külön tétje volt e küzdelmeknek. Két együttes, a K. Honvéd és a K. Kinizsii tartalék csapata »-hivatalból«« indult a me­gyeiek közt. A korábbi esztendők­ben elég sok gondot okozott a szövetség irányítóinak a tartalé­kok szerepeltetése. Hogy valame­lyest komolyabbá tegye ez együt­tesek részvételét a bajnokságban, ezért az SLSZ bajnoki kiírása ki­mondta, hogy a K. Honvéd n. meg a K. Kinizsi IL ki is eshet ez osz­tályból. Föltételként a kiírás azt írta elő, hogy az NB I B-s tartalékcsapat­nak az első négy, az NB n-es tar­talékoknak pedig az első hat csa­pat között kell végeznie ahhoz, hogy ki ne essen. Ennek az elég furcsa föltételnek csak a K. Hon­véd H. tudott megfelelni. A Hon­véd listavezetőként végzett. A K. Kinizsi azonban csak hetedik lett. Mi tagadás, ez a megszorítás nem tette komolyabbá ezt a vegyes me­gyei bajnokságot, talán éppen ezért határozott most úgy az SLSZ, hogy a tartalékok a jövő évben nem szerepelhetnek a megyeiek között sem az L, sem a n. osztály­ban. Végezetül álljon Itt az 196f. évi bajnokság két táblázata. Az egyik a tiszta bajnokságot adja a tarta­lék csapatok nélkül, a második táblázat elkészítésekor figyelembe vettük a tartalék együttesek »baj­noki« eredményeit is. Megyei I. osztály, a tartalék csa­patok nélkül: 1. M. Honvéd 2. K. Vasas 3. Marcali VM 4. Kapoly 5. K. V. Lobogó 6. K. Dózsa x 7. Nagyatád 8. Taszár 9. Csurgó 10. Barcs 1L Tab 12. Lengyeltóti x 13. Babócsa 14. S.-taraóca 15. Balatonboglár 16. K. Vasutas 30 19 4 7 67:31 42 30 16 9 5 67:26 41 30 18 5 7 99:51 41 30 15 7 8 49:33 37 30 16 4 10 75:45 36 30 15 6 9 70:35 35 30 14 5 11 49:50 33 30 13 7 10 51:56 33 30 12 5 13 f4:62 29 30 8 8 14 42:51 24 30 8 8 14 40:71 24 30 1« 3 17 4^:74 22 30 9 4 17 35:77 22 30 7 7 16 39:63 21 30 8 4 18 42:65 20 30 6 6 18 37:83 18 A tartalék csapatokkal együtt: 1. K. Honvéd n. 34 25 4 5 133:35 54 2. K. Vasas 34 20 9 5 84:32 49 3. M. Honvéd 34 20 4 10 72:43 44 4. Marcali VM 34 19 6 9 107:65 44 5. Kapoly 34 18 7 9 60:38 43 6. K. Dózsa X 34 17 P 11 81:46 39 7. K. Kinizsi H. 34 17 3 14 85:71 37 8. K. V. Lobogó 34 16 4 14 76:65 36 9. Taszár 10. Nagyatád 11. Csurgó 12. Barcs 13. Tab 14. Lengyeltóti x 15. S.-tarnóca 16. Babócsa 34 14 8 12 58:64 36 34 15 5 14 53:59 35 34 13 6 15 72:77 32 34 9 8 17 49:61 26 34 9 8 17 43:85 2f 34 11 3 20 58:85 24 34 7 9 18 41:84 23 34 9 5 20 38:97 2 17. Balatonboglár 34 8 5 21 45:80 2 18. K. H. Vasutas 34 6 6 22 40:103 18 x = egy büntetőpont levonva. Megbüntették a Vasast Az Európai Labdarúgó Szö­vetség (UEFA) 2000 svájci frankra (465 dollár) büntette a Vasast, a Vasas—Intemazio- nale budapesti visszavágóján történt incidensért, amikor a nézők üvegeket dobáltak a pá­lyára és a mérkőzés játékveze­tőjét, a nyugatnémet Kreitleint is »célbavették-«, s el is talál­ták. Az UEFA figyelmeztette a Vasast, ha hasonló sportsze­rűtlenség a jövőben ismétlőd ne, a klubra sokkal súlyosabb büntetés vár — egészen a pá­lyabetiltásig Az UEFA a legutóbbi idők­ben a Real Madridot és a Li­verpoolt büntette meg ugyan­ilyen esetek miatt 2000 sváj­ci frankra. (MTI) Felhívjuk kaposvári oxigén- és dissousgáz- fogyasztóink figyelmét, hogy 1967. január 2-től bevezetjük a házhoz fuvarozást. A megrendeléseket szíveskedjenek a 12-307 telefonon a tárgynapot megelőző nap 13 óráig bejelenteni. 13. sz. Autóközlekedési Vállalat, Kaposvár, Berzsenyi u. 1—3. (4380) ajAndéksorsolAs n 52. és 53. heti totószelvények közöm HYE REMEKÜK: »—ITRABAHTLIMOUSINE éj30-50 értékes HOTELEM! A szelvények beérkezési határideje . mindkét héten I nappal korábbi, tehát vasárnap helyett december 24. {»31« jvér szombat déli U óra. APRÓHIRDETÉSEK . -7 Ä.- ■ '-7 . , . Családi ház eladó állomástól 5 percre. Memye, Latinka Sán­dor^ utca_46. ______(2739) Ö iajkályha zomán­cozott kályha cső vei, csapos vashordó eladó. Kaposvár, József Atti­la utca 17. (2804) Balatonkilitin, Petőfi utca 106. alatt 298 n-öl telek házzal együtt el­adó. Szoba, konyha — romos, kisebb munká­val helyrehozható — azonnal beköltözhető, 35 000 Ft-ért. Aj táji Jó­zsef._____________(126313) H armincötezer forint készpénzért és havi életjáradékért keresek sürgősen egyszobás, konyhás lakrészt. Ajánlatokat 2515. szám­raa hirdetőbe. (2515) Rekamié, két fotel, két szék, asztal, keve­set használt, eladó. Kaposvár, Berzsenyi utca 3f. (2521) AUTÓ-MOTOR Skoda 1000 MB 0 km-rel azonnal átve­hető. Ugyanott Simp­son Moped eladó. Ba­latonboglár, Vikár Bé­la utca 28. Telefon 140 este 6 órától. (4879) Wartburg 1000-es rá­dióval kifogástalan ál­lapotban eladó. Hajdú mérnök, Kaposvár, Május 1. utca 70. (2524) CSERE Kaposvári két nagy szobás, összkomfortos, beitárosi lakásomat el­cserélném vasútállo­más környéki föld­szintes, egyszoba-össz- komfortosért. Telefo­nos előnyben. Ajánla­tokat levélben »Ja­nuár« jeligére a kiadó­ba kérek. 0801) Az EM 44. sz. Álla­mi Építőipari Vállalat azonnal fölvesz buda­pesti munkahelyeké kőműveseket, ácsokat. EémcsőáUványozókat, hideg burkolókat (gyakorlattal), kubi­kosokat és férfi segéd­munkásokat. Család- fenntartóknak havi 360 Ft (napi 15 Ft), nem családfenntartók­nak havi 240 Ft (napi 10 Ft) különélés! díjat fizetünk, ha vidéki la­kásbej el entésseí ren­delkeznem. és állandó lakóhelyükre naponta nem térnek naza. Munkásszállást és na­pi kétszeri étkezést — térítés ellenében — biztosítunk. Tanács: igazolás és munkaru­ha, szakmunkásoknak szerszám szükséges Cím: Budapest, V„ Kossuth Lajos tér 13— 15.. munkaerőgazdál­kodás, _____________(4319) O rvoscsalád fölvenne egész napos bejárónőt január 1-től. Cím 2499. számon a hirdetőben. (2499) Vizsgázott gépkocsi­előadó sürgősen elhe­lyezkedne. Ajánlatot Tab, vasbolthoz kérek. (4880) VEGYES Télikabátok és felöl­tők tisztítását 3 nap alatt felár nélkül el­végezzük. Ez a határ- dő-keclvezmény csak kaposvári üzleteink vállalásaira vonatko­zik. Patyolat Vállalat, Kaposvár. (4368) A Pamutfonó­ipari Vállalat Kaposvári Gyára fölvesz 15. életévet betöltött kortól 17 éves korig általános iskolát végzett leány ipari tanulókat Fölvételi vizsga 1967. január 11-én 8 órakor a gyár oívlátási termében. Szállást biztosítani nem tudunk. *§46) Vízvezeték-, gázveze­ték - és központi fű­tés szakszerű szerelé­sét, javítását és át­alakítását rövid határ­időre vállalom. Dobos János víz-, gázvezeték- és központifűtés-szere­lő mester, Kaposvár, Ady Endre u. 4. (2512) Elvesztettem decem­ber 5-én, a főpostán, 13 órakor a levéltárcá­mat. Megtalálója a pénzt megtarthatja, csak a személyi iga­zolványomat szíves­kedjen egy postaládá­ba dobni. Kovács Gy. József, Kaposvár, Áp­rilis 4. U. 26. (2523) Drohoka biztos ha­tású tyúkszemtapaszt 3,60-ért utasítással küld Horváth drogé­ria, Szombathely. házasság Hivatali nyugdíjas keresi házasság céljá­ból 55—65 éves gyer­mektelen özvegyasz- szony ismeretségét, akivel nyugodt életet élhetne. Leveleket »Nincs, aki megértsen« jeligére 2800. számra a kiadóba. (2809) DECEMBER időjárás I Várható idő­járás ma estig: Erősen felhős idő esőkkel, ónos esőkkel, az északi és az északkeleti me­gyékben havas esőkkel, hava­zásokkal. í’oko- __________________zatosan meg­élénkülő délkeleti, déli, a Dunán­túlon északnyugati, északira for­duló szél. A várható legmagasabb rappali hőmérséklet 0, plusz 5 fok között lesz. A Nap kél 7.32, nyugszik 16.00 órakor. _ ___. — Filmek a képernyőn. Ja­nuár 4-én ‘»Veszélyes üdvöz­lőlap« címmel eáv ékszer- csemnészbanda leleplezésére induló nvomozás fort it ait kísérhetik figyelemmel _ né­zők. Január 8-án képernyőre kerül Gogol ismert elbeszélé­sének filmváltozata, a »Kö­peny-. A második világhábo­rú éveiben iátszódik Olaszor­szág egy eldugott, távoli vi­dékén a »Harapófogóban« cí­mű film. — Hétfőn temetik Tői Annát. A Nemzeti Színház igazgatósága közli, hogy Tő­kés Anna Kossuth-díias, ki­váló művész temetése január 2-án délután három órakor lesz a Farkasréti temetőben. — TTJ és felújított üzletekkel gaz­dagodik jövőre Tooonár. Memye és Gölle. Tárgyalások folynak a földművesszövetkezettel Göllében egy kisvendéglő létrehozásáról is. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA 9.00 Ölomglória. Magyarul be­szélő francia film (ism.). 10.00 Úttörő téli olimpia. 11.30 Szün­idei matiné: 1. Vackor és a három zsák meleg, bábfilm, 2. Iskolatelevízió, környezetisme­ret (ált. isk. H. o.), 3. Tudós az Ezeregyéjszaka földjén, kisíilm Germanus Gyuláról. 17.10 A Magyar Hirdető műsora. 17.20 Tessék kérdezni, a nyelvész válaszol! 17.50 Hírek. 17.55 Tu­dományos kisfilmek. 18.10 Te­lesport. 18.35 Hazai tükör. 18.40 Pablo Casals 90. születésnapján. 19.10 A világ térképe előtt. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Halló fiúk! Halló lányok! 21.20 Ki ölte meg Kennedyt? (Doku­mentumfilm (ism.). 22.20 TV Híradó 2. kiadás. Űrpárosok bélyegeken A posta december 29-én, csütörtökön »'űrpárosok« elne­vezéssel nyolc értékből álló bélyeg sorozatot hoz forgalom­ba. A 20, a 60 és a 80 fillé- valamint az 1, az 1,50, a 2,50 és a 3 forintos bé­kén A. Nyikolajev és ivies 1962. évi páros űrrepülésétől C. Conradnak és G. Coopernek az Agena-ra- kétával összekapcsolt Gemini űrhajóval megtett 1965. évi utazásáig a■ szovjet és az ame­rikai űrpilóták bravúros telje­sítményeit örökítették meg a bélyegek tervezői, Kékesi László és Gál Ferenc grafi­kusművészek. — összeütközött esv motor­vonat és esv olajszállító tar­tályautó a Massachusets ál­lambeli Everettben kedden éj­jel. A motorvonat egy sorom­pó nélküli vasúti átjáróban állt. amikor a gépkocsi bele­szaladt. Az autó felborult és összetört, az éaő olaj elloorí- totta a motorvonatot. 15 em­ber vesztette életét. — »Tréfából« agyonlőtte hétéves kislányait a Georgia állambeli Grifüben Leroy Sanders. Az apa azt hitte, hogy a pisztolyban vak töl­tény van. A rendőrség vélet­len szerencsétlenségnek minő­sítette az esetet, s elejtette a Sanders elleni vádat — Szellemi vetélkedővel összekö­tött úttörőkarnevált rendeznek szombaton a Kilián György Ifjúsá­gi és Ottörőházban. Az úttörőcsa­patoktól mintegy 200 pajtás jelen­tette be részvételét. — Emelkedik a eáztulajdo- nosok száma. A Kaposvári Járási Tanács kereskedelmi csoportjánál 250 kérvény vár elbírálására. Az igénylők a jövő év első negyedében kap­ták kézhez az értesítést — Karácsonyi ajándék a Béke Étteremnek. Hangulatos, színes úi székekkel cserélték W a napokban a kaposvári Béke Étterem berendezését. A csere mintegy 75 000 forint­ba került — Amatőr tánedal énekesek klubja alakult 17 taggal a Ki­lián Gvörgv Ifjúsági és Üttö- rőházban. A klubtagok már a ház szilveszteri műsorában fellépnek. Továbbá hetente egy alkalommal szerepelnek az Ifjúság Presszóban is. — 1966 A SZERENCSE EVE. Ez évben 54 négytalálatos somogyi lot­tószelvényre mintegy 3,5 millió fo­rintot fizetett ki az OTP. Szeren­csések voltak a totozók i-\ 13 - 1-e:, találatra csaknem egymillió forint nyereményt vettek föl. Nem pa­naszkodhatnak a somogyiak a tárgynyeremény-sorsolásra sem. Egy lottózó háromszoba ös zkom- fortos budapesti lakást nyert, töb­ben pedig kétszemélyes külföldi utazáshoz jutottak. A különféle tárgynyeremények közül 13 televí­zió, 16 teljes háztartási gépesítés, 10 hűtőgép, 15 táskarádió, ti Ki mit választf-vásárlási utalvány ke­rült a megyébe. — Kocsis Sándor karambolja Kocsis Sándor, a Bp. Hon­véd, s a Barcelona volt játéko­sa — aki tavaly vonult vissza az aktív sportolástól — szer­dán Barcelona közelében sze­mélygépkocsijával egy teher­gépkocsiba hajtott. Kocsis könnyebben sérült meg, mind­össze elsősegélyben részesítet­ték, felesége azonban comb- és fejsérülést szenvedett, orvosi vélemény szerint-állapota vál­ságos. (MTIj — Boglár! szőlő az üzletek­ben. Száz láda szőlőt adottéi karácsonyra az Élelmiszer- kiskereskedelmi Vállalat Má­jus 1. utcai és Széchenyi téri üzletében. A Csabagyöngye és a saszla népszerű volt Kapos­váron. A vállalat vezetői új­évre újabb szállítmányokat rendelnek a termelő gazda­ságtól. — Kifizették az év 11. JM- találatos lottószelvényét. Az Országos Takarékpénztár IX. kerületi fiókjában szerdán ki­fizették az év 11. öttálatos szelvényét. A szerencsés nyer­tes az 50. játékhéten találta el a kihúzott számokait, a 6 806 250 számú lottószelvényen, amely­re — a nyeremény i II etek le­vonása után — 1 760 945 fo­rintot kapott kézhez. A nyer- les pénzét betétkönyvben he­lyezte eL — Népművelési gyakorla­ton vesznek részt Kadar kúton és Kaposfüreden a kaposvári tanítóképzősök. — Teljesítette éves tervét a Kaposvári Nagvmalom. Teg­naptól már terven felül őröl­nek. — Áramszünet. A DAV üzemve­zetősége közli, hogy december 29-én és 30-án 7.30-tól le óráig áramszünet lesz a Vöröshatísereg útján a Mező Imre utcától a Schőnherz Zoltán utcáig, a Zöldfa utca, Gyár utca és a Nyugat-Iván- fa utcában. (4831) köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mind­azoknak, akik szeretett férjem. Csuha Vendel temetésén részt vettek, és rész­vétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (2803) CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Aranyvirág. Az előadás kezdete 19 órakor. (Bérletszünet.) VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Egy magyar nábob és Kárpáthy Zoltán. A két Jókai-regényből ké­szült színes, szélesvásznú film egy műsorban. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete fél 5 és 8 órakor. (1967. L 4-ig.) SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ Egy magyar nábob és Kárpáthy Zoltán. A két Jókai-regényből ké­szült színes, szélesvásznú film egy műsorban. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete 4 és fél 3 érakor. (1967. L l-ifpl

Next

/
Thumbnails
Contents