Somogyi Néplap, 1966. november (23. évfolyam, 258-282. szám)

1966-11-13 / 268. szám

auaaajL sn^avw

£JB>IB

?7Ui ‘uioi^jbq* sdAposi ‘ppuora — u^ftzs b »loj^jsoj ?9íps a s ‘uos?a b po>i biti ‘Anod aia^aj ‘l'tuoA jnsza.i ‘aq-iQtä ‘sauaASa uifunq auuaq

‘JQ5I sx?i ‘SozsiuoJBq A3 bm

;iS/» 4?>l »JfDJjzsqo Á2j

•UI3AJZS

b aiaA uiozo3iapu?rBSaui s ‘laddaq b qoipzs?5na a.vjais *iadd?3

9UB11B3I BJS^UlOÄUqiUOS B

unnSojSaui ?T?KB^uBind jpBJ^jia jVcLxaqaxa 9pBAnuoj *Sajß ?9X

jgjui/a/nzs dayAuaj

OOOCOCOOOOOOOCOOOCOOCOClCOOO^

000000CKX000C0000CKD0CCO3CCC)0COU0O<J00UCXXX>JUCKX)C0CO0CXX)000000

•jjrjuapf qpfBq boti sg -zsppBABUipq ‘ncqputq -uioqozsn ozogxopiajxEq ‘>foCeq -ginq sBuqexBq pjtsojziq jaiu -pXufJJ UapUTUI S3 ;i3J3ZSI0J

uasn3t?M0X ‘nsaijcla ruazsjoq b JB.\3bUI BUOIJZSBJEq V U3ZS3.I uspuful qOUBaaO S3 qajaguaj B IUVBI JBqpCBqzSBXBq jafAOZS •lupoqzpjjej ua.iaguax IijXu b sadaq giapi nzssoq sa ‘119 -Pl jiBqiA uapuiui XxauiB ‘inq -X?u bjjoxj ubXjo auuai uaxjaj -aqaj zg qizBULipzs joq^ezs -piBq uaguaj JipCu BppiBzpzs joubadioXu gpsiiíuuaui g

•bjsijjzsbíCííoj jBZBq pofBqzspiBq B qBJXOXu -Bunjpsz uaqAa pruto b ituib ‘izuiapaC §asaiaj{Bq sa ]Bq bu -uoj jazazBzsoioXu-oiiniuip zb

aoqBO ojirpzs

ivayznxao u ■>/alja? nojpxvq gC ’)jom -VZS lPf ßipultu 30.-pzan \g%?a undo sa ‘jupixgi st Mj ‘jpjzpqiq xoyfi'M. ‘poipjßam qqpiv -Baj s ‘2ixipznx-33 V CVq ZS3\ UX3U XOIMV ■JVl)0)tUl-vzsin qqoja %imv ‘}2B Bipuim ap ‘aj -30 HVS3 ipCxj — impnoaj v zspn

ZS91 3SOS Ml U3VÍ ■iir.ompzs Bam nojnuvi utvßviu V I qqoC ‘— sja-u -ta nzs üjptíotu —

VZTU30 V Z3 1U3^-au nan man —

•a2 sa

UPjBam qqvxvmvq jvnnos dßj duoziq

sa 'napzan tujoui -pzs qqpnui xvm jyu pípd gzaniao ■ cn v sa ‘undo vi -jopuoö — gf zs-l vjíu dßi zg — duampaxa zv uax -tdvd v my no ax -iiu ‘sí vio fiú a ti aj. -13 fíuozig 'Sí flBn ‘sj fiúi v%%vß\pqgxd •qoívpvial v 3/BJ -lca yozanaN •m -'Lomvzs iV!ia\ upjn vxoso no. pCcvx ‘lioponvsow Bam uvsxcäQ qvaiu -vzvit xoifitu ‘xvm yispaia'sg ’iioa sí BBj -ipCr^iaai v vzBaaia xvwm[ IvovCvznxao soyo zv ua-Siq 'uaiax v pvxvui qqvooi tnu flBoq ‘vizoivivq -\a ‘pxauLVzmi xo%-ftu s ‘aqaCgzxouai -\a zv isgtg dúa ixiag -apigsoip-tsux isa q giiuvi v sa i niayis \gC vivpv\aí iduuzxu -vj sa qcv.vöai

uxy rgyfixuioq v ix -ndo ansBjnxgi — mjcmpzs 2 vavznx -sa v jazza Bojop zaqau ap ‘njí —>

•Jioa dugul -ptxa gC xvm zg

■fS =6*9 — :uoxidvd v VTP za sí 2 rßaa 'vijvfJjvqgxd Bjvn -os 'sajjazi v uoxid -vd v jjozsjüj tuau ‘gC lVa w^s 20

ap ‘2s ftőc-p ‘itwi

%zv vjivqgxdBaw

■vznxao v aj vpii utalt %sadBa zv ap ‘luxi víxvijv jzg ‘IS —

iß x 9 iduuaví

:ijozs ftßi zy jojvpvpaí gzazj -jaapií v vjxjaj sa ‘undo nazapuaoM — so3jo uafljj vznx -eo v za vq ‘jjan inivBjyqgxd yvsa xoapfD uazsiH —

/}22uaaf -ts ‘iuvj sg psqjp zv luxi dBqux saljai v v%jvqgxd -Boyi ‘SZ vxauvii

UMljIídV

IP

‘pz uxau zv 61 + 9 fiöoii ‘ngCvx xvm -vq }xam ‘vznxao Cn zv zv soauvx -jjmtt uadji fißoq ‘sí Jinxo Bam s ‘J1S3132 ftőa nopoq -jopuoQ •vznxao v noßof man 4\u\oz -Cvx aßgm sanaq v vipni ittas uvfWoij -as jsaftßatt v jzam • • -vujoa v}<i 3fcsa my ifz= Merj ‘dj -xívpo UDSXOdO iiduuam zv = 61 + 9

:jjap-zaoj lujompzs

íqnfigl -Bam pCvm %som

— ‘undo vjjopuoB

— g( ivH —

•J VZ-vBi zv ijvso sa aj -aa luxi jjaq uad-pzs dßoii ‘lainzs v\gx qpipuom isv ‘J2oa vznxao jrigz dazs ’nodvq ajsa jíutü ‘ipCvznx -ao Cn zv auaagja pCvm ‘isiaznfuvi -uipzs v ana; pia vúvm sa ‘jvCpoispi v rnjouivxin •ax -adjaii v uaiaiijnai mnpoBndu jpq Mi ‘uvqdjpjzso zv J2oa mss iquas Bgw

■loxaq-aj v uazaotpaiaíaja sa ‘jpíztaajaj v a%z u Bivqos ajsa j-ta-ut ‘jojvpvjaf izpn v tuxiBam aCapi uaM -aj jjoja vjguvj -mpzs Bam Moq ‘mxavpo ixvqv uvxoq :vqpio~4 -sí zv jjajais uoM -tm jaßßax undo

(SCZí-) 81 W

i-ipASOJOA ‘"III jsadBp-ng ‘jazspjjaifXupAouzsjp /Ciasipzs upjsod sbjji -l?zs qaiiuoiajjauistBifBj sajuauíL'jp a*fap^ -pppasa -zsip ‘aiapasasoioiuntCS 'sniotpBjg ’zsiajBu ‘juiapf uBdt'inx gogBsuoptn izojpazuiau qqazsgai V

rszou

3OOOOCOCCOOOOOOCCOCXXXXXX>0OCv OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCXXXXX>DOOODOOOOOOOOOOOOOOOOC>OC-AOZg B JB^aiBZBZS tlCAOJOXU

saiauuajSpiTA b igqajaÄiauiB

‘■(B>[OZOqOp OZBtUXBJJBJ ajay.aj sa íe^oijíu b i[B['iuoqi>[ joiiiuiB ‘gaui apiajj igj>[azj zb UBqBiBJip pnsBui sa usqgBzsjo -lautpM-jBgnXfj ‘ueqgEzs.tOEia -uBjg ‘uBqpi[§uv “uEq^ouiBiiy

zb poiaitauapuTEU j<bjhoijzsbibii ] jxnsoXSg zb ‘uppipjnpi J?fB5l b uiy -BjaBTd ezsta ptunjaC -unui BjjoíjzspiBq jatAOZs • v

•uo„ aSuaj-idsBji b qprcqzsBiBH

Bj)0ijzsB|Bq sa cjqi ajaqaj ‘qefl

maSaiam nttnisa auiazs-znj ‘luajaja niBiiiíjBii íruaqapi •U0A051 B HJZEJÍIJZS ■ÍSupAíí-jap ‘uiojo zb UBZSBAOJ ‘ÓBA ZSQ

•uafajoj gunzBq gmizsn goqjaj ‘uajaipj ‘iiBsnq

S0JB5[ nfjBA

•^adajasa ‘liBÄUBS siauipÄjnj ‘japAai jbSSbzs ‘jazs b fng

|3ZS B fn^

•Bga-íjlpi v za patj tqqgjazgn ipq axado i

ivqqumtvjqv jpjjjpzs jxaza ‘vxBnq-vxOn adu Caq-aduCg

•jvxvBoq ‘joövm ‘jpszxojn —

iUvova spi ‘zsugám 11VI-fíOZCBd JlKSfESJ -aoii sa-uia £X£ ipupipíítu sbő -búi uia 02 'qig ‘éx{> i^upaioBui sbSbui uio fz — pofoz [ej BjqqoAS'BU sí j«Ji|B3{ao5i b joji -jfB ‘ipujaaees jipaiaBui qqpiCSBu grpod bh 'I3BUI-AJ ruoAuOiCS b zspH sg ‘aaszjpqi b pojjsgja -p; sí jJJOfi b IPS©a ■BaBSOUBiu

oapBui b pzauijq ^BapuMBai ASbu jBitjnuiad a^oopj sp ‘pj pojXBA gBjpjn pappsajiQ OjdB pjeXuatj jqoqBtzspf joqinzs sbui B ‘ppUIplpi 1IBABJ4BA ‘POJJP -jojpi ‘azsso pojJBA laApsa-pajj itt joqiBJBp-H V 'Vaszzxgq b poj-TBAaessp uasoo© pfaj v

•jibCbzs ‘jbjjo ‘jaurazs b pt pzautm ttBj.nzg 'pcjjiba ej faj b ‘pamup4i>[ pAB}j)iBA jCSoxi “iipipuB sa ‘pjf psjtpjoj

‘3ZS90 PJJBA pABSOJBd pipi

■ Hj v 'Pl poSBA ipqgBjíUB sbui VEfSUUOJ BJJO ZB sa ‘(ppzs-SEJJBA B BIAjCSBITBJ) JBUUOJ B pogBAp JJt JOJPIIB “PAOZS nu -;zs qqBsogEjiA pipi SipuOA

}JOJBg@BZS B BJJO pSpBUI V

•pOJJBAOq

Etrpjn jza ‘pabjjbuv psaqtupjpí XSoq “zsaCSBq jsbijXu sjs -sí pop Btpzs B SrgEfB^U B 19J?J -JO ZB pfaj PJIOBUI V POJJBA -37SS0 PfBpj •pOXIBAaZSSp S» ‘SlBfOTfOBJ B JOJjBJJO ZB *JIOqBJ -Bp g zb peqzsam qiBJBp

g w v qp z ‘jpitcuaj = j

‘CqBzs }o-qp f ‘zipi = H ‘sa3 -asiinzs qp p ‘pnj = o ‘aqfaj

TfBZZBJBiíS-búi pAasazajpap^ ajaXSaq fn apsgpnj b s ‘uoifaXujoji 8 saS -uajpigj anpBojotCu b jput za uapi lOjsojBA b jioA aoiapui -oipí 00S Buinjjuaatda saguaj

•tugojSoui laq -ai jBJBpBui 000S—OOSI lisie

EJ9 fz iaq>ia^I3UiB ‘MEUipuzsBq

jBippdBsa njajauiÄgeu ubXio BjqnsfSojxg 'uaga qa^xpgajas E Jigpopzaq jBJBfpBqojji sog -9S91EA uaq^jzaqpAOJi qauug •aixxnsaaq Bjupxxop oixnui 82 P9 jjpai jjozojio qniBjx? zb sa ‘sí SpCjJBd uBaa9-sapuaso b JtBjpxnfia jBui bm 'gaj -jax ^ssBdesa soSesoxba iCSoq PlEXXXJJOdBzsxa uesjoAS ubX[o jjbib pazpAa Xusqau ajBjBp -búi v JOZsXu^q-9U jza pfBUl ‘uBqqjBd XBJ -juao b ‘ueqifJOA moN Vít?Sau -as iBd9Jna jpd Xupqau uopsq -bzs pojEsaoq uaqAa zb uaqqa jaquia qjBiaapxe ipj uiau ap-pípj b ‘.ni qa«apsa pqasaqox | imw^q^zB ^aCjaLUEy^^aAy pxoj pgpssoja sa^u-swufq ^3 ^ • J J I

uaqtgaJuiaM 'uaqaxazgji aquBS -na ‘BSOJBA9J UBjzsiqiszpEX

H3iVZ3MX3T[aS H3A03H fa

I -9Sajas b U9P9PZ3M bb<1-068X NV3-yMI33WV — Ä3303H3S

■ívviisouzsmi ?(nCöol uaqsajjtJ v sa uvqxvdi zv %piBxauagq v jzg -uva ziapq piajnpsxamgu jjof D 001 uvsoßrrjig ‘xaigmqgn 000 0S8 uaijaxay uaqßasdjam m OOOS—0001 W luuazs nos -pjvjnn lötppa zy 'njzsnaJ. ngjof. aouapam saj/iuuajoaű vp -vuxxvnign smvdBn n&uajsjnxa} ßgzsxoxvdßvM inßxaua snnym -XDjoaß v nBasgjuajaC Mim uaBi nvsouvMn uvqnupzvH

■jaf npCjvuzsmi

axaspinfciv% nosoxpa ipCpißxauogq pjgjj v jjt :vsgjpuzsoii -jaf vißxaua snnimxajoaß v st uvqpixaqizs jjnpuiöam BajnC -apidöa jaanvxgxa iiajxaspj v jazzg -iujaaou nV(xvnv vx-^n 000 88 BI-0L61 aduamjisaCjaizssg nuioxa zy -zsaj j&n 000S

aßassadgnQlisaCjai sjau/Ijamv ‘tannmgia somvjjia najxasin gzoßjop ivapißxaua snntmxaioaß gsja zv nVljda upnivsowvx ■ja naupanzadjauj vopjgljv-yvixaqizs-ivBndn v sa uaiaßyzsjaf -vnivsoiuvn rißpssoupnjna atjsp» zv Bajgl nadjamv ‘jaf 3f»i -zoßjop laiajnxaj. snntmxaioaß uaajp maunvso naxaquianvzs jaCaczs y 'aitjaqa; tttoj isouzsvq jvfvißxaua snnimxaioaß v naudjamv ‘vspivjnnjaf v naunaiajnxai v nvunozv jjnpu« -Bam st uvqgiunjaCaozs V 'naiajxpsjn nauuaixgj ajafnos xvm tnu vxpspfisouzsvq vißxaua snniuxxajoaB ttn zy 'ja{ nvflV« -zsvti axasajamiaj vißxaua somoxjnaja jzoß gxgjjaf igqpigi v uiajajnxaj tupnjna jaßjzs-pfDzsg zv üoqpuvjpz—4ü

VSyxiSONZSVH H3N3IOH 0303 V

3ía03ssaxaaa3

T» ^iDfPIO3! u^sod V

•S29iBqiU9zs ‘paaf a?uiow í bíuosiabjÍuo^oso njSjew aSaus iJpASOdex ‘sou -?f BJIDOX ‘«pnr lapja :3i?viaj£u ia^aAjíUQ^i riuip gsaja^souix »? ffiCiyjpí I?Q9KI ouaaa^ BJ91M •Bf9Z Ibuo;bx iBpfeii -iso ‘|B^i9a :eu|SOBd[ tas^fajSaux Miiiaq JinQ.iu^Ajfäj R»q unw

»■•jiu9A*Caj*zsaja3i aiaauajíO^ s ‘aq 3iai9f-PID5I uodHi9zaiaAai ^bjiojos sag^s -ilBzs v 3n?P 3j^U9d ‘119-8I Jaq -uiaAOU *9961 PPP?»wq is^pin^aa •Sí “ÍI

pagaipSSnJ « S9 *32 “tz “6 sa;u|zs -zjA b öpuapinqaq ins?»fajSaw * * *

*f TI

•a *h #w

WA?N ’CS

•uaiiiaq b uozv *08 *3AJaAa>i ici;aq qas ’6Z

•ozSubiiibss^uj SQ;;a>i UBq^Jiooji osio^n zb jibzsaj *8Z •uaq;aizo zb pnzsv ‘LZ

•ai9A uofn9 9N ’f-2

’P9A ‘SZ

(*9zs *ax) ’dBuioq uiaN ‘ZZ ’g9s;Binui S00U9X ’02 ‘/LloSoji *9i •iiaiiara

«zsix « luodoraosa rinsBA *SX •uazs?j iiaia^i

99ZSJO zb juodouiosD ijnsBA *81 *9iajBzss|A jzsa; soAniupn *0X

*»9aaAiCSaj b a^iQ^osia *8 •pApiaA^u ag^suap^souojazs *L HWl?«

;aza^9 yzs^^ ^aiazasijazsp^ax *9 n?JBe ’S ^Sgn ‘f •uiaia^jg *g •I *a z •po^rB* BqsreSBM T

:saoaTOOOOJ

•;9qBQspi

b 3I9PH2UB IBAOZS B lazza *98 •uapiAQj J9SOM ’SS (•ozSuBqiBSS9ui

S0»33| UBq93iD03i gsja zv)

/ *?uod9uiosa

pnsBA nn^uBunp si za ‘ZZ

•uasauagapi *;bziui39t ’is *bj93bi^i *82 OVioipq b id) uod b • • * aa *9Z •3u*?qop(au;3 *a *^uod9uiosa

I?nsBA II0ZO5I zaq^uo^JäajM tz

•aqqa ujaN ’61 •qzsqmniu 9;B;nui aarazpH ’81 •paSua puuBqnz iqqsüSBUi v *il *zsaA-zsai ‘xosjca ‘91 •BtiiojBS T^u?T TI VPJDI '21 •scg9x TI Tiazsaj I5IBZS9

Syzsjo zb niod9uiosa j;nsBA *6 ‘laAöiaA^u 3{au3 *9 *auogj|A iBAuu9iq;aza3i3 *x

: sa.LNizsziA

9E

ua

lia

SS

■■■■

■■■■

■■■■

ts

ES

2£

li

■■■■

■■■■

■■■■

OS

■■■■

■

■■■■

62

82

LZ

92

■ ■■■ ■ ■■■ ■ ■■■ ■ ■HO

■ ■■■ ■■■■ ■ ■■■ ■■■■

C2

■ ■■■ ■ ■■■ ■ ■■■

■ ■■■

tz

■■■■ ■ ■■■ ■ ■■■ ■ ■■■

E2

22

12

■■■■

Mir

02

61

• MH

• ■ft«

■ ■■■

::::

■■Si

■■■■

81

Ll

91

■■■■

■an

■■■■

■■■■

ST

tl

SI

21

■ ■au

■ ■■• ■ ■■■

■ ■■■

■ in

■ «•■ ■ ■■■

ll

■■■■

■■■■

■■■■

■■■■

0T

6

8

L

9

■ WO* ■■■■

■ ■■■ ■ Ml

?! »

s

z

I

ijO}UO(fQlUOS?

'loojvjqv za jjn axgso ‘ßodoj-üadix — ddjso jddjsj

•ßasaja zv tjodßo/jg — iqaxaa spi ‘zsßodiso ixpUi 1

•amjang jsoiu xcqyq uadjiui ‘adufaq-aduCa — jddiso jddisQ

■gy v íjnq sa jazs v ßn-z — ipqoq sin ‘zsßodiso jxp]/i I

■vqnunnvjqv ijjvzs qaxaaspj vxßnq vxßn — iddtso jddiso

qajSASiS

ojagajaq y

TfoqdaiEDuoqnii * HBUBUIJBÍSS

«quoSeijisa e loj Bqjuiiui 'Btdoj BJSOJ uja « XSoqy

ÍJ9JS3

cposa natCfi ‘jfaqaaaAJä ‘ddoq ‘ddoH

•BZZBI

uaqqaSjnj pram OtCUBXSBU ojnajd ‘boubj e jjtfpuiui zsaj ogadoq ‘ddoq ‘ddiji

•BfdOJ

HBqqBSJoAS XSoq ‘ipqisznui znjaszoi

*BJSOJ « JBf JODUBJ

oSozsosa ‘ddoq *dd{H

B3IJO>[n5[

:IHS^3A XOdNyS A0VN3X

b = g Tjaai qp z si c?q-qa ‘Biiypio ijpíga faj e = g

Tbaej.-j»a patttuojiBt jaosoj b eq ‘aq

{ÚJBA JOqqB qeSO JBqiBBUI B ‘BqBqEX ® pj-fBA joJXpCSa ‘noq <ÍP 2 TO<l-a V qoqBJEfHO nőj -■eye qjp( b ejaq jxuiba BqBfxB zb pfBiu Sjgzsga pspaj souipx -Xnq b qqofa ioqBucp g sa y zb tatzsso pjjba uoddpaxpzaq -;aAOq b joqBjrap XSyu b jza Tettre; = a ‘«dp» — O ‘eeeq

l^wpma-ai sjizsdyj

iraaxsaAoa

— a 'w 9*pwtti b *» y

•pajínp-pfEtpípi st [aggguo^S aqtafspj sp[ X3ba {es -sgzuijq juEjazs satzsjaj. jpurazs ‘Pf pzaiujq x®ireu»J9zuiTq ajacq -aj jBfpzs ‘ppjoo pqoBui y qBA -yyyzA m puk>j ‘jiaqpqBjBp b arzsso pjJBA UOXIBUOABtZnjea V •bi pqezs baj®bix9j j-uio fag junuapupui «9 ‘rnuotq p-pozfaj

IBApznj» “aj^tiag tsq g«Xua

zb peajcpj ‘jjBat^uiiujBpqBas b Pi p@9A xpqjjdBd V -pod -ev. jejaüBiui oxeiajSaiu b “jiBj -BUOA EjRijuispqiszs B poxozfej -ajaq s ‘jxxjiXgBu ausa-uD gxj jBatppoqi b bh •BtdBi B>{UI nqBjB qqo/SBiu A39 jutui “Sas -qnzs uba augoAges Bureq jCSba

ddEjp BJoapfB zanpsajizseq

pqaEiu-Aj 9fo ‘segaui uza 21