Somogyi Néplap, 1966. október (23. évfolyam, 232-257. szám)

1966-10-13 / 242. szám

SOMOGYI EPLAP

4

Csütörtök, 1966. október 13.

Kié lesz hetedszer a Világ Kupa?

Magyarországi időszámítás szerint csütörtökön hajnalban fut ki pályára Montevideóban a spanyol Real Madrid és az uruguayi Penarol csapata, hogy megvívja a labdarúgó Világ Kupáért folyó döntő első mérkőzését. 1960-ban rendszeresítették ezt a kupát. Azóta minden esztendőben a dél-amerikai kupagyőztes és

Röplabda csapataink közül csak a K. Dózsa nyert

A röplabda NB II legutóbbi fordulójában mindössze két pont jutott a kaposvári csapatoknak. Némi meglepetésre ezt a K. Dózsa férficsapata szerezte. A megfiatalított együttes lassan kezdi azt nyújtani, amit valójában tud. Két női csapatunk vereséggel hagyta el a játékteret.

K. Dózsa—Fővárosi Autóbusz 3:1 (—7, 12, 7, 121

Dózsa: Balogh, Bánfai, Zóka, Patczai. Tárnái, Farkas. Csere: Kiss, Várkonyi, Burcsa. Lassan lendült bele a kaposvári csapat, de a végén ellenállhatatlannak bizonyult.

Nők:

BEAC—K. Lendület 3:#

(13, 8, 11)

Lendület: Bereczki, Balogh, Kovács II., Petrus, Kiss, Fol>.z. Csere: Kovács I. Az erősen tartalékos kórházi csapat a vártnál is gyengébben Játszott. Az egyetemista lányok biztosan nyertek. Szombathelyi Haladás—

K. Ruhagyár 3:1 (11, —5, 2, 19)

Ruhagyár: Biczó, Serák, Ul- reich, Mátrai, Hajas, Ferencz. Csere: Unyatinszki, Németi, Fock, Sótonyi. Az első két játszmában igen jól játszott a Ruhagyár. Aztán következett a szombathelyi henger. A negyedik szettben inár 9:2-re vezetett a kaposvári együttes, a rutinosabb vendégek azonban megfordították a játszma állását, és biztosan nyerték a mécsesét.

a Bajnokcsapatok Európa Kupájának nyertese megmérkőzik egymással. Az oda-vissza- vágó alapon folyó mérkőzések érdekessége, hogy itt a gólarány nem döntő. Ha tehát az egyik mérkőzést az egyik csapat nyeri, a másikat a másik, akkor harmadik meccsen döntik el, hogy abban az esztendőben kié lesz a kupa. Az eddigi kupadöntőkön az alábbi eredmények születtek:

1960: Real Madrid—Penarol 0:0, 5:1.

1961: Penarol—Benfica 0:1, 5:0, 2:1.

1962: Santos—Benfica 3:2, 5:2.

1963: Santos—Milan 2:4, 4:2, 1:0.

1964: Internazionale—Inde- pendiente 0:1, 2:0, 1:0.

1965: Internazionale—Inde- pendiente 3:0, 0:0.

Az idei kupadöntőben tehát az a két csapat találkozik, amelyik először is megmérkőzött az értékes trófeáért. Érdekessége a kupaküzdelmeknek, hogy a nagy hírű Real Madrid 1960 óta most küzdhet ismét a kupáért. A Penarol 1961-ben játszott utoljára döntőt.

Amikor e sorok napvilágot látnak, a tengerentúli távirati irodák: már hírül hozzák az első forduló eredményét. Egy hét múlva majd Madridban következik a folytatás.

Asztalitenisz

JNB I

Férfiak:

1. BVSC

2. VM Közért

3. Bp. V. Met.

4. Aknamély.

5. Bp. Spart.

6. Bp. Postás

7. Csepel

8. P. Ércbány.

9. BGSC

10. K. Vasas

11. Veszprém

12. Miskolc

13. Szeged

14. Dunaújv.

Nők:

1. FTC

2. 31. sz. Ép.

3. Bp. V. Met.

4. Statisztika

5. Bp. Postás

6. HSC

7. Hídépítők

8. VM Közért

9. Szombath.

10. K. Vasas

11. Külker.

12. Vasútterv

13. Pénzügyőr

14. OSC

23

221

369:91

44

22

202

340:100

40

23

18

2

3

289:171

38

22

16

2

4

279:161

34

24

1410

261:219

28

23

12

2

9

251:209

26

23

10

4

9

240:220

24

22

11

2

9

224:216

24

24

7

1

16

204 :276

15

21

7

1

13

171:249

15

22

4

1

17

134:306

9

21

2

2

17

119 :301

6

21

2

1

18

110:310

5

21

2

"

19

129:291

4

24

24

_

_

429 :51

48

to

a

2

22

395:85

44

23

17

1

5

297:163

35

23

176

319:141

34

24

16

2

6

293 :187

34

22

148

256:184

28

23

12

2

9

258:202

26

23

11

2

10

214 :246

24

6 2 15 150:310 14 6 - 17 166:294 12 5-17 136:304 10 4 1 18 137:323 9 2 - 20 93:347 4 - - 23 77:383 KOSÁRLABDA

Csak hosszabbítás után nyert a K. Honvéd Szegeden

Hajráznak a kosárlabda NB II csapatai is. Az izgalmakban bővelkedő bajnoki forduló egyik legérdekesebb mérkőzése volt a szegedi találkozó, ahol a hazai csapat a

Kaposvári Honvédőt látta vendégül. /A találkozón csak hosszabbítás után született dönités. A győzelmet a kaposváriak harcolták ki.

harcolta az igen értékes győzelmet.

Az NB II Nyugati csoportjának élén a helyzet változatlan. Továbbra Is a Kecskemét vezet 33 ponttal, a második helyen áll a Pécsi Postás 31 ponttal, a K. Honvéd a harlhadik 29 ponttal.

K. Honvéd—Szeged 70:67 (29:32, 58:58)

K. Honvéd: Pankotai (2), Dukai (10) — Gróh (8) — Gádor (11), Karácsonyi (29). Csere: Szűcs (4), Mózes, Mihalovics, Valentin, Pa- kot (6).

A Honvéd kezdett jobban, s egyszeriben kilencpontos előnyre tett szert. Ebben az időszakban különösen Dukai volt elemében. Aztán néhány személyi hiba megzavarta a kaposvári sorokat, a csapat cserére kényszerült. Ezt az időszakot jól használták ki a szegediek, s az első félidőben vezetéshez is jutottak. Szünet után ismét Honvéd-percek R következtek. Pillanatok alatt öt pontra nőtt a kaposváriak előnye. Amikor azonban a magas emberek kipontozódtak, újból a Szeged vette át a vezetést, s bizony csak az utolsó pillanatokban sikerült az egyenlítés.

A hosszabbításban még Izgalmasabb, érdekesebb lett a küzdelem, a kaposvári csapat nagy becsvággyal játszva végül la kiBEK

Továbbjutott az Inter

Tegnap este Moszkvában játszották a Moszkvai Torpedó—Internazionale BEK-mérkőzést, amely 0:0 arányú döntetlennel ért véget. Minthogy az első meccsen az Inter 1:0-ra nyert, így az olasz csapat jutott tovább.

• • •

MNK

Ferencváros—Debreceni VSC 6:3 (4:2)

APRÓHIRDETÉSEK

Balatonlelle felsőn közművesített nyaraló eladó. Szambiás, Balatonlelle, Rákóczi u. 45.

___________________(2515)

B

eköltözhető családi ház eladó. Kaposvár, Dimitrov utca 92. Megtekinthető szombatim délután és vasárnap egész nap. (2511)

Könyvjóváírással átadunk vállalatnak

padlókefélő, porszívó gépeket és Evolut készülékeket. Magyar Nemzeti Bank, Kaposvár, Engels utca 13.

___________________(4220)

E

ladó villa azonnal beköltözhetően. Alsó- bélatelep 218. ÉrdekL lődni vasárnap ugyanOtt.________________(5873)

C

sömenden, Kossuth út 10. számú kétszobás családi ház melléképületekkel és 900 n-öl telekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen.

___________________(5883)

B

alatonbogláron,

Gyep utca 9. számú kisebbszerű lakóház beköltözhetően eladó.

__________________ (5884)

H

ázi szecskavágó eladó, vennék géphajtásos szecskavágót.

Mesztegnyő, Fő utca

13. (2519)

Vennék egy szoba- konyhás házat, amely hamarosan beköltözhető, Siófokon. Cím: Alsóőrs, Hortobágyi Lajos, May János u. 4. (126171)

Száraz hasábfa, épületfa, léc, stukatúr- és padlásdeszka kapható Gyimesi fakereskedőnél. Kaposvár, Sallai U. 3._________ (1287)

K

itűnő állapotban

komplett kovácsszerszám eladó. Cím: Baranyai Ferenc, Iharos- bérén^

_____ (1364)

P

hönix pálma három méter nagyságú, 30 éves. egészséges, helyszűke miatt eladó. Kaposvár, Kisfaludy

utca 11. (1392)

Borszőlő eladó. Doma János, Kisasszond.

(2523)

Kaposvári belvárosi

szoba-konyhás lakásért siófoki telket

adunk megegyezéssel. Cím 1388. számon a hirdetőben. (1388)

Masszív mahagóni hálószobabútor sürgősen eladó. Kaposvár, Baj csy-Zsilinszky utca 54. Móhr. (1390)

Sötét hálószobabútor eladó. Kaposvár, Honvéd utca 24. f/2. épület, I. lépcsőház, III. em. 3. ajtó. (1336)

12 voltos akkumulátor eladó. Cseh László, autószerelő, Kaposvár, Géza utca.

________(1383)

F

aragott diófa

könyvszekrény és íróasztal eladó. Érdeklődni: 27-07. -.telefonszámon 14—19 óráig. (1384)

im.iiMsii.wjf

Wartburg 1000 kitűnő állapotban eladó. Megtekinthető Prait- nál, Kaposvár, Ady Endre u. 12. (2530)

Kifogástalan állapotban levő 250 ccm-es kiskerekű Jáwa eladó. Somogytúr, Árpád u. 46.

________________(2512)

T

rabant Combi 500- as kitűnő állapotban eladó. Kaposvár, Petőfi utca 15. Fékiács.

Univerzális traktorra képzett traktorvezetőt keres Állami Kostelep, GálQ6fa.

A szenyéri Búzakalász Termelőszövetkezet juhászt keres azonnali belépésre. Fizetés megegyezés szerint. Nagyobb családosok előnyben. (5880)

Az ÉM 44. sz. Állami Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre kőműveseket, ácsokat, fémcsőáUványozókat, hideg burkolókat

(gyakorlattal), kubikosokat és férfi segédmunkásokat. Család- fenntartóknak havi 360 Ft (napi 13 Ft), nem családfenntartóknak havi 240 Ft (napi 10 Ft) különélési díjat fizetünk, ha vidéki lakásbejelentéssel ren- delkezneK, és állandó lakóhelyükre naponta nem térnek haza. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést — térítés ellenében — biztosítunk. Tanácsi igazolás és munkaruha, szakmunkásoknak szerszám szükséges. Cím: Budapest, V.,

Kossuth Lajos tér 13— 15.. munkaerőgazdálkodás. (4202)

A répáspusztai termelőszövetkezet tehenésznek, sertésgondozónak és traktorosnak tagokat fölvesz. J e- lentkezni lehet a észnél írásban vagy személyesen. (1358)

Elhelyezkednék termelőszövetkezetbe fo- gatosnák. Lakás szükséges. Ajánlatokat >*-30 éves« jeligére a Magyar Hirdető siófoki kirendeltségére kérek.

(126173)

VEGYES

Szántók Nádasdon bérbe adók. Csallárvo- son rét kiadó. Dr. Martonné, Kaposvár, Baj csy-Zsilinszky utca 11., emeleten. (1399)

Jő előmeneteld általános Iskolát végzett

fiút búseladó tanulónak fölveszünk.

Jelentkezni lehet a Somogy megyei

Élelmiszer-kiske res- kedelmi Vállalat

központjában, Kaposvár, Noszlopy Gáspár u. 4., személyzeti vezetőnél.

(1345)

175 ccm-es Tünde eladó vagy BMW-re cserélhető. Kaposvár, József Attila utca 7. (délelőtt). Tóth. (1395)

Alacsony lakbérű szoba, konyha, éléskamra, előszoba, szu- terénos, kertes lakásomat elcserélném szoba-konyhás, kert nélküliért is. Északi városrész előnyben. Cím: 1391. számon a hirdetőben. (1391)

A balatonújlaki termelőszövetkezet azonnali belépésre gyakorlott Diesel-szerelőt keres műhelyvezetői beosztásra. Fizetés meg- szerisL (5881)

Férfi és női segédmunkásokat

fölvételre jegyez elő az őszi csúcsidényre a

BAROMFIIPARI ORSZÁGOS VÁLLALAT KAPOSVÁRI GYÁREGYSÉGE.

Jelentkezés a munkaügyi előadónál, Kaposvár, Vöröshadsereg u. 67.

Fizetés megegyezés szerint.

(1277)

Orásműhelyemet a

Füredi utcából Honvéd utca 26. sz. alá helyeztem 1. lépcsőház földszintre. Leitner órásmester. (1380)

30 éves fiatalember megismerkedne házasság céljából hozzáillő elvált asszonnyal. Leveleket 2517. számra a kiadóba kérek. (2517)

A Csiky Gergely Színház az Otelló című

tragédiához

keres.

Jelentkezni lehet a színházban, a titkárságon délelőtt 9 órától 14 óráig.

(4227)

A Kaposvári

Vas- és

Fémipari

Vállalat

fölvételre

keres

lakatos.

sz

és

se

Jelentkezni

lehet

a vállalat munkaügyi osztályán^ Kaposvár, Mező a. 22.

(1382)

Kőműveseket és segédmunkásokat vesz föl

az EM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat kaposvári és környéki építkezéseire; csak kőműveseket pedig siófok) és környéki munkahelyekre vesz fel. Különélési pótlékot fizetünk Kaposvár területén: családfenntartóknak napi 15 Ft-ot, nem család- fenntartóknak napi 10 Ft-ot; vidéki munkahelyeken: családfenntartók nak napi 20 Ft-ot, nem család- fenntartóknak pedig napi 15 Ft-ot ha vidéki lakásbejelentéssel rendelkeznek. Munkásszállást, üzemi étkezést biztosítunk. A felvételkoi tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezés: Kaposvár, 48-as ifjúság útja 5. és Siófok. Fő u. 200. (1276)

HÍR E k

. .-A..

OKTOBER

13

Csütörtök

Kálmán, Ede

I

időjárás

Várható időjárás ma estig: Változó meny- nyiségű felhőzet, a délnyugati országrészben helyenként esővel, zivatarral. Mérsékelt, időnként élénk dé- hajnali párás

li, délkeleti sz^i. ság, helyenként köd. Az évszakhoz képest meleg idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 20—25 fok között lesz.

Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 13,4 fokot, déli 12 órakor 26,6 fokot mértek.

A Nap kél 5.59, nyugszik 17.01 órakor.

A Hold kél 4.40, nyugszik 16.51 órakor.

— Szolnok megyei földművesszövetkezeti vezetők

jártak Somogybán. A negyvenöt tagú csoport a tabi, a siófoki és a marcali fmsz egységeit kereste föl. A propagandamunkát az árukészlet és a forgalom alakulását, valamint a hálózat- fejlesztés kérdéseit tanulmányozták.

— Űtszélesítés miatt átszerelik a somogyjádi telefonvezetéket. A munkálatokat a posta pécsi hálózat- építő üzeme végzi.

— ötvenegy bérletet vásároltak az új színházi évad előadásaira a szennaiak.

— Igalba költözött október elején az Észak-somogyi Állami Erdőgazdaság kisbár- apáti üzemének központja és karbantartó üzeme.

“ 107,7 SZÁZALÉKRA

TEIJEStTETTE ÉRTÉKESÍTÉSI TERVÉT szeptember 30-ig a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat. Különösen szép eredményt értek el a balatoni forgalomban, ezért a megyei tanács végrehajtó bizottsága levélben fejezte ki köszönetét a vállalat dolgozóinak.

— Műszőrmével bélelt or- kán-kn)ikabátokkaI kísérleteznek a Kaposvári Ruhagyárban. Sorozatgyártásukat a kísérlettől függően a jövő év második felében kezdik meg.

— Hamisított tejet hozott forgalomba Deák József so- mogysárd-sömyepusztai lakos. A Kaposvári Járási Tanács szabálysértési előadója 2000 forintra bírságolta.

— Pajtában szárad a so- mogysárdi dohány. Idén húsz holdon termeltek szabolcsi dohányt a somogysár- di tsz-ben. A füzérekben száradó levelek nagy része első- és 'másodosztályúnak ígérkezik.

— 23 földművesszövetkezeti szakcsoport működik a marcali járásban. Legutóbb Két- helyen tojástermelő, Somogy- fajszon szamócatermelő, Sze- nyérben és Somogysámson- ban csuhéjfeldolgozó szakcsoport alakult.

A JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA:

9.40 Iskola-tv. — H.00 Angol nyelvoktatás. — 11.30 Tanuljunk muzsikálni. — 14.50 Is- kola-tv. — 17.25 Hírek. — 17.30 Gyermekműsor. — 18.30 Tv- újdonságok. — 18.45 Tv-tribün. — 19.10 Zenés csütörtök. — 19.40 Hirdetések. — 19.54 Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00 Tv- híradó. — 20.30 Időszerű beszélgetések. — 21.25 Film.

A MAGYAR TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA

8.10 Iskola-tv. Földrajz. (Alt. isk. V. oszt.) Debrecen és Szeged. — 9.00 Környezetismeret. (Alt. isk. IV. oszt.) Nagyüzemi szarvasmarhatartás. — 9.55 Magyar irodalom. (Alt. isk. V. oszt.) Hogyan mondjunk mesét? — 10.35 A béke egy napja. Ketten . . . Angol film. (Ism*.) — 11.00 »Televízió.-« Magyar kisfilm. (Ism.)

— 11.10 Iskola-tv. Kémia. (Alt. isk. VIII. oszt.) Kémiai alapfogalmak rendszerezése. 11.30 Utazás jegy nélkül. A Baltitenger partjainál. (Ism.) — 13.40 Iskola-tv. Földrajz. (Ism.)

— 14.30 Környezetismeret.

(Ism.) — 15.25 Magyar irodalom. (Ism.) — 16.20 Kémia.

(Ism.) — 17.55 Hírek. — 18.00 Sokszemközt. Aktuális ipari riportműsor. — 18.30 A régi

magyar muzsikáról. Kurucvi- lág. Adám Jenő professzor előadása. — 18.55 Telesport. — 19.20 Esti mese. — 19.30 Tv- híradó.*— 19.50 A világ térképe előtt. — 20.0*0 A tv irodalmi klubja. Lélekbúvárok. — 21.30 Dzsessz-zenekarok koncertje. Közvetítés Varsóból. — 22.15

Tv-híradó 2. kiadás.

Halálra, illetve húszévi szabadságvesztésre ítélték a pécsi taxisofőr gyilkosait

A Baranya megyei Bíróság dr. Balatonyi Sándor-tanácsa szerdán hirdetett ítéletet To- nesz János 53 éves pécsi taxisofőr gyilkosai bűnügyében. Az ítélet indokolása szerint Török Péter 24 éves debreceni lakos és Boros Gábor 18 éves székesfehérvári lakos — mindketten a Mecseki Ércbánya Vállalat volt dolgozói — mint társtettesek, előrekitervelt módon, nyereségvágyból ölték meg és rabolták ki To- nesz Jánost. A bírósági eljárás során egyéb, lopással kapcsolatos bűncselekményeikre is fény derült. Az elvetemült gyilkosok a lopással, rablógyilkossággal szerzett pénzt italozásra, züllött életmódjuk költségeinek fedezésére fordították.

A bíróság Török Pétert össz- büntetésként halálra, Boros Gábort pedig húszévi szabadságvesztésre ítélte. (MTI)

— Hatszázkét millió forint értékű könnyűipari termék terven felül, összesítették a Könnyűipari Minisztériumhoz tartozó üzemek ez évi munkájának eddigi eredményeit. A könnyűipar termelési színije az év első 9 hónapjában 5,3 százalékkal volt magasabb, mint egy évvel korábban. A termelékenység 4,3 százalékkal emelkedett. A vállalatok 468 millió forinttal túlszárnyalták exporttervüket.

— Mihail Suder, a Román Szocialista Köztársaság erdészeti és faipari minisztere magyarországi látogatását befejezve szerdán délután elutazott Budapestről. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Losonczi Pál földművelésügyi miniszter és Földes László, az Országos Erdészeti Főigazgatóság vezetője.

— Hétfőn, október 17-én

11 értékből — 20 és 50 filléres, valamint 1, 1,10, 1,20, U50, 2, 2,50, 3, 4 és 5 forintos névértékből — álló új légipostái forgalmi bélyegsorozatot ad ki a posta. A bélyegeken egy-egy olyan külföldi város ismertebb részlete látható, amelyekkel a MALÉV- nek közvetlen légiösszeköttetése van.

— Körtési János és özv. Kerber

Lajosné október 8-án házasságot kötöttek. Mindem külön értesítés helyett. (1397)

VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ

Hideg napok. Cseres Tibor regényéből készült szélesvásznú magyar film. Rendező: Kovács András. Korhatár nélkül. Kisérő műsor: Mese a Tavaszkáról.

Az előadások kezdete 5 és 7 órakor.

SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ

Níkki. Walt Disney színes amerikai filmje. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: A szín mint élmény; 66/19. világhfradó; Indián trófea.

Az előadások kezdete 4, 6 és 8 I órakor.

/