Somogyi Néplap, 1966. október (23. évfolyam, 232-257. szám)
1966-10-12 / 241. szám
SOMOGYI CPLAP 4 Szerda, 1966. október 12. Lisszabon várja a ASZTALITENISZ / Csak a Vasas férficsapaía tudott nyerni Kettős mérkőzést bonyolítottak le a K. Vasas női asztaliteniszezői. A férfiak Dunaújvárosban szerepeltek. Ez alkalommal csak a férficsapat nyert. Némi meglepetés, hogy a női együttes vereséget szenvedett a Vasúttervtől. Ezen a mérkőzésen sorsdöntő volt, hogy Gundiné nem állt a csapat rendelkezésére. A Bp. Postás köny- nyen verte a kaposvári csapatot. A Vasas-fiúk a sereghajtó Dunaújváros otthonában álltak asztalhoz. Egy pillanatig sem volt vitás a kaposváriak győzelme. Feltűnő, hogy most már hetek óta Nagy Tibor szerzi a legtöbb pontot az egyéni mérkőzéseken. K. Vasas—-Dunaújvárosi Kohász 13:7 Gy.: a Nagy—Kiss pár (2), a Balázs—Ivusza pár (2), Nagy (3), Balázs (2), Ivusza (2). Kiss (2), ill. Grosz (3), Horváth (2), Sem- sei (2). Nők: Vasútterv—K. Vasas 11A Gy.: a Balaton—Izsó pár, a Sarnyai—Hübler pár, Izsó (4), Balaton (3), Sarnyai (2), ill. a Bó- dizs—dr. Vinczéné pár (2), Bó- dizs (3), dr. Vinczéné (2), Sze- reczné, Bartusné. Bp. Postás—K. Vasas 17:3 Gy.: a Csőke—Horváth pár (2), a Németh—Séra pár (2), Csőke (4), Horváth (4), Németh (4), Sé- ra, ill. Bódizs, Szereczné, dr. VinVégre azt nyújtotta a K. Építők NB Il-es tekecsapata, amit tud. Hazai pályán fölényes biztonsággal nyert az együttes. Ez alkalommal nem volt gyönge pontja a csapatnak. Ha csak egy kis szerencséje van az Építőknek, akkor mind a nyolc pont Kaposváron marad. Burcsa ugyanis 5, Peltzer pedig 4 fával szenvedett vereséget. No de ne legyünk mohók ... Ma este, magyar idősz wrjuús szerint háromnegyed tízkor mzß- kezdődik a Sporting Lisszabon— Vasas BEK-mérközés visszavágója a portugál fővárosban. A Vasas együttese már hétfőn a késő délutáni órákban megérkezett a meccs színhelyére. Kellemes idő, szívélyes fogadtatás várta a Vasast, amelynek Portugáliában rangot adott a budapesti 5:0. Ügy emlegetik a piros-kékeket, hogy ma a Vasas Európában a legjobb formában levő együttes. Ezért sokan kíváncsiak is a visz- szavágóra, bár az igazat megvallva. az elővétel azt sejteti, hogy nem lesz telt ház. Hja, a Sporting nem jól vizsgázott. A budapesti 0:5 után vasárnap a portugál rangadón a Benfica ellenében 0:3 arányú vereséget szenvedett. Egyes vélemények szerint a Vasas biztotera mehet a lisszaboni meccsen. Aki ezzel kapcsolatban hajlamos a ‘túlzásokra, annak azért szeretnénk fölhívni a figyelmét, hogy a Sporting Lisszabon már vitt végbe néhány bravúrt. 1963— 64-ben például egy visszavágón 16:l-re nyert egy ciprusi csapat ellen. A francia Bordeaux például 6:0-ra kapott ki nemzetközi kupamérkőzésen Portugáliában. Akik azt vallják, hogy ezek a csapatok nem tartoznak az európai élvonalba, azoknak álljon ott például a Manchester UnHed példája. Az angol csapat a KEK keretében 1963—64-ben saját otthoi^áK. Építők—Szombathelyi Haladás 6:2 (2553:2419) Szemes 420—Szakács 411 1:0 Burcsa 422—Horváth 427 1:1 Ládonyi Cs. 434— Eg^rvölgyi 309 2:1 Peltzer 402—Szalai 406 2:2 Ládonyi A. 433—Aradi 385 3:2 dr. Németh 442—Bokor 391 4:2 Jobb faaránya révén a kaposvári csapat 6:2-re nyert. ban 4:l-re verte a Sportingot. Lisszabonban a portugál együttes 5:0-ra nyert! Talán nem is lesz olyan érdektelen ez a ma esti mérkőzés. Az persze igaz, hogy az 5:0 az 5:0. A Vasasnak nem kell idegeskednie, csupán nyugodtan játszania. Ebben az esetben nem lehet baj. Csordás Lajos, a Vasas edzője is optimista. Azt reméli, hogy a piros-kékek legjobb csapatukkal tudnak kiállni, bár előfordulhat, hogy Varga helyett Kenderes! őrzi majd a Vasas hálóját. A séRosszul ment a héten a vezető csapatoknak. Az Északi csoport első helyezettje, a Balatonfenyves vereséget szenvedett Göllében. A Déli csoport rangelsője, a Nagyatádi HSE hét gólt kapott Bala- tonszentgyörgyön. Két mérkőzés elmaradt. A kutasiak neí/i utaztak el Kadarkútra. A Itastélyosdom- bó útra kélt Csokonyavisontára, őket azonban megállásra kényszerítette a Barcsi Vasas labdarúgóinak autóbalesete. A kastélyos- dombói labdarúgók és gépkocsijuk segédkezett a bajba jutott barcsiaknak. ÉSZAKI CSOPORT Gölle—Balatonfenyves 2:1 (1:1L Gölle, 200 néző. V.: Szöllősi. A két gól mellett még fél tucat biztos helyzetet kihagytak a hazaiak, de teljesen megérdemelten győztek. G.: Paksi, Nagy, ill., Fábián. Bodó Lajos Somogyjád—Ordacsehi 3:3 (2:2). Somogyjád, 200 néző. V.: Koller. Nagy iramú, változatos mérkőzés volt. A hazai együttesnek volt több helyzete. Somogyjád állt közelebb a győzelemhez. G.: Kakukk, Horváth, Nagy, ill. Beke (2), Szabó (öngól). Horváth József Somogysárd—Balatonszárszó 2:2 £0:1). Somogysárd, 100 néző. V.: Tóth. A vendégcsapat már 2:0-ra vezetett. A végén azonban igazságos döntetlen született. Deiner (B.-szárszó) utánrúgásért kiállítva. G.: Pelőcz, Balogh (öngól), ill. Cseh, Varga. Serei Antal Zamárdi—Balatonlelle 5:0 (1:0). Zamárdi, 300 néző. V.: Horváth n. L. A hazaiak Takács sérülése miatt a 20. perctől csak tíz emberrel játszottak. A vendégek nem tudták elviselni a nagyarányú vereséget, a mérkőzés utolsó szakaszában Nagyot, Molnárt és Gált a játékvezető kiállította. G.: Zsigmond (2), Nagy (2), Nagy I. Török Ferenc Karád—Juta 6:2 (1:1). Juta, 150 néző. V.: Horváth. Szünet után Csiszár öngólja megzavarta a hazai sorokat, s a jutái csapat pillanatok alatt elvesztette a mécsesét. G.: Pozsonyi (2), Sülé (2), Csordás, Csiszár (öngól), ill. Ka- ponya, Szabó. Acs József Fonyód—Buzsák 5 :L öreglak—Kéthely 3 :L Siófok n.—Nagyberény 6:0. DÉLI CSOPORT Homokszentgyörgy—Nagyatádi HSE 7:2 (2:1). Homokszentgyörgy, 400 néző. V.: Bertók. A hazaiak ötletesebb, nyugodtabb játéka Vasast rült Mathesz Bakos játékára feltétlenül számítanak a Vasasnál. Korsós is meggyógyult. A Sporting együttesét az edző alaposan átszervezte. A védelem ugyan nem változott, a csatársorban azonban két poszton is új ember szerepel. A kupaszabályok értelmében nem játszhat a visz- szavágón Figueiredo, akit a budapesti mérkőzésen kiállítottak. A helyi meteorológia kellemes, napos időt jósol a mérkőzés napjára is. A meccset svájci játékvezetői hármas vezeti. meglepte a kissé elbizakodott listavezetőt. A súlyos vereségben része van a gyenge napot kifogó atádi kapusnak is. G.: Kovács (4), Fodor (2), Bándi, ill. Szabó (2). Kővári József Berzence—Toponár 6:0 (1:0). Berzence, 250 néző. V.: Zalai. Az első félidőben egyenlő erők küzdöttek. Szünet után nyomasztóvá vált a hazaiak fölénye. Hegedűst és Vasárust (mindkettő Toponár) a játékvezető kiállította. G.: Keléin (3, egyet 11-esből), Nagy (2), Szilvási. Kozma György Vése—Felsőbogát 4:1 (3:1). Vése, 100 néző. V.: Bakonyi. Helyenként »szikrázó« mérkőzésen végig vezetve biztosan győzött az egységesebb hazai csapat. G.: Zarka (2), Bertók H., Bertók III., Ul. Sipos III. Sülé Zoltán Gyékényes—Gyékényes! VSK 1:0 Somogyszob—K. Építők 1:1. A JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA: 9.40 Iskola-lv. — 10.40 Angol nyelvoktatás. — 11.00 Oktatás és nevelés. — 14.50 Iskola-tv. — 15.45 Angol nyelvoktatás. — 16.10 Oktatás és nevelés. — 16.55 Tanuljunk muzsikálni. — 17.35 Hírek. — 17.40 Tiktak. — 17.55 Pionír tv-stúdíó. — 18.30 Tv-újdonságok. — 18.45 Folyó menti emberek. Riport. — 19.02 Ébresztőtől takaródéig. — 19.30 Tv-posta. — 19.54 Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00 Tv-híradó. — 20.30 Hirdetések. — 20.37 Játékfilm. — 22.07 Tv-híradó. — 22.20 Sportmérkőzés. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA 17.50 Hírek. — 17.55 A sokezer tó országa. Finn kisfilm. — 18.20 Zseb-tv. Tarka-barka gyerekeknek. — 18.45 Üj létesítményeink . . . Közvetítés a Kecskeméti Híradástechnikai Gyárból. — 19.15 Hazai tükör. Aktuális jegyzet. — 19.20 Esti mese. — 19.30 Tv-híradó. — 19.50 Az ember és a háború. Az utolsó nap. Magyarul beszélő francia film. (14 éven felülieknek.) - 20.45 Költők — muzsikusok. Válogatás Debussy, Villon, Verlaine és Baudelaire műveiből. — 21.25 Házigazdánk ma este . . . Lu- gossy Jenő művelődésügyi miniszterhelyettes. — Kb. 21.55 Tv-híradó 2. kiadás. ezéné. Ma kezdődik a mexikói próbaolimpia 1968. október 12-én kezdődik a következő olimpiai játékok küzdelemsorozata. Hogy Mexikó miként készül a nagy eseményre, azt már számos jel mutatta. Egy évvel ezelőtt amolyan próbaolimpiát rendeztek a mexikóiak. Az idén a II. Nemzetközi Sporthét elnevezés alatt tulajdonképpen újabb próbát tesznek a nagy világverseny rendezői. Mint ismerete^, ezen a versenyen ott lesznek a magyar sportolók és sport- szakemberek is, hogy személyes tapasztalatokat szerezzenek a sokat emlegetett magaslati levegővel és az akklimatizációva! kapcsolatban. Az új világban október 12-én ünnepük Amerika fölfedezését. Ezen a napon lépett ugyanis partra Kolumbusz Kristóf. A mexikóiak eme ünnepségek keretében rendezik meg most nagyszabású világversenyüket, amelyre eddig huszonöt ország több mint ötszáz sportolója gyűlt össze. A magyar küldöttség huszonhárom órás repülőút után érkezett meg Mexico Citybe. Sportolóink s a küldöttség tagjai úgy nyilatkoztak, hogy a klíma és általában az éghajlati viszonyok sokkal jobbak, mint azt híresztelték. Délben 23—24 fokos meleg van, éjszakánként 8—10 fokra hűl le a levegő. Általában az a vélemény, hogy az akklimatizációs problémákat a korábban Mexikóban járt küldöttek kissé eltúlozták. A jelek tehát — még ha a rövid néhány napos tartózkodásból nem is lehet messzemenő következtetéseket levonni — jók. Versenyzőink a programnak megfelelően készülnek, s úgy fest, hogy megbarátkoznak Mexico Cityvel, a hatmilliós, igen nagy forgalmú világvárossal, ahol sokkal köny- nyebben lehet tájékozódni, mint az előző oümpia színhelyén, Tokióban. Ma egyébként hivatalosan is megnyitják a II. Nemzetközi Sporthét ünnepségeit. A vitorlások már tegnap elkezdték. A világ sportszakemberei mindenesetre kíváncsian várják a nagyszabású versenyeket, ahol gi Szovjetunió, Kuba és az Egyesült Államok, valamint az NSZK indít igen nagy létszámú csapatot. TEKE Biztosan nyert a K. Építők A megyei II. osztályból jelentjük Kikapott mind a két listavezető Időjárás Várható idő’ járás ma estig: Kevés felhő, eső nélkül. Gyenge, változó irányú, napközben kissé megélénkülő délkeleti, déli szél. Sokfelé reggeli és délelőtti köd, helyenként ködszítá- lás. Az évszakhoz képest meleg idő tovább tart. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 20—25 fok között lesz. A Nap kél 5.58, nyugszik 17.03 órakor. A Hold kél 3.14, nyugszik 16.37 órakor. — Egyre több tsz-ben alakul szocialista címért küzdő brigád a tabi járásban. Tíz brigád már elnyerte, huszonnyolc pedig most küzd a megtisztelő címért. — Űttörőkiállítás nyílt Iharosberénybem. A pajtások azokat a nevezési emlékeket állították ki, amelyeket a Vörös Zászló hőseinek útján mozgalom tiszteletére készítettek. — Takarékos somogyiak. Ez idő szerint mintegy 34 millió forintja van a somogyiaknak gépkocsimyeremény- betétkönyvekben. — Tervem felül fizet a kertészet a tabi Egyetértés Tsz-ben. Az eddigi értékesítések alapján mintegy 100 000 forintos terv túlteljesítésre számítanak az idén. — Kiváló vadászeredmények a berzencei erdészetnél. Harminc szarvasbikát lőttek ki a vadásizidéinyben a kül- és belföldi vadászok. A trófeák közül négy arany, hat pedig ezüstérmes volt. — Szendvics — két oldalt laminált — kabátok kísérleti gyártását kezdte meg a Kaposvári Ruhagyár gyártmányfejlesztési osztálya. A sorozatgyártást előreláthatóan a jövő év második felében kezdik meg. VÖRÖS CSILI,AG FILMSZÍNHÁZ A Nagy Medve fiai. Indián történet. Színes, szélesvásznú, NDK ifjúsági film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Magyar híradó; Nap- lopók. Az előadások kezdete 5, 7 és 9 órakor. SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ Békében élni. Az emlékezetes olasz film felújítása. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Szélmalom; Tűz a lakóházban. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor. LATINRA SÁNDOR MEGYEI MŰVELŐDÉSI HÄZ Rövidfilm-összeállítás: Gusztii v egeret fog. A nagyfülű. Változatok egy városról. Az előadások kezdete 3 és fel 6 órakor. Somogyi pedagógusok és népművelők Tolnában Ma reggel általános és középiskolai tanulmányi felügyelők, szakfelügyelők és hat vezető népművelő mintegy ötven- főnyi csoportja Szekszárdra utazott. Az iskolai felügyelet, a pedagógus továbbképzés, valamint a népművelés különböző területeinek eredményeit és tapasztalatait tanulmányozzák, illetve cserélik ki. — Kilencórás mozielöadás — hetente kétszer. A Somogy megyei Moziüzemi Vállalat felmérései alapján hetente két alkalommal, hétfőn és pénteken este kilenc órakor is tartanak előadást a Vörös Csillag Filmszínházban. Az év utolsó negyedében további felméréseket végeznek. Ettől teszik függővé a késői előadások számát a jövő évben. — »BULGARREN ATJL.T«. Bulgáriában összeszerelték az első Renault—8. személygépkocsikat, amelyek *-Bulgarre- nault« néven kerülnek majd, forgalomba. A nemrégiben megkötött egyezmény értelmében Bulgáriában 1970. év végéig mintegy 10 000 ilyen gépkocsit szerelnek össze. A bolgár ipar fokozatosan tér át az egyes gépkocsirészek gyártására is. — A társadalmi tulajdon szándékos megrongálása miatt — tízszázalékos bércsökkentés mellett — hathenapi javítónevelő munkára ítélte a Kaposvári Járásbíróság Vati János simonfai lakost, aki ez év májusában egy SZ—100-as lánctalpas traktorral mintegy nyolcszáz méteres szakaszon megrongálta a közutat. Az ítélet nem jogierős. — Országos ügyességi versenyt rendez a Magyar Autóklub október 16-án, vasárnap 9 órakor Mátraházán. Az év utolsó versenyén, t amelyre nevezni a helyszínen is lehet, somogyi autósok is rajthoz állnak. — Több mint 40 000 forint értékű társadalmi munkával sportudvart és kézilabdapályát építettek Kadarkúton az általános iskola tanulói. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik édesanyánk, testvérünk, özv. Udvardi Ernőné temetésén részt vettek és részvétükkel fájdalmunkat igyekeztek enyhíteni. Czinki és Szabó család. (1370) Köszönetét mondunk mindazoknak, aki felejthetetlen édesapánk és nagyapánk, Jánoska Mihály temetésén részt vettek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (1374) GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérünk, a sógor és rokon, Zsalakovics Ferenc 59 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése f. hó 13-án délután 3 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (2512) APRÓHIRDETÉSEK ADÁS - VÉTEL Beköltözhető családi ház eladó. Kaposvár, Dimitrov utca 92. Megtekinthető szombaton délután és vasárnap egész nap. (2511) Eladó villa azonnal beköltözhetően. Alsó- bélatelep 218. Érdeklődni vasárnap ugyanott. (5873) Kutason egy darab 27 akós príma állapotban lévő tölgyfa kád eladó. Kiss József, Ady utca 8. _______(2509) N égyéves, kisborjas tehén, ugyanott 220 literes boroshordó eladó. Kaposvár, Schőn- hercz Zoltán u. 46. ___________________ (2563) Száraz hasábfa, épületfa, léc, stukatúr- és padlásdeszka kapható Gyimesi fakereskedőnél. Kaposvár, Sallai U. 3. (1267) Állandóan virító bokor-, baba- és futórózsa-újdonságok, gömb- es lilaakácok, vadgesztenyék, nyárfák, dísz- és sövénycserjék, zöld óriásegres, nagyszemű piros ribizli, fenyők, thuják, megrendelhetők. Árjegyzéket küld: Demeter Károly kertész, Balatonszemes. (4211) ötéves tehén 3 hetes borjúval eladó. Kaposvár, Kecel-hegy 52. (1360) Siófokon vennék egy szoba-konyhás házat, amely hamarosan beköltözhető. Cím: Alsóörs, Hortobágyi Lajos, May János u. 4. (126171) Balatonszabadi községben háromszobás családi ház 800 n-öl telken eladó. Érdeklődni lehet: Lantos Balázs, Petőfi u. 13. (126170) Szoba-konyhás családi ház — vétel esetén beköltözhetően — eladó. Szabó Ferenc, Lengyeltóti, Dózsa György u. 7. Érdek- lődni ugyanott. (2513) 2 db használt cserépkályha jó állapotban eladó. Bondor, Kaposvár, Honvéd utca 28. I. lépcsőház, II. 3. _________________(1376) E ladó 6 űrméter tűzifa, parasztkocsi, háromlevelű borona. Ti- linger, Kaposvár, Ka- nizsai utca 62. (1375) 470 n-öl házhely 35 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Tompa M. u. 13. (1371) Boroshordók, prés, kád, daráló eladó. Kaposvár, Kaposhegy 10/b. (Zrínyi utca foly- tatása.) Kurucz. (1372) Sürgősen eladó kis családi ház azonnal beköltözhetően. Ka- posfüred, Május l. utca 7. sz. (1365) Kitűnő állapotban komplett kovácsszerszám eladó. Cím: Baranyai Ferenc, Iharos- berény. (1364) Balatonlelle felsőn közművesített nyaraló eladó. Sambus, Balatonlelle, Rákóczi u. 4. Rekamié, heverő és Alba Regia televízió eladó. Kaposvár, Április 4. köz 2., középső lépcsőház, I. emelet 3. (2516) Hatéves kisborjas tehén eladó. Kaposvár, Vak Bottyán út 30. (2510) Pannónia Duna oldalkocsival vagy külön is eladó. Kapos- szerdahely, Petőfi utca 27. Molnár. (1354) Dunaújvárosi kétszo- ba összkomfortos, távfűtéses lakásomat elcserélném egy- vagy kétszobás kaposvári lakásért. Jelentkezéseket Somogy megyei Tanácsi Építőipari Vállalat személyzeti vezetőjének, Kaposvár, Május 1. utca 52. (1348) A répáspusztai termelőszövetkezet tehenésznek, sertésgondozónak és traktorosnak tagokat fölvesz. Jelentkezni lehet a tsz- ] nél írásban vagy sze- i mélyesen. (1358) Balatonlelle—■Irmapusztára belső revizort keresünk 1800 Ft fizetéssel. Lakást Irma- pusztán biztosítunk. Somogy megyei Halgazdaság, Balatonlelle. ff f* f rf rerfi es női segédmunkásokat fölvételre jegyez elő az őszi AUTÓ-MOTOR 1 II BQSS2 s 1 MIA motor, autóra épített fűrészelőgép sürgősen eladó. Török Jenő, Mike. _______(5877) W artburg, 1000-es, keveset használt, kifogástalan állapotban eladó. Kaposvár, Beloiannisz utca 4/a. (1381) Trabant Combi 500- as kitűnő állapotban eladó. Kaposvár, Petőfi utca 15. Fékiács. (1366) Anyaggazdálkodói munkakörbe gyakorlattal rendelkező dolgozót fölveszünk. Követelmény gimnáziumi vagy közgazdasági technikumi érettségi. Cím: 4218. számon a kiadóban. (4218) A szenyéri Búzakalász Termelőszövetkezet juhászt keres azonnali belépésre. Fizetés megegyezés szerint. Nagyobb családosok előnyben. (5830) csúcsidényre a BAROMFIIPARI ORSZÁGOS VÁLLALAT KAPOSVÁRI GYÁREGYSÉGE. Jelentkezés a munkaügyi előadónál, Kaposvár, Vöröshadsereg u. 67. Fizetés megegyezés szerint. (1277) Kőműveseket és segédmunkásokat vesz iöl au Em Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat kaposvári és környéki építkezéseire; csak kőműveseket pedig siófok) és környéki munkahelyekre vesz fel. Különélés! pótlékot fizetünk Kaposvár területén: család renn tartóknak napi 15 Ft-ot, nem család- fenntartóknak napi 10 Ft-ot; vidéki munkahelyeken: családfenntartóknak nap) 20 Ft-ot. nem család - fenntartóknak pedig nap) 15 Ft-ot ha vidéki lakásbejelentéssel rendelkeznek. Munkásszállást, üzemi étkezést biztosítunk A felvételkor tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezés: Kaposvár, 48-as ifjúság útja 5. és Siófok. Fő u. 200. (1276) é
