Somogyi Néplap, 1966. augusztus (23. évfolyam, 181-205. szám)
1966-08-16 / 193. szám
/ Kedd, 1966. augusztus 16. SOMOGYI NÉPLAP Hatvannyolc embert mentettek ki az idén a Balatonból Augusztus 4-én rekordforgalom volt a Siófoki Révkapitányságon: a kapitányság és a Hajózási Vállalat dolgozói — rendőrök, munkásőrök, önkéntes rendőrök — egyetlen napon 28 (!) embert mentettek ki a viharos Balaton hullámaiból. Nem egy alkalommal bizony a saját életük kockáztatásával. A megmentett emberek hálálkodva, sokan sírva szorongatták az életüket visszaadok kezét. Nagyon sok köszönet, elismerés jutott e napon Bogdán István rendőr hadnagynak is, aki egymaga 11 embert helyezett biztonságba, olyanokat, akik már csaknem feladtak minden reményt. Sajnos, az emberek jó része csak ilyenkor döbben rá, milyen felelőtlen volt önmagával szemben, amikor a többszöri figyelmeztetés ellenére könnyelműen kockáztatta életét. Hatvannyolc embert: felügyelet nélkül csónakázó gyermekeket, a vih.arje'lző rakéta fellövése után horgászni induló katonát (sajnos, társa ott veszett!), csepeli vasmunkást, osztrák kereskedőt és más külföldi turistákat, nyaralókat mentettek ki ez évben a vízből a hivatásos és az önkéntes balatoni életmentők. Tizenhét ember azonban nem tért vissza balatoni útjáról, a hullámokban lelte halálát ... »Elaludt a gumimatracon ...« A szél a mély vízbe sodorta, belecsúszott a vízbe, és megfulladt...« »Nem tudott úszni, ennek ellenére a mély vízbe merészkedett, es ott lelte halálát...« »A tilalom ellenére csónakból ugráltak a hajójáratban a vízbe, egyikük ott maradt...« »Heten ültek egy négyszemélyes csónakban, felborultak, s egyet nem sikerült kimenteni...« Ezt tartalmazzák a szűkszavú jegyzőkönyvek vádolva a könnyelműséget, a felelőtlenséget. Nem szólnak azonban a jegyzőkönyvek azoknak a családoknak a fájdalmáról, akik hiába várták vissza a Balatonról hozzátartozóikat. De arról a rettegésről, félelemről sem szólnak a jegyzőkönyvek, az örökké emlékezetes órákról, amelyeket a megmentettek átéltek. Sokan elfelejtik, hogy a Balaton nem zárt uszoda, hogy a csöndes, ragyogó időt szinte percek alatt felválthatja a vihar, s ilyenkor a vidám csónakázásnak, a gumimatracon való zavartalan álmodozásnak tragikus vége lehet. Ha vihart jeleznek, a révkapitányság, a hajózás és a halászat dolgozói azonnal készen állnak a mentésre. A munkásőrök, az önkéntes rendőrök pihenőidejüket, szabadnapjukat áldozzák fel: ellenőriznek, s ha kell, mentenek, hogy minél kevesebb áldozatot szedjen a Balaton. Mert tudják, hogy sokan nem okulnak a tragikus példákból, s nem tartják meg az életüket védő szabályokat Sz. L. GRÚZ-NAPOK SOMOGABAN Az augusztus 18—28 között országosan megrendezendő Grúz-napok programjából megyénk is kiveszi részét. Kiss József né, az MSZBT megyei titkára elmondotta, hogy járásonként két-három községben rendeznek filmvetítéssel összekötött előadásokat Grúziáról, a grúz nép életéről, munkájáról. A kaposvári járásban hét községben rendeznek megemlékező ünnepséget, többek között Nagyberkiben, Osztcp.Inban, Kapospulán. Tizennyolc faluban vetítik le az előadások után A katona apja című grúz filmet. Kaposváron 23-án az ÉM Állami Építőipari Vállalatnál rendezik meg a grúz- napok központi ünnepségét. Szántőverseny Nagyatádon (Tudósítónktól.) Vasárnap délelőtt Nagyatádon rendezte meg a Nagyatádi Járási Tanács Mezőgazdasági Osztálya, a KISZ járási bizottsága és a gépjavító állomás az idei járási szántóversenyt az állami gazdaságok és a termelő- szövetkezetek traktorosainak részvételével. A versenyre 19 traktoros nevezett, és a versenybizottság elbírálása után 15 traktoros indult a rajtnál. Az első helyezett Bálizs József, a háromfai Űj Barázda Tsz trakorosa lett 92,5 ponttal (a múlt évben is ő volt a járási első); a második, illetve a harmadik helyre került Tolnai János (87,57 pont), az ötvöskónyi Aranykalász Tsz és Gyulai János (87,50 pont), a nagyatádi Búzakalász Tsz traktorosa. Gergő Sándor, a járási tanács mezőgazdasági osztályának vezetője értékelte a versen yt, majd átadta az értékes díjakat. Az első helyezett mosógépet, a második rádiót, a harmadik pedig porszívó gépet kapott. A járási KlSZ-bizottság ugyancsak tárgyjutalommal és oklevéllel kedveskedett az első három győztesnek. A verseny a traktorosok fegyelmezett és jó munkájáról tett tanúbizonyságot Várható időjárás ma estig: nyugat felöl felhőátvonulások, többfelé, elsősorban nyugaton és északon záporeső, zivatar. Megélénkülő észak- nyugati szél. A hőmérséklet csökken. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 22—27 fok között, keleten és délkeleten 1—2 fokkal 27 fok fölött. Kaposváron (külterületen) a hőmérséklet tegnap reggel 6 órakor 17, déli 12 órákor 50.8 fok volt. A Nap kél 4.40, nyugszik 18.56 órakor. A Hold kél 4.00, nyugszik 19.28 órakor. Évfordulónaptár Rongygyűjtő akció — nagy nyeremények Augusztus 15 és szeptember 30 között a MÉH Tröszt a háztartási rongy begyűjtésének fokozása végett rongygyűjtő heteket rendez. A MÉH azokat a gyűjtőket, akik 5 kilogrammnál több rongyot adnak át a ki- rendeltségnek, értékes tárgyakkal jutalmazza. A fő-, nyeremény egy Trabant személygépkocsi. Néhány kisebb nyeremények közül: kétszemélyes IBUSZ-utazás, felvevő, zsebrádió, mosógép és különböző címletű vásárlási utalványok. Mindenki aki a föltételekben megszabott mennyiségű rongyot leadja, sorsjegyet kap. Október 30-án lesz a nyilvános sorsolás. A nyeremények november 10-e és december 10-e között Budapesten, a Corvin Áruházban vehetők át. A személygépkocsi és az IBUSZ utazási utalvány »kikézbesítéséről« a televízió, magnetofon, film- vállalat gondoskodik. 13« éve, 1836. augusztus 16 án született Egerben Vértesi Arnold, a múlt század egyik kedvelt Írója. 13 éves korában honvédnek állt. Eleinte kisdobos volt, majd fegyverrel harcolt. 1852-ben orvostanhallgató. Két év múlva jogász lett. Ekkoriban kezdett írni és teljesen az irodalom művelésére tért át. Jóformán minden érdemesebb magyar napi- és szépirodalmi lapnak munkatársa volt, s maga is alapított, szerkesztett napi-, heti és élcla- pokat. 1879-től másfél évtizeden át Debrecenben volt lap- szerkesztő. Mintegy másfélezer novellájával bizonyította, hogy sok mondanivalója van. Még életében 52 kötet írása — regények, novellák, elbeszélések — jelent meg, közte a párizsi kommíinrél, a forradalmárokkal együttérző regény. Két színmüvét és egy tragédiáját adták elő. Több művét német, francia, orosz nyelven Is kiadták, ő maga is igen sokat fordított németből és franciából. Arany Jánost, mint Írót, nagyrabecsülte. Írói népszerűségét, nagy olvasótáborát lele- mAnves meseszövésAnek köszönhette. Témaválasztásában bá*or volt. Szóvá te+te a szegényemberek sorsát é« ostorozta a m»mr birtoknoűükát, a nagybirokok terpeszkedését. — Három új töltőállomás épül Somogybán jővőre. Az AFOR tervei szerint Marcali, Balatonföldvár és Siófok kap benzinkutat. — Elkészült a két iskolabusz az AKÖV Zalka Máté utcai telepén. A vállalat fiataljai vállalták, hogy munkaidő után felújítanak két kiselejtezett autóbuszt. A két kocsi szombaton próba- útan vodt, tegnap délután pedig műszaki szemlére vitték fel Budapestre. — Honismereti szakkör alakult a nagyberki művelődési házban. A főként KISZ- esekből álló szakkört Varga Szabó Sándor vezeti. — Sok vaj fogy a megyében. A Tejipari Vállalattól naponta 27 mázsa vajat és 14 mázsa túrót visz el a kereskedelem. A legtöbb vajat a Siófoki Tejüzemhez tartozó területen értékesítik; naponta 12 mázsát adnak el. — Importgépek Csurgón. Megérkezett a rekonstrukció alatt álló csurgói faüzembe az importgépek 80 százaléka. Csehszlovákiából ingafűrészt, Franciaországból ládatűző gépet, Bulgáriából és a Szovjetunióból targoncát, azNDK- ból autódarut szállítottak a Dél-magyarországi Fűrészek csurgói telepére. — Rekordforgalom a strandon. A kánikulai vasárnap nagyon sok fürödni vágyót vitt ki a kaposvári strandra. 3400 felnőtt és 1050 gyerek keresett enyhülést a habok között. Tegnap ugyancsak sokan keresték fel a medencéket. Már a délutáni órákban tele volt a kaposvári strand. — Luxus szórakozóhely épül a balatonföldvári Galambszigeten. Az ÉM és a BIB zártkörű pályázatot írt ki a földvári kaszinó tervezésére — közölte vasárnap a Magyar Nemzet. — Balesetek a 7-es útvonalon. Bakonyi Mária tamási lakos kerékpárjával nem adta meg az áthaladási elsőbbséget a Vida János táci lakos vezette tehergépkocsinak, s az elütötte. Bakonyit életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba. — Horváth József budapesti lakos motorkerékpárjával gyorshajtás és a követési távolság meg nem tartása miatt belerohant egy előtte haladó csehszlovák személygépkocsiba. Horváth könnyű, pótutasa, Baumgartner György budapesti lakos viszont súlyos sérüléseket szenvedett. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA 16.58 n. nyári úttörőolimpia. Kosárlabda. Közvetítés a Népstadionból. 18.30 A hét könyvei. 18.35 Hírek. 18.40 Így kezdtük . . . Filmösszeállítás. 19.00 García Lorca emlékműsor. 1. Federico Garcia Lorca (dokumentumfilm). 2. költészet. Lorca: Siratóének Ignacio Sanchez Mejias torreádor fölött. 20.00 Tv-híradó. 20.20 Esti mese. 20.30 Napló. 20.35 Ahány ház, annyi szokás . . . Népművészeti vetélkedő. Kb. 22.35 Tv-híradó — 2. kiadás. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszöneté? mindazoknak, akik Lukács Jó- zsefné László Erzsébet temetésén részt vettek, és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család és hozzátartozói. (127088) * * * Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem és édesapám, Traub János temetésén részt vettek, fájdalmunkat koszorúk, virágok és táviratok küldésével enyhíteni igyekeztek. Külön mondok köszönetét a MÉK vezetőségének és dolgozóinak, a kaposfői fmsz, valamint az fmsz-i szervek dolgozóinak, akik mély gyászunkban együtt éreztek velünk. Traub Jánosné és Ildiké. (12697Í) GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hpgy szeretett édesanyánk, nagyanyánk, Dómján Károlyné augusztus 14-én 83 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 16-árt 16 órakor a Keleti temetőben lesz. A gyászoló család. (2244) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, testvérem, édesanyánk, nagyanyánk, Kárpáti Jánosné 68 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 17-én. szerdán 16 órakor lesz a Nyugati temetőben. A gyászoló család. (127116) * * * Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb feleség, édesanya, anyós, nagymama Vajda Ferencné hosszú szenvedés után életének 61. évében elhunyt. Temetése augusztus 16-án 13 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (2247) APRÓHIRDETÉSEK Házat vennék Kaposváron, kétszobás, összkomfortos, kerttel, készpénzért, lehet OTP-részlettel is. Cím a kiadóban. (2241) Beköltözhetően eladó kétszobás családi ház mellékhelyiségekkel, 568 n-öl gyümöl- csösseL Kaposvár, Gorkij u. 66. (2243) Nagyatádon Mező u. 26. számú ház 800 n-öl telekkel beköltözhetően eladó. (5932) Kaposvár, Egyenesi út 42. szám alatt OTP-kölcsönös háromszobás, kertes ház beköltözhetően eladó. Balatonbogláron Árpád u. 39. sz. félig kész ház 2500 n-öl telekkel 45 000-ért sürgősen eladó. Érdeklődni Árpád u. 28. sz. alatt. (5922) Eladó egy Belga gyártmányú faipari kombinált famegmunkáló gép. Visnyei szőlőhegyen eladó 3384 négyszögöl zártterületi ingatlan. Érdeklődni: Kovács István. Balatonboglár. Szabadság utca 51. (5928) Szöllősgyörök, Szabadság utca 33. sz. alatti kétszobás, mellékhelyiséges családi ház 600 n-öl telekkel, gyümölcsössel és szőlővel beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Balatonboglár, Báthori u. 4. Kovács Ferenc. Eladó kisipari garnitúra, 1 dupla reka- mié, 4 fotel. Érdeklődni: Kaposvár, Május 1. utca 79. Ülés. Méhészet 20 családos részben vagy egészben minden elfogadható árért eladó. Kaposvár, Toponári úti villanytelep. (127963) Háromszobás mellékhelyiséges ház, 1600 négyszögöl telken beköltözhetően, fele részben is eladó. Já- kó. Kossuth utca 28. Kétszobás kertes családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Kisrómahegy 10. (127040) Beköltözhető házrész gyümölcsössel, szántóval eladó. Ka- posvár, Rómahegy 13. Kétszobás ház OTP- kölcsönnel eladó. Kaposvár, Komárom utca 11. (127U84) AUTÓ-MOTOR Üj Simson Star 1Q0 km-rel eladó. Kapós- mérő, Rákóczi út 53. (127092) A Kaposvári Állami Gazdaság Nagytoldi-puszta —Andocsl építkezéseire Két, gyakorlattal rendelkező csapos elhelyezkedne vidékre szeptember 1-vel. Balatonboglár. Halászként. (5929) Vezetőállásé munkakörbe fölvételre keresünk mérlegképes könyvelőt és pénzügyekben jártast. Jelentkezés: Nagybereki Tőzegkitermelő Vállalat, Fonyód. (4675) Fekete Pannónia jó állapotban eladó. Két- hely, Sári u. 2. (5924) Hedrehelyen, Petőfi u. 27. szám alatt ház beköltözhetően eladó fizetési könnyítéssel. Iker sportkocsi eladó. Kaposvár, tüskevári téglagyár, Bérces. _________________(127991) E ladó Csombárdon, Rákóczi út 12. számú szoba- konyhás családi ház mellékhelyiségekkel azonnal beköltözhetően, villanyvilágítással, 917 n-öl gyú- mölcsöskerttel. Érdeklődni ugyanott egész nap._____________(127093) S tingl zongora, há- rompedálos, ebédlőasztal, 6 párnázott szék, tálaló, falióra, konyhaasztal, nyugágy, horgonyzott fürdőkád eladó. Kaposvár, Damjanich utca 29. (127039) 125 köbcentis Sachs motoromat eladnám, vagy bármilyen kismotorra elcserélném. Herman, Balatonlelle. Kossuth L. u. 4. (4964) 2,5 tonnás gumis kerekű kocsi jó állapotban elcserélhető kisebbért, vagy eladó. Juhász, Kaposvár, Szigetvári u. 20. Egy családi ház szép gyümölcsössel, 800 n-öl háztájival beköltözhetően eladó. Megtekinthető: Kiskorpád, Vörösmarty út 62. (Sárdi út), Taréi Sándor. (1270C6) Fekete Pannónia motorkerékpár olcsón eladó. Kadarkút, Árpád u. 55._______(5933) 9 00-as Wartburg eladó. Siófok, Fő u. 108. Gaál. Telefon 586. (58113) 10 lóerős MIB motorral 700-as terepjáró szalagfűrészgép 21 000 Ft-ért sürgősen eladó. Bedi István, Tótszent- márton. Rákóczi u. 30 Zala megye. (96637) Sí és keres. Bérezés teljesítmény szerint. Munkásszállást, étkezést biztosítunk. Jelentkezés a Nagytoldi- pusztai kerület vezetőjénél. (127039) Elcserélném II. emeleti kétszobás, összkomfortos lakásomat egyszoba-összkomfor- tosért. Ajánlatokat 127070. számra a hirdetőbe kérek. (127070) rakodókat felveszünk. Jelentkezés az ÉPFU kirendeltségnél, Kaposvár, Vásártér út 10. sz. (127018) Elhelyezkednék pásztornak vagy bármilyen állatgondozónak a megye területén tsz-be vagy állami gazdaságba. Fix bér és Jakás szükséges. Balogh István, Lábod, Benmajor u. 89. (5931) Az ÉM 44. sz. Állami Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre kőműveseket, ácsokat, fémcsőállványozókat, hideg burkolókat (gyakorlattal) kubikosokat és férfi segédmunkásokat. Család- fenntartóknak havi 360 Ft (napi 15 Ft), nem családfenntartóknak havi 240 Ft (napi 10 Ft) különélés! díjat fizetünk, ha vidéki lakásbejelentéssel rendelkeznek, és állandó lakóhelyükre naponta nem térnek haza. i Munkásszállást és napi kétszeri étkezést — térítés ellenében — biztosítunk. Tanácsi igazolás és munkaruha, szakmunkásoknak szerszám szükséges. Cím: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13— 15.. munkaerőgazdálkodás. (4326) Traktorosokát állandó munkára fölveszünk. Bérezés gépállomási norma szerint. Munkásszállást biztosítunk. Kossuth Tsz, Kaposfő. Budapestre három íelnőtthöz, gépesített háztartásba főzőmindenest keresek. Jelentkezés: Siófok, Rigó utca 4. (58134) VEGYES Bőrkabát festést barna és fekete színre, kaposvári és vidéki üzleteinkben vállalunk. Patyolat Vállalat. _______(4069) A Kaposvári Gépjavító Állomás fonói üzemegysége pó4 kocsi javítást vállal 3>ó tonnáig, keréktárcsák (felnik) felújítását rövid határidőre, kovácsmunkákat, autó, traktor, dömper hűtőket közületek és a lakosság részére. Kis és középjavítás 24 óra alatt, nagyjavítás (tömbcsere) 48 óra alatt traktorhűtőknél cserelehetőség. Telefon: Fonó 1. (1260984 Művelődés—szórakozás Két nagyobb diáklánynak bútorozott szoba 200-ért Keszthelyen kiadó. Szoby, Budapest, XIV., Ilos- vay u. 103. (6327) A Lábodi Állami Gazdaság építészeti kerülete építőipari vizsgával rendelkező normást azonnali belépéssel fölvesz. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés Lábo- don, a kerület iroda- helyiségében. (4073) Saját házzal rendelkező 55 éves falusi kisiparos megismerkedne hozzáillő házias nőve házasság céljából. «-Csendes otthon« jeligére leveleket 2240. számra a kiadóba kérek. Csak fénykéoes levelekre válaszolok. (2240) 56 éves elvált asz- szony megismerkedne házasság céljából falusi életet kedvelő férfival. aki hozzáköltözne saját "házába. Leveleket 127083. számra a hirdetőbe kérek. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Kaland az aranyparton. Színes, zenés NDK—bolgár revüfilm. Korhatár nélkül. Kísérőműsor: Magyar híradó. Erdei pillanatok. Az előadások kezdete 5 és 7 órakor. (Vin. 17-ig.) SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ Rangon alul. Bán Frigyes nagysikerű magyar filmvíg játékának felújítása. Korhatár nélkül. Kísérőműsor: Kötelességünk. Az előadások kezdete 4, C és 8 órakor. (Vm. 17-ig.) DÓZSA KERTMOZI Robbantsunk bankot! Magyarul beszélő francia filmvígjáték. Az előadás kezdete 8 órakor. BARTÓK KERTMOZI Egy nyáron át táncolt. Svéd film felújítása. Az előadás kezdete 8 órakor. LATINRA SÁNDOR MEGYEI MŰVELŐDÉSI HÁZ 19—22 óráig: Klubtánc. Balatoni filmszínházak műsora SIOFOK kent: NÉMO KAPITÁNY. Verne ismert regényének, színes szélesvásznú amerikai filmváltozata. Az előadás kezdete 8 órakor. SIÓFOK terem: YOYO Pierre Etaix szélesvásznú francia filmburleszkje. Az előadások kezdete fél 6 és fél 8 órakor. ZAMARDI fedett kert: NÉMO KAPITÁNY. Verne ismert regényének, színes, szélesvásznú amerikai filmAz előadás kezdete 9 órakor. balatonföldvAr fedett kert: A FEKETE TULIPÁN (La Tulipe noir.) Színes, szél tvásznú francia ka- landfilm. Az előadások kezdete negyed 8 és negyed 10 órakor. BALATONSZARSZO SLÄGERREVU. (Pop gear.) Színes, szélesvásznú angol film a legismertebb együttesek közreműködésével. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONSZEMES fedett kert: NYUGODJ MEG, KEDVES. (Relaxe — toi, chérte.) Magyarul beszélő, szélesvásznú francia íilmvígjáték. Az előadás kezdete 8 órakor. balatonlelle park: HÖLGYEIM, VIGYÁZAT! (Méfiez — vous, mesdames!) Magyarul beszélő szélesvásznú francia filmvígjáték. Az előadás kezdete 9 órakor. BALATONLELLE fedett kert: A SZÁRNYAS FIFI. (Flfi — la — plume.) Szélesvásznú francia fűm vígjáték Az előadás kezdete 8 órakor. balatonboglar A SZÁRNYAS FIFI (Fifl — la — plume). Szélesvásznú francia fllmvígjá- ték. Az előadás kezdete 8 órakor. FONYÓD fedett kert: HAZASSAG OLASZ MÓDRA (Matrlmonio all’ italiana.) Eduardo de Filippo színművé nek szélesvásznú olasz filmvái* tozdtR. Csak 18 éven felülieknek! Az előadás kezdete 8 órakor. BAL ATONFENYVES fedett kert: KÉT NAP AZ ÉLET (Week — end á zuydcoots). Robert Merle regényének színe szélesvásznú, magyarul beszel francia—olasz filmváltozata. Cs, 16 éven felülieknek! Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONMARIA NYOMOZ A VŐLEGÉNY Amerikai filmvígjáték. Korh - tár nélkül. Kísérőmüsor: A hé más. Az előadás kezdete 8 órakor.
