Somogyi Néplap, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1966-06-30 / 153. szám

Műsor üdülőknek A mosolyból könnyeit lehet sírás... A BM SOMOGY MEGYEI TÁNCEGYÜTTESÉNEK SZEREPLÉSE SZÁNTÓDON Esős, széles idő köszöntött be a hét végén 8 Balaton partján. A szántódi Vasutas Üdü­lő nyaralóinak azonban talán sose volt olyan jó a hangulata, mint vasárnap délután. A BM Somogy megyei Táncegyüttese elfeled­tette a kinti rossz időt. Az üdülő étterme per­cek alatt előadóteremmé változott. A kör­nyező üdülőkből is összesereglett közönség rsúfolásig megtöltötte a nagy termet. A táncegyüttes Dómján Karikázó leánytán- fcával mutatkozott be. A díszes öltözetű, ügyes táncosok már az első pillanatban megnyerték 8 közönség tetszését A színes műsorban Bagy sikert aratott Ruzsinszky László népdal­énekes is. Gazdag hanganyagon túl jó előadó­készséggel is rendelkezik. Több műsorszámát meg kellett ismételnie. A zenekar a népszerű Pacsirta és a Cirkusz, polka előadásáért méltán kapott vastapsot. Szólót ifj. Szenyéri Horváth Imre és Fila Gé­sa játszott. Az együttes másik énekese, Törő Erzsébet cigánydalokat és népdalokat adott élő. A Itassam, komótosan vegyes tánc, a Ci­gánytánc, az Orosztánc a BM Táncegyüttes újabb fellendülésének bíztató jelei. Az üdülők a több mint másfél órás műsor •égén szűnni nem akaró tapssal marasztalták e csoportot. A kinti szeles, hűvös időnek nyo­ma sem volt már... H. B. Kecses mozdulat. Részlet az Oross táncból. Száz-száztíz kilométeres se­bességgel elhúz mellettünk a 40-90 rendszámú szürke Sko­da gépkocsi. Hátsó ablakából két fiatal lány integet moso­lyogva, talán egy kissé gúnyo­lódva is, hogy mi a Volgával elmaradtunk mögöttük. Néhány kilométerrel odébb a kocsit vezető fiatalember — miután megállítottuk — azt magyarázta, hogy késve in­dult Székesfehérváriról, s azért sietett egy kicsit jobban, meri valahol várták őket. Ismeri a június 1-től érvényben levő, a gyorsaságot, illetve a sebessé­get meghatározó szabályokat, de nem is vette észre, hogy megszegte azokat, meg külön­ben is nagyon óvatosan veze­tett. Nem ez az egyetlen példa, hogy a járművezetők figyel­men kívül hagyják a nagy forgalmú balatoni úton a se­beséget korlátozó intézkedése­ket A rendőrség a legtöbb eset­ben — hacsak a száguldás nem végződik balesettel — hely­szín bírságolással igyekszik jobb belátásra, a szabályok megtartására kötelezni a gyorshaj tókat. Mint a fenti példa is bizo­nyítja, ez nem mindenkinél éri el a kívánt hatást. Olyanok is siöroK TÜNDE BAR (Siófok, Battyhyány utca). Nyit­va: 2l-től 03 óráig. PIPACS BAR (Siófok, Mártírok útja). Nyitva: 22-től 01 óráig. éden bAr (Siófok, Pe­tőfi sétány). Nyitva: 22- től 04 óráig. Zene, külön­leges bel- és külföldi ita­lok. TÁNC. EUROPA BAR (Siófok, Petőfi sétány). Nyitva: 10-től 24 óráig. 13 emele­tes szállodánk tetőtera­szán remek kilátás, kitű­nő italok. ZENE. BALATON CUKRÁSZDA (a víztoronnyal szem­ben). Kibővített, fedett újonnan berendezett kert­helyiség. Sütemény- és fagylaltkülönlegességek, hűsítők, palackozott bo­rok, sör és rövid italok. Átutazóknak kényelmes reggelizőhely. Komplett reggelik már 7 órától. Nyitva reggel 4 óráig. Szalonzene 17 órától 20 óráig. 20 órától reggel 4 óráig tánczene. Munka­szüneti napokon de. 10 órától 13 óráig sörzene. ZAMARDI ZAMARDI RÉV AUTOS­KEMPING 2500 személyes önkiszol­gáló kék to panora­ma ÉTTEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hideg és meleg ételek, halkülönlegességek. Az ételeket kiváló szakács készíti. Presszókávé, fagylaltok, sütemények, hűsítők, tájjellegű palac­kozott borok, rövid ita­lok, sörök, gyönyörű ki­látás Tihanyra! Félórán­ként autóbuszjárat Föld­várról és Siófokról. Par­kírozóhely biztosítva. Az ú.1 Iáépített PAPRIKA KISVENDÉGLŐ a műút mellett. Elsőrendű étke­zési lehetőség! Házias koszt a felsorolt ételkü­lönlegességekből : köröm­pörkölt, pacalpörkölt, szalontüdő, gulyás, pirí­tott és rántott máj, hal­ételek a vendég által ki­választott élő halból, csir­kesütés nyárson, frissen- sültek. fajborok, rövid és hűsítő italok bő válasz­tékban. Presszókávé, sü­temények, szendvicsek. Előzékeny kiszolgálás, kellemes kerthelyiség. Néni zene. SZANTŐDRÉV RÉVCSAttDA ÉTTEREM Szántód-rév. Nyitva: 12- től 15 óráig, 22 órától hajnali 4 óráig. Különle­ges betyárételek, jól ápolt borok, cigányzene. PAPRIKA bar Szántód- rév. Nyitva: 22-től 04 óráig. ZENE, különleges báritalok, koktélok. TÁNC. KOROSHEGY KOROSHEGYI CSÁRDA Kőröshegy. Nyitva: 16-tól 24 óráig. Kitűnő falatok. Szalonnasütés. Jól ápolt tájjellegű borok. Cigány­zene. Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat. BALATONSZÁRSZÓ VÉNDIÖFA ÉTTEREM. Kitűnő konyha ételkü­lönlegességekkel és ita­lok. Hangulatos kerthe- lyiség. Rendezvényekre küloh magyaros, ízléses berendezésű terem. Zene: TAMÁS tánczenekar. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. Autóparkírozó. STRAND KISVENDÉGLŐ. Magyaros ételkülönleges­ségek. Családias hangu­lat. Tánczene. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Szo­lid étkezőhely, kitűnő konyha, kellemes kerthe­lyiség. Nyitva: 8 órától 22 óráig. n. osztályú. vigadó Önkiszolgá­ló ÉTTEREM. Kitűnő konyha. Állandóan friss házi sütemények, hűsí­tők. Zene: Hargitai tánc­zenekar. Nyitva: 8 órától 24 óráig. BALATONSZEMES TÜCSÖK KISVENDÉGLŐ ÉS ESZPRESSZÓ a mű­út mentén. Kellemes, új­jáalakított helyiségek, kerthelyiség, autóparkí­rozó. Elsőrendű konyha. Ételkülönlegességek: bö- rönytál, szemes! táska, sólet füstölt marhanyelv­vel, bográcsgulyás. Mi­nőségi óborok, hűsítők és rövicf italok. Zene: Redd —Blach tánczenekara. Nyitva: reggel 6-tól haj­nali 2 óráig. Társas ét­keztetést előzetes beje­lentésre vállalunk. Tele­fon : Balatonszemes 193. BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉT­TEREM. Kitűnő, válasz­tékos hal- és más étel­féleségek. Rendezvények­re különterem. zene: Play Boy tánczenekara. Nyitva: reggel 8 órától hajnali 2 óráig, BECSALI CSARDA. Han­gulatos magyar csárda. Kitűnő halkészítmények, frissensültek. Kellemes kerthelyiség. I. osztályú GRILL. Autóparkírozó. Zene: Barcza Géza népi zenekara. Nyitva: 8 órá­tól hajnali 2 óráig. RÓZSAKÉRT BAR. Han­gulatos kerthelyiség a villasoron. Kevert és bár- italkülönlegességek. Min­den este Gonda Erzsi énekel. A zenét a Lud- vig-duó szolgáltatja. Nyit­va: 20 órától hajnali 2 óráig. STRAND ÖNKISZOLGÁ­LÓ ÉTTEREM. ízletes ételekkel hangulatos kör­nyezetben, közvetlenül a Balaton partján állunk kedves vendégeink ren­delkezésére. Gyorsan, ol­csón étkezhet. Eszpresz- szó, büfészolgáltatás. Nyitva: 8 órától 22 órá­ig: ___________________________ G YÖNGYSZEM ESZ­PRESSZÓ BISZTRÓ. Az állomás közelében, a vil­lasoron. Hangulatos kör­nyezet. Gyors, olcsó ízle­tes ételekkel állunk ked­ves vendégeink rendelke­zésére. Eszpresszó—büfé szolgáltatás. Nyitva: 8 órától 22 óráig. BALATONBOGLÁR A LELLE ÖNKISZOLGÁ­LÓ ÉTTEREM (Balaton­lelle és Balatonboglár kö­zött, a benzinkúttal szem­ben) kitűnő ételkészít­ményekkel, választékos palackozott, rövid és hű­sítő italokkal, sütemény- és fagylaltkészítmények­kel várja önt és család­ját. A szórakoztatásról elismert budapesti zene­kar gondoskodik. Nyitva: reggel 7-től 01 óráig. In­gyenes autóparkírozó. HALASZKERT vendég­lő. Űjonnan átalakított, fedett, 500 személyes kerthelyiség. Halkülönle­gességek: Halászlé, hal­paprikás, rostonsült hal balatoni halászmódra. íz­letes ételféleségeinket ki­váló szakácsunk készíti. A szórakoztató és tánc­zenét Németh Gyula ki­tűnő szalon- és táncze­nekara szolgáltatja. Cso­portos étkeztetést meg­rendelésre vállalunk a Balatonboglár 77. telefo­non. BOGLÁRKA PRESSZÓ 10 órától hajnali 2 óráig várja a kedves vendége­ket. Presszókévá, süte­ménykülönlegességek (saját készítmény), hűsí­tők, rövid italok. Hideg- konyhai készítmények nagy választékban. Min­den este tánc. Kerthelyi­ség, autóparkírozó. Kel­lemes szórakozást! FONYÓD HULLÁM KISVENDÉGLŐ (a Kossuth erdővel szemben). Halászlé, rán­tott és roston sült halak, frissensültek Palackozott és rövid italok. Sör, hű­sítők, presszókévá. Tár­sas étkeztetést vállalunk előzetes bejelentés alap­ján. BALATONFENYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ. Családias étkezőhely, vá­lasztékos ételek, frissen­sültek nagy választékban. Presszókévá, sütemények. Specialitás: bográcsgu­lyás, halkülönlegesség! Autóparkírozó. Kellemes kerthelyiség. akadnak, akik a figyelmezte­tés, bírság után csak azért is gyorsabban hajtanak a megen­gedettnél. Főleg szombat délután, va­sárnap s hétfő reggel tapasz­talni a másokat is veszélyez­tető száguldást. Azzal a jel­szóval, hogy minél kevesebb időt vesztegessenek el az úton, s mielőbb a Balatonra, illetve onnan pedig otthonukba érje­nek, senkit nem kímélve ro­hannak. Nemegyszer aztán úgy keletkezik baleset, hogy a nagy sebességgel haladó jármű le­szorítja az útról a szabályosan közlekedő kocsit, motort. S amikor látják, hogy bajt okoz­tak — nehogy felelősségre von hassák őket — segítségadás nélkül gvorsan eltávoznak a helyszínről. Ezek a száguldozó emberek rémei járművezető társaiknak s a balatoni útnak. Sz. L. ÜBaLa tőni emlék Debreceni dlilk'ányok a slófckl Európa Szálló clótt. A debreceni tanítóképző diákjai országjáró útjukon ellátogattak Esztergomba, Al­másfüzitőre, Győrbe és a Ba­latonra is. — Nagyon tetszik ez a vi­dék —■ mondják. — Azok, akik a Balaton melletti KISZ- táborba jönnek majd, nagyon örülnek annak, hagy ilyen szép vidéken dolgozhatnak, nyaralhatnak. Beszélgetés közben odalép hozzánk egy óriás termetű fürdőruhás férfi. Csakhamar KUPA KISVENDÉGLŐ. Közvetlen a főút mentén. Kellemes kerthelyiség. Frissensültek nagy vá­lasztékban. Presszókávé. rövid italok és hűsítők. TúróSrétes-különlegesség állandóan kapható. _______ B ALATONSZENTGYÖRGY A CSILLAG V ARI KI­RÁNDULÓHELYEN a Ba- Balatonmária és Vidéke Fmsz kezelésében lévő melegkonyhás üzemében étkezési lehetőséget biz­tosit, csoportos étkezte­tést vállal előzetes meg­rendelés alapján a Bala- tonszentgyörgy 17/b te­lefonon. Frissensültek, halkülönlegességek, virs­li, debreceni, tájjellegű borok, hűsítők, cukorkák íogyaszthatók a gyönyö­rű környezetben. Sza- lonnasűtés! Ingyenes autóparklrozó. Nyitva: 9 órától 18.30 óráig. kiderül, hogy a debrecen ek vezetője. Amikor végig .ezek raj.a, arra gondolok, hogy a lányok védelméről megfele­lőén gondoskodott az iikria vezetősége. Mi persze n m teltünk rossz fát a tű.re. Azért nem harag.id; a ott meg, hogy elkattin ottuk a fényképezőgépünket. Így hát. velünk nagyon kedvesen, ba­rátságosan diskurált. A tana- úr tudja, hogy balatoni em­léket nemcsak neki, n-.kilak is szabad szerezni. Sz. N. BALATONKEKESZTCR AUTÖSCSARDA. Pihenő a balatoni műúton (a benzinkúttal szemben). Hűsítők frissensültek. Debreceni és virsli min­den Időben kapható. Pa­lackozott borok, sör. Kel­lemes kerthelyiség, autó- parkírozó lehetőség. Komplett reggelik friss süteménnyel. Nyitva: reggel 7 órától hajnali 2 óráig. Zene 19 órától. BALATONBERENY hatarcsarda kis­vendéglő. Közvetlen a balatoni műút mentén kellemes kerthelyiséggel. Elsőrendű konyha. Fris­sensültek, halételek, ha­lászlé állandóan kapha­tók. Fajborok, rövid Ita­lok, sör és hűsítők. Nyit­va hajnali 1 óráig. Reg­gelizőhely : komplett reg­gelik, friss sütemények. Zene 19 órától. Horváth Kálmán tánczenekara. Szombat, vasárnap, dél­ben szalonzene. üj myAr divat a piké és szatén fürdőruha 93,— Ft-tól 130— Ft-ig. FÜRDŐKÖPENYEK, FÜRDŐPAPUCSOK Nagy választékát találja a SOMOGY MEGYEI IPARCIKK­KISKERESKEDELMI V: balaton-parti, kaposvári, barcsi és nagyatádi DIVATÁRU SZAKÜZLETEIBEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents