Somogyi Néplap, 1966. május (23. évfolyam, 102-127. szám)
1966-05-13 / 112. szám
/ Péntek, 1966. május 13. SOMOGYI NÉPLAP Igények és lehetőségek Több lakógyűlésen vettem részt a közelmúltban Kaposváron, az északnyugati városrészben. Sok emberrel beszélgettem, tehát jól ismerem kívánságaikat, kérdéseiket: Miért nincs játszótér, férfi- és női fodirászüzlet, rádió-, tv-ja- vító részleg, cipész, szabászat? Meg aztán munka után jólesne a gyerekekkel átszaladni egy cukrászdába, este beülni egy presszóba vagy étterembe, a közelben lévő vendéglő azonban kicsi, korszerűtlen. Bölcsődére, óvodára és iskolára Is szükség lenne, mert a város másik részeibe kell vinni a gyerekeket. Elmaradás vagy előrelépés? Azok, akik e panaszokat, kérelmeket, a hosszú kívánságlistát elsorolják, azonnal hozzá is teszik: — Sajnos a tervek készítésekor nem gondoltak arra, hogy ezekbe a házakba családos emberek költöznek majd, talán ezért nem gondoskodtak a szociális-kommunális létesítményekről. Dr. Szilágyi Lajos, a városi tanács vb-elnöke erről a következőiket mondja: — Tanács- és végrehajtó bi- nottságí ülésen gyakran szóba kerül, hogy az északnyugati városrészben a járulékos beruházások elmaradtak a lakásépítkezés mögött Nagyon sók kérelem érkezik hozzánk, hogy pótoljuk gyorsabban az elmaradást. Bírálnak berniünket, amiért ebben a városrészben kezdtünk építkezni, nem a keletiben. Azt mondják, itt sokat kellett költeni szanálásra, kártalanításra, ezért nem jutott elég pénz az építkezés megkezdése előtt vagy vele egy időben a közművesítésre és más munkák elvégzésére. Ez persze nem így van, hiszen a szanálásra fordított pénz más alapból ment. — Sajnos az emberek nem Ismerik az érvényben lévő rendeletiket. A tanács saját ötlete, elképzelése szerint nem fejleszthet egyetlen városrészt sem, csak olyan ütemben, eíhogy lehetséges. S ha ezt nézzük, bátran mondhatjuk: szó sincs lemaradásról, sőt a járulékos beruházásokkal előbbre is vagyunk, mint ahogy a rendeletek engednék! Túllépve a normán Farkas Géza, a városi tanács ipari osztályának vezeiő- je és Stadler József, az osztály főmérnöke adatokkal is alátámasztja a tanács vb-elnö- kének szavait: — Az építőipari normák ezer lakásra határozzák meg egy új városrész járulékos beruházásait. Az északnyugati városrészben az év végére is csak 550 új lakás lesz. A lakóknak mégsem lehet azt mondaná, hogy várjanak minden kérésükkel addig, amíg az ezer lakás elkészül. Aria viszont nincs mód, hogy mindenből arányosan, a kész lakások számának megfelelően építsük fel a szükséges középületeket. Ez ésszerűtlen lenne. Először a legfontosabbakat kell megépíteni. S bizony sok esetben az élet azt kívánja — ezt tesszük mi is —, hogy a szigorú normákat a helyi követelmények szerint alkalmazzuk, sőt néha túl is lépjük; Ezért határozták el, hogy e városrészben két ütemben tizenhat tonitenmes iskolát építenek. Az első nyolc tanterem a közeljövőben elkészül. Az eredetileg tervezett orvosi rendelő helyén — a rendelő más helyre kerül — bölcsődét és óvodát építenek. Mindkettő hamarosan elkészül. A bölcsőde hatvanszemélyes lesz, pedig a norma szerint csak negyvenszemélyes lehetne, de arra gondoltaik, hogy a közeli városrész lakóinak gondját Is megoldják ezzel. Az óvodát hetvenöt gyermek használhatja majd. Befejezéshez közeledik a Honvéd utcában a mintegy négymillió forintba kerülő ABC élelmisizeráruház építése. Ebben nemcsak élelmiszert, hanem háztartási cikkeket is árusítanak majd, sőt helyet kap benne a MÉK is. Az áruház körül pedig kisebb piacteret létesítenek. Hamarosan hozzákezdenek az új városrész parkosításához is. Erre több mint hárommillió forintot költenek. A megyei tanács megígérte, hogy nemsokára elkészítteti a durva tereprendezést, ezután parkosítanak, és játszóteret is létesítenek mintegy 600 négyszögöl területen. A játszótér szélén padokat helyeznek el. Szeretnék ezt a munkát még a nyár közepén elvégezni. Meggyorsítható a fejlesztés A távlati fejlesztési tervben sok nagyszerű új létesítmény építése szerepel az északnyugati városrészben. Szolgáltató- ház, központi vendéglő-étterem, művelődési ház, zeneiskola, más középiskolák, kollégium, tizenkét emeletes irodaház, négyszáz személyes filmszínház, KÖJÁL-székház (építése hamarosan megkezdődik), eszpresszók stb. Mindezek megvalósítása azonban csak akikor lehetséges, ha a városrészben a normák szerint fölépítik a szükséges számú lakást. Ezt meggyorsíthatnák azzal, hogy nemcsak állami és szövetkezeti lakásokat építenének itt, hanem társasházasat is. Ma még olyan városrészekben építik az ilyen házakat,' ahol minduntalan jelentkeznek a közművesítési és más problémák. (Például 126 lakással társasházakat építenek a Szalma István utcában, ugyancsak 126 lakással a Pázmány Péter utcában. Mennyivel előbbre vinnék ezek az északnyugati városrész kiépítését, s erzei együtt hamarabb megteremtenék a lehetőséget a norma szerinti járulékos építkezésekre is!) A tervek szerint e városrészben nagy, központi garázst építenek, de erről szinte senki sem beszél, kivéve azokat, akiknek gondot okoz autójuk elhelyezése. A tanács engedélyt adott 26 kis garázs építésére, ez azonBan kevés. Kezdeményezni kellene, hogy a járműtulajdonosak összefogva építtessenek egy központi garázst, olyant, amely beleillik az új városrész képébe. Szalai László Egymilliós megtakarítás HÁROM ÉVVEL EZ- — ELŐTT két nagy teljesítményű francia dózert vásárolt a Siófoki Kőolajvezeték Vállalat, hogy meggyorsítsa az árkok betemetését az építkezéseken. Hat és fél ezer órát dolgozott a két lánctalpas gép, aztán tönkrement a futóművűk. Trélerre rakták a narancsszínű Richard Continental dózerokat Kerekegyházán, s elszállították a siófoki telepre. A traktorszerelűk azonnal nekiálltak volna a javításnak, ha lett volna pótalkatrész. Máshonnan se kérhettek, mert egyedül a vállalat kapott kettőt ebből a típusú gépből. Ha a francia cégtől rendelnek, egyrészt hónapokat várhatnak rá, másrészt sokba kerül, s valutát kell érte adni. A traktorszerelő csoport vezetőjének a szemét nagyon bántotta az udvaron álló két dózejt — Nagyon sokba kerül nekünk, ha itt hevernek ... Pénzt keresnek a vállalatnak, ha dolgoznak — morfondírozott a párttag csoportvezető. Addig törte a fejét, amíg rá nem jött a legolcsóbb és a legésszerűbb megoldásra. Amikor Marék János főmérnök átment a központból a telepre, rögtön elújságoita neki. — Nehogy hozassanak alkatrészt a CD—8-okhoz Franciaországból, Marek elvtárs! Megoldjuk mi anélkül is. — Hogyan? — DT-lánctalpakat szerelünk a dózerokra, az elkopott hajtóművet pedig feljavítjuk. Szovjet alkatrészt nem nehéz beszerezni . . . Mennyit meg így? — kérdeztem Csordás Józseftől. — Körülbelül egymillió forintot. Ennyit számoltunk ki a francia alkatrészek és a beszereltek közötti árkülöntakarítottak A nagy tapasztalattal rendelbözetből... Ha például fra - mondta kező kommunista csoportvezetőnek az az elve:-r- Mindenhol lehet takarékoskodni, csak gondolkodni kell. Németh József hegesztő azt — En nem bánom, csinálják, ahogy akarják, csak jó legyen. S A SZOCIALISTA BRIGÁD átalakította a dózerok futóművét, szovjet lánctalpakat szerelt föl. APRÓHIRDETÉSEK Hét darabból álló jó minőségű konyhabútor eladó. Érdeklődni 14 órától: Kaposvár, József Attila u. 2. __________________(87902) B eton kútház eladó. Kaposvár, Erdősor u. 23.________________(1871J Gamás község központjában özv. Szörg AntaLné üzletháza eladó az összes mészárosfölszerel éssel vagy a fölszerelés külön is. Levélben bővebb értesítést adok. (18*4) Nagyatádon, Ungvári utcában 120 n-öl házhely eladó. Érdeklődni a könyvesboltban. _____________(5319) E ladó 10 db új fé- szekm ézkamrás kaptár és egy villanyiúj- tatós, pedálos harmonium. Varga Jenő, Kaposkeresztúr.__(1381) ~ Kaposváron, Cseri út 2. sz. alatt, parkett- üzemnél tüzelésre és alomra alkalmas gépforgács korlátlan mennyiségben díjtalanul kapható. Kiadás 8-tól 22 Óráig. (07879) Kaposmérőben a Kossuth Lajos utca 22. sz. alatti háromszobás, konyhás lakóház sürgősen 60 OOn-ért eladó. Ugyanott 2 db háromszámyas ab’aík is. (87301) Kis méretű konyhabútor, lezárható szenesláda. kis méretű rakodós szekrény, ezekek eladók. Érdeklődni a hirdetőben. (87917) Két és fél szobás, összkomfortos ház eladó beköltözhetően. Kaposvár, Április 4. utca 25. (87897) Eladó 1 db 50 cm-es kombinált favázas gyalugép, 1 db szalagcsiszoló Tián Győző asztalosmester, Kaposvár, Berzsenyi ut- Ot l (87910) Egy kétszemélyes kanapé-rekamié eladó. Kaposvár, Berzsenyi Utca 36._________(87878) Kaposvár belterületén szép fekvésű tér-' mő gyümölcsös házhely, 272 n-öl, építési engedéllyel eladó. Érdeklődni : Gorkij utca 20/c. ___________(87937)_ H áromszobás, két- konyhás, alápincézett, príma állapotban iévő családi ház 3000 n-öl be’ső éggel sürgősen eladó. Ugyanott 22 férőhelyes istálló két pajtával lebontásra eladó. Hajmás, Kossuth L~ jos utca -43. '8~iU;>) Kaposvár, Kisróma- hegy 3. szám alatti ház 400 n-öl termő gyümölcsössel eladó. (87920) Kétajtós, háromajtós szekrény eladó. Kaposvár, Kossuth Lajos U. 67. (87926) Siófok központiában 241 n-öl közművesített telek termő gyümölcsfákkal — házhelynek is — igényesnek eladó. Cím a siófoki Magyar Hirdetőben. (22834) AUTÓ-M0TQF 500-as Trabant, szinkron váltós, jó állapotban 40 000-ért eladó. Érdeklődni kaposvári kenyérgyárnál 17 órától Dimitrov u. 116. alatt. _____ (1376) 1 102 Skoda eladó üzembiztos állapotban, új gumikkal. Érdeklődni a marcali sajtüzemben. _____(5311) J ó karban lévő 250- es Csepel motorkerékpár eladó. Érdeklődni: Kutas, Ady Endre utca 70. (87940) Használt Welo-^c elaaó igényjogosultnak. Megtekinthető: Kaposvár, Dimitrov utca 22. 16 órától 19- ig^_______________(87933) 500-as Trabant kkő- nő állapotban eladó. Nagyberki, Vörösihad- sereg útja 31. (87907) Lottón nyert Pannónia motorkerékpárutalványt átadnék. Érdeklődni 14-58-as telefonszámon. (87911) Skoda Octavia Super jó állapotban eladó. Érdeklődni Dr. Becze, Siófok* Mátyás király U. 15. (22833) Belvárosi kétszobás, összkomfortos, olcsó bérű szép lakásomat elcserélném nagyobb méretűre, esetleg há- romszobásra megegyezéssel. Cím 87938. számon a hirdetőben. (87938) Elcserélném komlói kétszobás, összkomfortos lakásomat kaposvári. hasonlóért. Ajánlatokat 87368. számra a hirdetőbe. (87868) Bejárónőt azonnal felveszek. Weósz, Kaposvár, Kertész u. 49. tel női munkaerőket üdítőital-gyártáshoz, férfi munkaerőiket rakodó, árukihordó munkakörbe, göngyölegraktárosi munkakörbe. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés fo- nyódi telepünkön. Somogy megyei Ásvány- és Szikvíz- ipari Vállalat. (87932) valamint kaposvári munkahelyre felveszünk. Vidékieknek különélés! pótlékot és szállást fizetünk. Tanácsi igazolás is szükséges. Somogy megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, Kaposvár, Május 1. utca 52. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (5285? , ács SZi es állandó munkára azonnali .belépéssel felveszünk. Építőipari Ktiz, Kaposvár, Ady Endre utca 23. (87936) Fiatal mezőgazdaság} technikus elhelyezkedne tsz-be. Lehetőleg Igái környékén. »Sürgős« jeligére ajánlatokat 1872-es számra a kiadóba kérek. (1872) Férfi részére hosszabb időre külön bejáratú bútorozott szobát keresek. Ajánlatot 87882-es számra a hirdetőbe kérek. (87882) Értesítjük, a t. vásárlóközönséget, az állami gazda ágoka t, a közületeket és a termelő szövetkezeteket, hogy MEZŐGAZDASÁGI VASARUKAT ÁRUSÍTÓ (Kaposvár, Ady Endre u. 3. sz.) május 23-tól 31-ig Az ÉM 44. sz. Állami Építőipari Vállalat azonnal fölvesz — budapesti munkahelyekre — kőműveseket, fémcsőállványozókat, kubikosokat, ácsokat, férfi segédmunkásokat és burkolókat. Családfenntartóknak napi 15 Ft, nem családfenntartóknak napi 10 Ft különélést díjat fizetünk-, ha vidéki lakásbej elentéssel rendelkeznek. és állandó lakóhelyükre naponta nem térnek haza. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést térítés ellenében biztosítunk. Tanácsi igazolás és munkaruha szakmunkásoknak szerszám szükséges. Cím: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13—15., munkaerő-gazdálkodás. (8771) Vegytisztító* szakmába általános iskolát végzett leányokat ipari tanulónak felveszünk. Jelentkezés a Mező utcai központunkban, Patyolat Vállalat, Kaposvár. (3806) rozas miatt zárva tartj cia lánctalpat importálunk, négyszázhatvanezer forintba kerül, a szovjet hatvanezerbe. Nyolcvanezer forintot takarítottunk meg a görgőkön. A láncvezető kerekeket felújítottuk, durván ötezer forintba került ez a munka. Ha kintről hozzuk a négy kereket, nyolcvanezret fizetünk érte. És sorolhatnom tovább a példákat. — S mit szóltak a szerkezeti változtatáshoz a brigádtagok? A zömök, barna férfi csodálkozva néz rám: — A mi brigádunk úgy összeforrt, nem kell sokat magyarázni. Fél szóból, egy gesztusból értjük egymást. Látták, hogy nagy hasznot hoz a vállalatnak ez a javítás, nagy lelkesedéssel végérték. — Mások is segítettek? — Igen ... A traktorokkal foglalkozó technikusok, a tmk-sok, a gépészek. — S kik tették a legtöbbet a brigádból? — Mindenki sokat tett. — Mégis, kik voltak a legjobbak? — Hát Vastag István szerelő. Aztán két kommunista: Németh József hegesztő és Kis János szerelő. Az egyik dózer már újra a kerekegyházi építkezésen dolgozik. A másik még az udvaron áll. Háromszáz szovjet csavar keltene, hogy fölerősíthessék az új furatokkal ellátott francia papucsokat (kapaszkodó lemezeket) a láncra. A csoportvezető büszkén mondja: — Amikor elkészült a CD—8., egy hétig a csőkertben dolgozhattunk. Placcot egyengetett a gépkocsiknak. Felültem rá és kipróbáltam. Ugyanolyan jó volt, mint a francia futóművel. CSORDÁS JÓZSEF húsz éve dolgozik a vállalatnál. Éppen aznap volt a jubileuma, hogv a telepien jártunk. — Ha egy gépet megjavíthatunk, minek dobjuk az ócskák közé? Ha ingyen osztogatnák, egye fene, de pénzt adtunk érte. Ezek a dózerok meg tiszta jók voltak, csak eppen a lánctalpuk kopott el. Németh József tíz napig dolgozott a gépeken, amíg kipótolta a négy fogaskerék elkopott részeit, elkészítette a görgőket tartó keretet. Qsordás József mutatja, hogyan illeszkedik a láncpersely a fogaskerékbe. — Dgy kellett kipótolni a kopott részeket, hogy minden fokba simán bemenjen a persely. Nézze, mind passzol, mint kutya szájában a toj s íioós Lajos, a gázfogadó állomás kommunista csoport- vezetője elmondta, hogy az ő részlegük is segített a tratkorszerelőknek. v — Rá vagyunk utalva, hogy takarékoskodjunk. Keressük is a legjobb megoldásokat. Természetesnek vesz- szük, hogy mindent megoldunk, amit csak lehet... Punyi István párttitkár szerint minden dolgozóra hatással van, hogy a kommunisták példát mutatnak a takarékosságban. A francia dózerok messze vidékre elviszik a siófoki munkások keze nyomát. Akik árkot temetnek a terepjáró géppel, biztosan nagyra értékelik, hogy megmentették a két narancs színű Richard Conti- nentalt a rozsdatemetőtől. Lajos Géza Mozgó büfék a határban (Tudósílónktól.) Több termelőszövetkezet és állami gazdaság fordtüt az fm,<z-ek- hez azzal a kéréssel, hogy az idén is állítsanak be mozgóboltokat. Sokan azt is kérték, hogy n • . -ak az aratás és a cséplés időszakában vigyenek ételt és italt a mezőre, hanem már most, a májusi nö- vtnyápo.ási munkák idej n is. Az fmsz ek főleg az tolboltok veze őít bízzák meg a mo góárusi- tással. A szállításhoz a gazda gok adnak lögaterőt. Ahol ez nem valósítható meg, ott triciklivel, yio- o ra, ke ék párral vis/ik '1 a. földekre az árut. Álta’ában a déli órái-ban indulnak a mo',g 1 ok, és palackozott sori, ülíő tül, fagylaltot, szendvicset, cigarettát és cukorkát árusítanak. Az idén 150—170 mozgóbolt látogatja majd a földeken a dolgozókat. A R C V I Z co.-ozza az arcbőr vérbőségét, frissességét és rugalmasságát, megelőz' a mitesszere1* k rvőd'c'é 1! Ez idő alttt az árusítás szüneted. Kérjük. hogy a szükséges árucikkeket a leltározás megkezdése előtt vásárolják meg. Üres albérleti szoba , kiadó. Kaposvár, Vas- ' KAPOSVÁR Út köz 11. (Tüskevár.) ! ÉS KÖRZETI Ugyanott jó karban I FÖLDMÜVES- lévő kútház eladó. ' SZÖVETKEZET (1880) (3307) Hirdessen Somogyi Néplapban ! Építő vállalatok, szövetkezetek, magánosok! Rövid határidőre vállaljuk NEMESVAK0LAT, SZEMPEKNOV A szállítását vagontetelben és db-áruként is. Megrendelhető tetszés szerinti színekben. RÁKOSVÖDGYE TSZ, Budapest, XVII., Szövetkezeti út 45. Telefon 140-800 sz. 4, 11, 39-es mellék. (87883) AZONNALI FÖLVÉTELRE KERESÜNK a nagyatádi és a barcsi járás területén levő munkahelyeinkre építőipari segédmunkásokat. Bérezés teljesítmény szerint. Az építőiparban ■ engedélyezett szociális juttatásokat biztosítjuk. Jelentkezés a Somogy megyei Útépítő Vállalat III. sz. építésvezetőségén, Nagyatád, Petőfi u. 24. sz. alatt, naponta 7—16 óráig. (87915)
