Somogyi Néplap, 1966. április (23. évfolyam, 77-101. szám)
1966-04-22 / 94. szám
Péntek, 1966. április 22. 5 SOMOGYI NÉPLAP Mi lesz a sorsa a balatonföldvári üzletháznak? Csaknem egy éve készen áll, mégis mind a mai napig használhatatlan a 3 346 000 forintos költséggel épített és berendezett balatonföldvári kombinált üzletház. Egyedül a fodrász ktsz költözött be helyiségeibe, az Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat és az Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat viszont aligha lesz képes erre belátható időn belül. Az üzletházat 1963-ban kezdték építeni, s a munkát 1965 júniusában fejeziték be. Hivatalosan már ekkor meg kellett volna nyitni a boltot, de . . . egyszerűen nem volt rá lehetőség: környezete mint egy csatatér, megközelíteni a vevőknek is, az árut szállító gépkocsiknak is lehetetlen. Legalább négyszáz köbméter föld kell ahhoz, hogy alkalmassá tegyék a rendeltetés- szerű használatra; szanálni kell a bejáratát szinte teljesen elzáró régi épületeket: egy fodrászüzletet, egy csemegeboltot; s lakást kell biztosítani egy családnak is, hogy a szanálást megkezdhessék. Mindezt jól tudta mindenki már 1963-ban is, amikor megkezdődött az építkezés, mégis csak 1966-ban kezdődött meg a szaladgálás, hogy az üzletházat a nyári szezonra megnyithassák. Erre azonban kevés az esély, hiszen pénzre van szükség, s nem is kevésre — egyrészt a lakó elköl- töztetéséhez, másrészt pedig a tereprendezési munkálatokhoz. Az első nagy kérdőjel: Honnan, s ki teremti elő az összeget? — Nem a megyében kell keresni a bűnbakot... — jegyezte meg valaki. — Általában ez a sorsuk az értékhatár alatti beruházásoknak, amikor kevés pénzből nagy dolgokat akarnak csináltatni az emberrel. Közben elfogy a pénz, s arra már nem akad vállalkozó, hogy a pluszköltséget előteremtse. — A beruházási program a szanálást és a tereprendezést nem tartalmazza, ilyen terveket tőlünk nem rendeltek — mondja Campis Miklós, az üzletház tervezője. — Ami a programban benne volt, azt megcsináltam. Arról nem tehetek, ha a programot rosz- szul adták meg. Nekem az üzletházzal már semmi dolgom nincs, hiszen a terveket mindenki jóváhagyta, s áll az épület is. Azt mindenesetre még megjegyzem, hogy immár egy éve kész az üzletház, bőven lett volna idő arra, hogy gondoskodjanak a tereprendezésről meg a szanálásról. Persze ilyenkor aztán mindenki a felelőst kutatja ... o De van-e felelős? Ez a második kérdőjel. Hiszen minden szabályszerűen történt — legalábbis a papírforma szerint. Például az is megfelel az előírásoknak, hogy az élelmiszerüzletben (!) közös öltözőjük van a nőknek meg a férfiaknak, s mindössze egy vécé van. Zuhanyozó? Arra nincs szabály, hogy legyen. Nem baj, hogy az épületet egész nap tűzi a nap, s hogy a bolti dolgozók a kánikulában izzadhatnak. Technológiai normatíva volt az is, hogy az emeleti raktárba liften szállítsák az árut. Liftakna van, de lift nem lesz a közeljövőben. A keskeny lépcsőházban kézzel cipelhetik majd a zsákokat. De hát a szabály, az szabály, avagy inkább MOTI-eiőírás. — Az lesz akkor a gyakorlat, hogy amíg például a nők öltöznek, addig a férfiak a folyosón várakoznak? — A férfiak majd a raktárban öltöznek, s a ruhájukat csak beakaszitják a fogasra ... — mondja az Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat munkavédelmi felelőse kesernyés hangon. — Pedig nem lett volna semmi hiba, ha normális körülményeket teremtenek; tőépítkezésnél ez kivitelezhető. A MOTI-előírások szerint a műszakonként csak tíz főt foglalkoztató üzletekben nem kell külön öltözőt és vécét építeni a dolgozóknak. De ez nem jelenti, hogy nem. lehet. Ha egyszer lehetőség van rá. Bonyolítja az ügyet jó néhány kivitelezési hiba is. Amikor a helyszínen jártunk, tapasztalhattuk, hogy némely felelőtlen ember milyen elfogadhatatlan munkát végez. A fodrászüzletben hullik a falról a festék, a haj mosóban a cementburkolás összetöredezett, az egyéb helyiségekben pedig olyan egyenetlen a cementlapburkolat, hogy csaknem orra bukik bennük az ember. S hasonló hibákat látni a ruházati és az élelmiszerboltban is. Annak idején a terjedelmes hibajegyzék elkészült, viszont más nem történt. & A »harmadik felvonás« ezekben a napokban kezdő-: dik. Az üzletházat — ha törik, ha szakad — júniusban meg kell nyitni. Itt azonban csak a csoda segíthet. Legföljebb a kedves vendégek, vevők a jelenleg használatos falétrán jutnak el az üzletekbe, némi tomászmutatványok árán kerülgetik ki a szemétkupacokat a boltok előtt. Polesz György Több olvasónk érdeklődésére ismertetjük, hogy melyek a dolgozó nyugdíjasok járandóságai. Ha a nyugdíjas munkaviszonyban áll, jogosult mindazokra a járandóságokra (munkabér, szabadság, munkaszüneti nap díjazása stb.), amelyek a vele együtt munkaviszonyban levő és azonos körülmények között munkát végző nem nyugdíjas dolgozókat megilletik. A munkaviszony létesítésekor a nyugdíjas dolgozó munkakörét és munkabérét is meg kell határozni. Órabéres munkakör esetében a munkakörnek, illetve a végzett munkának megfelelő órabért, havibér esetén pedig a munkakör szerint megállapított munkabérnek a munkában töltött idő arányában meghatározott részt kell munkabérként fizetni. Az ötszáz forintos korlátozásra tekintettel a nyugdíjas havi munkaidejét munkabérével arányosan kell megállapítani. Ez azt jelenti, hogy a nyugdíjas munkaideje sem kevesebb, sem több nem lehet, mint amely a kapott munkabérnek megfelel. Ha például az ötszáz forint munkabérben részesülő nyugdíjast olyan munkakörben foglalkoztatják, ahol az órabér öt forint, a munkaidőt havi száz órában kell meghatározni. Ha a nyugdíjast olyan munkakörben alkalmazzák Ötszáz forintért, ahol t eljes munkaidő esetén a havi bér ezernyolcszáz forint, a nyugdíjas munkaidejének ötvennyolc órának kell lennie. A munkaviszonyban álló nyugdíjast a szabadság is az általános rendelkezések szerint illeti meg. Ha a nyugdíjas dolgozót minden munKaposváron vendégszerepei a Bóbita-együttes A televízió Ki mit tud?-sorozatában megismert pécsi Bóbita bábegyüttes a hót végén az SZMT meghívására Kaposváron szerepei régi és új mű- sors zámaivai. Szombaton este 7 órakor az ÉDOSZ művelődési házban, vasárnap délután pedig a textiles leányotthonban mutatja be Kesztyűparódia, Kutyaparódia, Blues-fan- tázia és Fekete-fehér színház című bábműsorát. Mindkét helyen ifjúsági előadást is tartanak szombaton délután, illetve vasárnap délelőtt. kanapon foglalkoztatják, de csak például napi négy órában, akkor a szabadságnapok száma ugyanúgy alakul, mint a teljes munkaidőben foglalkoztatottaké, viszont a szabadságnapokra járó munkabér a részmunkaidőnek megfelelő arányban alakul. A nem minden munkanapon történő foglalkoztatástól eltérő esetre példa, amikor a nyugdíjast heti három alkalommal négy-négy órában foglalkoztatják. Minthogy így a nyugdíjas a heti munkanapok felében — tehát háromnapos munkahéttel — dolgozik, az ilyen munkaidőbeosztásban töltött két hónap ledolgozása után kell egy munkanap alapszabadságot kiadni. Ha a nyugdíjas pótszabadságra is jogosult, azt is a fentieknek megfelelően kell számítani A szabadságidőre járó munkabér is beszámít az engedélyezett havi ötszáz forintos keresetbe. A szabadsággal kapcsolatban elmondottak nem alkalmazhatók, ha a nyugdíjas, bár hónapról hónapra, de csupán egy hétig vagy a hónap egy részében áll munkaviszonyban, tehát ha a nyugdíjast hónapról hónapra újra alkalmazzák. Ebben az esetben ugyanis a szabadság előfeltétele, a teljes naptári hónapot meghaladó munkavi- szcny hiányzik. A most ismertetett szabályok a Munkaügyi Minisztérium és a Szakszervezetek Országos Tanácsának közös állásfoglalásain alapulnak, a Munkaügy Közlöny 1965. évi 25—26. számához mellékelt összeállításban a 160. és 161. sz. állásfoglalások tartalmazzák. I dolgozó nyugdíjasok járandóságai APRÓHIRDETÉSEK Ilii Állatbarátok, figye- m! Egyhetes szép rkaskutya-kölyők ílyszűke miatt késs térítés ellenében idő. Kaposvár, Vak yttyán u. 57. (Cser, árától.) ________(1793) L ábodon, a Táncsics u. 3. számú családi ház beköltözhetően fizetési könnyítéssel eladó. Érdeklődni mindennap Marcsi ngóék- nál, Kossuth u. «9. alatt. (5249) Nagyatádon a Vasút u. 4. számú ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni vasárnap egész nap.______(5256) E ladó Balatonkiliti községben, Siófokhoz 2 km-re, buszmegállótól 2 percre kétszobás, összkomfortos lakóház 409 n-öl telekkel, gyümölcsössel beköltözhetően. Érdeklődni vasárnaponként délelőtt. Cím: Kajdi Lajos, Balatonkiliti, Bajcsy-Zs. __u.__6. _ E ladó Balatonmária- Alsón, a 170 km-es kőnél 800 n-öl szőlő kis házzal. Érdeklődni: Fodor Gábor, Balaton- máriafürdő, Keszeg út 10^________________(3748) 6 —7 méteres gerendák, szalufák, léc, stukatúr padlásdeszka kaphatók Kaposvár, Sallai utca 3. alatt, Gyimesi fakereskedő- nél._______________(52740) Nagyatádon a Honvéd u. 40/b számú családi ház 600 n-öl telekkel beköltözhetően eladó. (5255) Balatonfenyvesen, állomástól 3 percre 114 n-öl villatelek — 15 percre 423 n-öl sző 15- villatelek, ikervillának is me,gfelelő, eladó. Cím: Fráter u. 8. (3750) Szoba-konyhás, éléskamrás és mellékhelyiségekből álló kertes családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Gorkij utca 52/a. (Volt Béla ki- tály utca.) (52777) Búzáspajta, 8 méter széles, 16 méter hosz- szú, eladó. Bencs János, Simonfa, Kossuth Lajos u. 3. ______(52742) H ajmáson, a Kossuth Lajos u. 43. sz. alatti háromszobás családi ház mellék- épületekkel eladó. Kaposváron, a Lon- ka-hegy 39. számú kétszobás, összkomfortos hí£ eladó. ugyanott k^ ablak is. Családi ház 450 n-öl telekkel, szőlővel, sok gyümölcsfával eladó. Bosnyák Béla, Fonyód, Sándor utca 28. Vennék olaj fürdőkályhát, újat vagy használtait. Ajánlatokat ármegjelöléssel: Balatonlelle, Vasúti sétány 14.________(52794) Z selickislakon a Petőfi utca 2. számú családi ház melléképöletekkel, 600 n-öl telekkel beköltözhetően eladó.______________(52789) T elek eladói Megte- kinthető délután: Kaposvár, Géza utca 23. __________________(52786) K aposvár, Vörös hadsereg u. 142. alatt egy tea tűzhely eladó. __________________(52795) N agyméretű konyhaszekrény eladó. Kaposvár, Damjanich utca 6., II. ép. fszt L Száricsné. (52782) AUTÓ-MOTOR I Simson Moped eladó. Érdeklődni Kaposváron a hűtőházi portánál. 11731) Kifogástalan Jawa- Ideál bejáratva eladó. Nagyatád, Kossuth u. 53.___________ (5254) E ladó Danuvia motor príma állapotban. Marcali. Kossuth u. 10;_________________(5251) 6 00-as Trabant Limousine 18 000 km-rel eladó. Peterdi Sándor, Vése. (9«670) Trabant 601-es kiutalás, 1967. I. felére várható, átadó, vagy ez évire elcserélhető. Posta, Balatonlelle. ___________________(1795) Pannónia és Danuvia motonkerékpár jó állapotban eladó. Kaposvár, Ady Endre ut- ca 24. ____________(52796) 9 00-as Wartburg eladó. Kaposvár, Cseri u. 11.____________(52787) B ejáratos, generálo- zott R—12-es BMW Wehrmacht oldal kocsival, tartalék alkatrésszel eladó. Érdeklődni: Nemesdéd, italbolt (vasárnap). (3749' Az ÉM 44. sz. Állami Építőipari Vállalat azonnal fölvesz — budapesti munkahelyekre — kőműveseket, fémcsőállványozókat, ácsokat, kubikosokat, férfi segédmunkásokat és burkolókat. Családfenntartóknak napi 15 Ft, nem családfenntartóknak napi 10 Ft külónélési díjat fizetünk, ha vidéki lakásbejelentéssel rendelkeznek, és állandó lakóhelyükre naponta nem térnek haza. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést térítés ellenében biztosítunk. Tanácsi igazolás és munkaruha, szakmunkásoknak "szerszám szükséges. Cím: Budapest. V., Kossuth Lajos tér 13—15.. munkaerő-gazdálkodás. (3719) 7-es vagy 8-as síkkötőgéppel rendelkező kötőt bedolgozónak, vagy központi létszámra azonnal felveszünk. Háziipari Szövetkezet, Kaposvár, Május 1. u. 23. ■■ a patosíad 8. síz., II. cikklistás, 250/m Ft á tlagkészletü, havi 100/m Ft forgalmú Jelentkezés a Homokszentgyörgy és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet jg. elnökénél. (3752) A Kaposvári TÜZÉP Vállalat azonnali fölvételre keres egy tűzi fa-fűrészelő szakmunkást (MlA-motor- kezeléssel) és egy segédmunkást. Jelentkezés : Berzsenyi utca 21. sz., üzemgazdasági csoportnál. Telefon 29-10.____________ (52763) A Papíripari Vállalat balatonszabadi üdülőjébe fölvételre keres egy gondnokot, egy szakácsot és négy konyhai kisegítőt. Szállást és étkezést biztosítunk. Jelentkezés a gondnoksági osztályon, Budapest, XXI., Duna u. 42. (4636) Külön bejáratú albérleti szoba május 1-ével kiadó. Kaposvár, Maros u. 31. Ér- deklődni 15 órától Drohoka biztos hatású tyúkszemirtót з, ©ó-ért küld utasítással Horváth drogéria. Szombathely._____(1775) K isgyermek gondozását lakásomon vállalom. Kaposvár. Jó- zsef u, 62. (52759) Lakásomon kisgyermek gondozását vállalom. Kaposvár, Ma- ros u. 15._____ (52756) F onyódligeti, Fiumei и. 9. alatti villámat üdülésre kiadom, esetleg eladom. Levélcím: Dr. Petries József, Nagykanizsa. András Lajos 18. (96673) 1 A KÜLKERESKEDELMI FORGALOM ALAKULÁSA 1965-BE1N A Magyar Népköztársaság kivitelének értéke 1965-ben 17 721,3 millió devizaforint, behozatala pedig 17 848,5 millió devizaforint volt. 1964-hez viszonyítva ez az összeg a kivitelnél 1851,5 millió. a behozatalnál 302,5 millió devizaforint emelkedést mutat. Figyelemreméltó, hogy az 1964. évi 1676,2 milliós passzívum 1965-re 127,2 millióra csökkent. EXPORT 1965 mhu flNNO.61,9 I AlR-AL-fiÁNIA l-LUXEMBOURG I - IZRAEL -«»AjC B-eei6:üM II.LICHTENSTEIN VÖK » VIETNAM. -)tM KOZ' ' H-HOLLANDIA KNK » KÓREAI HÉPlUEHOKKArTIKUS KÖZTÁRSASÁG AlB«AlfiANIA L «LUXEMB0UR6 I * IZSAU S = SVAJC « = BELGIUM IKICHUNSTEIN VÖK - VIETNAMI OEM. KÖZT H * HOLLANDIA KUK * KÓREAI NÉPIOEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁS . Az Európán kívüli külkereskedelmi forgalmunk a. alábbiak szerint alakult: Behozatal Kivitel millió devizaforintbar Ázsiai országok: India 257,0 33,3 197,4 Indonézia 125,6 Irak 0,4 33,3 Irán 66,1 42,9 Izrael 71,4 32,4 Japán 41,6 15,6 Kínai Népköztársaság 124,0 Í73,l Koreai Népi Demokratikus Köztársaság 39,8 18,9 Mongólia 31,4 33,1 Vietnami Demokratikus Köztársaság «3,4 62,3 1 AFRIKAI ORSZÁGOK Egyesült Arab Köztársaság M,S 217,1 Ghana 65,0 7S.I Szudán 9,8 uj Tunézia 1,0 M AMERIKAI ORSZÁGOK Egyesült Államok 247,5 52,6 Kanada 87,8 26,1 Kuba 3,7 97,7 Argentína 120,2 6,2 Brazília 98,3 29,6 AUSZTRÁLIA ES OCEANIA 21,8 13,9
