Somogyi Néplap, 1966. február (23. évfolyam, 26-49. szám)

1966-02-03 / 28. szám

typo aio

% tow jopu?s nnmn 4j?aso<jbh *uaq?tu*zo u?ASodB>i *eieu9A MBdj-•puioAM i" > aj \ö- lu'.»s e 190S2 :xapui

U gl Bjduuoq ASa ftp isaiazyoia *l?U5i9IJsaqz?3|st.|sod sa |^aq&[me<>{qu)soci |Aiaq k oiaqiazy -913 -ejsoa ibASbw e :yzsafaax

*bzss|a qunpe aioU sa Sam quti/jy uiau loiBJizyq UQpioqag

•aoqpo pqe/.S :9P*I4 soiajaj •91-Sl uojajax *2 n s equypi ‘j?asoUb^ 18|eil?A opcijid«!

laASaiu ASouios p

*TI-S1 ‘Ol-Sl

nojaiax *2 ’« Jopu^s e^uiiea

*j$Asod£ii iS^spizsaqjazs ‘SOfVl H.LHIM :pizsa3|jazsoj •EfÜB| SJBUBX

(aASaoi ASouiog e ^ EŐBsyozig ;aA3aoj v Somos dNZSUi z\

clojQZN iASouios

•|oabs-yxyi ga^aq b ifnÁu iado>[ qqnq aazspoui b za ;uuazs aÁupuiaxpA Saat szzojsjBq UBfdB[B iOdaq >[OdB[JBALp gipsd xagassaip >]bubsb}B{ qou b ‘Bj'xtqtmi ;ad93{it£uaj j)ogBi[isaui[H qauqasuap -yd tjjaj b xxaÁ[aq qoui -bzs sa qrqaq SBuqBun sos -BJJOZS V 'BJBSBXtdBIXBgaui itauagassaja syxyi b xibibj Xjazspout fn zsauiazs rerqd -lapBjtqd japuui '■‘a

ZS9LU9ZS )/D)ZSD4dJi

m-azaauosnm v y anginal sp ‘vqoipnis v yaipayauayjof tuauvy ‘ivyniazau yapozoy vouofaiai uiau fWoy ‘jgq -pipos v pozoyiy vuiBuuv -H\o ‘yizsppi BBn ‘aCgiazaa losniu v igivßpvy ipa -joi ■ yasapuay wajaajo/ v lay -nfluamaiaci Oam ypCpuoui uouojaja) uaqzoy losnui BBoy ‘ivygivßpvy v ypnoi -yigzsjal uaqBiamv ‘nopv ixosnm vsvmoppgippu yjm -psouva uopiaix uivpv Has -xap .nafi ivyuamv zy

• * * sas&f uijd sdÁjdtuazg

•BJBuiyzs tCuagaxoA qisyui XSa XB5[BiqB BCyqozsojeq BfÁgBq ba^iáu — xaAasaz -atCSaaxaq i3[nzs — auozssb -áusui b .tojpxB “qauÁuaq -auuax jnAuoziq uiau b^b[-OSOdB>( >iO[B^etJ B XtlOZSIA

BH 'aipx jba xaipuijaAS bjb ‘XyÁUözssBÁuaui xnSasajaj izsaA uiau uaq-tuaiBiBLj Ága Bq ‘xjuibzs Jpauunq sonqBq XiiozsiA *3iaxsa aqaaipx jcbui Bq ‘xtiSasaxaj qizsaA aoq -qB qBSO jBqoÁuyx B xnyp -[ad Ágj "BzsspA qeujnXu Bqjoqdezqq b uaqzsaa ÁgBu qaÁiauis ‘qBupoq -[Bin qosyqozs so^bCbs ueq -óiba xuaqqaAga uBqsjjoq -dexs nsoqBi jazaz.q v

[jamaxajas b Xp assaAqqSaui uaddaqrui -BiBA iazza sa ‘xxop Bzeq ÁuiozssBÁuaai b BzzoqSatu ‘irqzsajaq uofxnuoA undBq -uaAgazs .red xxasa aqunq b Ágoq ‘qBfUBAjqgaui uaq -qaxasa uaÁ[i qosyqozs iá[ -aq v "taiazs b ExdBsa st

qBUtiUBI SBtU ‘[[OÁ BÁUOZS -zsBÁuoui xxazÁSaCxa Bqou iXÁuaAjqx noogizs b axxapas -gaui [oaux ‘bjbuibzs Áuag-3[OA Ága qaxxauta xndBq-uaÁgees xiazaAauÁgn ;oq-qB@B IBflBXBIJ BqSOJBA B

UBqqodBU v 'XBqoXxyqBzs tsaxqqj» esojtij aggaxa Bq -au ‘igaj b qyCxjBj uaqxax -axzst} si giBui usqBqsoJBA [SjDqdBjg iBipuBXXoq v

usqsojeAsi))

pueuoii AB3 ndeijuaAöazs

"iaCiaf nCauqqgi sacia $£ v yauaciuoilßv laaoia soz -OH :pniußvm yvi\nzssoq si Bam uvsodviy •aBasa\ -af iliai uozvuvftBn sa fWa ynHiOBapuim flßoii ‘ngCvi — aiasauaqqopßam qqohß -mißa} — huozssn jo uaq -%azxoH umpui vtlopi ‘nay -apm pvBnftu ijopuy zy

yoAuozssD i/nzsgq/aj

jSpssoppj f Sojop ASbjsI

jpqv/iuviyvi v

•[BAUBpi

qXPX aiasa nij á^zsom b sa sojba axaqaj v ‘uogyzsjojBÁg-B]AL SBJZSBIBA [3 >1 B 'BUIO.t-Xso aaaaxzsag b ‘aCoÁuiasa laqgá. xuazs b ‘gyssBZBq sou -uoxW-x v :xaÁ[aq Q«q au^ji -qxyzsqijAl [Bq gipad UBqqis -búi Ágau ‘zBUiiBtpiBq. xaqasax -yesaqja [ia)oq [aq osja zy

•U3AXSÁU

zsojo gaui qauuaxaC jozsoja ;soui laAnui xoxBgoxpA qeuBg -ysqxBAiq uioiBpojtBzojd jBÁg -búi v ajzoq lysaoq xsyxBg-oxBA-qiBZsqitJM saxaxpqxBq uaq-iQ—9961 ppBiqAÁuO}!

tuilBpojtdazs iBAqzsoiu y

adAjaXa zsojo lOAUin q)Bzs}|i}^

•aq qipozafaj

[BABSBpBO|a nuiiD Hdiuiaflö

o uaflBai gupuQ qBUBtpxiBg -ZBgi BxoqsiqxaoqBÁg b ‘aprusoC -mj mycuoH ue-91 snfBui bC -BiutypBiiB qoxqzs y '[sepsoxa Viel xauiuiio Hasapian sahuau jbub} qazaxui auuoajsj spa -ohuv[ U3-X2 snpjyxM '[azseq Ipjyuiax nuiiD iuaqsgiaaau v houv icnpim ‘^apBas ioh -ipi .tbubx i4aza;ui soCv'j ip -ips uosypBoia os[a zy xxaz-aAJazs XBfBiuiypBqB qo[nzs 3§3soj3Z3A qBucCyioqsipiioq -BÁg jazajui ozdaqoxfUBi y

(ig)Hugpsgpnx)

noqozdaqoijnBX ®

BÍmnidpBqB qpjnzg

BinAo aauqejo

T *zs •»sSasöíaii-ai « iza pi ii^fi^azscq uiau •»jyiui A^oq *uaua?a(pj? Myzy ;si sauiu p9ui s?ui aastpsa^iA -pq ‘aj^nsaiispaazsJOH «*qu«»>t -soma * aqqa aupastzsauiai -aq iof asppssaifa; )aiznjiidcd r. aAiaui ‘asaij.vpq Bpzs^a>in3 os-J03 v •íubi.ijibibiíi nan lapa^CS -au paizi) — WliAU p9ui ajja [oi|B — uaqpuiia^ia qauaAjai isa^zsaifaj ubiabi sojba v

•135|p q?ij)Oiisvnn-fa ap *axia yasasia^aui sjbu -b? isoj?a b jbui aiaaq bA{bi -zso nuiapaifsajaii sjbubi -aui V »aJlDiaiZö !«in ‘t snf-?W J05I3I« ‘5|BUdB3|-äaui ?zb Bq ^Sa uba

si poäpui BfBpo.ii |3apiaiaf vyiao V *»[OA JBPIBJ aAj.q -II ‘?aizp uaqqaSaj zg ’SBijei ^Sa unjqSaiu poáoiu Bf^poji «OA XH3Id V •5f?u?aqi,djaia|>i JÄU^äl UKMVq « PUIUI SipJd

qnjozs aqup'p^q jpzsqqpiiia^ jBdipreiSapuaA v sa uiaiapa>isaja}( b — uaq>taAa iqqo^n zb JinnBqiBizsBdB^ iza — soufBg ’^wuuőa si (aqapja B^fBjsBui hbuSbssoiibi b .iSoq ‘Sara :qurpaqz3>ipaiaj uias iojjb aa ‘aasiaSasi^iaq v. aaqaz.) uba adas}|nzs pu-vHiao « W«pu as^pa>|aApu hbubiu?zs ^osou -opfBim-A» B ‘uaiaiSas^aM *S| laAiaqnui iB^n *x snl^K BW04 -xe?3aui ap ‘?bjb?5|bj xagid b BidBiiSam VH139 V •icpzs^joina osjo3 r )aqai iua^jAoq S|pad iaq>jaSasiii|aq iiBuzsuq bib^jb zb ‘(UBiBSDoq aaas^za^napudJ

V3Hao « ii»m iJrii^-xaaid

ppasajndaui uvqBain iijjpAo

BSZOQ B lUlJdZS )BZOJB)Bq a

•luza^iaq f|aq baoi|sbui IpqBj -in *i mf?K * l9iCiaqpu«9Íi.\Bf VSTÍO * iiSoq SI qA sdbu -b| laASaui b B|/CáBquaq^[aq |za s — pozoq loizzoJB^Bq saruéi isojba b unq-c96I ‘IPJ -asaiiApq qBU9lBZ9i(Bq fuqap -aqsajaq sojba b hbA^jbi jqzs -qqi?l uaq5f3A9 iqqoin zb sa?u -bi taXSauz b sa isoj^a v

•Jlo>(opui SI 3iap -U^ZS B za uiaiivoq BfuBAiq !9iarznjjdBd 9a»i UBqBSBspa/.s -mozs Bpzs^jqn:» b Saui ibibj -I?A iiuiapa3|sajaiisni-5|5iP-*wdi zv ’iiojnsz UBopuBn« anq/s Bpzs^aqna sbuiibSjoj b |jam ‘ajja auuai Sasqnzs XSb»*j *|bi -bh?A ojBiS^puaA b |?fvpzsipj -ifn3 osjo3 UBASodBq airiaj -azs luaijsnaazsjoq ‘rnaiiApg

iiainaSi piaqiiSajai^i

n«A[si qosatijg

•jojiqioJ/Bflg

o aiüa.i utio)f.iq jauazaya/iß't qqofiBvu paciuoq iviujna BBoq ‘nanaaaizsa si )zv ubjdj sj

"Hpuopni v nvnpi pfiuufl ’pai-asa ippzvB nflizsan HB& ■ • • •igiißa\amzaH lipuimaf v vipvOofia jxazv ap ‘uvßßn vazoHpvqvzs -tmuiva

■jam-atiua zv ja/ vzzny Hunxnuoa man aq Bim ‘si Bippy ' • • jni -on uazzau uvqqoC johsvw ■}UV.ai HaufiuaHapaiaf uaUpi pvqvzs mau ‘— pzsi) v }aCaf vipoaoso — afluCa-aHuCit — •mviBOvii luaqvpo ‘mai -uajaf ‘si-piaja sopvzpzs —

i»CnltiZ say

v joy ‘paauoq iviupva — igia zv \gqazan viaizs -pi Bapiq v ‘laaaiaipiaq ip; v nozoHipqoid jnuaiaiianis •J2oa soiidaduasaad ’i?zan vuoj -VH v aizaN 'imiospBof isaiazrp v aißaa nCiCvy iny\au n/iizsay paauoq ipm\va äßoy ‘iuni -)?/ yaujzsi] v loyimv ’uaqmai -aiuvi i\ny\au \v} v iuiy yai -tgijgi jpug yipospm v uyw jioCfiiosa yvuoivy v vuvftV ‘unyniiia) Bvisva v ipßvm Viinfip Bapty v Buoziq s ‘naiiBasaq si \azs lyvzsa zy ■uaiaigiioyvtlß v ipCpuvq m -nißonui yvsauvOOn Böv} y-OOCOOCCOCCCCCOCXXXXXXXXX^OCOCOOOCOCíOOOOOOOOOOOaDOCOOOOOOOOOOOOOOOOC

nÁizs35j Y

uiau-uaq yvizoyivivsa mau y,ni} v Bam uwyousauvivd v fWoy ‘sazua op ■yviinmia yaauad saCiaißassgiaiaj. v fWoy ‘lit -pni sa lupn napiam irydiyy v gC iso pi maiiaiaj-Bam :uiangp -znyai si igin^aquiazs y •sai -ay fiba Bam saauapy flög •noa ivipim ipH uvqyviv zy • • •

• • ■ luvnvi-vzssia mxnuiq mau upm infii -uajjwj v ap ‘mvapi mas fiux -mas uaqaCuaianipi •aqmam -ass v nnuay ov uvqpivuvi -pd saagi y ,-upzvßi pi maipaß -jjam uptn vsppva 1 yauug ■yipmiuny v nazayiaaga ■viiBuuv mviziq mau upm uaqsaogi v uaqqg -mangi priB -D/V ■■uapay nupA "ivyofiipisuy -gy v vqmoouv ryßpa \aogia iiozouozsyosOam iazs gpiyuaia oaf uajaniy o loyimv ‘jnfijua; -jiq v iwoiznyia ipw-uvpi 1uvizoiao iuiBaj/i •nanaH viuipivi ‘mai -zaug ’isaogi gsia zv mvtpva'j ■iosauvuvdzn) v mvidvyBapj

■mum-poziquo zv noBuiöam ‘my 1 Ü apazayau Bassgiaiaf BBvu uafí,p uoyimv ‘psom ap ‘mangi

lVNVllId

'S ‘H iiaCavuapam opinlpuviis gpoynui upm

uapi zv s pipa aaa ammuvy v ypCipfhiou au ‘si, yg yaC -paa nayiayamiafiö yginzs igßinsa v yassaizamiaßöiji

■vyunm osaio st mau sa nfiuugy mau vspj -igd ‘vsppiavfiy ‘yiuysBam luayuaftiay ivioJ.admaso v »H ■iayayauaflB gziiznsa ipivfadmysa aouapavu tlBou v ruiiq vispipiaq qqoC yvsa ypipni yangvial dmiirn y •3/ijajzafij -azsaa yazay uajjojajaj: uvqvozv ipBasdg ■vivioyinqadmasa yaauapam v nnzsayia noia vmpaq ßapiy sofiövj y •gpunf -puviis igßinsa v inda laBBasngy sopiuof gipiiu qqgi

jos3>[ uiau Siui ‘Saui >jn[pa^

assaxuiizsgaui xn^yqfq b ÁSoq “zsajgaiui [uapuiui agaso;azaA xazaqxaAOzssaAnuipxoj y qyt -[uoqax xuijta2s ajsx tsazapuau E s ‘axxpjTijpq qEuuBA qosyq -B[ sa qypoji [jaui 'luaxjAoq xaqax umsu [Oltoqsnq iqojois B ‘SOUfBg I35i^3SpSfA'l3q ST[Et3 -ozs ojaisjgaui qauaxido xpigap -U3Asp( uoapoui ojpÁxaq s ‘qEf -Xuoqai uaq-x,96x xuijaes ajö; b lypuEso eqiadBd ipayurez y aras3Z35(x»pu3j qpzoSxop b pfBui qBuixe qsgosuisq stiyp -OZS OI3X0.]gOUI 5jEUSyjIO[3 ZB

‘ruazsjoq uBqyptzsyjjfno’ Cn zy (nsoxeAgsui B.I-89GI usoxaqxsui -3J 'AJ3J b xnzsaq ísoim -xyp -zsEjqno uoxbxbq b zsuxj zb I[ -Tdaxp xaAagosxjSos A0ZS3W b ‘ZSOAOZS V ‘qauiaAuauixaiaA -pq uio[Bgjoj xxapaqaApugsui b Saui [3[3f uiau jbui s ‘ijnda XXPxaza isaap z;x gasÁSa uiojyq B puiH 'XBqqosBxj’dBiiBgaui pz -OqlEUOA BABpJBSD B S3 BJXIOq -snq b ‘B.iBpzsEjqnD b XX3[J310Ág3 aqouxa qBUBg -BsoxBgzsgi xazaqxsAozssaA -nuipxpj P3ZJP5I aqapiA sa qojois B ‘soupp Bvuvpi

•prZ»§9A 3U3U351 tSBIIABf SOd -BIB uawincfe BpiBso mfiidsd

SUBUIK2 B AgOlj ‘lIVJ11»).tHU»-Sum b soros dBiozpj sagasoiDzs zaqs^tiSasauiEXA g^ui uaqi[oq -®PU Pfojots b ‘gzöilo zb uojnw

UBSOgBSKH UBClBptZSBajfno uoi-bibs Pfo»9!S b Ágon ‘ifnnoeBg -oipi uBqtpmsBjj ntma uaqBiu -OÁU nipoi pirnui I3J S? ÁS9N

jppzsDjjfnQ uojDpg d qilidejy

Xisooqxpd

B iq qyssU'u ÁSoq ‘napoqzpiui [BuuozB AQ3ÍV ZV Woppioj -IISZI94 isooq sojoxoui b iXBtxug ‘xxaxxaui oxazaAtsDoqdsg b ;jn IPia ‘uisDoqxpd b xiofioqzoiJBX uiau znBTESf b Ágoq “xjnxxioj -o[e uBqo[BA uoqojBJBf ogjoj ueqozs e Ágoq ‘BxxoxideiiBgaui at'piazaAÁXBxzsoqíBzs puixBgjoj XB[B[XBA reapaqajzoqp'iny nui -bzs •£[ b ‘faszop lyupiusaa

•jfBfioinsz Bq -XS0O3I ospa ZB IBafOSBMl ZB ‘IfSO -Olfiod B Pl HIBpHÁU uteu UJBl -B-isf lApaq nurezs so-» sa sa-z AQHV ZB ÁSoq Poros» baozs UBqifUBZssojg nuno snxin

qsoojfjpd d qDlqAui^

usnoAu >|uns(S||o

masvyos jaqqaOugfiB ipugp nai maBajam ua/ajiiy ooz -opuvivy JlDj-D luodhßvi v poa -of aua souid giamoy v upa

•ifluampaua iuvavy v ia ynCua mau ‘Bam ia{a{ uiau ippivApp vpp — npCOuvy yousauvuvd -zsvyvzs v mvnonvyBam inuaj -jaia\ -mangi yvugsioipi -yau -yunyMBapinm ijn.iayis masj •lany gC zsvyvzs v yunuapaa -Bam napay »yauyaßaio« ‘yuny -au ABj payiaduampaia gz -g\a yanaipazoy mas Bam uaq -bapiy gpuaqmaBCCn zv Buoziq •uaqiazsaagi v Bam youvpvu -pi ‘youviivpnzsvdvi, aq pnu -oa Bauman auigz yunzsvyvzs ■uasauayis yuuviva uiau ‘vnvy -iv~l -yunizpöszui uaqjazs op -uoy ivavy Bam mu ‘yunpouoy -vBB uaqsapnsdvu ipvßßpq Bam uoyospzoyiviBof giizsaygia zy •layunuuaq pvfaiiOam spivCopi zy •yunuvifvyaiOaa, jojnjioq -vBBgi v nap ay uaqßapiy uaft; -mu ” ‘apzaxa ‘mazsiy pzy — liaqgpaßaiaui uajpj v lappaauoy uoqi£ rpvi -väti manaóiazsaq iloiyaaiad uaBp -viyunpya v yipazay -au ivBpns iBupszmu Bassgiaj ^ -af v uoyimv ‘yaauad ymtuVA

|Duqo| d X|Dpo)ui2uaq soti(aqt^x '$a|n 10 qc*S

•sounf

■pouipqoidit! ||Si| tqiozO||DA |n

sr,di| l—Od y

*9Jai)niisu01l »%zioaz!M ?6ß»|3

vrdWl SOVNVi i3'A9'3w VüVSlXOÁib . !3/vt)3lM cl^Z/bW

ifiyda//moms