Somogyi Néplap, 1965. december (22. évfolyam, 283-308. szám)
1965-12-08 / 289. szám
Somogyi Néplap A? MSZMP MEG VEI Rl^óTTf ASA EívA MEGYf! TAN ACS L A PJÁ IDA REGÉNYE ünnepélyes századgyűlésre készülnek a nagyatádi munkásőrök »■Hogy többnek, gazdagabbnak érezzük magunkat, ha kijövünk az előadásról« — hallottam megfogalmazni többször (a múlt heti színházi vitán is) a színpadi művészet célját. S ezzel így egyet is érthetünk. A Csiky Gergely Színház legutóbbi bemutatója után azonban — ha néhol kellemesen szórakoztam is —, sajnos nem éreztem hasonlót. Pedig az előadott zené® vígjátékot, az Ida regényét Gárdonyi Géza neve fémjelzi, s őt úgy ismerjük, mint akinek gyakran volt reális, határozott mondandója koráról korának — és nekünk is. Nos, ezt a Gárdonyit hiába is keressük Ida regénye című, életművét lezáró alkotásának színpadi változatában. Itt-ott egy-egy figurájában, helyzetében érezhetjük ugyan az író hangját, jellemábrázolását erősebb tónusokkal is, ám a népszerű írónak ehhez a darabhoz mindössze annyi a köze, hogy van egy hasonló című regénye, amelynek szerelmi bonyodalmát színpadra ültette Török Rezső. Az effajta, meglehetősen giccses színpadi tör- ténetecskékből viszont pontosan tizenkettő található egy tucatban és a harmincas évek igénytelen, de kasszasikerű zenés vígjátékai között. Az adaptációból tehát lényegében hiányzik az írónak az a határozott állásfoglalása, amely- lyel nemcsak bemutatja, hanem el is ítéli a századforduló dzsentrivilágát. S azért hiányzik, mert ez a színpadra alkal mazás nem is akar egyebet szórakoztatásnál és a hivatalos irodalom szokvány »járt-e Cecil a Török utcában?« álproblematikájánál. Így azután nem meglepő, hogy például a kisvárosi »elit« hajnali dáridójáh, Ó Péter vidéki kúriájában kitűnően szórakozunk a társaságon mint eredeti »jópofákon«, s közben aligha jut eszünkbe: honnan erednek az ópóterek százezrei, milliói. Erre a szövegkönyv nem sok lehetőséget nyújt, és ez a kevés társadalomkritika is megmarad a felszínen, mélyebbre nem hatol be. A hangulatos zárdái kép, a nő kiszolgáltatott helyzete abban a társadalomban, a sznobok te- gezésimádata stb. csupán külső jelzések a darabban a társadalombírálat lényegét illetően. Talán ez az oka, hogy Ida regényét: a vígjáték alap- konfliktusát és happy endjét: — a letűnt kor embereinek valóban idillikus történetét — nem sikerült sem »könnyes meghatottsággal«, sem »kellemes iróniával« néznem, noha a kiadott sillabusz ezt ígéri. Ami az előadás értékeihez tartozik, azokat elsősorban a darab figuráiban kell keresnünk. Bagó László jó érzékkel törekedett az alakok hangsúlyos, de mértéktartó és sok színnel való kimunkáláséra. Ennek köszönhető, hogy bár a darab ritmusa (főleg az első és a harmadik felvonásban) nem volt egyenlete® — helyenként néhány percig már- már az unalom határát súrolta a játék —, egészében a vérbő humorú figurák, az eredeti ötletek és a kitűnő poének valóban kellemes szórakozást biztosítanak. Ehhez hozzásegít de Fries Károly kedves muzsikája is, amely aláfestő, színező szerepet kapott ebben a produkcióban Az énekszámok halványabbak, és itt alatta maradnak a sok színnel é® sikkes ötlettel megkomponált, szellemes táncbetéteknek, Szöllősi Ágnes koreográfiájának. A zenekar Tarnay György vezénylésével jól és pontosan tolmácsolta a darab zenéjét; a hangulatos díszleteket vendégként Vata Emil, a jelmezeket Bata Ibolya tervezte. A népes szereplőgárdából mindenekelőtt a címszereplő, Büros Gyöngyi légiesén köny- nyed, kedves és dekoratív Ida-alakítását és vele egy szinten partnerét, a férj szerepében Forgács Tibort említenénk. Hiteles figurák Kqrándy Dénes élvhajhász bornagykereskedője és környezetében Gábor Mara Julcsa nénije, Mikes Emma Fannija és a kisvárosi lumpok is. Közülük Somogyi Géza tetszett legjobban a tökrészeg drogista villanásnyi jelenetében. A kacagtolásban Kun Vilmos és Eger- váry Klára kapta a legtöbb feladatot. Ismert erényeikkel és jól időzített poénekkel sikerült is megfelelniük ennek a feladatnak. Alakításukban Kun Vilmos csöndes-fanyar szellemessége, Egerváry harsány-groteszk gesztusai, ki tűnő arcmimikája aratott sok megérdemelt tapsot. Rózsa Tibor a süketnéma lapterjesztő alakjában eddig rejtett komikus képességeit mutatta be sikeresen. S még egy jó bemutatkozás: Némethy Margit a szerelmes zárdánövendék figurájában. Rövidebb szerepükben Oláh Magda, Farkas Rózsa, Varga Tibor, Révész István, Tóth Béla és egy talpraesett kis gyermekszereplő, Szentjóbi Évike nevét említhetjük még. Wallinger Endre Járdaépítés sok bosszúsággal Eladósodott a heresznyei tanács, mert száz százalékkal többe került az idén megépített 1120 négyzet- méter járda, mint tervezték. A község vezetői úgy gondolták, hogy négyzetméterenként tizenöt forint negyven fillérért készítenek gyalogjárót a falubeliek segítségével. Az eredeti tervet azonban nem válthatták valóra, mert központosították a járdaépítést a járásban, a Barcsi Községi Tanács brigádját kellett megbízni a ki vitelezéssel. Ez aztán betette a kaput, a barcsiak 39 000 forintot kértek a munkáért. A községnek megküldött számlák nem voltak pontosak, a tanács többször reklamált. Noha a heresznyeiek szállították át Vízvárról a fölszerelést, a barcsi tanács felszámolta a felvonulási költséget. S még olyan munkákat is, amelyeket el se végeztek. Például gyomirtást, cementszállítást talicskával (a tsz fogatai vitték a helyszínre az anyagot.) Nagyon megnövelte a költségeket, hogy munka közben elfogyott a cement, s a barcsi tanács 5607 forintot számított fel 35 mázsáéit a szállítással és a kezeléssel együtt A heresznyei tanács most aztán nem tudja kifizetni ezt az összeget, mert kimerült a »kasszája«. Ha előre megmondják, hogy ennyibe kerül a járdaépítés, inkább elhalasztják a munkát hiszen tisztában voltak vele mire van fedezetük. S az sem vigasztalja a község vezetőit, hogy jövőre már helyileg is építhetnek járdát. Az elhamarkodott utasítás ugyanis nehéz helyzetbe hozta a községet, tizenhétezer forintot vett ki a zsebéből. (Tudósítónktól.) Már a múlt évben is ünnepélyes külsőségeik között tartották meg év végi századgyűlésüket a nagyatádi munkásőrök. Bensőséges, elvtársi légkör jellemezte ezt a gyűlést. A parancsnokság — a pártbizottság illetékes osztályával közösen — most az idei századgyűlés előkészítésén dolgozik. A napokban megtartott társadalmi parancsnoki ülésen elemezték az idei munka eredményeit, hibáit. Az idén emelkedett a társadalmi parancsnokok irányító munkájának színvonala. Megmutatkozik ez a fegyelmezettségben, a kötelezettségek teljesítésében, a kiképzési feladatok és a szolgálat egyre jobb ellátásában. Az 1964. kiképzési év eredményei alapján a tavalyi ünnepélyes századgyűlésen a munkásőrség megyei parancsnoksága vándorserleget és elismerő oklevelet adományozott a nagyatádi századnak. Ez is fokozta a lelkesedést. Üjabb vállalások, majd újabb eredmé nyék születtek. A jó munka el ismeréseképpen a járási parancsnokság három társadalmi parancsnoknak »Kiváló parancsnok«-, hat munkásőrnek »Kiváló munkásőr«-jelvényt, tizenöt munkásőmek pedig elismerő oklevelet ad át az idei századgyűlésen. Többen részesülnek parancsnoki dicséretben, a pártszervezetek taggyűlésein pedig elismerésben. A parancsnoki megbeszélésen megszabták a jövő évi feladatokat is. A társadalmi parancsnokok javasolták, hogy foglalkozzanak többet a munkásőrök egyéni problémáival, keressék fel őket munkahelyükön és családi körükben. Azt is elmondták, hogy többet és bátrabban keli támaszkodni a pártái apszervezetekre és a KISZ-szervezetekre a nevelési feladatok végrehajtása cél jából. Olyan kollektív széllé met kell kikovácsolni, amely minden fegyelmezetlenséget megakadályoz. AZ AIDÁTÓL VIASZBABÁIG Üj hanglemezek a karácsonyi vásáron A zenebarátok és a versrajongók száméra szép ajándékokat ad ki a Magyar Hangle mezgyártó Vállalat. Az opera- kedvelők Verdi Aidájának új fölvételével ünnepelhetnek. Az operát Kónya Sándor, Veress Gyula, Komlóssy Erzsébet, Dé- ry Gabriella, Szalma Ferenc éneklik, a FiUiarmóniai Társaság zenekarát és az Állami Operaház énekkarát Kóródy András vezényli. A közelmúltban rendezett Budapesti Zenei Versenyekről két lemez készül: egyik az énekverseny győzteseinek — Hamari Júlia, Paulos Raptis, Vasile Martinom, Teresa May Czysotcska — és az Állami Operaház Zenekarának közreműködésével, Komor Vilmos vezényletével, a másik pedig a hanszeres verseny győzteseinek — Michel Portai, Valerij Popon, Kovács Lóránt — és a Magyar Fúvósötösnek a szereplésével. Weiner Leó, Láng István, Petro- vics Emil, Sárközi István, Eugen Bozza és Jurovszkij műVilágító postaláda. MEGNYÍLT A „NÉMA POSTAHIVATAL" Budapest új színfolttal gazdagodott. Korszerű, új postahivatal nyílt a Múzeum körúton. Az új postai létesítmény nemcsak tetszetős külsejével, hanem célszerű fölszerelésével is megnyerte a közönség és a postai dolgozók tetszését. A pénzfeladás gyorsítására például minden felvevőablaknál összegezőgépek vannak, amelyeken pillanatok alatt tételesén kiszámolható a feladásra kerülő számlák összege. Külön érdekessége az új létesítménynek az úgynevezett »néma hivatal«: az előcsarnokban elhelyezett automata kiszolgál ósor, amely éjjel-nappal a közönség rendelkezésére áll. Itt nyilvános telefonállomás, érme-, bélyeg- és levelezőlap-automata működik. Teljesen új a helyiségben levő táviratfelvevő automata. Ha az ügyfél fölemeli a kagylót, azonnal a távirda jelentkezik, s máris rögzítik a feladásra szánt szöveget. Helyi távirat esetén ötszavanként 1 forintot, vidékre ennek kétszeresét, tehát 2 forintot kell fizetni. A díjat telefonérmével kell fizetni. Ha a kísérleti hivatal beváltja a hozzá fűzött reményeket, máshol is bevezeti a posta. foglalkoznak azzal a gondolattal is, hogy a »néma postahivatalokénál megteremtik az intérurbán telefonbeszélgetések lehetőségét is. Számológépek segítik a postai dolgozók munkáját. veit tolmácsolják. A Hanglemezgyártó Vállalat forgalom ba hozza Mozart két zongoraművének: a D-moll zongora- versenynek (K. 466.) és a D- dúr koncert rondának (K. 382.) fölvételét Fischer Annie közreműködésével; a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus zenekarát Lukács Ervin vezényli. Karácsonyi dalokat tártál - mazó lemez jelenik meg az ünnepek előtt. A lemez egyik oldalán hét magyar karácsonyi éneket, másik oldalán pedig különböző népek ugyancsak hét karácsonyi dalát hallhatjuk eredeti nyelven. Operettlemezek is szerepelnek az újdonságok között. Kálmán Imre Bajadérjából vettek lemezre részleteket a Fővárosi Operettszínház énekkara és az Állami Hangversenyzenekar közreműködésével, Bródy Tamás vezényletével; a szólisták: Németh Marika, Zentai Anna, Udvardy Tibor, Külkey László, Kishegyi Árpád. A másik operettlemez ugyancsak Kál- mán-művet, a Marica grófnő muzsikáját örökítette meg a Magyar Rádió és Televízió ének- és gyermekkara, valamint szimfonikus zenekara közreműködésével, Gyulai Gaál Ferenc vezényletével és Németh Marika, Zentai Anna, Szőnyi Olga, Melis György, Ilosfalvy Róbert, Csajányi György énekével. A tánczene hívei két világhírű, divatos táncszámot hallhatnak Toldi Mária előadásában: a Down, Town című angol és a Viaszbaba című francia sizerzeményt angol, illetve francia nyelven, magyarul pedig Bágya dalát, a Bánat, hozzád semmi közöm címűt és Ullmann szerzeményét, a Fázom ... kezdetűt. A magyar közönség kedvence, Vico Tor- riani is énekel az egyik új felvételen, a többi között a híres Mackie Messer és a Melancholie in September című ismert számokat. Üj film, a Szerelmes biciklisták máris népszerűvé vált két dalát, a Te szeress legalább-ot és a Táskarádió-t a film szereplői, Mary Zsuzsa és Szörényi Levente éneklik. A versrajongók számára is nyújt meglepetést a Hanglemezgyártó Vállalat, de csak az ünnepek után, január végére. Ekkor jelenik meg a Magyar költők-sorozat második kiadásaként hat új verslemez, amelyek Balassi Bálint, Csokonai Vitéz Mihály, Babits Mihály, Tóth Árpád, Szabó Lőrinc, Radnóti Miklós válogatott költeményeit tolmácsolják a legjobb magyar versmondók, köztük a nemrég elhunyt Ascher Oszkár közreműködésével. Mamma mia! N y ugat-N émetországban egyesületbe tömörültek a magas férfiak és nők. A 2300 tagot számláló egyesület közös kirándulásokat és nyaralásokat is szervez. Az idén például 117 tagja közösen nyaralt az olaszországi Riminiben. A két méternél magasabb óriások nagy feltűnést keltettek, s nyaralásuk számtalan bonyodalommal járt. A 210 centi magas Heinz Heppner kifogásolta a szállodai ágyak hosszát, jobban mondva rövidségét. A nyaralás alatt kénytelen volt az ágy végéhez helyezett széken nyugtatni lábát. Dieter Sauer nem talált a városban megfelelő fürdőcipőt, ami nem csoda, mert ötvenes cipőt visel. Érdekes élményben volt része Doris Mayer tisztviselőnőnek. Egy este zenés kávéházban íagylal- tozott. Hozzálépett egy olasz fiatalember, meghajolt előtte, és táncra kérte. Doris lassan fölemelkedett helyéről, s amikor már lábon állt, táncosa »Mamma mia!« kiáltással hanyatt-homlok kifutott a kávéházból. A rejtély: Doris magassága néhány centivel meghaladja a két métert. Gábor Zsazsa, a szakértő Gábor Zsazsának egy cigánylakodalom jelenetében kellett szerepelnie Tony Curtis legújabb filmjében. A rendező néhány utasítást akart adni neki, erre a művésznő nagyot nevetett. »Erre semmi szükség, kedvesem — mondta. — Ismerem én a cigányokat, és jól ismerem a magyarokat; ami pedig a nászéjszakát illeti, arról aligha tud nekem újat mondani.« Rövid ét Egy taxivezetőt, aki huszonöt éven át autózott Párizs utcáin, jubileuma alkalmából meginterjúvolták. Az egyik kérdés így hangzott: »Melyik veit a legrövidebb ót, amelyet megtett?« »Egyszer, zivatar után egy hölgy szállt be a kocsimba, fizetett, és a másik oldalon ismét kiszállt. Nem akart belelépni egy tócsába, azért használta a kocsimat.« A muzikális egér Neve Misi. Lakóhelye az Állatkert kígyóházának folyosója. Ha az ügyeletes dolgozó dúdolni kezd, Misi a hangra nyomban előbújik. Két lábra áll, kör- betotyog, mintha táncot járna, majd a dal végén újból eltűnik odújában. Somogyi Néplap Az IVISZIMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogv megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: WIRTH LAJOS. Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka Sándor u. 2. Telefon 15-10, 15-11Kiadja a Somogy megye! Lapkiadó Vállalat. Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon 15-16. Felelős kiadó: Szabó Gábor. Beküldött kéziratot nem őrzőnk meg és nem adunk vissza. Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és postiskézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 12 Ft. Index: 25067. Készült a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében* Kaposvár, Latinka Sándor utca t.
