Somogyi Néplap, 1965. december (22. évfolyam, 283-308. szám)
1965-12-08 / 289. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK) Aha, 50 FILLÉR SomogyiMéplap MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXII. ÉVFOLYAM 289. SZÁM SZERDA, 1965. DECEMBER 8. Mi van a sorbaállás mögött? (3. o.) Közös erővel (5. o.) IDA REGÉNYE (6. o.) Ilii ÚJRA A ZÖLDSÉG- ÉS GYÖMŐLCSELLÁTÁSRÓL Mindennél fontosabb a vásárlók érdeke Tanácskozott a megyei áruforgalmi bizottság Ahogy az iparcikk-kiske- reskedelemben van leértékelt áruk boltja, némelykor ugyanilyen érzése támad az embernek, ha belép egy zöldség, és gyümölcsüzletbe. A vevő jó minőségű árut szeretne kapni, azonban sokszor kénytelen megelégedni azzal, ami van. Nem véletlen, hogy a zöldség- és gyümölcsellátás visszatérő beszédtéma napjainkban, s a kereskedelemnek aligha van még egy olyan ága, amely enyi jogos vagy jogtalan bírálatot kap. Jogos a hosszú idő óta feszegetett kérdés: Akkor, amikor a termelőszövetkezetek piaci pavilonjában állandóan friss áru kapható, a MÉK üzletében miért fony- nyadt, töppedt árut kínálnak eladásra borsos áron? Miért nem lehet megrövidíteni az áru útját a termelőtől a fogyasztóig, s ezáltal állandóan friss zöldséget és gyümölcsöt kínálni a vásárlóknak? Egy bizonyos: a MÉK legnagyobb igyekezete ellenére is sok kézen megy át az áru, míg eljut a fogyasztókhoz. Ez tetemesen megemeli a költségeket, s érezhető a zöldség és a gyümölcs árában is. Azonban nem ez az alapvető gond. A jó minőségű és megfelelő mennyiségű áruval való ellátás termelői kérdés. Amíg a termelőszövetkezetek és a háztáji gazdaságok nem tudnak az igényeknek megfelelő mennyiségű és minőségű árut adni a felvásárló és értékesítő szerveknek, addig gond marad, mi és milyen áron kerüljön a boltokba. Ez az év különösen nehéz volt, természeti csapások és egyéb bajok súlyosbították a helyzetet, s emiatt emelkedtek a zöldség- és gyümölcsárak. S a MÉK hiába próbálkozott, több árut már nem tudott a piacra dobni. Felvásárlási szerveink október százalékát, a zöldség 80 százalékát, a gyümölcsnek pedig mindössze 46 százalékát vették át. Érthető, hogy ilyen körülmények között megyénk behozatalra szorult zöldség- és gyümölcsfélékből: 109 vagon gyümölcsöt és 239 vagon zöldséget kellett más megyéből hozni. Az is foglalkoztatja a közvéleményt, hogy a friss zöldség és gyümölcs megérkeztéig lesz-e elegendő áru a tárolóhelyeken. A rendelkezésre álló adatok szerint inkább a gyü- mölcsellátással lesznek bajok, bár enyhít a helyzeten a most megkezdődött déligyümölcs- szezon. A gyenge termés miatt a MÉK csak a legnagyobb erőfeszítések árán tudja teljesíteni tárolási tervét — s ez érezhető lesz az áruellátásban. • * * Tegnap délelőtt Kaposváron a megyei áruforgalmi bizottság megvitatta a zöldség- és Tanácskozik szovjet parlament Napirenden: a jövő évi tervjavaslat és költségvetés Moszkva, december 7. Kedden délelőtt a moszkvai Kremlben összeült a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa, hogy megalkossa az 1966. évi népgazdasági tervről szóló törvényt és jóváhagyja a jövő évi költségvetést. Miután a Legfelsőbb Tanács két háza külön-külön rövid ügyrendi ülést tartott, sor került a szövetségi tanács és a nemzetiségi tanács együttes ülésére. Először meghallgatták a két beszámolót, majd ebédszünet után megkezdték a terv- és költségvetési javaslat vitáját. 10-én indul a karácsonyíavásár Erről tájékoztattak bennünket a MÉK-nél, amely az idén a megyeszékhelyen kizárólago: joggal árusítja a fenyőt. Megtudtuk, hogy a megyében mintegy harmincezer folyóméter, a megyeszékhelyen hatezer folyóméter fenyőfa vár eladásra, melyet az erdőgazdaságoktól, a répáspusztai tsz-től és a földművesszövetkezeti felvásárlásból biztosítottak. Bene József, a MÉK előadója azt is közölte, hogy Kaposváron, a Noszlopy Gáspár utcában ismét felállítják a szokásos el- árusitóhelyet. A peremkerületekben a zöldség- és gyümölcs- boltokban is lehet fenyőt vásárolni. A falvakon az fmsz-bol- tok árusítanak. A fenyő ára változatlan: folyóméterenként 31-ig a tervezett burgonya 35 gyümölcsellátás helyzetét. Megállapították, hogy — jóllehet a MÉK munkája még sok kívánnivalót hagy hátra — nem szabad teljes mértékben elmarasztalni őket. A cél most az, hogy minden rendelkezésre álló eszközzel az ellátás megjavításán fáradozzanak a kereskedelmi szervek. Ösztönözni kell a termelőszövetkezeteket, hogy megyeszer- te nyissanak zöldség- és gyümölcs boltokat. A megyei áruforgalmi bizottság javasolja a Belkereskedelmi Minisztérium és a SZÖVOSZ illetékeseinek, hogy módosítsák a felvásárlás rendszerét, és ne forduljon elő a jövőben olyan kirívó jelenség, hogy tárcaközi vállalat szabadon vásárolhat a termelőtől, a tanácsi kiskereskedelmi vállalat pedig csak közvetítő szerven keresztül kaphat árut. A felvásárlási árakat az átvevő kereskedelmi vállalat az eladó termelőszövetkezettel vagy állami gazdasággal közösen állapítsa meg, és ennek alapján alakítsák ki a mindenkori fogyasztói árakat. Az áruforgalmi bizottság végül tájékoztatót hallgatott meg a ruházati és kulturcikk- kereskedelem ünnepi felkészüléséről. 20 forint. A karácsonyfavásár december 10-én kezdődik. Bőségesen jut majd áru, ajándék a karácsonyfa alá, és magára a fenyőre is. Az állami kereskedelem és a földművesszövetkezet egyaránt felkészülten várja a karácsonyi vásárt. Az fmsz-ek nyolc cukrászüzemében már karácsonyra dolgoznak a cukrászok. Lesz elegendő torta, s le tudják szállítani a megrendelt 150 000 darab krémest is. Kaposváron éppúgy, mint a falvakban, árusítják már a szaloncukrot, a csokoládéfüggeléket, a déligyümölcsöt. Nagy sikere van a banánnak, a fügének és a narancsnak, amelyből elegendő készlet áll rendelkezésre. Az Észak-somogyi Erdőgazdaság kapolyi erdészetében is készülnek a karácsonyi fenyőfavásárra. A fakat méret szerint osztályozzák. Az 1966. évi tervjavaslatot Nyikolaj Bajbakov miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke ismertette. Bevezetőben áttekintést adott az idei terv teljesítéséről. Elmondotta, hogy az ipari termelés 1965- ben 8,5 százalékkal múlja felül az előző évi szintet, a mezőgazdasági termelés viszont a rossz időjárási viszonyok miatt az 1964-es alatt marad. Ami a most befejeződő hétéves tervet illeti, közölte, hogy a könnyűipar, az élelmiszeripar, a vegyipar fejlesztésében, valamint a mezőgazdaságban nem sikerült annak minden előirányzatát teljesíteni. A jövő évi tervjavaslat szerint a mezőgazdaság termelését 8—10 százalékkal, az ipari termelést egészben véve 6,7 százalékkal, a nemzeti jövedelmet 6,4 százalékkal kell növelni. Bajbakov külön kiemelte az ipari és a mezőgazda- sági termelés összehangolásának szükségességét. Ennek megfelelően az iparban pontosan számításba veszik a mezőgazdaság termékkészletét, ugyanakkor az ipar nagy súlyt helyez majd a mezőgazdaság szükségleteinek kielégítésére. Jövőre a Szovjetunióban 1400 kilométer új vasútvonal épül, 2000 kilométer vasútvonalat villamosítanak. Gyors ütemben folytatják a szovjet ipar gépparkjának felújításit, az elavult géptípusok kivonását. Az 1966. évi beruházások összege 52,9 milliárd rubel lesz. A mezőgazdasági beruházások 15,6. a könnyűipari beruházások 22 százalékkal lesznek magasabbak az idei szintnél. Az új tervjavaslat a lakosság reáljövedelmének 6,5 százalékos emelését irányozza elő. A jövőre elkészülő új lakások együttes alapterülete eléri a 90 millió négyzetmétert, szemben az 1964. évi 75 millió és az 1965. évi 80 millió négyzetméterrel. Nyikolaj Bajbakov beszélt a keleti országrészek roppant arányú fejlesztéséről, különösen a gáz-, szén-, vasérc- és faterm elésben. A miniszterelnök-helyettes szólt a külkereskedelemnek és a nemzetkön gazdasági együttműködés más formáinak jelentőségéről. Hangoztatta, hogy a KGST-tag álla mokka! hosszúlejáratú árucsereforgalmi egyezmények és tervegyeztetési jegyzőkönyvek alapján fejlesztik a gazdasági kapcsolatokat. A költségvetési beszámolót Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter terjesztette elő. A Szovjetunió költségvetési bevételei és kiadásai az előírások szerint most először emelkedtek 100 milliárd rubel fölé. Az 1966. évi bevételi előirányzat 105,4 milliárd, a kiadási előirányzat 105,3 milliárd rubel. Jelentős többletbevételre számítanak a vállalati nyereségből és a külkereskedelemből. A szovjet népgazdaság fejlesztésére az állami költség- vetésből 43,8 milliárd rubelt, a vállalatok saját erőforrásaiból 35,5 milliárd rubelt szándékoznak fordítani. A szociális és kulturális intézkedések kiadási előirányzata 40,3 milliárd rubel. Az állami terv alapján 5,4 milliárd rubel áll majd a lakásépítkezés rendelkezésére. A nemzetközi helyzet éleződésére való tekintettel Garbuzov pénzügyminiszter a honvédelmi kiadások 5 szár zalékos emelését indítványozta, ilymódon azok összege 1968-ban 13,4 milliard rubel lenne. A honvédelmi kiadások a szovjet költségvetés 12.8 százalékát teszik ki. A miniszter kilátásba helyezte 1966. január elsejétől az egységes kiskereskedelmi árak bevezetését a Szovjetunió egész területén, valamint a kolhozoknak és szovhozoknak eladásra kerülő mezőgazdasági gépek és gépkocsik nagykereskedelmi árának számottevő leszállítását. A költségvetési beszámoló egy része az idei eredményekkel, illetve a hétéves terv költségvetési vonatkozásainak összegezésével foglalkozott. Az 1965. évi bevételi tervet 100,6 százalékra, a kiadási tervet előreláthatólag 99.9 százalékra teljesítik. Vaszilij Garbuzov rámutatott, hogy a most lezáruló hétéves tervidőszakban a szovjet költségvetés óriási összeget, több mint 600 milliárd rubelt mozgósított a szovjet népgazdaság fejlesztésére, a lakosság anyagi és kulturális életszínvonalának emelésére, valamint a honvédelmi szükségletek fedezésére. Kedden délután a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának két háza külön tartott ülést. Mindkét ház megkezdte a hozzászólásokat a beszámolókhoz. Egyidejűleg munkához láttak a szovjet parlament különböző szakbizottságai. (MTI) Egy nappal előbb lesz az Irrandevi? Módosították a Gemini 7. pályáját Houston, december 7. A Gemini 7. amerikai űrhajó kedden, magyar idő szeHOLDAT ÉRT A LUXA 8. Az önműködő űrállomás útjának visszhangja Hétfő éjszaka, magyar idő szerint 22 óra 51 perckor a Luna 8. önműködő űrállomás elérte a Hold felszínét. Az űrállomás útja során mindvégig ellenőrizték a sima leszállást biztosító rendszerek munkáját. Az ellenőrzés azt mutatja, hogy a Luna 8. berendezései a Holdra szállás minden szakaszában, a záró szakaszt kivéve, szabályszerűen működtek. A Luna 8. útjának eredményeképpen újabb lépés történt a sima leszállás megvalósítása felé. A világ közvéleménye nagy érdeklődéssel figyelte a Luna 8. útját. A hírügynökségek megállapítják, hogy a holdutazás megvalósításának legnehezebben megoldható és egyben kulcsfontosságú problémája a holdrakéta sima leszállása a Holdon. Sir Bemard Lövell angol tudós, aki a Jodrell Bank rádióteleszkópján figyelte az űrhajóról érkező jeleket, kijelentette: Véleményünk szerint a Szovjetunió nagyon közel jár a sikerhez. A pálya utolsó szakaszában sokkal jobb volt az 'sszeköttetés a földi irányító kö^oont és az űrállomás között, mint az előző Luna űrrakéták esetében. A kísérlet óriási lépést jelent a sima leszállás elérése felé — amelyhez a szovjet tudósok már nagyon közel járnak. A DPA szakértőkre hivatkozva írja, hogy a LUna 8. űrállomást már csupán egy »hajszál« választotta el a sikeres sima leszállástól. A nyugatnémet hírügynökség ugyancsak az előbbi szakértőket idézve megállapítja, hogy a szovjet tudósok elméletben valószínűleg már tökéletesen ismerik a sima leszállás technikai föltételeit. A Reuter a teljes siker közelségét azzal látja igazolva, hogy a Luna 8. az előre kitűzött, időpontban ért a Holdra. Ha az ellenrakéták teljes csődöt mondtak volna, akkor az űrállomás jóval a kitűzött idő előtt a Holdra zuhant volna Amerikai szakértők és a NASA első nem hivatalos nyilatkozatai is hangsúlyozzák a kitűzött feladat nehézségét. A nyilatkozatok felidézik a hasonló amerikai kísérleteket; a Surveyor űrhajónak már 1963-ban le kellett volna szállnia a Holdon. A technikai nehézségek miatt azonban az amerikai holdrakéta legjobb esetben 1966 máiusában indulhat csak a Holdra — hangsúlyozzák a i NASA képviselői. (MTI) rint 18.48 óraikor kezdte meg a 45. kört. Ezt nem sokkal megelőzően módosították az űrhajó pályáját. A manővert az egyik űrpilóta, Frank Borman hajtotta végre, amikor az űrhajó Ausztrália és a csendes-óceáni Canton-sziget közti térség fölött repült. Ez a kísérlet egyébként az első láncszem a legfontosabb kísérlethez, ahhoz, hogy a Gemini 7. találkozzék az űrben a Gemini 6-tal. Ez utóbbi űrhajó fedélzetén Walter Schirra és Thomas Stafford próbálja néhány centiméternyire megközelíteni Bormané- kat. A houstoni laboratórium bejelentette, hogy rohamos tempóban folynak az előkészületek a Gemini 6. felrepítésé- re, s lehetséges, hogy az eredetileg tervezett hétfő helyett az űrrandevút már vasárnap megvalósítják. (MTI) i Ball és U Thant tanácskozása George Ball, az Egyesült Államok külügyminiszter-helyettese kedden hosszabb magánjellegű tanácskozást folytatott U Thant ENSZ-fő- titkárral a világszervezet székhelyén. (MTI) \
