Somogyi Néplap, 1965. október (22. évfolyam, 231-257. szám)
1965-10-15 / 243. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1965. október 15. Gongütés előtt a K. Dózsa ó Voltak zökkenők a felkészülésben — Milyen helyezést várhatunk? Nem kétséges, hogy a labdarúgás után az ökölvívás a legnépszerűbb sportág Somogybán. Ha volna megfelelő terem, egy-egy jobb Ökölvívó-mérkőzésen több ezer szurkold gyűlne össze a megyeszékhelyen, még akkor is, ha jelenleg a K. Dózsa — a megye egyetlen ökölvívó csapata — »csak« az NB I B osztályban szerepel. Igaz ugyan, hogy az ökölvívás elsősorban egyéni sport. Nálunk azonban inkább a csapatbajnokság tart ebben a sportágban érdeklődésre számot. A szurkolóhad bizony fájlalja, hogy nagyon rövid egy-egy ökölvívó-bajnoki idény, öt hét tavasszal és öt hét ősszel. A többi vasárnapon vagy jut sport csemege a bokszbarátoknak, vagy nem. Most indul a bajnokság őszi fordulója. Az NB I-ben már egy héttel korábban elkezdték a legjobbak. Rajtoltak az NB II bajnokság csapatai is. Az NB I B-ben csak most szombaton és vasárnap lépnek kötelek közé első ízben a kemény öklű fiúk, hogy eldöntsék a helyezéseket. Igen, elsősorban a helyezésekről lehet most már csak beszélni. A bajnoki cím sorsa az NB I B-ben minden bizonnyal eldőlt. A Vasas csapata, amely kétségkívül a legegységesebb a második vonalbeliek között, már az NB I-ben érezheti magát. A többi egyesület, beleértve a Kaposvári Dózsát is, csak azért verseng, hogy eldöntse, kinek jár ezüst- és kinek bronzérem. A nagy múltú kaposvári együttes, a K. Dózsa ebben az évben valamelyik érem várományosa. Jelen pillanatban nagyobb terveket nem is kovácsolhatnának a kaposvári ökölvívó-szakosztályban. Az is pozitívum, hogy az NB I-ből kiesett csapat ma már éremre esélyes, s talán a közeljövőben mesz- szebb menő célokat is maga elé tűzhet. Hogy vannak Gyen tervek, azt a Dózsa edzésein láttuk. Bizony nem mostanában voltak olyan népesek a tréningek a K. Dózsa sportcsarnokában, mint manapság. Hergert Jenő és Füzessy Zoltán edzők e megállapításunkat azzal egészítették ki, hogy nemcsak most, hanem egész nyáron folyt a munka a pózsában. Hogy milyen eredménnyel, azt néhány előkészületi mérkőzés bizonyította. A Dázasa komolyan készült. — Azért voltak zökkenők is ebben a felkészülésben. Ez is közrejátszik abban, hogy most szombaton a Vasas elleni rangadón Budapesten talán nem is a legütőképesebb együttesünkkel vesszük majd fel a harcot a piros-kékek ellenében. Az ugyanis az elvem, hogy inkább szerényebb, de lelki- ismeretesen készülő bokszoló öltse magára a csapat mezét, mintsem azok, akik ímmei-ámmal edzenek. Ez elvem mellett kitartok még akkor is, ha nem egy ízben tehetséges versenyzőkről kell lemondanunk. így például a rajtoló csapatból valószínűleg hiányzik Bedő, Horváth és Balogh is. Remélem, ennek ellenére tisztes eredményt érünk el a rangadón — mondotta Hergert Jenő edző. — És milyen helyezésre számíthatunk az őszi forduló befejezése után? — tettük fed a kérdést a Dózsa ökölvívó-szakvezetői ének. — Nehéz volna Jósolni, mert a Vasas mögött eléggé kiegyensúlyozottak az erőviszonyok. Székesfehérvár és Salgótarján ma már egyaránt ütőképes, jó csapat. Minthogy sorsolásunk kedvezőnek mondható, én remélem, hogy ezüstérmesek leszünk — mondotta Hergert Jenő. Egy gyors számbavétel a tréningen: Zsiga, Babai, Tóth, Suta, Tóbi, Papp, Alföldi, Dunaietz. Varga, Bakonyi, Kiss, Kalmár és Kovács neve mellé került az edző jegyzetfüzetében a megjelent bejegyzés. Ebből a keretből kerülhet ki a szombaton este szorítóba lépő budapesti csapat is, amelyből hiányozni fog a sérült Fehér, öt azonban az edző bizonnyal beállítja, mert hisz erre a szabályok lehetőséget biztosítanak. (Minthogy Fehér válogatott mérkőzésen szenvedett sérülést.) Nagy gondot okoz, hogy pénteken délben a csapattal nem tud útra kelni Tóth Gyula, mert neki délután szakmunkásvizsgája lesz Kaposváron, ö csak este utazik a czapat után, amely szombaton reggel lép mérlegre a Sportcsarnokba, n. Itt a Jégszínház termében lesz délután 5 órakor az ökölvívó NB I B nyitánya mindjárt rangadóval, amelyen feltétlenül esélyesebb a budapesti csapat. K. S. Jól haladnak a labdarúgó VB előkészületei Míg a különböző nemzetek csapatai a VB selejtező küzdelmeiben harcolnak a Londonba jutásért, addig az 1966. évi Labdarúgó Világ Bajnokság angol szervező bizottsága sem tétlenkedik. Bár e pillanatban a tizenhatos döntő részvevői közül még csak hétnek a kiléte biztos, mégis lázas ütemben folyik már a szervezési munka. Határozat született, hogy 1966. január 6-án tartják meg a ken- singtoni Royal Garden Hotelban a csoportbeosztással kapcsolatos sorsolást. Itt lesz a szervező bizottság főhadiszállása is. A VB-színhelyek megnagyobbí- tása, alakítása jó ütemben folyik. Ahol nincs a szabályoknak megfelelő játékoskijáró, ott mindenütt megépítik, hogy a labdarúgókat teljesen elkülöníthessék a nézőktől. A játéktrére csak külön igazolvánnyal léphetnek be még a labdarúgók is. Érdekes az a kezdeményezés, hogy az idegen szurkolókat egy csoportban helyezik el a stadionban. A helyieket a sporttelep különböző részein, távol az első soroktól. Eddig a sajtó részéről több mint ezer jegykérelem futott be a szervező bizottsághoz. Meghaladja az egymillió dollárt az elővételben eladott jegyek ára IsIdőjárás Továbbra is biztosan vezet a K. Fáklya a megyei tekebajnokságban Befejezéshez közeledik a teké- zők megyei bajnoki küzdelemsorozata. A bajnokság lassan már- már el is dőlt. A K. Fáklya fölényes biztonsággal vezet. ÜJból a pedagógusok csapata szerzi meg a jogot, hogy részt vegyen az NB Il-be jutásért folyó osztályo- zókon. Az e heti fordulóban általában nagyarányú eredmények születtek, csupán az Építők—Spartacus mérkőzés volt szoros, örvendetes, hogy a nyolc csapat közül öt jóval 2400 fa fölött ütött. Igen jó a »hét válogatottjának-* eredménye is. K. Vasas MTE—K. Lendület 7;1 (2476:2299) K. Helyiipar—K. Vasutas 7:1 (2463:2351) K. Fáklya—K. Közút 6 SE (2412:2367) K. Építők—EL Spartacus 5:3 (2454:2441) A forduló válogatottja: Peltzer (K. Építők) 465, Lacza (Helyiipar) 439, Kardos (Vasas) 435, Horváth J. (Helyiipar) 431, Horváth E. (Spartacus) 431, Bélavári (Vasas) 426. A csapat összteljesítménye 2627 fa. Várható időjárás ma estig: Kevés felhő, eső nem lesz. Erős reggeli párásság. Több- felé, elsősorban a nyugati és északi megyékben lassan múló köd. Gyenge, napközben időnként kissé élőn- kebb szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2, plusz három. Legmagasabb nappali hőmérséklet 13—18 fok között. Az erősen ködös területeken tíz folk körüL — Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor mínusz 2 fokot, déli 12 órakor plusz 14,6 fokot mértek. A Nap kél 6.02, nyugszik 16.57 órakor. A Hold M 19.47, nyugszik 11.31 órakor. Évfordulónaptár A Nagyatádi Honvéd veretlenül nyerte a kézilabda-bajnokságot Már csak néhány elmaradt mérkőzés van hátra a megyei kézilabda-bajnokságban. A férfiaknál már korábban eldőlt, hogy a Nagyatádi Honvéd csapata a bajnok, s vehet részt az NB H-be jutásért folyó osztályozókon. Az atá- diak pontveszteség nélkül fejezték be a bajnoki küzdelmeket. A nőknél a Közgazdasági Technikum és a Tanítóképző között áll a harc. A közgazdaságiaknak egy döntetlen is elég a bajnoki cím elnyeréséhez. Ha a képzős lányok nyernek, övék a bajnokság. A megyei bajnokság állása: 1. Nagy. Honv. 14 14 - - 372:112 28 2. K. Vasas 14 11 - 3 366:215 22 3. Marc. Honv. 12 9 - 3 329:175 18 4. Tanítóképző 12 6 - 6 239:299 14 5. K. Kinizsi* 14 5 1 8 169:247 19 6. Taszár 14 4 - 19 212:337 8 7. B.-boglár 12 2 - 10 173:241 4 3 K. Építők 14 1 1 12 173:362 3 • Egy büntetőpont levonva. Nők: 1. Közg. Techn. 7 4 3 - 56:27 11 2. K. Vasas 8 3 4 1 68:44 10 3. Tanítóképző 7 5 - 2 59:39 10 4. K. V. Lobogó 8 2 3 3 60:46 7 5. BARNEVALL 8 - - 8 32:119 A járási labdarúgó-bajnokságokból jelentjük FONYODI JÁRÁS Tovább tart a Taska és a Balatonberény versenyfutása az elsőségért. Táska—Balatonszentgyörgy 4:2, Gamás- Somogybabod 4,:4. 1. Táska 13 11 - 2 42:14 22 2. B.-b erény 11 8 2 1 43:8 18 MARCALI JÁRÁS A hazai csapatok közül csak a Marcali tudott győzni. Meglepetés a bajnokesélyes Kéthely pontvesztése. Somogyzsitfa-—Tapsony 0:2, So- mogyfajsz—Gadány 0:2, Marcali— Csákány 7:2, Mesztegnyő—Kéthely 3:3. 1. Kéthely 13 9 2 2 37:17 20 2. Tapsony 12 9 - 3 32:15 18 3. Gadány 12 8 1 3 29:10 17 KAPOSVÁRI JÁRÁS Pontot vesztett a listavezető Toponár Csornában. De még így is biztosan vezet a bajnoki táblázaton. Kaposfüred—Mezőcsokonya 2:3, Csorna—Toponár 1:1, Kaposszer- dahely—Igái 2:0, Nagyberki—So- mogyszil 2 :l, Felsőmocsolád— Szentbalázs 2:1. 1. Toponár 20 16 3 1 62:19 35 2. Nagyberki 20 16 1 3 65:24 33 CSURGÓI JÁRÁS Rendkívül érdekes bajnoki forduló volt. Valamennyi találkozón a vendégcsapat győzött. A Gyé- kényesi SK lassan már bajnoknak tekinthető. Szenta—Gyékényes 1:3, Somogy- csicsó—Porrogszentkirály 1:5, Zákány—Iharosberény 2:5, Iharos— Pogányszentpéter 1:2. 1. Gyékényes 15 13 - 2 45:13 26 2. Iharosberény 14 9 1 4 37:22 19 SIÓFOKI JÁRÁS Ezen a héten mindössze két mérkőzést játszottak. Balatonúj- hely csapata biztosan tör az elsőségre. Balatonújhely—Pusztaszemes 2:0, Balatonföldvár—Bálványos 2:0. APRÓHIRDETÉSEK 1 db 7 hónapos vemhes tehán (jó fejős) eladó. Kaposvár, Vak Bottyán u. 30. (1076) Kaposmérőben, Kos suth Lajos u. 52. sz. alatt családi ház 800 n-ölön eladó. (1072) Tűzifa, léc, stuka- túrdeszka kapható Gyimesi fakereskedőnél, Kaposvár, Sallai u. 3. (4315) Rózsa: bokor-, futó-, babafajták, szebbnél szebb újdonságok; díszcserje. gladiolus, tulipán, jácint, ribizli, egres, málna. Szállítás postán. Kérjen díjmentes árjegyzéket! Székely dísznövénykertészet, Budapest, III., Vörösvári utca 18. sz. (3312) Ház eladó Balaton- fenyvesen. Kossuth Lajos u. 80. szám 2 és fél hold területtel. Mészáros Pótemé. (3351) Családi ház 1600 n-öl telekkel beköltözhető- séggel eladó. Állomástól 10 percre, gazdaságtól 2 perc. Seffer János, Kákópus-zta. (9031) Eladó épüietfa és pala. Megtekinthető: Fonyódliget, Török Bálint u. 18., szombat, vasárnap. (9015) Eladó kombinált szekrény, kétszemélyes rekamié, antik csillár. Kaposvár, Zrínyi u. 10. Mayer. (9022> Als ó-B élatelepen, Petőfi Sándor u. 29. szám alatt villatelek eladó. Érdeklődni a helyiszínen csak vasárnap, hétköznap. Kaposvár, Zalka Máté U. 25. _______■ (9056) R övid páncéltőkés zongora eladó. Kaposvár, Május 1. u. 70. Ketterer Rudolf. (9054) Vennék kétszobás, összko mf oirtos, kertes családi házat készpénzfizetéssel, beköl- tözhetőséggel. Cím a 9052. számon a hirdetőben. ____________(9052) K aposvár, Szent László u. 39. szám alatti, fonodához közel eladó két egy szobákon yhás lakásból álló ház beköltözhetőséggel, felerészben is. (9051) Eladó Kaposvár, Hegyi u. 24. szárnú kétszobás hóz készpénz- fizetés mellett azonnali beköltözhetőséggel, 105 000 Ft-ért. (9040) Dupla rekamié, fotelok, szíókek eladók, ugyanott kész sezlo- nők kaphatók. Kappel kárpitos, Kaposvár, Ady Endre u. 12. (9047) 25 mázsa takarmány- répa eladó. Cím a hirdetőben. (9041) Kis családi ház eladó elfoglalhatóan. Kaposvár Erkel u. 15. sz. (9045) Központi fekvésű kétszoba-összkomfortos kertes családi ház OTP-kölcs ünrtel beköltözhetően vagy cserelakással eladó. Kaposvár, Szántó Imre u. 4. (9035) Hamarosan épülő társasházban II. emeleti két és fél szobás részemet átadnám. Érdeklődni 9058. szómon a hirdetőben. (9058) Trabant 600-as kifogástalan állapotban eladó. Szabás, Fő u. 54. Alsech. Telefon: 7. (9013) Príma állapotban lévő Danuvia, kétéves, eladó. Kaposvár, Stromfeld u. 18., dél- utáxk 44322) Lottón nyert 120 Oaisszusos tangóhaj- monikát bármilyen motorkerékpárért elcserélnék ráfizetéssel is. Érdeklődni: Fonyód, Szent István jj. 94. (9041) Olcsó bérű (70 Ft) kétszoba-összkomfortos belvárosi lakásomat elcserélném hasonló központi fűtéses lakásra megegyezéssel. Megkereséseket 9014. számra a hirdetőbe. (9014: Az ÉM 44. sz. Állami Építőipari Vállalat azonnal fölvesz — budapesti munkahelyekre — ács szakmunkásokat, építőipari vizsgával rendelkező könnyűgépkezelőket, vasbetonszerelőket, férfi és női segédmunkásokat, valamint kubikosokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanácsi igazolás és munkaruha szükséges. Jelentkezés: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13—15., földszint. (3327) Univerzális gépekhez traktorosokat veszünk fel. Jelentkez ni lehet személyesen és levélben. Fizetés kollektív szerint. Lakást, munkásszállást biztosítunk. Talaj munka-gyakorlattal rendelkezők előnyben. Al lamá gazdaság, Csoko- nyavisonta. ________________ (3352) G yakorlott fiatal cipészsegéd elhelyezkedne. Kaposvár, Nádor u. 15. Szalai József. mai) Marcali méretes női és férfiszabó részlegünk vállalja női és férfiruha készítését méret re saját és hozott anyagból. Divatszöve- tek, szivacsanyagok nagy választékban. Ruhaigazításokat, alakítási, javítási munkákat ugyanitt vállalunk A Kaposvári Textilruházati Ktsz Marcali fiókja, Marcali, Dózsa György u. 43. Építő technikusokat azonnali belépéssel felveszünk. Tapolcai Községgazdálkodási Vállalat, Tapolca, Vörösmarty u. 15. Telefen 317. (84469) 60 éve, 1905. október 15-én halt meg ifj. Szász Károly költő, műfordító, református püspök. 1848- ban harmadmagával hazafias versgyűjteményt adott közre. Honvédnek állt, és az utász hadnagyságig vitte. A fegyverletétel után vidéken nevelősködött. Tompa Mihály személyes hatására szánta magát a papi pályára. Néhány évi segódlelkészkedés után a nagykőrösi és a kecskeméti gimnáziumban matematikát tanított. Ezután több mint egy évtizedig lelkész, majd minisztériumi beosztott volt csaknem húsz évig, amikor püspökké választották. Másodelnöke volt az Akadémiának és a Kisfaludy Társaságnak. Német, angol, francia, olasz és latin költők műveit jelentékeny sikerrel fordította magyarra, köztük nyolc Shakespeare-, két Moliére- és két Victor Hugo-színművct, a Niebelung-éne- ket, sokat Goethe, Schiller, Bums, Moore, Hugo, Béranger, Heine, Byron, Horatius, Tennyson költeményeiből és számos tudományos munkát. Legnagyobb fordítói teljesítménye Dante Isteni színjátékának magyar nyelvre ültetése. Maga is írt lírai, drámai és epikai alkotásokat, de fordításainál kisebb sikerrel. Igen nagy irodalom- történeti és kritikai munkásságot fejtett ki. Legnagyobb munkája A világirodalom nagy eposzai című kétkötetes műve. Gyakorlattal ren del- kező gyors- és gépírónő állást változtatna. Ajánlatokat 9016. számra a hirdetőbe. (9016) Vizsgázott fűtőt állandó munkára felveszünk. Kaposvár, Vöröshadsereg útja, hűtőház. (9034) VEGYES Német fordítást vállalok. Baditz Pál, Miskolc, Augusztus 20. u. 3. (1063) Patkány's egérírtást vállalok garanciával. Szakáll Kálmán, Siófok, Szőlőhegy. (8858) Elveszett egy kis 1 zöld színű papagáj. Kérjük a becsületes megtalálóját. adja vissza kis gazdáinak. Kaposvár, Lenin u. 9. sz. alá. (9040) — Tűz volt Polányban. Szikra pattant ki a szalmakazal között dolgozó traktorból, és felgyújtotta a Kossuth Tsz két kazal rozsszalmáját. Az anyagi kár 21 400 forint. — Mintegy tizenötmillió forint gyűlt össze egy esztendő alatt Somogy megyében a KST takarékosság keretében. Megyeszerte megkezdődött az össze mm jtött pénz és a kamat visszafizetése. A Pamutfonóipari Vállalatnál 800 000, a 13. sz. AKÖV-nél 167 000, a Textilfeldolgozó Ktsz-nél 102 000 forintot fizettek ki a KST-ta- gok között. — Komplexbrigádot alakított Marcaliban a TEFU és a MÁV Állomásfőnökség a gyorsáru ki- és berakodás lebonyolítására, valamint a vasúti kocsiforduló megmmr- sítására. Ámokfutó motoros Ittasan, a megengedettnél rsabban vezette motorkerékpárját Abai József őrei lakos, aki nekihajtott a szabályosan motorozó Vörös Ferenc jutái lakosnak. Vörös járművével felbukott, Abai tovább robogott, s most eey kétfoga- tú lov^skecsiba rohant. A lovas kocsi baltája. Lovas Kálmán egy keré'-vet'nek zuhant és súlvos sérüléseket szenvedett. Fnnél a második karambolnál ugyauesók megsérült Ab°i József és pótutasa, Szemes Imre is. Takarékossági napok október 31 — november 10 Korábban november volt a takarékossági hónap nemcsak hazánkban, hanem Európa különböző országaiban is. Most a különböző szervek úgy hangolták össze a programot, hogy Európa-szei te október 31 és november 10 között lesznek a takarékossági napok. Megyénkben a tanácsok és az Országos Takarék- pénztár együttesen készülnek fel a takarékossági napok megszervezésére. — Üjabb egymillió forint értékű szovjet megrendelést kapott a Nagyatádi Konzervgyár. Ennek keretében új eljárás szerint 5/8-ados csomagolásban szállítja le a megrendelt Zakuszkát a nagyatádi üzem. — A belugyminiszterivm szervei NDK állampolgár részére tiltott határátlépés előkészületéhez való segítségnyújtás alapos gyanúja miatt előzetes letartóztatásba helyezték Siegfried Urba- szek nyugatnémet állampolgár, wolfsburgi lakost. A nyomozás folyamatban van. — Korszerűsítik Kaposváron a Vendéglátó Vállalat szabadságparki vendéglőjét, megnagyobbítják a konyhát, az éttermet A tavaszra elkészülő munka 600 000 forintba kerül. — 1800 mázsa piros paradicsompaprikát szállított az NSZK-ba Somogyból eddig a MÉK. Előreláthatólag még 1500 mázsa export lesz ebből a fajtából, ugyancsak nyugatnémet megrendelőknek. — Október 13-án indult az utolsó idei külföldi autótúra Ausztriába, amelyen somogyi autósok is részt vesznek. Ebben az esztendőben hét* országba jutottak el a somogyi autós turisták. — Téliesedik a Balaton. A Hajózási Vállalat már mindössze hat hajót üzemeltet. Ezek, és a tihany—szántódi komp a víz befagyásáig látják el az utasforgalmat. — Sorházépítési akció Indult Fonyódon. A modem sorházak tovább szépítik majd Fonyódfürdő központi képét. — S3 szovjet katona látogatott tegnap a Magyar—Szovjet Baráti Társaság vendégeként Kaposvárra. Megtekintették a Pamutfonó-ipari Vállalat Gyárát, a Megyei Könyvtárat, s tisztelegtek a szabadságparki szovjet hősi emlékműnél. — Országos állat- és kirakodóvásár lesz október 17-én Szöllösgyö- rőkön. (3165) CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ 19 órakor: Bánk bán. Bemutató. Csiky-bérlet. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Csodálatos élet. Szélesvásznú, színes angol revüfilm. Kísérő műsor: 65/8. sporíhíradő. Az előadások kezdete 5, 7 és 9 órakor. X. 17-ig. SZABAD IF JÓSÁG FILMSZÍNHÁZ A »Lord« és bandája. Lengyel film. Kísérőműsor: Enyém — tiéd. Régi Józsefváros. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor. X. 17-ig. Szépen berendezett, külön bejáratú szoba két lány vagy két fiú részére kiadó. Érdeklődni: Kaposvár. Irinyi János u. 5., 15 (9042) órától. (9098) Épület- és általános lakatosokat vesz föl az ÉM Scmogy megyei Állami Építőipari Vállalat; ugyanott kazánfütőket a fűtési szezonra (nyugdíjas is lehet) keresnek fölvételre. Jelentkezés: Kaposvár, Berzsenyi u. 41., a vállalat lakatosrészlegénél. (9017)
