Somogyi Néplap, 1965. június (22. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-11 / 162. szám
Balatoni szórakozóhelyek Q000000CXX5000000000000(XXXXXXXXX3000CXXX)000000íX>00000O00000CXi3000COC Szórakozóhelyek Y SIÓFOK TÜNDE BAR, Siófok, Battyhány u. Magyar és külföldi italkülönlegességek. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Tánc. ha, STRAND ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM (a balatonlellei strandon.) Hangulatos környezet. Jól, gyorsan, olcsón étkezhet! Elsőrendű kony- eszpresszó szolgáltatás. NyitMATROZ ÉTTEREM a hajóállomásnál. Kellemes szórakozás, tánc, zene. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig. Ebédeljen, vacsorázzon és szórakozzon éttermeinkben. FOGAS ÉTTEREM, Fő utca (a posta mellett). Halkülönlegességek, népi zene. Nyitás: de. 10 órától éjjel 2 óráig. Ebédeljen, vacsorázzon éttermünkben! Y Y BORHARAPO, Fö Utca. Különleges tájjellegű borok. Hárfa-zenekar. Nyitva: 16 órától éjjel 2 óráig. ZAMÁRDI PAPRIKA CSÁRDA. A műút mellett. Elsőrendű étkezési lehetőség! Há3 fi zias koszt a felsorolt ' magyaros ételkülönlegességekből: körömpör- kőlt, gulyás, szalontüdő, pacal- pörkölt, pirított és rántott máj, halászlé frissensültek, fajborok, sör, rövid és hűsítő Italok bő választékban, presszókávé, cukrászsütemények, sós sütemények és szendvicsek. A kerthelyiségben tánczene. Előzékeny kiszolgálás, parkírozó lehetőség. SZÁNTÓD * I REVCSARDA. Magyar ételkülönlegességek, népi zene, autőparkirozó. > 'W'» Nyitva: 16 órától éjjel T 1 óráig. Y KŐRÖSHEGY FLECKEN CSARDA. Flecken, szalonnasütés, kitűnő hangulat. Népi zene. Nyitva: 13 órától éjjel 2 óráig. BALATONSZÁRSZÓ vEndiöfa Étterem. Kitűnő konyhájáról hl- W f rés, jól vezetett balatoÖMJT' ni egység. Cjonnan átW alakított, kibővített, ▼ hangulatos kerthelyiség. kiépített táncpiaccal. Magyaros szoba, tánczene. Autóparkírozó. Nyitva 1 órától hajnal 2 óráig. II. oszt. STRAND KISVEND ÉC./ LÖ, Hangulatos, családias. Magyaros konyha. Tánczene. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Szolid étkezőhely, kitűnő vonyha, kellemes kert- aelyiség. n. osztályú árak. Nyitva: 8 órától este 22 óráig. (3013) MÓKUS ESZPRESSZÓ. 4 © Változatos italok, cukrászsütemények, krém- kávé. Zene: Várkonyi— 'yr Balogh duó. Nyitva: 9 órától hajnali 2 óráig. II. osztályú árak! VIGADÓ ÖNKISZOLGÁLÓ Étterem. Kitűnő m/ konyha, állandó friss házi sütemények. Tánczene. Nyitva: 8 órától hajnali 2 óráig. IL osztályú áraK. TÜCSÖK Kisvendéglő. Állandóan meleg éte- WL lek, frissensültek, »Sze- A av/w mesi tál« különlegesség, palackozott borok, rövid és hűsítő italok. Társas étkeztetést előzetes bejelentés alapján vállalunk. Telefon: 193. Műsoros rendezvények. Tánczene 19 órától. Nyitva 7 órától 24.30 óráig. BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉT- mf TEREM. I. osztályú. Ki- '4 tűnő konyha, előzékeny, udvarias kiszolgálás, kerthelyiség. Rendezvényre külön terem. 5 tagú tánczenekar. Nyitva: reggel 8 órától hajnali 2 óráig. BECSALI CSARDA. I. \ osztályú. Hangulatos / magyar csárda, kitűnő ™ konyha. Különleges halételek. Népi zene. Szalonnasütési lehetőség. Nyitva reggel 8 órától hajnali 2 óráig. RÓZSAKÉRT ESZPRESSZÓ. I. osztályú. Kitűnő tánczene. Min- den este Hegedűs Sári '^r énekművésznő énekel. Hangulatos, gyönyörű kerthelyiség. Kevert és bárital- különlegességek. Nyitva: 20 órától hajnali 2 óráig. GYÖNGYSZEM ESZ- Q f PRESSZÓ—BISZTRÓ. \*dygrrz árnyas, kellemes kör- nyezetű kerthelyiség. i Minden nap friss rétesek, kitűnő fagylaltok, hűsítők A bisztró-részen frissensültek állandóan kaphatók. Nyitva: presszó 10—22 óráig, bisztró 7—22 ^ráig. va 8 órától 22 óráig. BALATONBOGLÄR BOGLÁRKA PRESSZÓ. Kitűnő kávé, sütemények, palackozott táj- jellegű borok, rövid italok, turmix, hűsítő italok nagy választéka. Kellemes kerthelyiség. 6 tagú tánczenekar szórakoztatja a vendégeket. Díjtalan autóparkírozó. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. HALASZKERT VENDÉGLŐ. IL oszt. árak. .a. Kellemes szórakozó- «5HB hely. kitűnő étkezési lehetőség. Állandóan friss ételek, merni, frissensültek, halkülönlegességek. Palackozott faj borok, rövid és hűsítő italok, presszókávé, sütemények. Komplett reggelizést és csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon: 77. Kibővített, részben fedett kerthelyiség. 5 tagú »RITMUS tánczenekar. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM (a benzinkúttal szemben, a lellei országút mentén). Gyors étkezési lehetőség 2000 személy részére. Kitűnő konyha, választékos ételek, italok, hűsítők, sütemény és fagylalt nagy választékban. Díjtalan autóparkírozó. Autósok részére sátorszállás. Nyitva 7 órától 22 óráig. FONYÓD hullám halaszKERT Kisvendéglő a Ifj« Kossuth erdővel szem- ben. Társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. Zene este 8 órától. Autóparkírozó. BALATONFENYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ. Üj vezetővel. Fedett és szép környezetű kerthelyiség. »Cigány- pecsenye« különleges__ ség. Menüben a legizlet esebb ételek, frissensültek, hideg és meleg előétel-különlegességek. Társas ebédek és vacsorák megrendezését vállaljuk. Tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok nagy választékban. Tánczene éjjel 2 óráig. Nyitva: de. 10 órától hajnali 2 óráig. KUPA KISVENDÉGLŐ Közvetlen a balatoni KTtm műút mentén. Meleg és aideg ételek, frissensültek, házias koszt, hét végén réteskülönleges- ségek, palackozott borok, sörök, rövid és hűsítő italok széles választéka. Tánczene 20 órától. Előzékeny kiszolgálás. BALATONKERESZTÜR AUTOSCSARDA. (A benzinkúttal szemben.) Frissensültek, debreceni és virsli minden időben kapható. Sütemény, hűsítő, palackozott borok, és sör kapható. Kellemes ter- rasz. B ALATONMÄRIA-FÜ RDÖ KÉT JOBARAT Kisvendéglő. Kitűnő konyha, házias koszt, Minőségi borok, sörök, rövid, hűsítő italok. Társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: 9. Kerthelyiség, díjtalan autóparkírozó. Minden este dzsessz-zene- kar szórakoztatja a vendégeket. Nyitva: 7 órától éjjel 22 óráig. BALATONBERÉNY HATARCSARDA Kisbalatoni műút mentén, kellemes kerthelyiség. E’sőrendű konyha, frissensültek, halászlé álvendéglő közvetlen a landóan kapható. Fajborok, sörök és hűsítő italok. 19 órától népizene. Nyitva: reggel 7 órától éjjel24 óráig. BALATONSZENTCYÖRGY CSlLLAGVARl kiránduló helyen kitűnő hideg és meleg ételek, frissensültek, tájjellegű borok, nagy választékban. Gyönyörű Környezet. Társas étkeztetést előzetes megrendelésre vállalunk. Telefon: 17/b. Mozi műsor: BALATONMARIA A Tenkes kapitánya II. Magyar ifjúsági kalandfilm. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Magyar híradó: 65/11. világhíradó. BALATONFENYVES Szélesvásznú: A csillagok alatt. Spanyol film- Cr-'á^.a. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. FONYÓD Szélesvásznú fedett kert: Max Linder társaságában. Filmösszeállítás a vígjáték aranykorából. Francia film. Korhatár nélkül. Kísér őműso-r; Csillagunk a Nap, FONYÓD Szélesvásznú terem: Matinéműsor: Ordasok között. A pásztorkirály. Színes bolgár történelmi film. Korhatár nélkül. Kísérő műso«r: Halmazállapotok. BALATONBOGLÄR Matinéműsor: Bogáncs. Kellemetlenkedők. Noel-Noel francia filmszatírájának felújítása. Korh&tái nélkül. Kísérő műsor: 65/3. világhíradó; Tapéta; Egy kiállítás képei. BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert: Mi olaszok, és a nők. Magyarul beszélő szélesvásznú olasz film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Az első előadáson! Háry János. Kodály Zoltán daljátékának színes, szélesvásznú filmváltozata. Korhatár nélkül. A második előadáson! BALATONLELLE Park: Vörös és fekete I—IL. A nagy sikerű francia film felújítása. Főszerepben: Gerard Philippe és Danielle Darrieux. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk., BALATONSZEMES Szélesvásznú kert: Vörös és fekete I—II. A világhírű francia film felújítása. Főszerepben: Gerard Philippe és Danielle Darrieux. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. BALATONSZARSZÖ Szélesvásznú: A kőszívű ember fiai I—II. Jókai Mór regényének színes, szélesvásznú filmváltozata. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVÄR szélesvásznú fedett kert: Egy nyáron át táncolt. Történet két fiatal tragikus szerelméről. Svéd filmfelújítás. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. ZAMÁRDI Szélesvásznú kert: Párduc I—n. Lampedusa regényének díjnyertes, színes, szélesvásznú olasz filmváltozata. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: ö. SIÓFOK Szélesvásznú terem: Matinéműsor: Ballada a katonáról. Szemet szemért. Magyarul beszélő, szélesvásznú olasz filmszatíra Főszerepben Alberto Sorúi. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Ki. érő műsor: Kívül a pályán; Térábrázolás a festészetben. Az első előadáson! Bolondos história. Magyarul beszélő csehszlovák filmszatíra. A második előadáson! SIÓFOK Szélesvásznú kert: A párduc I—n. Lampedusa regényének színes szélesvásznú olasz filmváltozata. Korhatár nélküL Július 12-én, hétfőn BALATONFENYVES Kellemetlenkedők. Noel-Noel filmszatírájának francia felújítása. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Tapéta; Egy kiállítás képen FONYÓD Szélesvásznú fedett kert: A Párduc I—IL Lampedusa regényének díjnyertes, kétrészes színes, szélesvásznú olasz filmváltozata. Korhatár nélkül. BALATONBOGLÄR Vörös és fekete I—II. A világhírű francia film felújítása. Főszerepben: Gerard Philipe és Danielle Darrieux. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: A róka és a holló; 65/13. világhíradó. BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert: Egy nyáron át táncolt. Történet két fiatal tragikus szerelméről. Svéd filmfelújítás. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Park: Vörös és fekete I—n. A világhírű francia fűm felújítása. Főszerepben: Gerard Philippe és Danielle Darrieux. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. BALATONSZEMES Sz^’osvásznú kert: 1 V Jlaszok és a nők. Vidám szerelmi kalandok. Magyarul beszélő, szélesvásznú olasz film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Az első előadáson! Bolondos história. Magyarul beszélő csehszlovák fümszatíra. A második előadáson! BALATONFÖLDVÄR Szélesvásznú fedett kert: Déltől hajnalig. Szélesvásznú magyar film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Gyógynövények. Az első előadáson! Háry János. Kodály Zoltán daljátéka színes, szélesvásznú magyar filmen. Korhatár nélkül. A második előadáson! ZAMÁRDI Szélesvásznú kert: A kőszívű ember fiai I—n. Jókai Mór regényének színes, szélesvásznú kétrészes magyar filmváltozata. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Az ő érdekében. SIÓFOK Szélesvásznú terem: Nyugtalan nyár. Turistaszerelem. Jugoszláv filmvígjáték. Korhatár nélkül. SIOFOK Szélesvásznú kert: A kőszívű ember fiai I—n. Jókai Mór regényének színes, szélesvásznú magyar filmváltozata. Korhatár nélkül. Színház. CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Mesél a bécsi erdő. Siófokon. Időjárás Várható időjárás ma estig: Felhőátvonulások átfutó esőkkel, a délutáni órákban helyenként zivatarral. Mérsékelt nyugati, később megélénkülő és északnyugatira, északira forduló szél. Az évszakhoz képest hűvös idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19—24 fok között. A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál tegnap 11 órakor 19 fok volt. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 11,8 fokot, déli 12 órakor 17 fokot mértek. A Nap kél 3.57, nyugszik 19.40 órakor. A Hold kél 18.16, nyugszik 1.47 órakor. Évfordulónapiár 50 éve, 1915. július ll/én halt meg Schickedanz Albert építőművész. Németországi és bécsi tanulmányai után Pesten elébb Skalnitzky Antal, majd Ybl Miklós munkatársa volt, és dolgozott az Operaház művészeti kiképzésén. Az Országház épületének tervpályázatán az egyik I. díjat nyerte el. Első nagyobb önálló műve a Batthyány- mauzóleum volt a Kerpesi úti temetőben, ezt követte a budapesti Deák-szobor, az Arany-szobor és a Honvédemlék talapzata. Kiváló tehetségének és művészi alkotó- készségének maradandó tanújele a Hősök terének három monumentális alkotása: a Műcsarnok, az Ezredéves emlékmű és a Szépművészeti Múzeum neoklasszikus épülettömbje, amelyekkel a Városliget bejáratánál kialakította a főváros egyik legjellegzetesebb egységes és művészien szép városképét. Sokoldalú művészegyéniség volt. A Mintarajziskola tanáraként nevelte az új művésznemzedéket. Kitűnt mint festő- és iparművész. Nem mindennapi rajztudásával alkotott díszoklevelek egész sorával remekelt. Az árvízkárosultak megsegítéséért ötvenezer forintot fizetett be a barcsi tsz tagsága az árvízkárok helyreállítására. Húszezer forintot a közös alapból adtat, harmincezret pedig a tagok gyűjtöttek ösz- sze. A Középrigóci Erdészeti Szakmunkásképző növendékei rőzsét kötöttek a gátakhoz, a munkáért járó háromezer forintot az árvízkárosultak megsegítésére fizették be. A legfrissebb adatok szerint megyénk kisiparosai 44 470 forintot gyűjtöttek össze az árvízkárosultaknak. Emellett több egyéni felajánlás is született. Bíró József és Simon János tetőfedők elvállalták egy-egy ház cserepezését, Horváth József lengyeltóti kőműves és Miseta József buzsáki asztalos pedig felajánlotta, hogy két hétig szívesen üdülteti egy-egy árvíz sújtotta család gyermekét. — BULDOZER-EXKAVATOR. Az olasz FIAT-cég kibocsátotta a »FL—8-« márkájú új hernyótalpas kombinált építőipari gépét. Acéllapátja, amely a földhányásra vagy talajegyengetésre egyaránt alkalmas, egykettőre átalakítható exkavátormarkolóvá. Az átalakítást hidraulikus szerkezet végzi. Az új gép öt perc alatt hat tonna földet rakhat tehergépkocsira. — A Zselicségnek csaknem a felét rét és legelő borítja — állapították meg a legutóbbi fölméréskor. Az egész kaposvári járás többi részének csupán 18,7 százaléka gyepterület — Aratják a levendulát Daránypusztán. Az állami gazdaság déli fekvésű domboldalain ötven munkás megkezdte a hódító illatú levendula aratását és betakarítását. — VASÚT A SZAHARÁN AT. A szaharai közlekedés kidolgozására alakított bizottság elfogadta a transz-szaharai vasút építésének tervét; a vonal átszeli a Szaharát és 2500 —3000 kilométer hosszú lesz. A vasút a Maghreb-országo- kat (Algériát, Tunéziát és Marokkót) köti majd össze a közép-afrikai országokkal. — összeírják az állami tulajdonban és az állami szervek tulajdonában levő házakat. Az Építésügyi Minisztérium rendelete alapján részletes fölmérést készítenek a lakások nagyságáról, állapotáról. Az összeírás augusztus 1-ig tart. — Szőlővesszőt lopott a fonyódi gimnázium kertjéből Győré Pál Fonyód, Rózsa utca 21. szám alatti lakos. A járási tanács szabálysértési előadója 500 forintra bírságolta. Rejtvény fej tők, figyelem! A Vegyianyag Nagykereskedelmi Vállalat jutalmát nyerték: Nagy Éva, Eger szegi L ászióné, Kaposvár (NDK- ajándékkazetta); Baracsi Zsuzsanna, Mariettapuszta (Vi- rrialán arctej); Zóka Katalin, Marcali (Vimalán arctej); Dóri Ágnes, Marcali (1 üveg parfüm). Antalffy Gyula A Himalájától a Balatonig című könyvét a következő pajtások nyerték: Rádi Klára, Vass Tamás, Kaposvár; Bódizs Eszter, Zamárdi; Szerecz Ágnes, Fonyód. — A Kaposvári KSzépfokú Mezőgazdasági Technikum levelező tagozatán az 1965—66. tanévre jelentkezni lehet fölvételre az Iskolában ( Kaposvár, Kossuth tér 2. címen. Csak a 17. életévüket már betöltötték vehetők fel. A kihelyezett osztályokba jelentkezők is a megadott címen, érdeklődjenek. A terv szerint kihelyezett osztályokat Indít az iskola Tabon, Marcaliban és Barcson. Bővebb tájékoztatást és a fölvételi vizsgakérdéseket kérésre az iskola megküldi. (3120) Mit fizet a lottó? A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása alapján a 28. játékhéten ötta- lálatos lottószelvény nem érkezett. Négy találatot 27 fogadó ért el, nyereményük egyenként 151511 forint. Három találatot 3277 fogadó ért el, nyereményük 657 forint. Két találatot 117 302 fogadó ért el, nyereményük egyenként 18 forint 30 fillér. — Űj gépeket kaptak a kertészkedő Balaton menti szövetkezetek. Tíz palántázó gépet, 13 tápkockaprést, 9 RS—09-es, 26 MTZ traktort, és 6 tehergépkocsit megvásároltak, illetve a közeljövőben megkapják őket. — Egy vagon újburgonyát értékesített eddig a lábodi Kossuth Tsz. A közeljövőben még mintegy három vagonnal küld a MÉK útján piacra. — A mostoha időjárás miatt lesilózták a bíborhere egy részét a barcsi járásban, mintegy ezer köbméter silót készítettek belőle. — 901 grammos napi súlygyarapodást értek el júniusban Somogyszilban a TBK— 40-es koncentrátummal az itatásos módszerrel nevelt borjak. Ezzel borianként mintegy ötszáz forintot takarítanak meg. — A szervezett tüzelőellátás tervszerűen, kedvezően halad. Az úi fűtési idényre a tavalyinál csaknem százezerrel több, összesen 1,1 millió kedvezményes utalványt adtak ki. Jelenleg kétszer annyi a tüzelőkészlet, mint tavaly ilyenkor, és a választék is teljes. Az idén a vidék ellátásában lényeges javulás ígérkezik, hiszen a tavalyinál mintegy 500 000—600 000 tonnával több a tüzelő, s a többletet mind a falusi lakosság kapja. — Huszonegy hold szamócát telepítenek augusztusban a siófoki járásban. A balatoni zöldövezet programjához tartozó mintegy háromszázezer forintos beruházás előkészületei már megkezdődtek.. — A Kapos folyó vízrendszerének száz kilométeres szakaszán végez rendezési munkát a következő öt évben a Dél-dunántúli Vízügyi Igazgatóság. A nagyszabású műszaki munkálatok több mint harminc és fél millió forintba kerülnek. — 70 nagy fehér hússertés tenyészsüldő érkezett Angliából tegnap az Állattenyésztési Felügyelőség szarkavári telepére. Egy hónapos elkülönítés után a termelőszövetkezetek állományát frissítik majd az új tenyészanyaggal. — Mintegy százötven ismeretterjesztő előadást tartanak a Balaton-parti SZOT-üdülők- ben a TIT előadói ezen a nyáron. Az előadások a Balaton kialakulását, élővilágát és a művészetekben, az irodalomban betöltött szereoét ismertetik és szemléltetik. — 33 000 naposcsibét és 5800 pulykát nevelnek az idén a marcali Vörös Csillag Tsz- ben. A Kisborsó Béláné vezette szocialista brigád a na- oosesihéknél 1,2 százalékra csökkentette az elhullási veszteséget. — 1902 óta nem volt ilyen hideg időiárás júliusban Lengyelországban. Az ország ewes területein a regffeH hö- mőrsáklet 5—10 fok körül váltakozik. — RITKA KÉPESSÉG. A közelmúltban Indiában egy új pókfajt fedeztek föl, amely abban különbözik minden eddig ismert élőlénytől, hogy 18 évig képes meglenni táplálék nélkül. A 13. ». AKÖV azonnali belépéssel (kaposvári, balatonboglfiri és csurgói telephelyekre) rakodó- munkásokat fö vesz. Jelentkezni lehet Kaposváron, Berzsenyi o. 1—3. szám alatt. (95782) GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága feleségem! édesanyám, testvérünk, illetve gyermekünk, Csikvár Józsefné f. hó 9-én rövid szenvedés * után 27 éves korában elhunyt. Temetése f. hó 12-én, hétfőn 15 órakor lesz a Keleti temetőben. Emlékét őria- ni fogjuk. A gyászoló család. (95792) VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Matinéműsor: Vidám utazás. Ai előadás kezdete de. fél 11 órakor. Robbantsunk bankot. Szélesvásznú francia filmvígjáték. Főszerepben Louis de Funes. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete 3, 5 és 7 órakor. (Július 11-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ Matinéműsor: Dollárpapa. Az előadás kezdete de. fél 11 árakor. Nyugtalan nyár. Turistaszerelem. Jugoszláy filmvigjáték. Korhatár nélkül. Kísérőmüsor: 65/10. világhíradó. Az előadások kezdete 3, 5, 7 és 9 órakor. (Július 11-ig.) DÓZSA KERTMOZI A négy szerzetes. Olasz film. 10 éven aluliaknak nem ajánlott. Az előadás kezdete este 8 órakor. BARTÓK KERTMOZI Az aranyfej. Színes amerikai— magyar' film. Az előadás kezdete este 8 órakor. LATINRA SÁNDOR MŰVELŐDÉSI HÁZ Harmadik félidő. Szélesvásznú szovjet film. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete fél 4, fél 6 és fél 8 órakor. 19—24 óráig: Műsoros ifjúsági táncest a kerthelyiségben. Július 12-én, hétfőn VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Szerelmesek vannak köztünc. Egy nap a strandon. Lengyel film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Első szocialista karnevál. Az előadások kezdete 5 és 7 órakor. (Július 14-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ A pásztorkirály. Színes bolgár* történelmi film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor. Didergő. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor. (Július 14-ig.)