Somogyi Néplap, 1965. június (22. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-01 / 153. szám
MELLÉKLET j §<!>€ §*§>€ @<I>§ ^€>g ^<S>^ Mozi műsor: Július 1-én, csütörtökön BALATONMARIA Altona foglyai. Magyarul be- Bzélő olasz film. Főszerepben: Sophia Loren és Maximilian Schell. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Szajonara, Tokió. BALATONFENYVES Nem. Vidám játék egy komoly gondolattal. Szélesvásznú magyar film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Magyar híradó. FONYÓD Szélesvásznú fedett kert: Ki ártatlan? A meg nem értés drámája. Csehszlovák film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Magyar híradó. BALATONBOGLAB A kőszívű ember fiai I—IL Jókai Mór regényének színes, szélesvásznú, kétrészes filmváltozata. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Magyar híradó; Vevő a mi urunk. BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert: A tizedes meg a többiek. Szélesvásznú magyar filmvígjáték, 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Magyar híradó. Első előadáson! A bolondos história. Magyarul beszélő csehszlovák filmszatíra. Második előadáson! ÖALATONSZEMES Szélesvásznú kert: A tizedes meg a többiek. Szélesvásznú magyar film vígjáték. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Aranymetszés. BALATONSZÁRSZÓ A Saint Tropez-i csendőr. Színes, szélesvásznú francia filmvígjáték. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Templom; Magyar híradó; Gólya és a béke. BALATONFÖLDVAR Szélesvásznú fedett kerti Egy olasz Varsóban. Szélesvásznú lengyel filmkomédia. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Magyar híradó. ZAMARDI Szélesvásznú kert: Ének az esőben. Amerikai revü- tfllm Gene Kelly főszereplésével. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Magyar híradó; Föld vonzóereje nélkül. SIÓFOK Szélesvásznú terem: Kár a benzinért. Szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Magyar híradó. SIÓFOK Szélesvásznú kert: Ének az esőben. Amerikai revü- film Gene Kelly főszereplésével. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Magyar híradó. Július 2-án, pénteken BALATONMARIA Altona foglyai. Magyarul beszélő olasz film. Főszerepben: Sophia Loren és Maximilian Schell. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Szajonara, Tokió. ÜALATONFENYVES Szélesvásznú: Nem. Vidám játék egy komoly gondolattal. Szélesvásznú magyar film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Magyar híradó. FONYÓD Szélesvásznú fedett kert: Ki ártatlan? A meg nem értés drámája. Csehszlovák film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kisérő műsor: Magyar híradó. BALATONBOGLAB Szélesvásznú: A kőszívű ember fiai I—II. Jókai Mór regényének színes, szélesvásznú, kétrészes filmváltozata. Korhatár nélkül. Kisérő műsor: Magyar híradó; Vevő a mi urunk. BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert: A tizedes meg a többiek. Szélesvásznú magyar filmvígjáték. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Magyar híradó. Első előadáson! A bolondos história. Magyarul beszélő csehszlovák filmszatíra. Második előadáson! BALATONLELLE Park: Az öreg halász és a tenger. Hemingway Nobel díjas kisregényének színes, amerikai filmváltozata. Főszerepben: Spencer Tracy. Korhatár nélkül. Kísérőműsor: Magyar Híradó; Gépjárművezetők nek szól. BÁLÁI LN SZEMES Szélesvásznú kert: A tizedes meg a többiek. Szélesvásznú magyar filmvígjáték. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Aranymetszés. BALATONSZÁRSZÓ Szélesvásznú: A Saint-Tropez-i csendőr. Színes, szélesvásznú francia filmvígjáték. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Templom; Magyar híradó; •«lya és a béke. BALATONFÖLDVAR Szélesvásznú fedett kert: Egy olasz Varsóban. Szélesvásznú lengyel filmkomédia. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Magyar híradó. ZAMARDI Szélesvásznú kert: Ének az esőben. Amerikai revü- filrn Gene Kelly főszereplésével. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Magyar híradó; Föld vonzóereje nélkül. SIÓFOK Szélesvásznú terem: Kár a benzinért. Szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Magyar híradó. SIÓFOK Szélesvásznú kert: Ének az esőben. Amerikai revü- film Gene Kelly főszereplésével. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Magyar híradó. Szórakozóhelyek : awnw BALATONSZENTGYÖRGY CSILLAGVARI kiránduló helyen kitűnő hideg és meleg ételek, frissen- sültek, tájjellegű borok, nagy választékban. Gyönyörű környezet. Társas étkeztetést előzetes megrendelésre vállalunk. BALATONBERÉNY HATARCSARDA Kisvendéglő közvetlen a balatoni műút mentén, kellemes kerthelyiség. ETsőrendű konyha, fris- sensültek, halászlé állandóan kapható. Fajborok, sörök és hűsítő italok. 19 órától népizene. Nyitva: reggel 7 órától éjjel 22 óráig. lH*1';'LOYTÍ iietvenyet ? BALATONMÁRIA-FÜRDÖ KÉT JOBARAt Kisven- m eléglő. Kitűnő konyha, LÍm! Hnlnn_ házias koszt. Palackozott minőségi borok, sörök, rövid és hűsítő italok. Társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: 9. Kerthelyiség, díjtalan autóparkírozó. Minden este dzsessz-zene- kar szórakoztatja a vendégeket. Nyitva: 9 órától éjjel 1 óráig. BALATONKERESZTÜR AUTÓSCSARDA. (A benzinkúttal szemben.) Frissensültek, debreceni és virsli minden időben kapható. Sütemény, hűsítő, palackozott borok, és sör kapható. Kellemes ter- rasz. BALATONFENYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ. üj vezetővel. Fedett és szép környezetű :erthelyiség. »Cigány- pecsenye« különlegesség. Menüben a legízle- tesebb ételek, frissensültek, hideg és meleg előétel-különlegességek. Társas ebédek és vacsorák megrendezését vállaljuk. Tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok nagy választékban. Tánczene éjjel 2 óráig. Nyitva: de. 10 órától hajnali 2 óráig. KUPA KISVENDÉGLŐ. Közvetlen a balatoni jj$ műút mentén. Meleg és hideg ételek, frissensültek, házias koszt, hét végén réteskülönlegességek, palackozott borok, sörök, rövid és hűsítő italok széles választéka. Tánczene 20 órától. Előzékeny kiszolgálás. FONYÖD HULLÁM HALÁSZÉÉRT Kisvendéglő a Kossuth erdővel szemben. Társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. Zene este 8 órától. Autóparkírozó. Nemcsak a magunk, mások hibájából is adódhat közúti baleset. Óvatosan vezessünk, ezzel mások és a magunk testi épségét védjük. Somogy megyei Balesetelhárítási Tanács. (3023) BALATONBOGEÁR BOGLÁRKA PRESSZÓ. Kitűnő kávé, sütemények, palackozott tájjellegű borok, rövid italok,. turmix, hűsítő italok nagy választéka. Kellemes kerthelyiség. 6 tagú tánczenekar szórakoztatja a vendégeket. Díjtalan autóparkírozó. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. HALASZKERT VENDÉGLŐ. IL oszt. árak. Kellemes szórakozóhely, kitűnő étkezési lehetőség. Állandóan friss ételek, menü, űris-- bensőitek, ' halkűl’Örilégésségek. Palackozott fajborok, rövid és hűsítő italok, presszókávé, sütemények. Komplett reggelizést és csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon: 77. Kibővített, részben fedett kerthelyiség. 5 tagú »RITMUS« táhezenekar. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM (a benzinkúttal szemben, a lellei országút mentén). Gyors étkezési lehetőség 2000 személy részére. Kitűnő, konyha, választékos ételek, Italok, hűsítők, sütemény és fagylalt nagy választékban. Díjtalan autóparkírozó. Autósok részére sátorszállás. Nyitva 7 órától 22 óráig. * Camping és strandcikkek OTP hitellevélre! Sátor 1700.— Ft-tól. Sátortartozékok: (gumimatrac és pumpa, hálózsák, hátizsák, sátoreövek) nagy választékban, 1000.— Ft együttes érték fölött. Campingágy, asztal, szék és campingbútor garnitúra 1000.— Ft fölött. Csónakok 2600.— Ft-on felül, beleértve a felfújható és szétszedhető gumicsónakokat is (kivételt képeznek a Wimpassing gyártmányai). Beszerezhetők: a fonyódi ipar- ikk áruházban, a siófoki M|f port-játékboltban, i kaposvári Sportszerboltban ________________(3089) N APONTA BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM. I. osztályú. Kitűnő konyha, előzékeny, udvarias kiszolgálás, kerthelyiség; Rendezvényre külön terem. 5 tagú tánczenekar. Nyitva: reggel 8 órától hajnali 2 óráig. BECSALI CSÁRDA. I. osztályú. Hangulatos / magyar csárda, kitűnő ‘ konyha. Különleges halételek. Népi zene. Szalonnasütési lehetőség. Nyitva reggel 8 órától hajnali 2 óráig. “RÓZSAKÉRT ESZPRESSZÓ. I. osztályú. Kitűnő tánczene. Min- i’sgWJy den este Hegedűs Sári énekművésznő énekel. Hangulatos, gyönyörű kerthelyiség. Kevert és bárital- különlegességek. Nyitva: 20 órától hajnali 2 óráig. GYÖNGYSZEM ESZ- , PRESSZÓ—BISZTRÓ. v Árnyas, kellemes környezetű kerthelyiség. Minden nap friss rétesek, kitűnő fagylaltok, hűsítők. A bisztró-részen frissensültek állandóan kaphatók. Nyitva: presszó 10—22 óráig, bisztró 7—22 óráig. STRAND ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. Ízletes ételek, hangulatos környezet. Gyors, udvarias kiszolgálás. Olcsó ói STRAND KIS VENDÉGf/ Ló. Hangulatos, családias. Magyaros konyha. Tánczene. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. KÖRÖSHEGY FLECKEN CSARDA. Flecken, szalonnasütés, kitűnő hangulat. Népi zene. Nyitva: 18 órától éjjel 2 óráig. SZÁNTÖD h REvesARDA. Magyar ételkülönlegességek, né- X&t ^ pi zene, áutóparkírozó. Nyitva: 16 órától éjjel l óráig. Balatoni aiámléUtácQtyot vásároljon a Somogy megyei Iparcikkkiskereskedelmi Vállalat pavilonjaiban. Béreljen a Belkereskedelmi Kölcsönző Balaton-partí pavilonraihol! 22 óráig. árak. Nyitva: 8 órától BALATONSZEMES _ VIGADÓ ONKlSZOLGAr ,© , LO ÉTTEREM. Kitűnő konyha, állandó friss házi sütemények. Tánc- yr zene. Nyitva: 8 órától hajnali 2 óráig. II. osztályú árak. MÓKUS ESZPRESSZÓ. Változatos italok, cuk- >/ rászsütemények, krém- kávé. Zene: Várkonyi— Balogh duó. Nyitva: 9 órától hajnali 2 óráig. II. osztályú árak I FASOR ÉTTEREM. Szo- . 0 lid étkezőhely, kitűnő VSdáHFr konyha, kellemes kert- helyiség. II. osztályú árak. Nyitva: 8 órától este 22 óráig. (3013) TÜCSÖK Kisvendéglő. Uandóan meleg éte- frissensültek, -Szeli tál« különlegesség, alackozott borok, rö- cld és hűsítő Italok. Társas étkeztetést előzetes bejelentés alapján vállalunk. Telefon: 193. Műsoros rendezvények. Tánczene 19 órától. Nyitva 7 órától 24.30 óráig. BALATONSZÁRSZÓ VÉNDIOFA ÉTTEREM. Kitűnő konyhájáról híres, Jól vezetett balatoni egység. Újonnan átalakított, kibővített, hangulatos kerthelyi' ség, kiépített táncplaecal. Magyaros szoba, tánczene. Autóparkiro- zó. Nyitva 7 órától hajnal 2 óráig. IL cat*. mm-.temetők: satraK, vitorlás és evezős csónakok, gumimatracok, kerékpárok, táskaAdiók, fényképezőgépek stb. SIÖFOK TÜNDE BAB, Siófok, Battyhány u. Magyar és külföldi italkülönlegességek. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Tánc BALATON CUKRÁSZDA (a víztoronnyal szemben). Kibővített, fedett kerthelyiség. Állandóan friss süteménykülönlegességek, fagylaltok, hűsítők, palackozott borok, rövid Italok. Kitűnő tánczene. 20 órától hajnali 4 óráig Balló—Fülöp tánczenekara. MATRÓZ ÉTTEREM a hajóállomásnál. Kellemes szórakozás, tánc* zene. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig. Ebédeljen, vacsorázzon és szórakozzon éttermeinkben. FOGAS ÉTTEREM, Fő r utca (a posta mellett). Halkülönlegességek, népi zene. Nyitás: de. 10 órától éjjel 2 óráig. Ebédeljen, vacsorázzon éttermünkben! T 3OKHAEAP0, Fő utca. Különleges tájjellegű borok. Hárfa-zenekar. Nyitva: M órától éjjel .A, 2 Óráit
