Somogyi Néplap, 1965. június (22. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-09 / 160. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1985. július ti Elázott a járási spartakíáddintö Marcaliban A szeszélyes tavaszi időjárás ebben az évben is megkeserítette a sportolók életét. A községek sportolói több esetben esőben, igen rossz pályákon mérték össze tudásukat. A kedvezőtlen időjárás ellenére a marcali járás tizennyolc községében rendezték meg a spartakiád döntőket, s ezeken 578-an indultak el. A sportkörrel rendelkező községek közül csak Nemesdéd, Somogy- fajsz, Pusztakovácsi és Boron- ka nem rendezte meg a községi döntőt. A helyi versenyeket csapat sportágakban a körzeti döntők követték, s ennek győztesei szereztek jogot a járási, illetve megyei döntőn való részvételre. A marcali járási döntőt is esős időben bonyolították le. A sportvetélkedőn kilenc egyesület 88 versenyzővel képviseltette magát. A felázott, irreális pályán csak egy figyelemreméltó eredmény született: Egyed László (Nagy- szakácsi) 6,23 métert ugorva biztosan nyerte a férfi távolugrást, és ugyancsak ő nyerte s súlylökést is. A marcaliak becsületét Tolnai Sándor mentette meg. Ö gránáthajításban első, súlylökésben pedig negyedik helyet szerzett. A járási spartakiád részletes eredményei. FÉRIFAK 100 m: 1. Kiss Károly (Somogy- szentpál) 12.7, 2. Bujtor Ferenc (Vese) 13, 3. Szita József (Nemes- vid) 13.4. , , , v 400 m: 1. Nagy Kálmán (Kéthely) 63, 2. Kollár Zoltán (Nagyszakácsi) 63.7, 3. Molnár László (Nemesvid) 63.9. j, . 800 m: 1. Bujtor Ferenc (Vese) 2:31, 2. Kincses György (Kéthely) 2:37.4, 3. Fábos László (Nemesvid) 2:47.9. „ „ 1500 m: 1. Szente Lajos (Vese) 5:08, 2. Kiss Károly (Somogyszent- pál) 5:18, 3. Herman István (So- mogyszentpál) 5:19. Spartakiád váltó: 1. Nemesvid (Szita. Kremonás, Tóth, Rechnicer) 4:43, 2. Vése 4:46. Távolugrás: 1. Egyed László (Nagyszakácsi) 6,23, 2. Nagyfi Elemér (Nemesvid) 5.60, 3. Papp Sándor (Böhönye) 5,53. Magasugrás: 1. Papp Sándor (Böhönye) 1,55, 2. Hodorics Ferenc (Somogyszentpál) 1,41, 3. Su- rugli Zoltán (Kéthely) 1,35. Gránáthajítás: l. Tolnai Sándor (Marcali) 67, 2. Molnár László (Nemesvid) 64,20, 3. Klauz János (Böhönye) 59,40. Súlylökés: 1. Egyed László (Nagyszakácsi) 10,50, 2. Koszov Zsigmond (Nemesvid) 9,57, 3. Bos- nyák Sándor (Somogyszentpál) 9,50. Teke: 1. Marcali (Mihályi, Kiss, Balázs) 320 fa, 2. Somogyzsitfa 269. Kerékpár: 1. Nemesvid. Röplabda: 1. Somogyszentpál, 2. Nagyszakácsi. Kézilabda: 1. Nemesvid. NŐK 100 m: 1. Darusi Istvánné (Böhönye) 14.9, 2. Pécsek Zsuzsa (Böhönye) 15.1, 3. Nagyfi Erzsébet (Nemesvid) 16.4. 400 m: 1. Pécsek Zsuzsa (Böhönye) 77.9, 2. Móhr Jolán (Nemesvid) 79, 3. Tóth Magdolna (Nemesvid) 84.1. Spartakiád váltó: 1. Böhönye (Darusiné, Pécsek, Bakai, Molnár) 3:18.2, 2. Nemesvid. Távolugrás: 1. Darusi Istvánné (Böhönye) 4,14, 2. Kiss Teréz (Nemesvid) 4,04, 3. Pécsek Zsuzsa (Böliörye) 3,99. Magasugrás: 1. Kiss Teréz (Nemesvid) 1,27, 2. Darusi Istvánné (Böhönye) 1,27, 3. Pécsek Zsuzsa (Böhönye) 1,18. Gránáthajítás: 1. Csajkás Mária (Nagyszakácsi) 40,10, 2. Nagyfi Ágota (Nemesvid) 35,50, 3. Tánczos Éva (Nemesvid) 34,50. Súly lökés: 1. Csajkás Mária (Nagyszakácsi) 7,51, 2. Gaál Mária (Böhönye) 6,78, 3. Móhr Jolán (Nemesvid) 6,62. Kerékpár: 1. Nemesvid. Röplabda: 1. Böhönye, 2. Somogyszentpál. Kézilabda: 1. Nemesvid. A járási döntő nem hivatalos pontversenye: 1. Nemesvid 144 pont 2. Böhönye 87 pont 3. Somogyszentpál 50 pont Jól sikerült a jugoszláviai portya Mint ismeretes, a határmenti baráti sporttalálkozók keretében Barcs és Lábod labdarúgócsapata jugoszláviai túrán vett részt. A megyei I. osztályban jól szereplő somogyi futballisták szomszédainknál sem vallottak szégyent. A barcsiak első mérkőzésüket Viroviticán vívták, s 5:3 arányban győztek a helyi csapat ellen. Külön dicséretükre szolgál, hogy bár a hazaiak a mérkőzés elején rövidesen 3:1 arányban vezettek, lelkes és jó játékukkal meg tudták fordítani az eredményt. Második meccsükön Daruváron győztek 3 lire. A barcsi fiúk sportszerű magatartásukkal és eredményes szereplésükkel tovább növelték nuí- gyénk labdarúgóinak jó hírnevét határmenti sportbarátaink előtt. A lábodiak Lendván mérkőztek, ahol az esős időjárás ellenére is mintegy 800 néző övezte a pályát. A somogyi csapat i:0-ás félidő után 3:1 arányban győzött, összeállításuk a következő volt: Hornéi (Monostori) — Tálas. Kiss, Mihóka — Csoór, Koczka — Keszi, Németh, Fülöp, Ilosfai, Takács. A Lábod kezdett jobban, formás és veszélyes támadásokat vezetett, a hazaiak azonban 6—8 emberrel sikeresen védekeztek. Gól csak a 28. percben Fülöp egyéni játékából született, 1:0. Szünet után ismét Fülöp volt eredményes. Azután Pacsi III. 30 méteres szabadrúgását nézte el a lábodi kapus, így lett 2:1. A 27. percben Keszi állította be a végeredményt. A mérkőzést végig a rutinosabb lábodiak irányították és biztosan győztek. A közönség meleg ünneplésben részesítette a magyar labdarúgókat. A vendéglátók szép programot állítottak össze a somogyiak számára. Megtekintették Moravci és Radanska Stalina fürdőhelyet, egy napra pedig Zágrábba kirándultak. A lábodi csapat ugyancsak kivívta a helyi szurkolók és sportolók elismerését, megbecsülését. A visszavágó mérkőzés 18-án vagy 25-én lesz Lábodon. Pontot vesztett a Ferencváros Chicagóban FERENCVÁROS— POLONIA BYTOM 0:0 A Ferencváros labdarúgócsapata magyar idő szerint csütörtökre virradóra Chicagóban játszotta a nemzetközi torna második mérkőzését. A pihent lengyelek ellen eléggé balszerencsés körülmények között vesztett pontot a magyar bajnokcsapat. A Ferencváros a Kilmarnock elleni összeállításban kezdett: Géczi — Novák, Mátrai, Horváth — Juhász, Orosz — Karába, Varga. Albert, Rákosi, Fenyvesi dr., de az első félidő végén megsérült Mát- *íú helyére Páncsics állt be. Párás időben, csúszós pályán izgalmas, helyenként túlzottan is kemény mérkőzést vívott egymással a két csapat. A Ferencváros lényegesen többet támadott. A 30. percben Albert a kapust is kicselezte, de a gólba tartó labdát az egyik lengyel védő kézzel mentette. A 11-est Novák a kapufára lőtte! A második félidőben a lengyelek is többet támadtak, de változatlanul a Ferencváros volt a veszélyesebb. A zöld-fehérek vasárnap ismét New Yorkban lépnek pályára az angol West Bromwich Albion ellen, amely csütörtökön 2:0 arányú vereséget szenvedett a skót Kil- marnocktól. Az eddigi három találkozó után a csoport állása: 1. Ferencváros 2 1 1 - 2:1 3 2. Kilmarnock 2 1 - 1 3:2 2 3. Polonia Bytom l - 1 - 0:0 1 4. West Bromwich 1 - - 1 0:2 Kilencvenegy NB-s csapat már kiesett A labdarúgó Magyar Népköztársaság Kupában szerdán kialakult a legjobb 128 mezőnye. Ismét több kiscsapat aratott diadalt, s jó néhány magasabb osztályú együttes már csak külső szemlélője lehet a következő fordulóknak. Az NB I-esek közül mindössze a Ferencváros hiányzik (tartalék csapata a Zalaegerszegi Építőktől 2:l-re kikapott), a másik 13 csapat még versenyben van. A 16 NB I B- ben szereplő klubból hat esett ki. Csaknem egyharmadára csökkent az NB II-esek létszáma, hiszen a 30 csapatból már csak 13 küzdhet a továbbjutásért. A 96 NB III-as csapatból 61 esett már ki, s csak 35 van még versenyben. Az MNK-ért vasárnap is játszanak néhány mérkőzést, július 14-én, szerdán pedig kialakul a legjobb 64 mezőnye. Kerékpárverseny a Lator István vándorserlegért A Somogy megyei Kerékpá-. neki a negyvenkilenc kilomé- ros Szakszövetség július 11-én, teres távnak. A vaskerekes fel- vasárnap rendezi meg első al-1 nőttek és ifjúságiak a kapos- kalommal a most alapított La-' mérő—bárdibüfcki 1-es kilométor István vándorserlegért folyó versenyt. Ezt a viadalt a továbbiakban minden évben megtartják. A találkozó színhelye délelőtt a kaposvár—nagyatádi országút lesz, délután pedig Nagyatádon háztömb körüli pályán folytatják a versenyt a kerekesek. A helyezéseket a két futamban szerzett pontok alapján döntik el. I., II. és III. osztályú versenyzők, valamint a versenykerekes ifjúságiak a Béke Szálló elől reggel 8 órakor vágnak térkőtől, a vaskerekes serdülők és a nők pedig a kadarkút— mikei elágazástól rajtolnak a mezőny elhaladása után. A vándorserleget az az egyesület nyeri el, amelynek versenyzői a legtöbb pontot szerzik. Véglegesen az egyesület tulajdonába kerül a serleg, ha egymást követő három évben megszerzi, vagy öt év alatt három alkalommal a birtokába kerül. A különböző osztályok első három helyezettje éremdíjazásban, a győztes ezenkívül tiszteletdíjban részesül. APRÓHIRDETÉSEK Jó állapotban lévő mély gyermekkocsi eladó. Érdeklődni lehet: Ropoli Lászlónénál, Kaposvár, Füredi u. 76. alatti óvodában. (2592) Kétszoba-konyhás családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Tavasz u. 24. Érdeklődni lehet egész nap ugyanott. (2589) Beépítésre engedélyezett házhely eladó. Érdeklődni Kaposvár, Mikszáth u. 1. alatt. (2582) Torvajon ház azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni lehet Reichard Jenő, Tab. (2977) Pécsen hetvenezei készpénzzel kétszobás líáz beköltözhetően eladó. »-Többi részletre« jeligére pécsi, Sallai u. hirdetőbe. (107229) Termelőszövetkezetek, figyelem! A mezőgazdasági termelőszövetkezetek húzott- és hengereltáru-forgalmazását (bálázóhuzal kivételével) 1965. július 1-től a kaposvári földművesszövetkezet mezőgazdasági szaküzlete bonyolítja le. Cím: Kaposvár, Ady Endre u. 3. sz. A tsz-ek igényeikkel forduljanak a fenti címhez EilPEflKS a cigány- (apró) meggyet leszedni, kg-ját 3,80 Ft-ért megvásárolja a FÖLDMŰVESSZÖVETKEZET. (3105) Megbízásból kb. 13 q szemes tengeri eladó. Ara megegyezés szerint. Magyaregres, posta. (95738) Eladó többféle konyha- és szobabútor. Megtekinthető Kaposvár, Tóth Lajos u. 5., délután 4—6-ig. ____________ (95745) Eladnám Kaposvár, Domb u. 73. alatti házamat beköltözhetően, vagy elcserélném különbözettél: Balatonki- lití, Siófok, Zamárdi, Balatonföldvár községekben lévő, beköltözhető kertes családi házért »Balatoni« jeligére._____ (95748) Kaposmérő, Kossuth Lajos u. 19. sz. ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni 6 óra után. 10 méhcsalád közép- boconádi, bádogtetős vándorkaptárakban eladó. Nagyboconádi 15 keretes vállalati kaptárt vennék. Bognár Lajos, Bolhás. (95720) OTP-kölcsönös, kertes családi sarokház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Jutái út 21. TRANSZVILL alkalmaz azonnali belépésre nagy gyakorlattal rendelkező anyagbeszerzőt. (95737) 500 n-öl házhely eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Nyár u. 56. iISEBllií Trabant Limousin 500-as eladó Kaposváron. Telefon 14-97. (95644) Skoda Octávia eladó. Békési, Magyaregres. (95717) Trabant Limousine, 600-as, eladó. Kutas, Petőfi u. 17. (95726) Elcserélném pécsi belvárosi szoba-kony- ha-éléskamrás lakásomat hasonló kaposváriért. Rajz János, Pécs, Irányi Dániel tér 7. (107228) Két és fél szobás III. emeleti öröklakásomat most épülő társasházban eladnám. Kaposvár, Dimitrov u. 41. (95752) Kis családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Vöröstelek u. 47. (95739) Építkezéshez sárga föld kapható nagy mennyiségben. Érdeklődni lehet: Szomme- nauer Imre, Kaposv^*\ Május 1. u. 38. alatt, este 5 óra után. (95735) Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre férfi is női segédmunkásokat, valamint kubikosokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanácsigazolás és munkaruha szükséges. Jelentkezés: Budapest. V. Kossuth Lajos tér 13- 15., földszint. (3088) Egy bekerített telek, egy darab 700-as szalagfűrész villanymotorral és egy darab különéli d 4,5 HP-s villanymotor eladó. Érdeklődni lehet Győré Káról vn^l, Balatonki- liti, Rákóczi F. u. 75. sz. alatt. am) A Somogy megyei Tanácsi Építőipari Vállalat nehéagép kexelői világával rendelkező GÉPKEZELŐKET vesz fel, univerzális rakodógépkezelőnek. Jelentkezés naponta a vállalat gépészetén, Kaposvár, Május 1. u. 52 sz. (»5711) Az ÉM Somogy—Zala megyei Tégla- és Cserépipari Vállalslat (Kaposvár, vMájus 1. u.16.) vidéki munkahelyre fölvételre keres U. B. 20-as exkavátorra és S. 80-as doserra vizsgázott gépkezelőket. Jelentkezés a vállalat termelési osztályán. (3109) Gyakorlott kooyhakertészt Időjárás Várható időjárás ma estig: Északnyugatról növekvő felhőzet, a Dunántúlon sok helyen eső, zivatar. Élénk déli, délnyugati, majd északnyugatira forduló és megerősödő szél. A nappali fölmelegedés elsősorban északnyugaton csökken. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma északnyugaton 19—22, délkeleten 23—26 fok között. A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál tegnap 11 órakor 21 fok volt. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 16,2 fokot, déli 12 órakor 26 fokot mértek. A Nap kél 3.35, nyugszik 19.42 órakor. A Hold kél 16.09, nyugszik 0.47 órakor. Évfordulónapiár 75 éve, 1890. július 9-én született Vera Mihajlovna Inber szovjet költő és író. Beutazta Európát, és sokáig élt Párizsban. Első verseskönyve 1912-ben jelent meg. A formalista lírától a húszas években jutott el a realisztikus irodalomhoz. Irt könyveket gyermekek számára, regényeket, elbeszéléseket, terjedelmes önéletrajzi regényt. Írásait haladó folyóiratok hasábjairól a magyar közönség is megismerhette. A Nagy Honvédő Háború éveiben Leningrádban élt Pravda tudósítójaként. Ekkoriban írta a hős város életét az ostrom idején, majd a győzelem napjaiban bemutató költeményét, híressé lett »Pulkovói délkör«-t, »Leningrád lelke« című verseskötetét és a naplóját »Leningrád ostroma« címmel. Ez utóbbiért 1946-ban Állami díjjal tüntették ki. A kitűnő írónő alkotó lendülete máig sem csökkent. Írásai továbbra is a teremtő munka örömét és a szovjet emberek törhetetlen békeakaratát tükrözik. Az árvízkárosullak megsegítésére Egynapi keresetüket juttatták el, illetve juttatják el az árvízkárosultak megsegítésére a Tab és Vidéke Körzeti Fmsz, a Tabi Gépállomás, a tabi ponyvaüzem, az Építő és Vegyesipari Ktsz, a Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat járási kirendeltsége, a községi tanács, a bölcsőde, az erdészet, a Nemzeti Bank, az OTP, az Állami Biztosító, és a TÜZÉP tabi, valamint a Rinyabesenyői Községi Tanács és a Karádi Gépállomás dolgozói. Június havi fizetésük két százalékát ajánlották fel az árvízkárok helyreállítására az ÉRDÉRT Vállalat homokszentgyöryi telepének dolgozói. Jelentkezés írásban. SZOT-Gazdaság, Balatonföldvár. (3110) VEGYES Külön bejáratú bútorozott szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Kaposvár, Badacsony u. 10., textilművek mellett. (258G) Értesítem a közönséget, hogy üzletemben hölgyfodrászatot nyitottam. Kérem a közönség szíves pártfogását. Szárszói Ferenc fodrászmester, Kaposvár, Május 1. u. 78. (95733) A KPM Autóközlekedési Tanintézete szakmásított vizsga-előkészítői (KRESZ, műszak) tanfolviot Cseprégen sorsolják a lottót A lottó 28. játékheti nyerőszámait ma délelőtt 10 órai kezdettel Csepregen sorsolja a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. — A Balatonra utazik vasárnap a szociális, kulturális alapból a patosfai Búzakalász Termelőszövetkezet 80 tagja. — Nyári táborozásra készülnek a somogyacsai úttörők. Az ehhez szükséges pénzfedezetet selyemhernyó- tenyésztéssel szerzik meg. — TO A FÖLD ALATT. A lengyel barlangkutató társaság egyik csoportja, amely évek éta tanulmányozza a Lengyel-Tátra barlangrendszerét, szenzációs fölfedezést tett. Több napos kutató- expedíció után Zakopenehoz közel a Tátra egyik legnagyobb barlangját fedezte föl. A mintegy 140 méteres mélységbe leereszkedett kutatócsoport 50x120 méter nagyságú, 100 méter magas barlangot fedezett föl, amelynek alján mély föld alatti tavat talált. — 2100 panaszt juttattak el a lakók január 1-tól május 15-ig az Ingatlankezelő Vállalathoz. A hibák nagy ré szét már kijavították, csupán 166 panasz elintézése van bátra. — Módosítás nélkül teljesítik idei tervüket — határozták el legutóbbi termelési tanácskozásukon a 13. sz. AKÖV dolgozói. A kora tavaszi száj- és körömfájás, továbbá a hónapokig tartó árvíz gátolta a vállalat tervtel- -esítését. — -ELHUNYT. A ROMAI ALVILÁG RÉME. A római rendőrség legismertebb és legtöbbször kitüntetett »nyomozóla«, Dox, a német juhászkutya 19 éves Itorá- ban végei even gül ésben kimúlt. A kutyát négv és f*l évvel eze'őtt -nyugdíjazták«. Szolgálati idele alatt 500 gyanúsított letartóztatását segítette elő. — Megkezdte az újburgonya exportálását a MÉK. Bol- hó, Lad és Mike környékéről a termelőszövetkezet földjéről eddig 12 vagonnal szállítottak az NDK-ba. — Ellopták a bál után megmaradt italt a barcsi járási művelődési házból Viro- vecz Gizella és Jungábel Bé- láné takarítónők. A járásbíróság Virovecz Gizellát 20 százalékos bércsökkentéssel hathónapi nevelő munkára, Jungábel Bélánét pedig 800 forint pénzbüntetésre ítélte. Az ítélet nem jogerős. — GYAKORLATI TAPASZTA- LATCSERÉT szervez Nemesviden a szomszédos falvak gyümölcs- termeléssel foglalkozó gazdái részére holnap délelőtt a nemesvi- di málnatermelő szakcsoport, a MÉK és a MÉSZÖV. Céljuk, hogy minél több gazda megismerje és háztáji gazdaságában alkalmazza a málna termesztésének legjobban kifizetődő módszereit. — Nagy teljesítményű hidrofort állítottak üzembe az északnyugati városrészben. A hidrofor segítségével megoldották a magasabb fekvésű lakások ivóvíz ellátását. __ — Elégett háromszázezer játékbaba az észak-olaszországi Arona babagyárban. A kár 400 millió líra, — Ötvenhat kaszapárt szerveztek a marcali Vörös Csillag Tsz-ben. Részt vesznek az aratásban az idén a gyümölcstermelő brigád tagjai is. összesen 350 hold gabonát kell learatniuk kézi erővel. művelődéj CSIKY GERGELY SZIMHÄZ Mesél a bécsi erdő. Balatonfüre- den. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Robbantsunk bankot. Szélesvásznú francia filmvígjáték. Főszerepben Louis de Funes. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete 5 és 7 órakor. (Július 11-ig.) SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ Nyugtalan nyár. Turistaszeretem. Jugoszláv fUmvigjáték. Korhatár nélkül. Kísérőmúsor: 65/10. világhíradó. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor. (Július 11-ig.) DÖZSA KERTMOZI özvegy menyasszonyok. Magyar fUmvigjáték. Az előadás kezdete este 8 órakor. Július 10-én, szombaton VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ % indít. Jelentkezni lehet július 15-ig Kaposváron, Berzsenyi u. 2. Telefon U-47. (95747) köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, nagyanyánk, özv. Molnár Jánosné temetésén megjelenítek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. i (95741) ben Louis de Funes. Korhatár ni kül. Az előadások kezdete 5 és órakor. (Július 11-ig.) SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ Nyugtalan nyár. Turistaszerelem. Jugoszláv filmvígjáték. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: 65/10. világhíradó. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor. (Július 11-ig.) DÖZSA KERTMOZI Néma barikád. Csehszlovák filmfelújítás. BARTÓK KERTMOZI Az aranyfej. Színes amerikai ^ magyar film. Az előadás kezdesd eete 8 órakor.
