Somogyi Néplap, 1965. június (22. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-23 / 172. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1965. július 23. Új utakat keres a somogyi asztalitenisz sport Rekordnevezés érkezett a kézilabdázói Balaton Kubájára Immár hatodízben rendez lieg a Somogy megyei Kézilabda Szövetség a sportág Balaton Kupa küzdelmeit. A Ba- latonbogláron esztendőnként sorra kerülő verseny iránt évről évre fokozódik az érdeklődés. Az idén negyvennyolc csapat — minden eddiginél több — küldte el nevezését. Somogy megye, de különösen Kaposvár az asztali teniszezés terén komoly hagyományokkal rendelkezik. A felszabadulta után nagyon belelendült nálunk ez a sportág. Az ötvenes években olyan ütőképes NB I-es csapata volt a megyeszékhelynek, amelyekkel még a legerősebb fővárosi egyesületeknek is számolniuk kellett. De nemcsak a csapatversenyeken bizonyítottak abban az időben a somogyi asztaliteniszezők. Ki ne emlékezne a sportág hívei közül arra, amikor például az Antal—Morvái pár országos bajnokságot nyert. Az természetes volt, hogy a vidékbajnokságokon a kaposvári pingpongozok sikert sikerre halmoztak. Különböző okok miatt azonban a gyors felfutást ugyanilyen gyors mérvű hanyatlás követte. Hosszú éveken keresztül vajmi keveset hallatott magáról a kaposvári asztaliteniszezés. 1960 jelentett fordulópontot. Ezt követően e1Abb « K"*'««- vári Munkás TE női csapata került fel az NB Il-’ue, majd nem sokkal később a férfi együttes is NB I-es lett. Az eredmények azóta ismeretesek. A dr. Vinczéné. Szerecz- né, Bsrtusné, Gundiné, Bódizs összetételű 0101 csapat A labdarúgó NB II Nyugati csoport őszi műsora I. forduló, augusztus 1.: Székesfehérvári MÁV—Pápa, Budai Spartacus—ZTE, Várpalota— Kaposvári Honvéd, K. Kinizsi— Autóbusz, Zalaegerszegi Dózsa— Győri Dizsa, Láng—Pécsi Bányász, Ikarus—PVSK, Pécsi BTC—Esztergom, Veszprém—Mosonmagyaróvár. II. forduló, augusztus 8.: Esztargo-m—PVSK, Pécsi Bányász—Ikarus, Győri Dózsa Láng, Autóbusz—Z. Dózsa, Kaposvári Honvéd—Kaposvári Kinizsi, ZTE— Várpalota, Pápa—Budai Spartatus, Mosonmagyaróvár—Székesfehérvári MÁV, Pécsi BTC—Veszprém. III. forduló, augusztus 15.: Várpalota—Pápa, Kaposvári Kinizsi— ZTE, Z. Dózsa—K. Honvéd, Láng—Autóbusz, Ikarus—Győri Dózsa, PVSK—P. Bányász, Veszprém —Esztergom, Székesfehérvári MÁV —Pécsi BTC, Budai Spartacus— Mosonmagyaróvár. IV. forduló, augusztus 21.: Esztergom—Pécsi Bányász, Győri''Dózsa—PVSK, Autóbusz—Ikarus, Kaposvári Honvéd—Láng, ZTE —Z. Dózsa. Pápa—Kaposvári Kinizsi, Mosonmagyaróvár—Várpalota, Pécsi BTC—Budai Spartacus, Veszprém—Székesfehérvár. V. forduló, augusztus 29.: Z. Dózsa—Pápa, Láng—ZTE, Ikarus—Kaposvári Honvéd, PVSK— Autóbusz, Pécsi Bányász—Győri Dózsa, Székesfehérvári M.^.V— Esztergom, Budai Spartacus— Veszprém, Várpalota—Pécsi BTC, Kaposvári Kinizsi—Mosonmagyaróvár. VI. forduló, szeptember 5.: Esztergom—Győri Dózsa, Autóbusz—Pécsi Bányász, Kaposvári Honvéd—PVSK, ZTE—Ikarus, Pápa—Láng, Mosonmagyaróvár—Z. Dózsa, P3TC—Kaposvári Kinizsi, Veszprém—Várpalota, Székesfehérvár—Budai Spartacus. VII. forduló, szeptember 12.: Ikarus—Pápa, PVSK—ZTE, Pé. esi Bányász—Kaposvári Honvéd, Győri Dózsa—Autóbusz, Budai Spartacus—Esztergom, Várpalota- Székesfehérvári MÁV, Kaposvári Kinizsi—Veszprém, Zalaegerszegi Dózsa—Pécsi BTC, Láng—Mosonmagyaróvár. Vili. forduló, szeptember 19.: Es ztergom—Autóbus z, Kaposvár i Honvéd—Győri Dózsa, ZTE—Pécsi Bányász, Pápa—PVSK, Mosonmagyaróvár—Ikarus, Pécsi BTC— Láng, Veszprém—Z. Dózsa, Székesfehérvári MÁV—Kaposvári Kinizsi, Budai Spartacus—Várpalota. IX. forduló, szeptember 26.: Pécsi Bányász—Pápa, Győri Dózsa—ZTE, Autóbusz—iv&Posvári Honvéd, Várpalota—Esztergom, Kaposvári Kinizsi—Budai Spartacus, Z. Dózsa—SzékesfcTiérvári MÁV, L á n g—V eszp rém, Ikarus—Pécsi BTC, PVSK—Mosonmagyaróvár. X. forduló, október 3.: Esztergom—Kaposvári Honvéd, ZTE—Autóbusz, Pápa—Győri Dózsa, Mosonmagyaróvár—P. Bányász, Pécsi BTC—PVSK, Veszprém—Ikarus, Székesfehérvári MÁV—Láng, Budai Spartacus— Z. Dózsa, Várpalota—K. Kinizsi. XI. forduló, október 10.: Autóbusz—Pápa, Kaposvári Honvéd—ZTE, Esztergom—Kaposvári Kinizsi, z. Dózsa—Várpalota, Láng —Budai Spartacus, Ikarus—Székesfehérvári MÁV, PVSK—Veszprém, Pécsi Bányász—PBTC, Győri Dózsa—Mosonmagyaróvár. XII. forduló,, október 17.: Esztergom—ZTE* Pápa—Kaposvári Honvéd, Mosonmagyaróvár— Autóbusz, Pécsi BTC—Győri Dózsa, Veszprém—Pécsi Bányász, Székesfehérvári MÁV—PVSK, Budai SpartacüS—Ikarus, Várpalota —Láng, Kaposvári Kinizsi—Z. Dózsa. XIII. forduló, október 24.: ZTE—Pápa, Z. Dózsa—Esztergom, Láng—Kaposvári Kinizsi, Ikarus—Várpalota, PVSK—Budai Spartacus, Pécsi Bányász—Székes- fehérvári MÁV, Győri Dózsa— Veszprém, Autóbusz—PBTC, Kaposvári Honvéd—Mos önmag y ar ó - vár. XIV. forduló, október 31.: Esztergom—Pápa,. Mosonmagyaróvár—ZTE, PBTC—Kaposvári Honvéd, Veszprém—Autóbusz, Székesfehérvári MÁV—Győri Dózsa, Budai Spartacus—P. Bányász, Várpalota—PVSK, Kaposvári Kir.lzsi —Ikarus. XV. forduló, november 7.: Ikarus—Z. Dózsa, PVSK—Kaposvári Kinizsi, p. Bányász—Várpalota, Győri Dózsa—Budai Spartacus, Autóbusz—Székesfehérvári MÁV, Kaposvári Honvéd—Veszprém, ZTE—Pécsi BTC, Pápa—Mosonmagyaróvár, Láng—Esztergom. XVI. forduló, november 14.: PBTC—Pápa, Veszprém—ZTE, Székesfehérvári MAV-K. Honvéd, Várpalota—Győri Dózsa, Budai Spartacus—Autóbusz, Kaposvári Kinizsi—Pécsi Bányász, Z. Dózsa—PVSK, Láng—Ikarus, Mosonmagyaróvár—Esztergom. XVII. forduló, november 21.: Esztergom—Ikarus, P. Bányász— Z. Dózsa, Autóbusz—Várpalota, ZTE—Székesfehérvári MÁV, Mosonmagyaróvár—PBTC, PVSK— Láng, Győri Dózsa—Kaposvári Kinizsi, Kaposvári Honvéd—Budai Spartacus, Pápa—Veszprém. gyökeret vert a legjobbak között. A férfi csapat tagjai Ivuíjza, Balázs, Kiss, Nagy és Rák úgy fest, szintén biztosítani tudják helyüket az első osztálybeliek között. A minőségi fejlődés tehát megvan. Kaposvár ma az egyetlen vidéki város, amely egyaránt női és férfi NB I-es csapattal rendelkezik. Éppen ez az, ami külön kötelezettséget ró a megyében a sportág vezetőire. A Somogy megyei Asztalitenisz Szövetség szívesen vállalta az ezzel kapcsolatos nehézségeket. Elsősorban azt tűzték célul maguk elé a szövetségi vezetők, hogy biztosítják az utánpótlást az élvonalbeli csapatok számára. E célból kellett megerősíteni a megyei bajnokság rendszerét Ez nem volt könnyű feladat. Ogy érezzük azonban, hogy a je- lenegi megyei rend, amely tizenegy férfi és négy női csapatot foglalkoztat, a múlthoz képest előrelépést jelent. Az nem különben, hogy e megyei bajnokságban Karád, Segesd meg Balatonszabadi csapatat is részt vesznek. Ez utóbbi tény is bizonyítja, hogy egyre szélesebb alapokra kerül az asztalitenisz sport Somogybán. Ha az újászervezett megyei bajnokság’ máról holnapra nem is oldja meg a sportág utánpótlásának problémáját, az út feltétlenül helyes. Az a kezdeményezés nemkülönben, amely a Kaposvári Vasas MTE sportköri vezetőinek nevéhez fűződik. Az országban elsők között a Vasas szervezett asztalitenisz iskolát. Itt a tíz-tizenöt éves fiúk és lányok ismerkednek a sportág elemeivel, s az a huszonöt gyerek, amely ez év júniusában sikerrel zárta az évet, esetleg egy új fejezetet nyit meg a sportág történetében. Nem képzelhető el a fejlődés akkor, ha nem áll megfelelő számú és minőségű verseny a sportolók rendelkezésére. A megyei szövetség e téren is sokat tett. Ez év áprilisában ötödízben rendezték meg Kanosváron az immár hagyománvos dunántúli bajnokságot. Űi színt ielonte+t- a Siófokon lebonyolított Sió- Kupa, amelyet a jövőben nemzetközi versennyé kíván a szövetség fejleszteni. Az, hogy esztendőről esztendőre nemzetközi versenyek színhelye Somogy szintén segíti azt, hogy asztaliteniszezőink tudásukat gyarapítsák. Somogy megyének hagyományai vannak az asztalitenisz terán — mondottuk bevezetőnkben. Persze maga a tradíció még nem minden. Az azonban sokat jelent, hogy a kaposvári asztaliteniszezés ki tudott lábalni a hosszú esztendőkön át tartó hullámvölgyből. Dr. Vincze Tibor Lesz tehát dolga a verseny szervezőinek, rendezőinek. Nemcsak Somogy megye nagy eseménye a kézilabda 11 ilaton Kupa. Az idén az országban nem rendeztek s előreláthatóan nem is rendeznek hasonló nagyszabású viadalt. Az idei versenynek külön érdekességet ad, hogy a tavalyi győztes Özdi Kohász férfi- és női csapata mellett rajthoz áll a kétszeres védő Pécsi Bányász is. Péntektől vasárnapig nagyszabású sportcsaták színhelye lesz a két balatonboglári kézilabdapálya, ahol egész napon át folynak majd a küzdelmek a kupáért. Amennyire örvendetes a nagy részvétel, annyira szomorú, hogy ebben az évben mindössze két somogyi csapatot találunk a mezőnyben. Női együttesünk nem áll rajthoz. A somogyi női kézilabdasport ugyanis nem üti meg azt a mértéket, amit ez az országos viadal állít. A férficsapatok versenyében két honvéd együttes képviseli a somogyi színeket. A Marcali Honvéd és a Nagyatádi Honvéd közül az utóbbi okozhat kellemes meglepetést, és szerencsés sorsolás esetén akár beverekedheti magát a négyes döntőbe is. Baráti kört szervez a Kaposvári Honvéd Korábban az volt a nézet, hogy a Kaposvári Honvéd sportkörének csupán maroknyi szurkolótábora van Somogybán. Évek során azonban egyre népesebbé vált a Honvéd barátainak tábora. Ebben az esztendőben a labdarúgócsapat sikeres szereplése nyomán rendre kétezer vagy még ennél is több néző gyűlt össze a csapat mérkőzésein, s nemegyszer hangzott el a biztatás: Hajra, Honvéd! Az egyesületnél most úgy határoztak, hogy rendezik a szurkoló- tábor sorait. Kimondották, hogy megalakul a Honvéd Baráti Köre, amely már az őszi fordulóban szervezett tömegként kíván a sportkör csapatai mellett állni. A K. Honvéd Baráti Köre ma este fél 8 órakor tartja alakuló ülését Kaposváron a Fegyveres Erők Klubjában. Hírek az MNK-bál Szerdán a szó szoros értelmében viharos MNK-foröuló volt a labdarúgásban. Az országon átvonuló vihar és zivatar több helyütt félbeszakította a mérkőzéseket, vag„* lehetetlenné tette azok megtartását. Nagyobbrészt azonban mégiscsak lementek a meccsek, amelyeknek érdekessége: kiesett az NB I-es Özd, Pécs és Komló! A Szeged is csak a 89. percben szerezte meg a továbbjutást jelentő egygólos győzelmet. Gyengélkedtek a kupában az NB I B osztályú csapatok is. íme a kiesők listája: Szombathely, Dunaújváros, Oroszlány, BVSC, Jászberény, Nyíregyháza és a Székesfehérvári Vasas. Tovább folytatja viszont jó szereplését néhány kis egyesület. Ilyen az Andráshida, a Mohácsi TE, a Bajai MTE, a Békéscsabai VTSK, a Tállyai Építők, a Vecsés, a Magyar Posztó, az EVTK, valamint a Nagykanizsai Dózsa. Időjárás m Várható idő- Lií járás ma estig: “ m FelhőátvonuláI sok, többfelé átfutó esővel, I zivatarral. Vál- I tozó irányú, fokozatosan megélénkülő délnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet alakulásában lényeges változás nem lesz. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 23—28 fok között. A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál tegnap 11 órakor 25 fok volt. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 15,8 fokot, déli 12 órakor 27,2 fokot mértek. A Nap kél 4.08, nyugszik 19.33 qrakor. A Hold kél 23.10, nyugszik 11.53 órakor. Évfordulónaptár 80 éve, 1885. július 23-án halt meg Ulysses Simpson Grant, amerikai hadvezér, az Észak-amerikai Egyesült Államok 18. elnöke. Katonai akadémiát végzett, részt vett a mexikói hadjáratban. Volt földmérő, farmer, kereskedő. Az amerikai polgárháború elején egy önkéntes ezred parancsnoka lett. Katonai sikerei nyomán* fokozatosan emelkedett rangban, míg 1863 végén Lincoln elnök az északiak haderejének főparancsnokává nevezte ki. Döntő győzelmek sora fűződik nevéhez. Leet, a déliek fővezérét, 1865 tavaszán megadásra kényszerítette. Két év múlva hadügyminiszterré nevezték ki, és 1868-ban elnökké választották, majd 1872-ben ismét ö került az elnöki székbe. Nagy népszerűsége elnökkorában) teljesen elenyészett. Tanácsadói velejükig korrupt politikusok voltak, s egymást követték a nagy port fölvert pénzügyi és megvesztegetési botrányok. Grant, elnöksége után alig egy évtizeddel, szegénységben halt meg, és emlékiratainak hatalmas anyagi sikerét már nem érte meg. Balatonbogláron sorsolják a lottót A lottó 30. játékheti nyerőszámait ma délelőtt 10 órai kezdettel Balatonbogláron húzza a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. — 150 holdon szedték fel a kévét a szentgáloskéri termelőszövetkezetben a helyi KISZ-fiatalok. A tsz jutalomból balatoni kirándulásra viszi őket. — Korszerűsítik az egyik legnagyobb forgalmú kapós • vári tejboltot, az Ady Endre utcait. A tej bolt mellett volt raktárhelyiséget is az üzlethez csatolják, így annak befogadóképessége mintegy ötven százalékkal növekszik majd. — A pécsi balett eddig Ba- latonfüreden, Veszprémben, Bogláron, Földváron és Siófokon tartott előadást. Ma este a balatonlellei szabadtéri színpadon mutatkozik be. Műsorán Vujisics Tihamér: Változatok egy találkozásra. Beethoven: Prometheus és Rossini: Nyitány című műve szerepel. — ÚJ DARAB ÁRUS JÁRATOT INDÍT szeptember 1-ével a 13. sz. Autóközlekedési Vállalat. Az új járat Kaposvár—Budapest között átrakás nélkül továbbítja a feladott áruféleségeket. Kívánság szerint akár háztól házig szállítást is vállal. — Az új gabonát folyamatosan veszi át a felvásárló vállalat. Megyénk állami raktáraiban már több mint 700 vagon árpa és 100 vagon búza gyűlt össze. — »-Ki mit tud a szocialista kereskedelemről?-« címmel vetélkedőt rendezett a Somogy megyei Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat. A vetélkedőn 39 bolti dolgozó vett részt. Közülük a^tíz legjobb jutott a döntőbe. A győztesek értékes tiszteletdijakat kapnak. — öt egyetemistát taníttatnak társadalmi ösztöndíjjal megyénk tanácsi vállalatai. — Villámcsapás okozott tüzet szerdán délután a Bala- tonberényhez tartozó öreghegyen Simon Dezső és Simon Donáth épületében. — TIZENKÉT CSEHSZLOVÁK KERESKEDELMI DOLGOZÓ érkezett vendégként a Somogy megyei Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat balatonboglári üdülőjébe. Viszonzásképpen a szlovákiai testvérvállalat somogyi üdülőket fogad a szliácsi hévíz fürdőn. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy forrón szeretett férjem, fiam, testvérünk, László Zoltán 44 éves korában f. hó 20-án rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július 23-án, pénteken du. 4 órakor lesz a Keleti temetőben. Felesége és a gyászoló család. (2840) VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Fekete bársony. Izgalmas bűnügyi történet szélesvásznú NDK- filmen. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Csintalan kis ernyő. Az előadások kezdete 5 és 7 óraikor. (Július 25-ig.) SZABAD TFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ — A Magyar Autóklub idén is megrendezi Siófokon a hagyományos BMW-tűrát július 24—31-e között. Vasárnap délután 5 órai kezdettel rendezik a BMW-gépkocsik ügyességi versenyét a hajóállomás melletti téren. A kórterem. Magyarul beszélő szovjet film. Korhatár nélkül. Kisérő műsor: 65/6. világhiradó; Gusztáv, az életmentő. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor. (Július 25-ig.i DÓZSA KERTMOZI Meztelen diplomata. Magyar film. Az előadás kezdete este 8 árakor. APRÓHIRDETÉSEK ■hmmí Kétszoba-összkom- fortos, kertes családi ház garázzsal beköltözhetően eladó. Cson- dor, Kaposvár, Ka- posrét sor 67. Érdeklődni délután 5 órától. _____________(2629) F ényezett hálószobabútor eladó. Pető, Kaposvár, Széchenyi tér 5. sz. (2620) Beköltözhetően eladó Kaposvár, Micsurin (volt Nyár u.) 72. alatti háromszoba- összkomfortos új családi ház 500 négyszögöl telekkel. Érdeklődni 14 óra után. _________(2628) B eköltözhetően eladó Kaposváron a Tavasz u. 18. számú ház. Érdeklődni egész nap. (116302) Egyszobás, konyhás,. kamrás különálló házrész lebontással eladó. Kaposvár, Sallai u. 27.___________(116306) B eköltözhetően eladó kétszobás családi ház. Kaposvár, Géza u. 5. Érdeklődni minden este 6 óra után, szombat délután, vasárnap egész nap. (116311) 25 000 km-t futott Skoda Octavia Super személygépkocsi, kis méretű dzsesszdob felszerelés, kétszemélyes campingsátor eladó. Megtekinthető du. 5- ttől: Kaposvár, Pázmány P. u. 31. (116304) Egy darab mezőgazdasági silózógéphez 10 m hosszú és 115 cm széles vadonatúj felvo- nügumi eladó. Magyar- atád, Petőfi u. 3. (95909) Eladó beköltözhetően kétszobás, előszo- bás, konyhás, kamrás, pincés, kertes ház. Kaposvár, Beloiannisz u^ 83. __________(116313) N yolcmázsás páncél- szekrényünket (6000 Ft-ért) eladnánk, vagy kisebbért elcserélnének. # Rákóczi Tsz, Csoko- nyavisonta.______(95938) H ácson (fonyódi járás) 30 mázsa szemes kukorica eladó. Érdeklődni hácsi italboltnál. (95931) Kétszemélyes kanapé, rekamié eladó. Kaposvár, Kanizsai u. 6. (116312) Néprádiót veszek. Kaposvár, Klapka u. 12. (116308) 2 db új, világos ágy éj i eliszekrénny el eladó. Kaposvár, Erkel U. 28. (116320) Modern vonalú, masszív hálóberendezés és egyéb háztartási cikkek eladók. Kaposvár, Duna u. 10. (Donnerban.) (116317) AUTÓ-MOTOR Trabant Combi eladó tízezer kilométerrel. Jancsikity Ferenc, Buzsák, Balatoni utca 64. sz. ________(2988) W artburg 900-as első kézből eladó. Balatonszárszó, Vörösmarty u. 8., új iskola mellett. _____________(73292) 3 50 köbcentis kis kerekű Jawa motorkerékpár eladó. Kaposvár, Arany u. 38. __________(116310) D anuvia, Csepel motorkerékpár jó állapotban elad 5. Kaposvár, Ivánfa-hegy 26., Szálát.__________(116316) M oszkvics 407-es jó állapotban sürgősen eladó. Megtekinthető: Kaposvár, Berzsenyi u 17. sz., hátul az udvarban, 25-én 8—15 óráig» (95948) Eladó egy Danuvia motorkerékpár. Kuntelep, Fő u. 69. sz., Kiss József.______(4401) T rabant 500-as eladó. Érdeklődni 5 óra után: Horváth, Kaposvár, Petőfi u. 56. (95939) CSERE Budapest, XIH. kér., Kresz Géza u. 18. sz. alatti lakásomat elcserélném nagyatádi vagy csokonyavisontai lakásra. Cím: Székely Gyuláné, Nagyatád, könyvesbolt. (2998) Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre férfi és női segédmunkásokat, valamint kubikosokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanácsigazolás és munkaruha szükséges. Jelentkezés: Bpest., V., Kossuth Lajos tér 13— 15., földszint. (3088) A Somogy megyei Vendéglátó Vállalat vesz föl Kaposvár területére. Fagylaltoskocsit - a vállalat biztosít. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán, Engels u. 2. sz. (116303) Már most rendeljen őszi szállításra rózsát. Bokor-, futó-, babarózsák — százharmincféle — csodálatosan szép, nemzetközi újdonságaimból. Kérje díjtalan árjegyzékemet. Szálkái rózsakertészet, Pusztaszabolcs. (7624) — FAGYLALTKÉSZ1TÉSI BEMUTATÓ VOLT az Ifjúsági Házban. Házi fagylaltkészítéshez kaptak szaktanácsot szerdán a háziasszonyok a Kilián György Ifjúsági és Uttörőház- ban. A Jászberényi Hűtőgépgyár egyik szakembere a forgalomba hozott Lehel Zúzmara háztartási fagylaltkészítő kezelését és működését mutatta be az érdeklődőknek. A fagylaltgéppel hűtőszekrényben lehet fagylaltot készíteni miután a fagylaltkeveréket a Zúzmarában a hűtőszekrény mélyhűtő rekeszébe helyezik. A gép fél liter fagylaltot 30— 45 perc, 1 liter fagylaltot 60— 120 perc alatt készít el, attól függően, hogy milyen alapanyagot tartalmaz a massza. — Részt vettek az aratásban a Dél-somogyi Erdőgazdaság simongáti fagyártmány- telepének dolgozói. Az erdészetnek húsz hold árpát. a nagyatádi Szorgalom Tsz-nek pedig negyvenöt hold búzát és rozsot vágtak le. — Ezerszemélyes önkiszolgáló étterem áll a nyaralók szolgálatára két nap óta Balatonlellén, a strand mellett. A modern étteremnek igen sok vendége van. BARTÓK KERTMOZI Az aranyember. Színes magyar film. Korhatár nélkül. Az előadás kezedete este 8 órakor. Július 24-én, szombaton VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Fekete bársony. Izgalmas bűnügyi történet szélesvásznú NDK- filmen. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Csintalan kis ernyő. Az előadások kezdete 5 és 7 órakor. (Július 25-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ A kórterem. Magyarul beszélő szovjet film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: 65/6. világhiradó; Gusztáv, az életmentő. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor. (Július 25-ig.) DÓZSA KERTMOZI A kórterem. Magyarul beszélő szovjet film. Az előadás kezdete este 8 órakor. BARTÓK KERTMOZI Szerelmesek vannak köztünk. Lengyel film. Az előadás kezdete | este 8 órakor.
