Somogyi Néplap, 1965. június (22. évfolyam, 127-152. szám)
1965-06-20 / 144. szám
Balatoni mozik műsora 20- án, vasárnap balatonfenyves Szélesvásznú: Hamlet I—II, Szélesvásznú szovjet film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. FONYÖD Szélesvásznú terem. Matiné: Mindenki ártatlan? Nem. Szélesvásznú magyar film. FONYOD Szélesvásznú fedett kert: Kellemetlenkedők. Francia filmszatíra. BALATONBOGLÁB Szélesvásznú: Matiné: Ballada a katonáról. Cherbourgi esernyők. Az 1964-es eannes-i fesztiválon díjat nyert színes, zenés, szélesvásznú francia film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Nyitány. BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert: Ki volt dr. Sorge? Szélesvásznú francia—olasz—japán film. BALATONSZEMES Szélesvásznú kert: A Tenkes kapitánya I—II. Szélesvásznú magyar kalandfilm. BALATONSZARSZÖ Szélesvásznú: Nyugtalan nyár. Jugoszláv film. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVÁB Szélesvásznú fedett kert: A kőszívű ember fiai I—n. Jókai Mór regényének színes, kétrészes, szélesvásznú magyar filmváltozata. Korhatár nélkül. 2AMARDI Szélesvásznú kert? Riói kaland. Színes, szélesvásznú francia film. SIÖFOK Szélesvásznú terem: Matiné: Vadállatok a fedélzeten. Hare a banditákkal. Kalandos, szélesvásznú szovjet film. SIOFOK Szélesvásznú kert: Nyári intermezzo. Zenés csehszlovák film. 21- én, hétfőn: BALATONFENYVKS Szélesvásznú: Nyári intermezzo. Modern, vidám, zenés csehszlovák film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor Mindent tudni akarok, 21. (Csak ez első előadáson.) Ének az esőben, Amerikai revüfilm Gene Kelly főszereplésével. Korhatár nélkül. (Csak a második előadáson.) FONYOD Szélesvásznú fedett kert: Ének az esőben. Amerikai revüttlm. BALATONBOGLÁB Szélesvásznú: Hamlet I—H. Shakespeare drámájának magyarul beszélő, kétrészes, szélesvásznú szovjet filmváltozata. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert: A kőszívű ember fiai I—II. Színes, szélesvásznú magyar film. BALATONSZEMES Szélesvásznú kert: Sándor Mátyás. Szélesvásznú olasz—francia—spanyol film. BALATONSZÁRSZÓ Szélesvásznú: Cherbourgi esernyők. Színes, zenés, szélesvásznú francia film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Nyitány. BALATONFÖLDVÄB Szélesvásznú fedett kert: Cherbourgi esernyők. Színes, zenés, szélesvásznú francia film. ZAMÁRDI Szélesvásznú kert: Egy krumpli, két krumpli. Magyarul beszélő amerikai film. SIOFOK Szélesvásznú terem: Egy krumpli, két krumpli. Magyarul beszélő amerikai film. SIOFOK Szélesvásznú kert: Riói kaland. Színes, szélesvásznú francia film. Szórakozóhelyek : SIÓFOK TÜNDE BAR, Siófok, Battyhány u. Magyar és külföldi italkülönlegességak. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Tánc. MATRÓZ ÉTTEREM lajóállomásnal. Kellenes szórakozás, tánc, zene. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig. Ebédeljen, vacsorázzon és szórakozzon éttermeinkben. BALATONI MŰSOR MEGNYÍLT BALATONBOGLÁB ON A Hullám étterem-presszó-bár Az étteremben és a bárban kellemes tánczene. Esténként fellép DIÓSZEGI ILONA táncdalénekesnő. Bár nyílrai 22 órától hajnali 4 óráig BORHARAPO, FO utca. Különleges tájjellegű borok. Háría-zenekar. Nyitva: 16 órától éjjel 2 óráig. ZAMÁRDI Zamárdi-rév. Autós camping. 2500 személyes ÖNKISZOI.GALÓ KEK- TO PANORAMA ÉTTEREM. 10 perc alatt étkezhet: Állandóan hideg és meleg ételek, halkülönlegességek. Az ételeket kiváló szakács készíti. Az étterem új vezetőséggel működik. Presszókávé, fagylaltok, sütemények, hűsítők, tájjellegű palackozott borok, rövid italok, sörök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Fél óránként autó- buszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. SZÁNTÓD- . REvCSABDA. Magyar ételkülönlegességek, népi zene, autóparkírozó. Nyitva: 16 órától éjjel óráig. , I’ ét V\I¥ pi KÓRÓSHEGT FLECKEN CSARDA. Flecken, szalonnasütés, kitűnő hangulat. Népi éne. Nyitva: 18 órától éjjel 2 óráig. BALATONSZÁRSZÓ i UW/; W 8 ▼ > véndiöfa Étterem. Kitűnő konyhájáról híres, jól vezetett balatoni egység. Cjonnan átalakított, kibővített, hangulatos kerthelyiség, kiépített táncpiaccal. Magyaros szoba, tánczene. Autóparklro- zó. Nyitva 7 órától hajnal 1 óráig. II. oszt. STRAND KISVENDÉG- \^_'ft_/Lö. Hangulatos, családlas. Magyaros konyha. Tánczene. Nyitva: 10 órától hajnali 1 óráig. rjj-Keitóre ftesz a mosogatás /flat / FOLYÉKONY / MOSOGATÓVAL LÜJ FOGAS ÉTTEREM, Fő F itca (a posta mellett), ialkülönlegességek, né- ü zene. Nyitás: de. 10 Z órától éjjel 2 óráig. Ebé-] deljen, vacsorázzon ét- *TTniinlrhgfiÍ BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Szolid étkezőhely, kitűnő V' konyha, kellemes kerthelyiség. II. osztályú árak. Nyitva: 8 órától este 22 óráig. (3013) Küldjön ismerőseinél» képeslapot a Balatonról. Kaphatók a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat pavilonjaiban. BALATONBOGLÄR BOGLÁRKA PRESSZÓ. Kitűnő kávé, sütemények, palackozott táj- V jellegű borok, rövid italok, turmix, hűsítő italok nagy választéka. Kellemes kerthelyiség. 6 tagú tánczenekar szórakoztatja a vendégeket. Díjtalan autóparkírozó. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. HALASZKERT VENDÉGLŐ. II. oszt. árak. Kellemes szórakozóhely. kitűnő étkezési lehetőség. Állandóan friss ételek, menü, iris- sensültek, halkülönlegességek. Palackozott tájborok, rövid és hűsítő italok, presszókávé, sütemények. Komplett reggelizést és csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon: 77. Kibővített, részben fedett kerthelyiség. 5 tagú »RITMUS-« tánczenekar. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. ÖN KISZOLGÁLÓ ÉTTERÉM (a benzinkúttal Wf szemben, a lellei ors**güt mentén). Gyors étkezési lehetőség 2000 ^ személy részére. Kitűnő konyha, választékos ételek, italok, hűsítők, sütemény és fagylalt nagy választékban. Díjtalan autóparkírozó. Autósok részére sátorszállás. Nyitva 7 órától 22 óráig. FONYÓD HULLÁM HALASZKERT Kisvendéglő a MSI Kossuth erdővel szem- ffliwijwjal ben> Társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. Zene este 8 órától. Autóparkírozó. Étkezzen és szórakozzon a Balaton-parti VfiSSZi és presszi *3049) TÜCSÖK Kisvendéglő. Állandóan meleg ételek, frissensültek, »Szemes! tál-« különlegesség, palackozott borok, rövid és hűsítő italok. Társas étkeztetést előzetes bejelentés alapján vállalunk. Telefon: 193. Műsoros rendezvények. Tánc- zene 19 órától. Nyitva 7 órától 24.30 óráig. BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ET- , TEREM. L osztályú. Kl- r/ tűnő konyha, előzékeny, udvarias kiszolgálás, kerthelyiség. Rendezvényre külön terem. 5 tagú tánczenekar. Nyitva: reggel S órától hajnali 2 óráig. BECSALJ CSÁRDA. L osztályú. Hangulatos magyar csárda, kitűnő konyha. Különleges halételek;. Népi zene. Szalonnasütési lehetőség. Nyitva reggel 8 órától hajnali 2 óráig. 1 i V í ROZSAKÉRT ESZA PRESSZÓ. I. osztályú. Kitűnő tánczene. Min- den este Hegedűs Sári énekművésznő énekel. Hangulatos, gyönyörű kerthelyiség. Kevert és bárital- különlegességek. Nyitva: 20 órától hajnali 2 óráig. A SZÉPSÉG TITKA = KOZMETIKA! Arc- és bőrápolást szakszerűen végzünk! Balatonleilei V egyesipari Ktsz. Balatonlelle, Árpád és Rákóczi utca sarok. Nyitva 7 órától 22 óráig! BALATONFENYVES VIGADÓ KISVEND EGLö. üj vezetővel. Fedett és szép környezetű .erthelyiség. »Cigány- . ecsenye-« különlegesség. Menüben a legízle- tesebo etelek, frissensültek, hideg és meleg előétel-különlegességek. Társas ebédek és vacsorák megrendezését vállaljuk. Tájjellegű borok. rövid és hűsítő italok nagy választékban. Tánczene éjjel 2 óráig. Nyitva: de. 10 órától hajnali 2 óráig. KUPA KISVENDÉGLŐ. özvetlen a balatoni itűút mentén. Meleg és ^ . ideg ételek, frissensültek, házias koszt, hét végén réteskülönlegességek, palackozott borok, sörök, rövid és hűsítő italok széles választéka. Tánczene 20 órától. Előzékeny kiszolgálás. Balatoni ajándéktárgyat vásároljon a Somogy megyei Iparcikkkiskereskedelmi Vállalat pavilonjaiban. B ALATONMÁRIA-FC rdö ^ két JOBarAT Kisvendéglő. Kitűnő konyha, házias koszt. Palackozott minőségi borok, sörök, rövid és hűsítő italok. Társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: 9. Kerthelyiség, díjtalan autóparkírozó. Minden este dzsessz-zene- kar szórakoztatja a vendégeket. Nyitva: 10 órától éjjel 2 óráig. BALATONKERESZTÚR AUTÖSCSARDA. (A benzinkúttal szemben.) Frissensültek, debreceni és virsli minden időben kapható. Sütemény, hűsítő, palackozott borok, és sör kapható. Kellemes ter- rasz. Vásároljon gyermekének homokjátékot. iCaphatók a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat Balaton- menti pavilonjaiban. BALATONBERÉNY HATARCSARDA KSsvendéglő közvetlen a balatoni műút mentén# kellemes kerthelyiség. E’sőrendű konyha, frissensültek, halászlé állandóan kapható. Faj borok, sörök és hűsítő italok. 19 órától tánczene. Nyitva: reggel 6-tól éjjel 2 óráig. BALATONSZENTGYÖRGY CSILLAGVARI kiránduó helyen kitűnő hideg s meleg ételek, fris&en- iltek, tájjellegű borok, sörök és hűsítő Italok nagy választékban. Gyönyörű környezet. Társas étkeztetést előzetes megrendelésre vállalunk. GYÖNGYSZEM ESZPRESSZÓ—BISZTRÓ. Árnyas, kellemes környezetű kerthelyiség. Minden nap friss rétesek, kitűnő fagylaltok, hűsítők. A bisztró-részen frissensültek állandóan kaphatók. Nyitva: presszó 10—22 óráig, bisztró 7—22 óráig. MÓKUS ESZPRESSZÓ. Változatos italok, cuk- ,f rászsütemények, krémkávé. Zene: Várkonyl— Balogh duó. Nyitva: 9 órától hajnali 2 óráig, n. osztályú árak! tályú tea VIGADÓ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, állandó friss házi sütemények. Tánczene. Nyitva: 8 órától hajnali 2 óráig. IL őszA Sainl-Tropez-i csendőr Ludovic Cruchot csendőrt egy festői kis alpesi faluba helyezik. Naphosszat prédára lesve körbejár a községben, és ahol a legkisebb szabálytalanság nyomára bukkan, irgalmat nem ismerve bírságol. Érthető, hogy mindenki föl- lélegzik, mikor előléptetik, és csendőr őrmesteri rangban Saint-Tropezba helyezik át Cruchot 17 éves csinos lányával és rendíthetetlenül bírságot szedve bevonult Saint- Tropezbe. A helyi csendőrség tehetetlen a partot ellepő nudistákkal szemben. Cruchot itt is intézkedik. Lánya révén még autót lop vissza. Remb- randt-festményt hajít el, majd milliomos lesz (természetesen csak névleg). A film főszerepét Louis de Funes játssza, akit a közönség a Horgász a pácban című filmben ismert meg. ron: ionszemesen 24-25-én, Siófokon 21-28-án, BalatonlÉÉon 29-30-án (3044)
