Somogyi Néplap, 1965. május (22. évfolyam, 102-126. szám)
1965-05-06 / 105. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Csütörtök, 1965. május f. Visszavágtak az angolok Anglia—Magyarország 1:0 (1:0) Anglia: Banks — Cohen, Wilson — Stiles, J. Charlton, Moore — Paine, Greaves, Bridges, Eastham, Connelly. Magyarország: Gelei — Mátrai, Mészöly, Sárosi — Nagy I., Sipos — Göröcs, Varga, Bene, Nógrádi, Fenyvesi dr. Amennyire megnyugvást keltett a kedd délutáni edzés után a magyar csapat táborában, hogy Göröcs és Albert játszik az angolok ellen, olyan izgalmat keltett a szerda délelőtti bejelentés, amikor közölték, hogy a ferencvárosi középcsatár mégsem lehet ott a magyar csapatban. így Baróti szövetségi kapitánynak az a választása maradt, hogy Nagyot állította jobbfedezetnek, Nógrádit pedig a csatársorba. Az angolok összeállítása nem változott. A közönség nagy tapsa közepette futott ki a pályára a két válogatott. Választás után Schwinte francia játékvezető sípjelére Bene indította el a labdát. A 4. percben Mátrai labdájával Bene ugrott ki a jobb oldalon, löMEGYEI II. OSZTÁLY Pontot vesztett a K. Építők csapata Tegnapi lapszámunkból technikai ökok miatt kimaradt a megyei labdarúgó-baj nokság Közép cso- portjának eredménysorozata. A második osztály belieknél e héten Karádon született a legnagyobb meglepetés. A lelkesen, jól játszó hazaiak megérdemelten pontot raboltak az eddig még pontveszteség nélkül álló K. Építőktől. Igen érdekesen alakult a K. V. Lobogó —Somogysárd mérkőzés, ahol tíz gól esett. A forduló eredményei: Somogyjád—Kaposfő 2:0, Karád— K. Építők 2:2, BARNEVÁLL-K. Vasas 6:2, K. V. Lobogó—Somogysárd 6:4, Juta—Andocs 3:0. K. Spartacus—Adánd 1:0, Gölte—Nagy- berény 4:2. vésszerű beadása azonban elsuhant Göröcs lába előtt. Az angol akciók a gyors szélsőkre épül .rk, eleinte különösen Connelly veszélyeztetett sokat. Sipos leadását Bene 17 méterről fölé lőtte. A 17. percben szélen futó akció után megszületett az angolok gólja: Paine vitte fel a labdát, középre ívelt. Mészöly a lafutott a beívelésnek, Greaves egyedül törhetett kapura, s 13 méterről az elmozduló Géléi mellett a hálóba lőtt, 1:0. A védelmi hibából kapott gól megzavarta a magyar csapatot, s hosszú percekre az angolok játszottak fölényben. A magyar csatársor képtelen volt tartani a labdát, Benét, Vargát könnyen választották el az erőteljes védők. A második félidőben élénk iramban folytatódott a játék. Több angol és magyar támadás végződöt’ szögletrúgással, de csak az angol szögletek jelentettek veszélyt, mivel a berúgásokhoz előrefutó J Charlton mindig a magyar kapu felé tudta fejelni a labdát. Az 56. percben Paine tört előre, gólhelyzetben volt, amikor Géléi ráve- tődéssel megszerezte előle a labdát. Három perc múlva újabb nagy helyzetet hagytak ki az angolok. Paine két lépésre állt a kaputól, de nem lőtt. hanem középre gurított. Eastham azonban gyengén továbbította a labdát az üres kapura, s Mátrai és Mészöly együttes erővel a gólvonalról kivágta a labdát. A jól játszó Nagy I. lendítette többször támadásba a magyar válogatottat, sőt a 64. percben egyedül tört kapura, 14 méteres lövésébe azonban Banks belevetődött. - ssfiTglet Lett a gólt ígérő akcióból. Az utolsó percekben mindkét kapu előtt adódott esemény. A magyarok két eredménytelen szögletet rúgtak, az angolok közül Bridges próbálkozott, a lövés pillanatában Mátrai megzavarta, és így Géléi védett. (MTI) Pénteken Kaposváron játszanak az indonéz aszlaliteniszezök Az eredeti terveknek megfelelően a világbajnokság után hazánkba érkezett az indonéz férfi és női válogatott asztalitenisz-csapat. A Magyar Asztalitenisz Szövetség elnöksége korábbi ígéretéhez híven úgy intézkedett, hogy a kitűnő indonéz asztaiiteniszezök Kapós- varra is ellátogassanak. Tegnap reggel kaptuk a hírt, hogy az indonéz együttes öt férfi és négy női versenyzővel pénteken reggel érkezik Kaposvárra. Tegnap vált véglegessé, hogy a Dzsakarta—Kaposvár nemzetközi asztalitenisz-mérkőzések színhelye a Latinka Sándor Művelődési Ház színházterme lesz. A Somogy megyei Asztalitenisz Szövetség vezetői már megállapodtak az indonéz vendégekkel. Eszerint hármas férficsapatok és kettes női együttesek mérkőznek, ez utóbbiak DC-rendszer alapján. Összeállították a pénteken délután 5 órakor kezdődő asztalitenisz-verseny részletes műsorát is, továbbá kijelölték a kaposvári csapatokat. A férfiaknál Balázs, lvusza, Nagy összeállítású együttes lép asztalhoz. A női DC csapatat a dr. Vinczéné—Szereczné kettős alkotja. Szóhoz jut még Kiss Sándor, Rák István, valamint Giindiné és Bódizs Eszter is, akik bemutatót játszanak az indonéz vendégekkel. Minthogy a találkozónak bemutató jellege lesz, így a Somogy megyei Asztalitenisz Szövetség nem szed belépődíjat. A nagyszabású nemzetközi mérkőzés tehát díjtalanul tekinthető meg. Figyelem! Inkurrens ajánlat! A PM —OT 144/1965. sz. rendelete alapján az L rkúti Mangánércbánya és Előkészítő Mű Anyag- ellátási Osztálya eladásra kínálja az alábbi anyagokat Jsiszolókorongok Gáztömlők Karbidlámpák Vízvezeték-szerelési anyagok Szegecsek, alátétek, csavarok Villamossági szerelvények Villamossági szerelési cikkek Z vas 30-as, fekete vascső V2"-os Olajütésű MO-kapcsolók Különféle gépi tartalék alkatrészek Az eladásra kínált anyagok 100 százalékosan újak. melyeket megegyezéssel, csökkentett áron is értékesít a vállalat. Kérésre ajánlati listát és felvilágosítást a fenti címen Kovács Imre raktárvezető ad. Telefon: Úrkút 1., anyagellátási osztály. (4124) Ötödik helyen áil a K. Építők tekecsapata A tekézők NB II osztályának Nyugati csoportjában az ötödik játékhéten sok érdekes mérkőzést játszottak a csapatok. Mind a forduld eredményei, mind pedig a bajnoki táblázat azt tükrözi, hogy eléggé kiegyensúlyozottak az erőviszonyok. Az eddigi öt találkozón a legtöbb fát a Herendi Építők csapata dobta: 12 809-et. A bajnoki táblázat sereghajtója, a Szombat- helyi SE 12 249 fát ütött. Igaz, hogy a pontok tekintetében elég nagy a különbség az éllovasok meg az utolsó helyezettek között. A K. Építők gyengébb kezdés után felzárkózott az élmezőnyhöz. Ebben a pillanatban a kaposváriak a bajnoki táblázat 5. helyét foglalják el. Az ötödik forduló eredményei: K. ÉPÍTŐK—PÉCSI BÁNYÁSZ 5:3 (2502:2442) A Bányász sporttelepén, Pécsen új csapat pályacsúcsot ért el a kaposvári együttes, amely nagy küzdelem után jobb faaránya révén nyerte meg a nagy fontosságú mérkőzést. A csapat legjobbja ez alkalommal is Ládonyi Csaba volt. Illyés 407—Csáki 406 1:0 Szemes 395—Sabácz 413 1:1 Ládonyi Cs. 443—Waibl 359 2:1 Ládonyi A. 411—Csiszár 418 2:2 dr. Németh 412—Dózsa 395 3:2 Somlyai 434—Gyimesi 451 3:3 Jobb faarányával végül is a- kaposvári csapat 5:3 arányban győzött. További mérkőzések: KGM— Pécsi Bőrgyár 5:3 (2484:2421). Herendi Ép.—Szombathelyi Haladás 3:5 (2536:2584), Beloiannisz—Pécsi Szikra 6:2 (2317:2256) — a Beloian- nisz-pálya új, önállítós berendezése is közrejátszik abban, hogy ezen a pályán viszonylag gyenge eredmények születnek. Győri Richards —Szombathelyi SE 5,5:2,5 (2348:2577). Nagykanizsai Bányász—Bp. Cserző 3:5 (2475:2481). A hét legjobbjai: Konkoly (Gy. Richards) 485, Horváth (Sz. Haladás) 459, Reith (HeÚjból indul a volt spartakiád-bajnoknő Sikeres falusi spartakiád Öreglakon Immár hagyomány, hogy május 1-én Öreglakon a spartakiádosok népesítik be a sporttelepet. Az idén is így történt. Fiatal fiúk és lányok, de jó néhány idősebb évjáratú sportbarát is megjelent a sportkör hívó szavára a községi spartakiáddöntőn. Az időjárás kegyeibe vette az öreglaki sportolókat. Nagyszerű időben vetélkedtek a falu fiataljai, hogy ki a leggyorsabb futó. kinek a kezéből repül legmesszebb a súly meg a gránát. Ez utóbbiak táborában sokan vették körül az újból csatasorba állt volt országos spartakiád-ba.i- noknőt, Nagy Istvánné Antal Franciskát. Az öreglakiak kitűnő sportolójának kezéből csaknem ötven méterre repült a gránát, bár hosszú időt kihagyott. — A jövő évi országos sportnapokon Nagyné újból ott lehet az ország legjobb gránátvetői között — így vélekedett Antal Fr.anci.ska 48 méteres dobása után a legtöbb öreglak* sportvezető. Az amúgy is népes tábort jól egészítették ki az általános iskola sportoló fiataljai, akik az »öregekhez« viszonyítva egészen nagyszerű eredményeket értek el. A távolugró lányok közül Pintér Piroska meg Bognár Ilona túljutott a négv méteren. Tóth Béla meg Tóth Jenő távolugrók megközelítették az öt métert. A leggyorsabb úttörő Bognár Ilona és Tóth Béla. A felnőttek között Kézsmárki Mária bizonvult a legjobb futónak. Találkoztunk néhány rég» névvel. A férfi sűi-'iökők versenyében ismét rajthoz állt és győzött (1055 méteres eredménnvel) Schauta Endre. De sok volt az ismeret’en nevű sportoló is, akikkel bizonyára találkozunk majd a fonypdi járási spartakiádon. s mint ahosy az már hagyomány, a megyei döntőn is évről évre ott vannak az öreglaki spartakiadózók legiobbjai. Miért lenne 1965 kivétel? Ignáczy György Alig történt változás a megyei bajnokság táblázatán A megyed labdarúgó-bajnokságban ezen a héten a vezető csapatok biztosan vették az akadályt. Az első négy helyezett mind győzött. így az élen a bajnoki sorrend nem változott. A somogyszobiak első győzelmükkel egy hellyel följebb rukkoltak a bajnoki táblázaton. A nyolcadik forduló után most már csak a Felsőbogáti ME- DOSZ nyeretlen. rend) 456, Gyimesi (P. Bányász) 451, A megyei bajnokság állása: Ládonyi Cs. (K. Építők) 443. 1. Taszár 7 6 121:6 13 2. Nagyatád 8 62 19:5 12 A teke NB II állasa: 3. Barcs 7 61 18:8 12 4. K. Dózsa 7 5 1 1 16:4 11 1. Bp. Cserző 5 12 513 26 5. Lúbod 6 4 1 1 13:5 9 2. Herend 5 12 809 25 6. Csurgó 7 4 1 2 11:3 9 3. P. Szikra 5 12 807 25 7. Marcali VM 8 4 1 3 18:15 9 4. Beloiannisz 5 11 934 23,5 8. Bab6csa 7 3 _ 4 9:10 6 5. K. Építők 5 12 521 22 9. M. Honvéd 7 2 2 3 10:12 6 6. Gy. Richards 5 12 726 21 10. Tab 7 34 10:14 6 7. Sz. Haladás 5 12 512 20 11. Kapoly 7 2 1 4 12:9 5 8. Nk. Bányász 5 12 473 20 12. K. Vasutas 7 2 1 4 10:11 5 9. P. Bányász 5 12 386 165 13. Gyékényes 8 1 2 5 4:16 4 10. Pécsi Bőrgyár 5 12 392 15 14. Somo'gyszob 8 1 2 5 4:22 4 ll. KGM 5 12 294 15 15. Lengyeltóti 6 15 9:14 2 12. Szombathelyi SE 5 12 249 11 16. Fels őbogát 71 6 5:30 1 Eladó keveset használt Hofherr 6-os kis benzinmotor szalagfűrésszel. Kovács József, Gamás, Deák F. u. 12. _____________(2318) D rohoka biztos hatású tyúkszemirtó tapaszt 3,60-ért küld utasítással Horváth drogéria, Szombathely. _____________ (2317) Egyszobás házrész havi részLetfizetéssel, azonnali beköltözéssel eladó, Kaposvár, József Attila u. 17. _______ (2316) J ó állapotban tevő sötét háloszobabútor eladó. Kaposvár, Pe- tófi u. 63. (2311) Rózsa, fenyő, gladiolus, díszcserje, ribizli, egres, málna. Árjegyzéket díjmentesen küld Székely Ferenc rózsakerteszete, Budapest, III., Vörösvá- ri ii. 18. (4044) OTP-kölcsönös, kertes családi sarokház beköltözhetően - eladó. Kaposvár, Jutái út 21. (2315) Kaposváron, Szigetvári u. 127. számú ház nagy kerttel eladó. Ugyanott 15 mázsa kukorica eladó. (2312) Sürgősen eladók: kis kerekű, új állapotban levő. 350 köbcentis Jáwa, kalapácsos daráló, rádió —■ japán, tranzisztoros. Bala- tonlelle. 'Tabán u. 24. (2313) 234 n-öi szőlő a Som-hegy alján eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Schőnherz Zoltán utca 8. (94847) Balatonmária—Szőlőtelepen 370 n-öl vil- latelek gyümölcsfával beültetve eladó. Érdeklődni : Koch Györgyné, Árpád 35. sz. (71515) Szemes kukorica eladó. Kaposvár, Pázmány Péter u. 37., Müller. (94843) Házhely eladó. Érdeklődni Kaposvár, Virág u. 99. alatt. (94860) 500 n-öl házhely fizetési kedvezménnyel, két részben is, eladó. Érdeklődni: Kaposvár. Ivánfa-hegy 6. (94859) I. osztályú széna, szalma eladó. Bárdudvarnok, Olaj-hegy. Érdeklődni: Kaposvár, Fonyódi út 3. (94800) Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre ács szakmunkásokat, vasbetonszerelőket, férfi segédmunkásokat és kubikosokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanács- igazolás és munka- I ruha szükséges. Jelentkezés: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13—15., földszint. (4123) h írek Időjárás Várható időjárás ma estig: Erősen felhős idő többfelé esővel, zivatarral. Gyenge, a zivatarok idején erősödő északi, észak- nyugati szél. A nappali fölme- legedés alig változik. Várható legmagasabb hőmérséklet ma 12—17 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor plusz 9,8 fokbt, déli 12 órakor plusz 10,5 fokot mértek. A Nap kél 4.20, nyugszik 19.02 órakor. A Hold kél 8.13, nyugszik 0.00 órakor. Évfordulónaptár 15 éve, 1950. május 6-án halt meg Agnes Smedley amerikai írónő, a szabadságáért harcoló kínai nép küzdelmeinek művészi krónikása. Földhözragadt bányászcsalád gyermekeként fiatalon mosogatólány, felszolgáló, gyári munkás, majd irodai dolgozó volt. Kitartóan képezte magát, s elvégezte az egyetemet. Egy emigráns indiai tanár feleségeként az első világháború idején az emigrált indiaiak szabadságküzdelmeiben vett részt. Bebörtönözték, s mikor a háború után szabadlábra került, Németországba utazott, s ott nyolc évig dolgozott egyetemi lektori beosztásban. 1929-ben haditudósítónak ment Kínába. Ápolónőként 22 hónapon át együtt menetelt, küzdött, szenvedett a legendás hírű Nyolcadik Hadsereg soraiban a harcoló katonákkal. Fáradhatatlan munkával tizenkét évet töltött Kínában. Élményregényei, elbeszélései színes, izgalmas olvasmányok, a valóság meggyőző erejével tükrözik a kínai nép szenvedéseit, a munkások és a parasztok hősies szabadságküzdelmét. — Még mindig igen nagy a forgalom a kaposvári Vetőmagboltban, ahol a legutóbbi egy hét alatt hatezer csomag uborka-, nyolcezer csomag káposzta-, sárgarépa- és petrezselyemmag fogyott el. Salátamagból tizenkétezer csomaggal adtak el. — 537 000 kilométert tett meg gépkocsival baleset nélkül Szikra József, a 13. sz. AKÜV gépkocsivezetője. Az AKÖV igazgatója ezer forint rendkívüli jutalomban részesítette a kiváló gépkocsivezetőt. — PESTISJÁRVÁNY DÚL INDIÁBAN. Bombayban január óta több mint 2000 megbetegedést tartanak nyilván. Közülük 500 eset halálos kimenetelű volt. Bihar államban 300 ember balt meg pestisben az utóbbi két hétben. — Ötvenezer tonnával több árut és kétszáznyolcvanezerrel több utast szállítottak az első negyedévben a 13. szj AKÖV gépjárművei, mint az előző esztendő azonos időszakában. — Névadó ünnepséget rendeztek Kaposmérőben, a községi tanács helyiségében. Harangozó Jánosék újszülött gyermekét, Csabát köszöntötték a helybeli társadalmi szervek. — Teljesítette évi sertésszerződési tervét az Állatforgalmi Vállalat nagyatádi ki- rendeltsége. A múlt évben felvásárolt több mint kilencezer sertéssel szemben az idén 11 090 sertésre kötöttek értékesítési szerződést. — NÉGY TANTERMES ÚJ ISKOLA ÉPÜL az idén Somogyud- varhelyen. Az iskolaépítkezéshez a község negyvenezer forint értékű anyaggal, kétszázezer forint pénzösszeggel, a lakosság^ pedig ötvenezer forint értékű társadalmi munkával járul hozzá. A létesítmény terveit Hubay Sándor, a járási tanács építési és közlekedési csoportjának vezetője szintén társadalmi munkában készíti el. — Víztársulás van alakulóban Iharosban. A faluban ebben az esztendőben egy mélyfúrású kút készül. 1966-ra pedig a községfejlesztési alap felhasználásával törpe vízmüvet létesítenek. — Tizenötezer hektoliter sört készít a nyári hónapokra a kaposváriaknak az Országos Söripari Vállalat kaposvári kirendeltsége. — A környék áramellátásának biztonságosabbá tétele céljából nagy feszültségű elektromos vezeték épül Nagyatád és Böhönye között. — 208 brigád küzd a szocialista címért megyénk mezőgazdasági nagyüzemeiben. Közülük 91 brigád az állami gazdaságokban dolgozik. A brigádok megtakarításra és többtermelésre irányuló vállalásainak értéke megközelíti a 18 millió forintot. — FIGYELMETLENÜL LÉPETT AZ ÚTTESTRE Berkes Józsefné tahi lakos, és a Dóra Endre vezette motorkerékpár elütötte. Dóra súlyos, Berkesné könnyebb sérüléseket szenvedett. Körültekintés nélkül hajtott Siófokon a forgalmas 7-es -■ -ra kerékpárjával Timar Antal, és a Cl 11-74 rendszámú gépkocsi elütötte. Tímár súlyos, életveszélyes sérüléseket szenvedett. — A Latinka Sándor Művelődési Ház biológia-szakköre május 9-én, vasárnap de. 10 órakor a művelődési ház «. sz. termében előadást rendez Diszhal tenyésztés a gyakorlatban címmel. Előadó: Hankovszky Dezső neves budapesti akvarista. Minden érdeklődőt szeretettel vár a művelődési ház vezetősége. (4131) 150-es Czetka és 250- es NSU motorkerékpár eladó. Kaposvár, Latinka S. u. 2/a. (2309) Oldalkocsit vennék Ármegjelöléssel. Cím; Magyaratád. Széchenyi u. 35., Király. (94837) Jó állapotban levő Wartburg személygépkocsi eladó. Böliönyei Állami Gazdaság. Terebezd-puszta. '"4845; Siófoki Lakberendezési Áruházunkba egy bútoreladót és egy la- kástextileladót azon- nal fölveszünk. Szakképzettség és erkölcsi bizonyítvány szükséges. Siófok és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet. Siófok, Szabadság tér 5. (73187) VEGYES Nagyatádon ikerház építéséhez társat keresek. Házhely és minden anyag megvan. Érdeklődni: Nagyatád, Kolozsvári út 1. (94833) Lakásom elől hajlított vázú női kerékpárom elveszett. A nyomravezetőt jutalomban részesítem. Kaposvár, Latinka Sándor u. 8.. I. 25., Lukovicsné. (94866) és műszaki rajzolót keres azonnali belépésre kaposvári vállalat. Cím 94861-es számon a Magyar Hirdetőben, Kossuth Lajos utca 4. (94861) Két férfi részére bútorozott: szoba kiadó. Kaposvár. Nádor u. 17. (94867) üres albérleti szoba kiadó. Kaposvár, Damjanich U. 34. (94863) Elcserélném kiválóan működő egycsatornás. kis képernyős televíziómat 1000 forint ráfizetéssel hasonló jó több csatornásért. Leveleket »Carmen« jeligére 94872-es számra a hirdetőbe, (94872) Még minőn reng a föld San Salvadorban Kánikula New Yorkban Bár San Salvadorban és környékén még mindig reng a föld, a mentőosztagok megszakítás nélkül fáradoznak azon, hogy a hétfői földrengés miatt, összedőlt házak romjai alól lelássák az eltemetett sebesülteket és halottakat. A földrengésnek eddig száz halottját találták meg, és mintegy ötszáz sebesültjét részesítik kórházi ápolásban. A legújabb jelentések szerint az egyre ismétlődő klsebb-nagyobb erejű földmozgások tovább pusztítják a vidék megrongálódok épületeit. A károkat felbecsülni még lehetetlen, de ideiglenes fölmérés szerint a kár több tízmillió dollár. A salvadori kormány több szükségkórházat rendeztetett be a földrengés sújtotta tér ségben, és elrendelte a lakosság beoltását járványok ellen. A hajléktalan családok ezreit további megpróbáltatásnak tette ki a földrengés sújtotta térség egyes pontjain végig- örvénylő tornádó. Mexico Cityből szintén tornádóról érkezett jelentés: a forgószél Mexikó délkeleti részében, a Rio Libres térségén söpört végig. A tornádót kísérő felhőszakadástól a Libres folyó kilépett medréből, három községet elöntött, hat ember halálát, okozta. Igen sokan megsebesültek. * * * A New Yorkból érkezett jelentés viszont arról ad számot, hogy a sokmilliós város lakosságát kedden 32 Celsiu^ fokos kánikula gyötörte. Sokéves adatok szerint New Yorknak még sohasem Volt ilyen »forró napja« május 4-én. (MTI) Művelődéi VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Több gyerekes agglegény. Szélesvásznú olasz filmvígjáték. 14 éven aluliaknak nem ajánliuk. Kísérő műs'r: Magyar híradó. Az előadások kezdete 5 és 7 órakor. (Május 9-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ Hurrá, nyaralunk! Ahol minden tilos. Szatirikus szovjet film. Korhatár nélkül; Kísérő műsor: A gólya és a béka. Bagoly-folyó. Az előadások kezdete 4, 9 és 8 órakor. (Május 9-ig.)