Somogyi Néplap, 1965. május (22. évfolyam, 102-126. szám)
1965-05-26 / 122. szám
«OMOGTI NÉPLAP Szerda, 1965. májas SS. Baráti ütőképesebb csatársort keres Már hétfőn kora délután hazaérkezett Lipcséből a magyar labdarúgó-válogatott. Az eredetileg tervezettnél korábban indult útnak a csapat, mert a ferencvárosiak megkérték a kapitányt a mielőbbi indulásra. A zöld-fehérek ugyanis nagyon készülődnek a Manchester United elleni kupadöntőre. Minthogy a különieptiiő- gép rendkívüli időben érkezett, így a csapátot jóformán alig vári megyei 11. osztályból jelentjük DÉLI CSOPORT Nagy meglepetés született. Az eddig veretlen Kadarkút otthonában vereséget szenvedett a kutasi együttestől. A kis bothási csapat méltó ellenfele volt az első számú bajnokesélyes Heresznyénék. Kastél yosdombón a felhőszakadás miatt játékra alkalmatlan volt a palya, így a csotoonyavisontaiak mérkőzés nélkül utaztak haza. Somogyudvarheely—Vése 4:1, Kutas—Kadarkút 1:0, Somogytarnóca —Homokszentgyörgy 3:2, Heresz- nye—Bo-lhás 2:1, Berzence—Böhö- nye 4:3. KÖZÉP CSOPORT Meglepetésre a somogyiadnak lelépték a K. Spartacust. A karádi csapat biztosan nyert a Vasas II. ellen. A legváratlanabb eredmény Jutában született, ahol az Építők vesztesként vonult le a pályáról. Juta—K. Építők 3:1, K. V. Lobogó—Gölle 5:2, Somogyjád—K. Spartacus 5:0 K. BARNEVALL— Adánd 7:1, Kaposfő— Somogy sárd 1:1, Andocs—Nagyberény 3:3. Ka- rád—K Vasas II. 5:2. ÉSZAKI CSOPORT öreglak—Buzsák 1:1, Somogy- szentpál—Balatons zemes 2:ß, Ra- latonlelle—Balatonkiliti 4:1 Ordacsehi—Zamárdi 2:2, Béla tónké reszt- úr—Bale bonboglár 1:5, Balatonszárszó—Fonyód 1:3, Siófok II.— Balatoniényves 3:7. A forduló érdekessége Zamárdi győzelmi sorozata Ordacsehiben megszakadt. Balatonboglár a harmadik helyre zárkózott fel a vezető Zamárdi és Balatonfenyves mögött. A Lendület és a Tab csapata győzött a röplabda NB ll-ben ták néhányan a Ferihegyi repülőtéren. Amikor azonban híre futott, hogy itthon van a válogatott, a sportbarátok meg az újságírók is elhalmozták kérdéseikkel Benééket. Nagyon sokan tették föl a kérdést Baróti Lajos szövetségi kapitánynak, hogyan volt megelégedve a lipcsei csapattal. A kapitány válaszát ekként lehetne összegezni: — Az eredménnyel elégedett vagyok, a játékkal már kevésbé. Az 1:1 a mi számunkra feltétlenül előnyös, hisz két riválisunk már otthonában leadott pontot, tni meg idegenben szereztünk egyet. A csatársor játékát külön kell választani a védőkétől. Hátul jóformán hibamentesen játszottak a fiúk, elöl azonban nem ment a játék. Tovább kell kísérleteznem az ötös fogattal. Nagy balszerencse, hogy Nagy Antal rögtön az első percekben megsérült. Ez a magyarázata gyengébb teljesítményének. Farkas sem nyújtotta azt a bal szélen, amit vártunk tőle. Jórészt a szélső gyengébb játéka okozta, hogy az előzetes taktikai terveknek egy részét nem lehetett megvalósítani. Elkeseredésre persze nincs ok. Ha nincs is sok idő a bécsi mérkőzésig, annyi azonban még van, hogy találjak egy ütőképesebb ötös fogatot, s ebben az esetben bizakodással tekinthetünk a világbajnoki selejtezők további mérkőzései elé — mondotta a magyar szakvezető. Kupa ifi, kupa óit A következő napokban a kupacsapatoké a szó. Milánóban már minden jegy elkelt a május 27-i mternazionale—Benfica döntőre. A portugál együttes több ízben is megpróbálta megpeticionálni az UEFA ama döntését, hogy a mécsesét Milánóban játsszák. Hiába érvelt azonban ELek Schwartz, a Benfica edzője meg a sportkör azzal, hogy az Internazionale kétgólos előnnyel indul, mivel hazai pályán játssza a döntőt. Az UEFA hajthatatlan maradt. így aztán Milánó készülődik a 27-i döntőre. És nem is akárhogyan. A találkozó iránt óriási érdeklődés nyüvánul meg. Már amikor nyilvánvalóvá vált az Inter—Benfica meccs, megrohamozták a jegyirodákat. Mintegy háromszázezer dollár bevételre lehet számítani, s ehhez jön a teLevízióközvetítés. A rendezők itt is csillagászati számokban beszéltek, ezért nem sikerült az Intervízió állomásainak helyszíni közvetítése. Lehetséges, hogy az Eurovízió mégis megveszi a meccset. A fogadási irodákban a tét nagy hányada az Internazionaléra tevődik. A portugálok udvariasan szintén az Inter győzelmét tippelj, de Suarezék esetleg mégis meglepetést okoznak a San Siro Stadiont megtöltő közönségnek. Az Európa Kupa árnyékában kissé elhalványul a Vásár Városok Kupájának kiemelkedő mérkőzése, a Manchester United—Ferencváros találkozó. Az Európai Labdarúgó Szövetség már kitűzte a terminusokat. Ezek szerint május 30-án és június 6-án Manchesterben, ületve Budapesten találkozik a két csapat. A Ferencváros bajnoki programja emiatt több tekintetben módosul. A zöldfehérek nagyon készülődnek, s továbbra is jól szeretnének szerepelni a VVK-ban. HÍREK Időjárás _ Várható idő- 9|| 9 járás ma estig: 9 Nappali felhő- képződés futó esőkkel, néhány helyen zivatarral. Általában gyenge, a zápor, zivatar idején átmenetileg megélénkülő szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 20 —25 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor plusz 12 fokot, déli 12 órakor plusz 21,6 fokot mértek. A Nap kél 3.55, nyugszik 19.27 órakor. A Hold kél 2.04, nyugszik 14.05 órakor. Évfordulónaptár A három kaposvári csapat ezen a héten a fővárosban szerepelt. A tabiak otthonukban fogadták a Budapesti Postást. A forduló somogyi mérlege két győzelem, két vereség. A tabi fiúk éé a kórházi lányok vonultak le győztesként a pályákról. K. LENDÜLET—PEDAGÓGUS 3:0 (6, 7, 5) A kaposvári csapat a következő összeállításban szerepelt: Koncz, Kiss, Folcz, Bereczky, Bajor, Gelicz. Csere: Kalapos, Friss, kovács. A tavaly még NB I-es Pedagógus csapata most is gyenge napot fogott ki és nem késztette különösebb erőkifejtésre a határozottabban és jól játszó kaposvári lányokat. A Lendület csapatából mindenki kiváló teljesít- mányt nyújtott. MTK—K. RUHAGYÁR 3:0 (12, 10, 8) K. Ruhagyár: Barankai, Görög, Molnár, Biczó, Mágori, Ulreich. Csere: Horváth, Szentgyörgyi, Derner, Ferenc. A kaposvári női csapat játékán erősen érződött, hogy a ruhagyári lányok nagy hányada most érett A Ruhagyár veresége ellenére is jó benyomást keltett. Különösen Biczó, Molnár és Görög jeleskedett. TABI VM—BP. POSTAS 3:2 (—5, 6 5, —15, 12) Tab: Erős, Horváth, Nyemikin, Bujmov, Patczai, Hokker. Csere: Kovács. Az idegeskedve kezdő hazaiak fokozatosan lendültek bele. A vége felé már fölényeskedtek is, és ez a negyedik játszmában megbosszulta magát. Végül is megérdemelten nyert a tabi csapat. Jók: Nyemikin, Hokker és Patczai. MTK—K. DÓZSA 3:2 (—6, —4, 12, 10, 2) Dózsa: Matyók Tárnái, Szálai, Korb, Zádor, Nánay. Csere: Nagy, Horváth. Ügy indult a mérkőzés. hogy fölényes biztonsággal nyer a Dózsa, de aztán egy rosszul sikerült csere, meg az indiszponált játékvezető megzavarta a kaposvári sorokat, így a biztos nyerésre álló meccs elveszett. A Dózsa csapatából Tárnái, Mátyók és Nánay játszott jól. Sikerült a Csáktornyáink bemutatkozása a siófoki autóversenyen A szombatról vasárnapra hajló éjszakai nagy eső már-már azzal fenyegetett, hogy nem lehet megrendezni a Magyar Autóklub kaposvári helyi csoportjának orszá- gos ügyességi versenyét Siófokon. Reggel azonban elállt az eső, és tíz órára, a verseny kezdetére már használható állapotban volt a kijelölt pálya. Mint már korábban jeleztük, a jugoszláviai Csáktornya autósklubja is elküldte versenyzőit Siófokra. A kilenc jugoszláv és a tizenöt magyar autós küzdelme igen jó versenyt hozott. A Csáktornyái a k bemutatkozása kitünően sikerült. Egy győzelem és egy helyezés jelentett szép tiszteletdíjat a vendégeknek. A somogyi autóversenyzőknek a baLa- tonkiliti Bihari házaspár szerzett becsületet. Szenior: l. Jaklics (Budapest) 1:01 p, 2. Cserna (Budapest) 1:12 p, 3. Ferjanz (Budapest) 1:51. Junior 1000 kem alatt: 1. Járitz (Budapest) 59,2, 2. Bauer (Budapest) 1,02 3. Bihari (Balatonkiliti) 1.02. Junior 1000 kem fölött: l. Katies (Csáktornya) 1:07, 2. Lukács (Budapest) 1:10. 3. Magdalenics (Csáktornya) 1:15. Nők:' 1. Bihariné (Balatonkiliti) 1:06, 2. Nógrádi M. (Budapest) 1:31.2. A BVSC nyerte a kerékpáros Sió Kupát APRÓHIRDETÉSEK Vasárnap Siófokon háztömb körüli versennyel folytatódott a Somogy megyei Kerékpáros Szövetség kétnapos versenye, a Sió Kupa. Most már az időjárás kegyeibe vette a kerékpárosokat, akik nagy becsvággyal küzdöttek a pontokért. A tornát a várakozásnak megfelelően a kitűnő erőket felvonultató Budapesti VSC csapaÖkölvívó EB Kedden az Európa-bajnokság 4. napján 28 mérkőzés volt kiírva, de csak 27-re került sor, mert köny- nyűsúlyban a román Antonio luxemburgi ellenfele nem érkezett meg. A magyarok közül délután Gúla és Szabó lépett szorítóba. Este Tóth és Szénás] szerepelt. Sajnos a rajt nem sikerült, mert Gúla és Szabó is kiesett. Könnyűsúly (nyolc közé jutásért): Vujin (jugoszláv) p. gy. Gúla ellen. Nagy váltósúly (négy közé jutá- •sért): Schnedl (osztrák) ellen Szabót a 2. menetben szabálytalanság miatt leléptették. ta nyerte. Igen figyelemre méltó azonban, hogy a Kaposvári Vasutas alig maradt él a fővárosi együttes mögött, megelőzte a Pécsi Spartacust. A kétnapos verseny, a Sió Kupa összesített eredménye: I. osztály: 1. Juszkó (BVSC) 47 pont, 2. Horváth (Győri ETO) 45 pont, 3. Jálics (BVSC) 43 pont. II. osztály: l. Tombácz (Szegedi Kinizsi) 47 pont, 2. Zsebi (K. Kinizsi) 47 pont, 3. Fenyő (K. Kinizsi) 40. pont. III. osztály: l. Józsa (Pécsi Spartacus) 43 pont, 2. Gvénesi (Szegedi VSE) 36 pont, 3. Kása (BVSC) 34 pont. Ifjúságiak: l. Pataki (BVSC) 39 pont, 2. Borka (BVSC) 35 pont, 3. Bózoki (Székesfehérvár) 31 pont. Vaskerekesek: Felnőttek: 1. Nett (K. Vasutas) 44 pont, 2. Szolna- csár (Özd) 40 pont, 3. Csányi (Szegedi Kinizsi) 36 pont. Serdülők: 1. Búzás (Özd) 42 pont, 2. Horváth (K. Vasutas) 39 pont, 3. Vizi (Pécsi Spartacus) 34 pont. A kupát a BVSC nyerte 265 ponttal, a Kaposvári Vasutasnak 254, a Pécsi Spartacusnak 239 pontja van. A FEJÉR MEGYEI BAUXITBÁNYÁK GUTTAMÄSI ÜZEME fölvesz 18—40 év közötti dolgozókat föld alatti bányamunkára. A bérezés formája teljesítmény-időbér. A fölvételhez tanácsigazolás és tüdőszűrőlelet szükséges. Székesfehérvárról autóbuszjárat van. (95056) ADÁS - VÉTEL |ji Eladó 3 szobás lakóház 1200 -női telekkel, termő gyümölcsfákkal, méhészkedésrt alkalmas hely. Özv. Bajnok Mihályné, So- mogy fájsz. ________(2405) V askerítés (18,50 m) vaskapukkal eladó. Kaposvár, Petőfi u. 58. (2403) Balatonmária-fürdő központj ában családi ház beköltözhetően eladó. Balatonmária, Zrínyi u. 3., Papp. (2917) Balatonújlakon 3 szobás, modern családi ház beköltözhetően, fizetési kedvezménnyel eladó. Műút, busz, vasút. Balatonmária 2,5 km. Mar- kovics Ferenc, Két- hely. ______________(2911) V ennék egyszobás, konyhás házrészt Kaposváron 40 000 készpénzzel. Ajánlatokat: Kaposfüred, Petőfi utca 62. (95145) Vennék kétszobás, összkomfortos öröklakást OTP-kölcsönnel, megegyezéssel. Kaposvár, Arany utca 85. (95146) 2 db süldő eladó. Kaposvár, Déryné utca 25., Pintér. (95142) Kaszáló eladó. Kaposvár, Kisróma-hegy 22., Farkasék. (951*2) . Két hold hegyi kaszáló eladó. Érdeklődni: Kaposvár. Róma- hegy 38. alatt Mészáros-élen ál. (95154) 150 kg-os hízott sertés eladó Kaposvár, Kölcsey utca 69. szám alatt. (95113) 1 db Ozer és Bauer 8 HP-s benzinmotor eladó. Nagykorpád. Malom. (95123) Házhely eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Hársfa utca 26., du. 5 óra után Zsiborásék- nál. (95117) Azonnal beköltözhető családi ház eladó. Kaposvár, Szigetvári utca 135. (95063) Vennék OTP-köl- csönnel . épült családi házat. Kaposvár, Szigetvári utca 79. (95115) Modern családi ház kisebb OTP-kölcsön- nel beköltözhetően igényesnek eladó. Kaposvár, Streit Miklós U. 9. (2408) Nyolcezret futott Danuvia eladó. Nagyatád, Mező u. 41. (2915) P 70-es jó karban levő személygépkocsi azonnal eladó. Megtekinthető: Hottó. Böhö- nye, tejüzem. (2916) 150-es Czetka eladó. Kaposvár, Latinka S. u. 2/a. (2406) Berva üzemképes állapotban elad5. Vajda István, Bala ton fen y- ves-Felső. (2918) Nagyméretű akvárium berendezéssel eladó. Kaposvár, Szántó Imre utca 23., H. 12. (*9136) Háromszobás, összkomfortos, belvárosi, kertes lakásunkat elcserélnénk kétszobás, összkomfortos és egy egyszobás, összkomfortos lakásért megegyezés szerint. Címeket 95153. számra a hirdetőbe kérek. (95153) ÁLLÁS Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre férfi és női segédmunkásokat, valamint kubikosokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanácsigazolás és munkaruha szükséges. Jelentkezés: Budapest. V., Kossuth Lajos tér 13- 15., földszint. (4123) Gépjármű-villamossági műszerész hosz- őzú gyakorlattal állást változtatna. Lakás szükséges. Ajánlatokat 95124. számra a Magyar Hirdetőbe. ____ (95124) I rodai gyakorlattal rendelkező, gépírni, helyesími és számolni tudó női munkaerőt keresünk ideiglenes munkakörbe, adminisztrációs munkára. Később véglegesítés is lehetséges. Cím 95143. számon a hirdetőben. (95143) Szerszámműhelyünkbe marós szakmunkást keresünk azonnali belépéssel. TRANSZVILL, Kaposvár, Vasvári Pál utca 1. (95116) A Kaposvár és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet szakképzett italboltvezetőt keres. Jelentkezés az igazgatóság ein öjc én éQ. Kaposvár. Budai Nagy Antal u. 9. (4170) VEGYES Idősebb nőt keresek 2 gyermekem nappali felügyeletére. Cím kiadóban. (2919) 41 éves dolgozó legény ember mielőbb megismerkedne házasság céljából egy lehetőleg vidéket kedvelő, szolid, házias nővel 30-tól 40-ig. Saját lakásom van. Választ ^Kettesben« jeligére a kiadóba kérek. (4166) 90 éve, 1875. május 26-án született Antonio Machado, az egyik legnagyobb modern spanyol költő. Müveiben pellengérre állította a feudális—klerikális társadalmat, a nagybirtok terpeszkedését, a bikaviadalok és a semmittevés úri világát, önkéntesnek jelentkezett a köztársasági hadseregbe, hajlott kora azonban csak tollal engedte számára a harcot. Lángoló sorokkal bátorított, lelkesített. Versben, prózában vádolta Francót, a fasisztákat, hogy kiváltságaik megmentéséért eladják Spanyolországot. A köztársasági csapatokkal vonult vissza francia területre, amikor a német és az olasz fasiszták túlerejével szemben elbukott a spanyol szabadságharc. A határ közelében, egy kis francia halászfaluban érte a halál 1939 elején. — Dr. Bercsztóczy Miklós kitüntetése. Az Elnöki Tanács dr. Beresztóczy Miklós c. prépostnak, az országgyűlés alel- nökének, az Országos Béketanács katolikus bizottsága főtitkárának 60. születésnapja alkalmából a társadalmi és politikai életben, a szocialista állam és a katolikus egyház közötti jó viszony mun- kálása és a papi békemozgalomban kifejtett kimagasló tevékenysége elismeréséül a Munka Érdemrend arany fokozata kitüntetést adományozta. — A danái árvízvédelmi zolgálat erősítésére két uszályt és egy vontatóhajót küldött a siófoki vízügyi ki- rendeltség. Szükség esetén 35 szakembert is adnak a veszélyeztetett szakaszok mentési munkálatainak szervezésére, irányítására. — Két rajzzal szerepel az Iparművészeti Múzeumban megrendezett országos gyer- mekrajz-kiállításon Szirányi István, a kaposvári Berzsenyi Dániel Általános Iskola VII. osztályos tanulója. — Aratásra készek a kombájnok a Tapsonyi Gépállomáson. Negyvenegy kombájnt javítanak ki e hó végéig, ezzel befejezik az arató-cséplőgépek aratás előtti nagyjavítását. — Figyelem! Politikai, politika címmel, nagy politikusokról Miklós Endre középiskolai tanár 28- án, azaz pénteken este 7 órakor, vetített-képes előadást tart a Latinka Sándor Művelődési Ház 61-es klub-termében, melyre minden érdeklődőt szeretettel vár a művelődési ház vezetősége. (4165) A Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat siófoki üzemvezetősége értesíti a lakosságot, hogy Balatonszabadi-fürdőtelep területén f. hő 24-től 3ű-ig 6 munkanapon 7.80—16 óráig áramszünet lesz. (95144) Nemzeikiúi autóiüSziárU Budapest és Abbázia között Rövidesen nemzetközi autó- buszjárat indul Eladapest és a közkedvelt jugoszláv fürdőhely: Abbázia között. A járat megyénkben a balatoni 7-es főútvonalon közlekedik: Fo- nyódon, Balatonlellén, Bala- tonföldvóron, Zamárdiban és Siófokon áll majd meg. A rendőri bejárás tegnap történt meg. A jugoszláv és a magyar közlekedési szakemberek megvizsgálták a járat leendő útvonalát. — Érettségi oklevél, plusz szakmunkás-bizonyítvány. Alapos elméleti és gyakorlati íelkészültségről tettek bizonyságot a marcali gimnázium végzős növendékei a szakmai minősítő vizsgákon. Az érettségiző fiúk tíz hónap alatt szereztek gépszerelő szakmunkás-bizonyítványt. — A megye mezőgazdaságának helyzetéről, a népgazdasági terv és gazdaságpolitika című témáról tartott előadást tegnap Sási János, a megyei tanács vb-elnökhelyettese és Bálint József, a megyei tanács tervosztályának vezetője az Állami Biztosító közgazda- sági előadássorozatának keretében. — Üzemi baleset történt tegnap délelőtt a Kaposvári Ruhagyár építkezésén. Csep- regi József művezető az épület első emeletén üvegfalat rakott. Munka közben megszédült, egyensúlyát vesztette, és a földre zuhant. Csigolyatöréssel szállították kórházba. Állapota súlyos, de nem életveszélyes. — Harminckilenc villatelket adott át értékesítésre a balatonőszödi tanács a 7-es számú főközlekedési út mellett. A telkek mintegy nyolcvan százalékát kaposváriak veszik meg. — Százharminc családi ház építését kezdték meg a siófoki járásban. Az OTP hosz- szúlejáratú kölcsönnel segíti az építkezőket. — Határmenti találkozóra készülődnek Barcson. A Dráva túloldalán levő Viro- viticáról (Verőce) érkeznek vendégek a vasárnap délután fél ötkor tartandó ifjúsági békegyűlésre. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak akik szeretett édesanyánk, lányunk és feleségem, Vágó Tiborné temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (2920) GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy i szeretett férj, édesapa, nagyapa, Prukner János életének 56. évében május 24-én elhunyt. Temetése május 27-én du. 1 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ A mi világunk vége. Magyarul beszélő, szélesvásznú lengyel film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Az előadások kezdete 5 és 7 órakor. (Május 26-ig.) SZABAD JFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ A játszma véget ér. Egy nyomozás története. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Juli cica kalandjai. Az előadások kezdete 4, 6, és 8 órakor. (Május 26-ig.) LATINRA SÁNDOR MŰVELŐDÉSI HÁZ Filmösszeállítás a művészetek kedvelőinek. III. rész. Fényes Adolf művészete. Színes magyar film. Látogatás Picassónál. Belga film. Vigyázat, mázolva! Színes magyar film. Gusztáv, a drága. Színes magyar rajzfilm. Az előadások kezdete 3 és 6 órakor. BALATONI MOZIK MŰSORA balatonföldvAri szélesvásznú fedett kert: Dunai kirándulás. Csehszlo(2411) vák film.
