Somogyi Néplap, 1965. április (22. évfolyam, 77-101. szám)

1965-04-22 / 94. szám

•}}313inzs

st qnqauiosAg t?M -;|oa S3A3 ÍZ STP3^ aSTODUBjg ‘T9 zsaApui

e joqrure ‘irppopzaq UBq-gpßl Miaura ‘aq qicuiouiEzs ipapsaja -TTTjAga S3A3ZIJ TOinO 3STODUBJJ ;a osseDig qorBJiqa[uia zy •«op Aupu»iaAzgq b »qou ppoqzojjoj« nozo>[ifí}rmi uiau sa >>;pja ßpssoupajj/tu v íjnyau -am masvyos« zsaAnui b Agoq ViOTRTnujK-t uaqasajuop gespjiq V »•aqajajaupfloiu jjozoqjo.ioaq uopoiu uajjajaq/rij« ibaie4B.ii -qajuia Agoq ‘jo-joino as;oa

UEjg BTIOpBA TBCZZB OSÖBQIjJ

•[oqA.íuqq

b Tipzojj TaTajzsaj Apum 'jmu -Bzrs >ipíSa dB^nsq niuxa qajByj -SUE<J B J3 5[BZZOqpy Agoq ‘pswaq b BjpBStrjSaui gosaiiq ifisírni Aga no|aza pjpu py

'TBSBTipJOJ BID -UBJJ AfíUOJ) nUTJD [BAOSSBOId uiapjg ze la ” qBzzoqoq Agoq

OOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOCJOOC ,ocx3occo<xxxxxxxxxxx>oooooooooooccxxxx)ocooooooooooooocxxxx>ooc-eqpuoui jfBuAueuiie[er pf uaS] SB a; lazziA b ‘qi.ppqnui 3ia3 saf -[a; pq sí qqo[Tau_r jE-ieuzseq op -UBiiB sa gasqnzs uba ejejruid pjdB uaAji Aga bibsd eqqor uap -uiui AgoqjuTjM 'Tfipopio uaqzjA B ApUIB ‘UBA »BiruldBJUlp« ojdB uaqafaspg Mi [babjuit ap ‘maTlPTSaui qaq pzz ja jaAj -aure ‘tbitotpttpt b ize jaj qrariei -bt UBqqoureny TITTsaAgy zy

//^»PJ/OJ OJI iszzjA

•qieupunjzs [BABSBTJHBZS sejn aazauaA-ÍSau ptuiuqaji -ajasazaqppuaj 3as -uozpqozern ruoTe[eq b [je oféq pquozsivq sa ixbjezia Aga ‘sej -jotja ASau ‘diuoq uiojBq uaq -A3 zb uaqqa X3oq ‘jaifunuuaq TTOTBTZOJjafBT jo-ue EfpiBSZRSi gasjppuajiq b 'ax-uij qjvajon

’Sí JftíZOJJIBUI

b paiipzsaa qrzsoAtq íreseqíuap [oq»rqumu Tsarjdazs sa iset-tej -ueq.ieq y -uesBTiCrípj qpfeq b q ipoqsogjozs pTzsaSaq sa sáp •ojsaj ‘sojejzsb ‘sót ege [ uaAjaH •spg.ioj-sag.ms b Ageu inurrneq -ozs uaqaCoroqni jpuagasTpp -uaara ppojőps XHVHVH V

pfeq auiuijej] - sein pupils

nyNxosgfvH v oysfn iw i «°/° z,.A 0 wdiws

zoqa-aSnoH U![B°IAI b cqeqSoj uias uaqpTuppT iiuuias aauap -aur Toiqoj b juuazs aAuauiapA ■^jpia Sasuozo^XaBU b aq Tiozoq -TEinui uBCiptqox jqzsop »bCbt -siiBioads« zjTdTOTzs btbjb zia B ‘UBJITTO [ŐSIIG S3A3 QZ B *bS-Biusa sann/CSa zy 'ipTazsaAnui aq BCT-Brriiu jBjpjaTBq izia nSB'i OT uaqaCaauapaui tpBduizs ts-bi.to arVRoy UqnoiAI tszijed y

vfiinm v sa ossvoifi

‘iasa;aiaAp>T b }zb DjauzsaAnui t b aiTaiaAja gpspjiq y TreiB.n $ -qpiu-a aTurzso 5(aua[ou}BJiEq ( i.ioq/ga ajbu-jojjio swouvzj f SBCpBT5( ST UBqSBZSJOBpuBjg ( .íSoq ‘luzoXippBqB BiprEqB Satu t jo^rjiB ‘TTapaAuazs Tag3so.TaA # sí JOZSpOSBUI npT3 SBSO.liq B / OSSVOld Ojqvd UBp>fOdBU V . i

[

*

1

•I -M

•5{pfJB5|B lujBnzsBq Siapi nzssoq Saul tzb s ‘bj iioA 5|nSps>inzs ^aaui ‘TPuptsi zb -Ida jjazB síBisoJBqi zy '^aincJa zb jbiu imzsnd ajA? uioj -Éq “B»n sajidaiaj b ASoq "‘jjazB nJspTaiaj Min SH

‘|UBj!dB{TB auai(ai| Saul uasoSzns aj^asauapuiiv -hbuibziut -sasa ajaqaj b tuiui ‘Biut>)aE|Ta[a zb qqBzssoq jBqqos qeu -UB ‘TpIPBdpBU B jaj qiTjspja liqTpjp nozAutiSjoij Bq piBp -[ad Tja>\! qa a-qa^aTizsaq uaciai3j2aui qauAja) b ALSoq ‘iua;upp[a au?aqai UB^nza qBSj -iu|b3szia auapaq Saul sí toSejíub Tiajidaaq aq^ainda zb — sí BpiAo iASouios qjpaqaiaA ASi — zoqBSB)idBH BSaui Sjsspiaiaj b a/s jaj

•Tua^jqj

UBSOTUGd sazajaíjAiq B .íSoq ‘bítetzseSia uiau TBqBisoaBqi zb s ‘snzoptíiuio siSoiu )3[i da zy qa qa^a^izsaq luiiazs qaaaa) b juapuiui — utídBiE qosBTidBijBSaui iSippa zb sí qqiíir.Sai — in\iq uesBqBjaq ua(ajA[aq ^esbaojjbi v

;,saujjizsaq ajopj iAuua qEsa Tputqsi ASa uofBA bq -Aa qeiq-qo BiuB}jB)Ta|a ppu b •jjaui qau)3[nua nsndi; ua.í[i uapuiui vjzaqja voqaq jbuibAi -oj , i’sBiuiö zb za ÁSoq ‘Blqin? tzb jpuana iqBzsnui y

•sj )auiapq}ps.iodoq

E Tainda zb B^dBq jaszg qoj qaT;a) nB!iu ÁuBiqBqzsap juaqqaÄ^a jBpBU y sí q. ap o)jb) Tpip-jüpsu b Tjopos -Bpszc.i’3 sa ‘pf,u b TpBiiTúJ qoTe[oqB\ e b;to}zsbiuío uaq -zöm ’HpipBdpBU b noSABAUSTB pipq B s ‘«^o^zsBAioSata babü piibzs!»! ipqpipiTST zy qojojaj b Bjpacqaq }BABq -jód B jbitjaoit íjaj b .02oq ‘sbiiAu e ASbu ubato jjp/oq qadajasa y -aApojaq uba iaudajasa -,io\ujoq pjaj y — :q;paqsiaA A'Si q qauuuaiaXSi; ajjjsiq ajpuana iqBzsnui Bpojj iSBZBqiuaa b ‘ojuii q^BAJOH TaqasazaqTíű? zy

iqofposoji’q au Tainda

zb ÍSoq qujoTpd ASn ubth A3 ÍSau a-jaifaj uoCba sq

'BiqoTOd qqpia [au-iiu joSrsso.íusiq b jza ASoq 'zsaj aSassaiaTgq pBSuq ozaj -aTJAiq v qa qyíiajízsaq [ui.iazs Ajaj b uiau ib^bsba pjoq -azsso zb iiaui -Satu qsrpadsj íJazB ibibj Pinnsi-BqjEuiqap -UaAcu b jiujazs aAuauiaia.i ^BUBCppBOja tsaiida bAjbtzso jSBSBpzBSpzaui S3BUBT laÁíOlU B ‘qBUBinAO i.íSouiog

•}BTtH?A íJBdipiidq isdbubx b af -oza|3Ti\iq r,[aAaunfJoq y qrqBSEZiqSaui Bpcaj isBZBqiuag b a)[J};zS3n piiSjjqpTida iTazasjaAgzsoiaiujai T9IIP)S|-Bq -jBUiqapuaApu y iTVPR b I3 anaApq iq ‘sojaiaj b iq oq

•SbsbpzbS sozaq b juiBuzsBq BlpnT uias ajiumxas dtui qniu [Jiainda ozopB[iuo zy

•qau-TazaqTaAozs b nniaq BqBf,ui.ioj 960 0T2 Sipad PHBTsi-Bq -JBUiqapuaApu b ‘BqBfTuiJoj 8£8 LH oiaAaunfjoq y 'aq qojzófaT uaq-gogt jaqasazaqiula zb uazsiq ‘japida T?q B púira cuuB|)T!TBqiBuzsBq uiavpfBiu uba ‘ajquoT [uaiu ubs -juXS uoíSbu MuzaASaf paq Saw •UBfOHBjsi-BqjBuiqap -uöaou sa uafíijaAaunrjcq saA’iaqqjai uaATp zsx pjq fjj ist'jtqi zb TTSzSaA T^qunui sodBiB bSojsba opi zy moq -jsBui B qBjBT TPSdaaSaiu ‘tqiAuiazs ‘uajainda qiA'Sa zb [BioqBA ozopB|uio qazaÁ'uuaui oSoiaq qpBqBZsag

•AOSZpej^H oz -opifiajuo zb 5uXSa zb :i*»-3AÍ>:*i ÍOJBZOPIB 1951 53SU9|-lasauo.iazs v *lBin oiazaApi Ipqpjyi v. BfjBZia seiuio zv •aq 5ir/05tiaAQ5i Xuauiasa sn>|-iSbui BAinui dBU JBJ *3111 -91ZSI1 »lOiinfpiazaA 5fpnaj -azsSaut *5intj b 5|Buzojiba -Satu a.\p/ü>i ipna ^niAuuuputtu Sotu fiadul bSBSJCIKQ AOSZpBJBM IBUSBf -uio XSa *iaaBSBUBiuia[9A:Saj uauaiauiiH 19 uiau

3iOJBfBA V *jaquia njo3 -IZS ‘llOZOJVIBtJ AOSZpBJBH •IBABSBliXuf JI oiazaAppSuq AOSzpBJBM npzSaA iTB3iunia mm« PIOJ 1«s I«3a ^Ojaquia zv *|B5f5|BABZs nuazsA'Sa sp aiu?zso ‘ipzsaq 19.n10.iBr -bä ‘lojiBSfuunui njazs.ÁSa

5(odBaz95fiaq v ’«ívjoiub

jBSioq nuiia ^eiuio 2« «iu -B.ipuiii.i nfaja ozBjSaK

S V1HO

SpsnfJi pDqDZS

•3J9ZSS1fr JBPBAIX m?AJOH sa pjzsB'i sn^JBiv ‘zíSjpiío SOIBJ ‘UBAI SBAJBO ‘SBU1«X JOÍK1M ‘ajoii S1IA03TUIS «ad -aaazsoj 5faiBf3iAiuuj J«A3 -BOI V ’losaos S0Z051 5IBOIBI -r«A U«qpUBlB3Í SOSBSIBima si3au sa sa/Ciazsav *bso -.inj nos ’zsai afoiazaA ‘«f -op«3u«q uodoso « inaauaj -aq sapazxi soSukjjtij ‘nasa -BjdfBi v T|«uiBim la^iaq -ifaifaj uai.íuuauiBiBA ueq -iCiaiSBii sBduiod ASa s ‘nau >in5{auaui ‘nBuiBqfnq s{ 5fo ap ‘uBiiSn ipqqo SBia-SBiu ‘laqaiqqoi « Bzzoq Bfjopos aanaipA saiC|azsazs v quinn -auoujin nizsqafíSi iBuucizsBq miau sa laojoq da ipqBJBA -Bzapz srinuoABZssia p?a b m« ‘sapazii 4?ujoim ‘buoib>i oiBiBiia; uaqiaziCiaq napúim XSa asoq lauauoi

1b3bui

sopuBi^n

<so3Bsi«inm v

í ydiqqoi v Bm sepmi y ~ 2°II!sD s.oJOA

!.. VfdVl S0VNV1 I.3A93W V 33 T/üVSil

uoqsojpqi yaia/ntfa pzopoASoy

» m

•qisajaq upfiiy%zso ifoAűzv} U?m ö s? iunnümivtm) j;azv -aap flöoq ‘yvuuDa sí qauaq -ma íjozoqiupzs uvflio —

:viiopuoui Bjsij -outnq wyuaiuv adón qoQ

* * *

qozs [Bqq.jyCSBU [BÚ -ub ‘qqasann tauiív. qop e Tuiui 'u.bA[o jaquia qog —

:uBApuoui 'uequiazs TBqqoTBTpniq uaiT3[3Lujq

B TpAUaujJüq 3T43A aquia^p -3A 3j3[zspuput gjap^A AUtfUI -noq B}sunqa[ b AaiuaH * * *

'maisai mai -pzan uias ja öam ua sa qja Otapuaizsa ztxzs uv\zi£ — ' iliozsvipa ÍUH uanvuapy

’■fdja qizo^ap -uvzs Oippaui 'aizap.iayßdiM. gzxßvsCn nfvzspoqvzs rißg 'zsai saaauaaaua'im oj yyLos -uiau lyiiaaupai lamauioänäu l\oa ‘lanmiapy pvuuuyj • » »

•batbt paßen TIOA la TBggpsoieA laAuuag -aj b A3oq ‘qpTBqpuouigaui isoui nein UBqiuozB Tpíuuy qaSaA SBpeoia zb iujba paq Saui ‘ujcpivi utau 2aj\[ — i«*tp

b qauafaApaui uq ze qizsiar ‘iuepcDoui jew qassax —

: ipjaqáaui sa ‘zoq -Bfpazsuiozs aApaui b inpooj Bpo Jaquia o[n nogoui qrqBq V qtBqBT b BssKp^fgaui [ísa -iq Aga ASoq ‘Agauiiq aApaui b uaqiaupzs y uBqizoui b iq aApaui ASa sa tj.iaj Agg — iqBiauBjj b [ot uagr Bzzoq -gaui — qa újaAau uazg * * *

•irujoa nycip zv ojpföo; -oftű napúim vqiuim ‘naupan -lasui tlön öam qosojno zy mijoa qaap zv vain zsaőa zv vqiunu ‘upapi zy qaupaqps -ui hőn nouyCöoivöö y — '■Haiasaivq

isapaqajzpq v vidvu igidvu Hvupoxodvzs juatm ‘vzzyi -vfWmu Hőt snqituoq viauvuf liamsx zv ‘iiv£ sanbavp

* * *

•TIOA

otCiiASotCb saAjapaAuaz’g •qBTTBTBT T9Tfe ZU úenos sbt -Brnqeeq ttotjbt uese>[®I y' ■IUUIA bt-JBqB [a sa ariaA Ejíqeq b ‘a; -paazsai TBCeifE tTBjeCaq zsq Aga Tuitue ‘jjarjauariax 'T!J -jaj sojoq ASa TTOTerzojjeTaj Sasjopuaj luqoqqoors y

» * *

luuaa-aq na®! uvq^oBvpb siq' uaöi ‘uvsoivoo jayaiaqma zy — .•ojjj p/ifips-Cn ioOuv uosiammg djjtAV

•qauraj-azs uiau qqu b tcuib ‘Aubjb uoijaASa ze seTegir^q V —

: BTpuoui puoii

jogúé apn uoshav Ajbw

* * *

•jouzsippod öam jjojp2 uias HrpiitWa Höoii ‘?q liniap zoq -qg •qpjjojzpjjojaj joqozspp -d.í oooq o uyin qajuajjpj y •juaöu st

joqofip uonospiinypi aiafuoi -rpi azsax oC qauqasajjasfoj y ’ • • vzssm izgi lassaiiasCvf HOiuv(fndaj qvivp 81 uvsoj. -vmmi s ‘luzsypvci viouzsip -pva %\npu\ia zsypva ixnsuop -Cn ívh 'Tuajjpj uvqyuTiamy ‘uvcsiouim iasa iqqpiv zy

asajmpf Hozsvpvavaoíf y

t w»n jopcBS Bqtmeq ‘JBASodBa •UBUaUiaZD U?ASOdB3| »Br®n?A UBdl-epLuoÄN »A'Saiu Agouios t? linzsfjy

tsusj . napúi

u n cjdBupq »V* HP i«3»»*uina TjuqyitsaqzjqsBisod

I?U.TO|B|BAÍUE|SOU |a|3(| B gjsqjjzi, •ÖI3 ’Blsod JBA2BIS « flIZSalJB 1 •bzssía qunp« uiao e? *2aui ■inozj» uiau iuiEjiz.d>i népiünk

loqpo pqBZs fppBln .ü|a|3a

ül-sí uoiaiaj, i n ^ eTUtuT IV ^sodBjj -iBiunVA VPBind«'!

(OAfeaUl A30UJ0S B KfpBliJ

ll*Sl Öl-Si

uojajox •Z n jopups enuRBi 'i?A8oae5i >29^ma)tJazs ‘SU4* Vrl aXUÜH svizsajfja/soj

•«fa*| citpuBj,

laAäaui Aöurnos « »V kSbsuozií iaA3aui \3oiuos dMÍZSM *V

4di4?n iáSoluos

I «TITTV s?n?a

'igusuaizsizssv .v izvuvöön vCayugia igqmiumi sazxa pCvm ‘»ijaßaja« s ‘v( -luoönsz aaadugi joaoqoq vsnC -ipuy ‘vC\oszyiva vuupjzsoio laCgusuaizsizssv somsj qpqqis -ym o afiCnqgia s ‘aqgmnfuof -ajaj qi/löa zo dajaq joöi ‘vij 'laöasuozgn v \\nanqia azajsa igigisa uaqjaöfjsojp/T o ory 'uoqpqjos qtööa uiajaj o tuaj -jaquajafőaut qosasiöam jnßaa s ‘tuajjazasD jpqru uvsiofíQ 11311331 mouzoxyivq nv\v >ioj -vuvind tuojzsnsaja uvqiys v ‘jojoaiz öömi ööa qupj jpoqoes zoqqo uadda uvquozy 'iuou -jnf jjajjaq upojn zv ma^a^i • • • oq ‘oujoa juajjpj sí ööi uap -uilM 'igqivios öasuozgn v qoí -nqoja ‘qoujoiupzs joiujpq oq Moil ‘mvipuom jzv ua s ')VV -yi v qajzojpqjp s? joqqpűjpds öam ‘qsjzaßqzsaq 'vqypyi v aq ‘qajzpjpqassso jouioqp; ‘jatu -azaq uaqzgyj -avasain :ini -aq-jnaiq Öam 3/azzau ‘tuaj/aq jps ‘qaußasupzoq o jojjaqpuuu mvnvinmöam sa io3/ysz ööa a\g\aq mapaaiyi aja ßasupzpq v maidai ivayppi ööa pippigd

lazsöög 'ajojaq ?q tuajjniaq

uozvuvzs Öipuiui :sp3/ozs mvp -nőm ÖÖoqv 'uiiDspqoq sí qo? -jón ot{ 3Q q?zöfljvp ??/u ‘tarja ua qma uo/ijo q osj jjo/i — ijpui ajza sí axvpnyi — •jjazaqjs o qtz -oöjop nyfiöa ppjosD zsaőa zv

— aßasajaJ s Uoöj ‘vij 'lapigl v jpui aujgiy sí jozsqqoj vzs -zsoqzajautojtq qouiauznj ööoy ‘liozvin iiöuuy 'loöpiia zsaőa zv viipCaq uyinzv s ‘vxpuoi -od jpzsoja nadpi uaq-izöl

saxamsi-\a svövui v ajja jjajsatu óig ‘igiszyxv.i izsnqjp jaCaozs v

— qauqtpaftßau — uaöaxmau sg 'uias rqtias :aaa jouozs -mi s ‘jsajajupjiq uaöjt jjodoq zsaanm moxyu 'lamxaöuvxv zv qauqazsaanmzsnqjp qqas -amapxaöai v qtjaji uauuj qip -oqjjiu uvqyöyyuaddoyi vCiuod -zoq yauaiazaaxzzsőyiia qazs -aanmatatxva sa -zsnqjp y 'IvayCip oqzsapßuojy qosnßptu o qajjajunjtq sa ‘qojjojzsojpa pßßoj tjaqjajajzstj /jsajauistja qqoöővuöai v öam mpjdoq jjo

• • igxmaiasa luopuoi y —

iO 1)1

ivaqmafliay

ua zv aupojqapja igitpj —

uaq-gzau v iv3\giznm jjaq vazoö lop unößj lamapáöas yaaias -ajajazsja/ ‘/áítpzpqzsa öipad

visiuoiznii} zy qizoűjop \aőöas -saöönza3t zsaanq y -luojoßo/ pzpqupjnq , jaq .•sajjaqpiznjji zv sa lazsaanq v jzajv 'zsaa -nq soöuozxq v zv juiui ‘öön ■uiau a cl imyuipqgxdöam sx ua vq ‘auua\ ipj 'xosnm ojsiuojz -ujj? xgsxvci soöuoziq v zv jjoj -nf aqiuazsg 'jjoa Oa;g — iipaCiöapu —

• • • maisa

•aj ap ‘uiajpzaq juaqzspu/oj -flag jjoa uozadvxi v ‘uaqafajaj ojodnq o ‘uvqzsnyxíj i\axiőu -iso v uiaxaxmaxd ‘oqzsnqjp v tuajuauijp qqosajj tuojjozsjpf joqp/ajjuipj2?a ‘jaqadazazspoz -xda qqasiq uvqzyymzs xniviu -i]/i ivaqzsom v xozsoja — i muai

jjoqv ojsiuoiznjjj ßipuijv — •spjojzoqojpzs v qunjao iui v ‘moiiva sa mopni xym ojozy •jopqj’pojd v ojjoqjnq aqppq snqfjzsiui ööoy ,‘auuaq jjazsjaj man zv uanxazsfíö'd man —

iOIM

i»mipuisa moßof uvq -qof jza ua« :ajzaja őöq — •jjazsjaj uiau uoöövn ixosnm Visxuotznjn gup igqzsax jaq ööa maisauötőaa uvqgsxv/i ‘xaq -uiajojo?/ juiui joqtuio ‘axxa mviiopuoö joqqo Jpzspjg — iiyöiyd v jza uadda ojjojzsojpa jj aim :si flajv — ■uyCpuoxod zsno/xia v mozoöiop aaa jpuao -ftßau ööoy ‘sojztq zy -uiajjajfaj -a/ja jpjv uaöax uoőövn — Ázsaj vistuoxzniii ööoy ‘Ja vfzoipivii ioqjjtf — .•uiapjaq uaqjau -nzs v ‘iigzo3i sppopja jag -uop -uojod o uou puaso jsojv -zsaq aisauaiaC — anjaquitus azo zo ‘xvdmazs pipa aisapxaq ngöom öaanmazs y -aqaöuaf tupjn-jap jaßijsojp/v o da; i/za/ sop? ‘njpq jjojfoq jpqpfljpmoq vqozs v -.miiöu. gifv — inpzomöaui uajajjtq ag '"Oijj« 'xvdmazs soivz3toiyi ajjpßoui 'öaanmazs sala joqjajjpq ajaqa/ :jpq -ojd o pvxvut ipy aipjaftög

•jaq jatujajpj

siq flßa ‘uaytd xaisam y —

i? ?M

•óig :öpsCn ‘gxzxaai -aj ‘oippy -oiy .uoquojppjsda^ y 'o?y .uaíosadaj íjjojopjpj y oij/ :uodojzsopjapj?q y

(BtBjniBniJBq utzbSbw sen)

BUIJV