Somogyi Néplap, 1964. december (21. évfolyam, 281-305. szám)
1964-12-05 / 285. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szombat, 1964. december 5. A kis Felsőbogát nagy bravúrja HÁROM ÉVTIZEDDEL EZELŐTT gondolni sem mertek volna Felső- bogátpusztán arra, hogy sportpálya céljára földet kérjenek az akkori földbirtokostól. A felszabadulás után az állami gazdaság vezetői elé azonban oda állhatott a Bogátpusztai Általános Iskola akkori igazgatója meg néhány lelkes sportbarát azzal, hogy »a gyerekeknek« sportolási lehetőséget kell teremteni, szükség van a pályára. Felállították a kapufákat, ezzel elkészült a labdarúgópálya. Megépítették röplabdapályájukat is. Megindult a sportélet ezen a kis településen, méghozzá nem is akárhogyan! Röplabdásaik nevét hamarosan szárnyra kapta a hír. Először nagy bravúrnak számított, hogy a megyei spartakiádon győzni tudott a csapat. A bogáti lányok az országos spartakiád- döntőkön is bizonyítottak. A női, de a férfi röplabdacsapat sikere egyszeriben rangot adott a kis sportkörnek, amelyben a többi szakosztály mellett szerényen élte a maga hétköznapi életét a labdarúgócsapat. A nagyatádi járási bajnokságban hosszú éveken át mint a legsportszerűbb csapatot tartották nyilván a Felsőbogátot. Fiatalabb és idősebb játékosok alkották az együttest, amely a megyei n. osztály felállításával előbbre léphetett. AZ m3. ŐSZI »PRÓBABAJ- NOKSAG« UTÁN hallatszottak olyan hangok, hogy nem érdemes indítani a csapatot a megyei kettőben. Néhány lelkes sportvezető azonban amellett kardoskodott, hogy inkább le kell küzdeni a nehézségeket. Többen ugyanis úgy vélekedtek, hogy a csapat igenis helyt tud állni ebben az osztályban. A bajnokságról persze nem esett szó ebben az időben Felső- bogáton. Tóth Ferenc, az egyik lelkes sportvezető ezzel kapcsolatban a bajnoki rajt előtt úgy vélekedett, hogy a bogátiaknak nincs keresnivalójuk olyan csapatokkal szemben, mint amilyen a Böhönye, a Heresznye meg a Homokszent- györgy. Általában az volt a vélemény, hogy e három csapat közül kerül majd ki a Déli csoport győztese. Pintér János, a labdarúgók edzője sém a bajnokság megnyeréséről beszélt tanítványainak a mérkőzések előtt, hanem mindig egy-egy meccsre irányította a figyelmet, akár gyengébb, akár erősebb ellenfél következett. Talán csak az edző nem lepődött meg, hogy a tavaszi fordulóban sikert sikerre halmoztak a bogáti fiúk. Amikor aztán hétről hétre a bajnoki táblázat élén állt az F. MÉDOSZ. mind gyakrabban esett szó a bajnokság megnyerésének lehetőségéről. Majd pedig, hogy tavaszi első lett a Felsőbogát, kitört a »bajnoki láz« is a kis csapat vezetői és játékosai körében. Pintér sporttárs, de többen is a vezetők közül igyekeztek lehűteni a kedélyeket. Ezt tették az idősebb, tapasztaltabb játékosok is. A csapatnál azért lassan az a vélemény alakult ki, hogy meg kell próbálni megszerezni az elsőséget. Győzzön a jobb! — ez lett a jelszó. AZ EREDMÉNYEK ISMERETESEK. Igaz ugyan, hogy a bajnokság végén megtorpant a felsőbo- gáti csapat. Aztán meg is ijesztette őket az. hogy az utolsó bajnoki fordulóban Heresznyén kikaptak. Dehogy gondoltak arra, hogy a somogytarnócai testvércsapat v. Böhönyétől pontot rabol, vagy pedig a megismételt mérkőzésen le is győzi a nagy ellenlábast. Egyszóval a yégén pontelőnnyel bajnokságot nyert a Felsőbogát, s megszerezte a jogot, hogy egy osztállyal följebb lépjen. Ennek a kis településnek az együttese tehát 1965-fcen ott lehet a megyei I. osztály csapatai között. Nem véletlenül. Aki figyelemmel kísérte a Déli csoport bajnoki táblázatának alakulását, láthatta, hogy a kezdet kezdetén élre tör a Felsőbogát. A huszonkét játékhéten csak egyszer engedték át a bogátiak az első helyet. Huszonegy héten át elsőnek lenni nem véletlen. A csapat játéktudásban valóban a legjobbnak bizonyult a Déli csoport együttesei között. A siker kovácsai között az első helyen kell említeni Pintér János edzőt, aki nemcsak nagy lelkesedéssel, hanem hozzáértéssel is vé^ gezte egy csöpnet sem könnyű dolgát. A nehéz mezőgazdasági munkától olykor fáradt fiúkat kellett fölfrissítenie. Nemegy sz munka dandárjában alig-alig jöttek össze világosban a fiúk. ilyenkor sötétben kellett erőnléti edzésekkel pótolni a mulasztottakat. A játékosok egytől egyig parancsként fogadták »Jani bácsi« szavait az edzéseken. MA MAR FIATAL CSAPATA VAN a Felsőbogátnak. Egyetlen idősebb sportoló a kapus Czimba- lek, aki azzal dicsekedhet, hogy a csoportban a legkevesebb gólt kapta. Igaz, hogy ebben része volt a két Gelicz fiú és a Kiss I. által alkotott hátvédhármasnak is. A fedezet poszton leginkább Tóth, Arany II. és Bosnyák szerepelt. A csatársorban a két Sipos fiú, Kiss II., Arany I., Nagy, Deák és Szálai kapott Legtöbbször helyet. Ezek a fiúk nyerték meg a pontesatát. De győztek egy másik, nem hivatalos versenyben is. A csapatból az egész idényben csak egy labdarúgót állítottak ki. Az sem volt komoly ügy. Tehát nemcsak tudásban, hanem fegyelmezettségben is élen járt a Felsőbogáti MEDOSZ. Ezért kapta az év végére a kitűnő bizonyítványt, amely feljogosít az előbbre lépésre. Már néhány hete biztos a bogátiak bajnoksága, a kis pusztán azonban szinte még ma sem akarják elhinni, hogy csapatuk előbbre léphet. Még olyan hangok is hallatszottak, hogy érdemes-e vajon nekivágni az első osztálynak. Egyre határozottabban hangzik a felelet: Igen! Igaz, hogy nem lesz könnyű a megye legjobbjai között. A bajnokcsapatból ugyanis hatan bevonultak. Leszerelt vi- szon Arany I., aki korábban a csapat erőssége volt. Sipos III. is visszatér Balatonfenyvesről Bo- gátra. Bogdán, a Marcali Honvéd volt kapusa szintén visszatér anyaegyüttesébe. Szervezgetik az ifjúsági csapatot is, mert tudják, hogy a legjobbak között helytállni a kis Felsőbogátnak még nehezebb lesz, mint. fölkerülni. Ennek ellenére bizakodással tekintenek a jövő elé. Hadd mondjuk el a látottak alapján, hogy nem holmi szerencsében vagy véletlenben, hanem önmagukban bíznak a bogáti labdarúgók és vezetőik. Nem is alaptalanul. Kovács Sándor A Somogyi Néplap góllövőversenyének végeredménye Megírtuk már, hogy a lapunk által meghirdetett góllövőverseny egyéni győztese Veverán I. István, a Kaposvári Dózsa csatára lett. Alább ismertetjük a verseny végeredményét, feltüntetve azokat, akik legalább öt gólt rúgtak a7 idei megyei bajnokságban. A győztes Veveránnak és a K. Dózsa csapatának ma adjuk át a tiszteletdíjat, egy-egy serleget. A verseny végeredménye: 40 gólos: Veverán I. (K. Dózsa). 39 gólos: Stadler (K. Vasas MTE). 30 gólos: Pammer (K. Vasas MTE). 29 gólos: Tallián (K. H. Vasutas). 26 gólos: Radax (K. V. Lobogó). 25 gólos: Fülöp (Lábod). 24 gólos: Téglás (Gyékényes). 21 gólos: Szántó (Marcali V. M.). 19 gólos: Puha I. (Tab). 18 gólos: Sótonyi (Csurgó), Kertész (Barcs). 17 gólos: Borzas (Lábod), Posta (Nagyatád), Nagyréti (K. Dózsa). 16 gólos: Veverán II. (K. Dózsa), Bene (Marcali), Gőbölös (M. Honvéd). 13 gólos: Sebestyén (Csurgó), Laki (K. Vasas MTE). 12 gólos: Bozsits (Gyékényes), Paksicza (Babócsa). li gólos: Csoór (Lábod), Lábas (K. V. Lobogó). 9 gólos: Szentgyörgyi (Somogyszob), Ilosfai (Lábod). 8 gólos: Horváth (Gyékényes), Takács (Lábod), Szabó (Csurgó), Hottó I. (Csurgó), Laki (K. H. Vasutas), Czabula (Tab), Takács (Marcali V. M.). 7 gólos: Vörös (Csurgó), Lang (K. H. Vasutas), Simon (Tab), Óvári (Marcali V. M.), Németh (Marcali V. M.). Kisborsó (Marcali V. M.), Bolhói (Barcs), Krámer (Barcs). 6 gólos: Kisgál (Lábod), Sasvári (Nagyatád), Simon (Nagyatád), Zsigmond (Balatonlelle), Gergő (K. V. Lobogó), Embersics (Babócsa), Kovács (M. Honvéd), Kolip (Fonyód). 5 gólos: Dombi (Somogyszob), Abrudbányai (Lábod), Za- commer (K, V. Lobogó), Kitti (K. H. Vasutas), Molnár (Marcali V. M.), Göncz (Barcs). Egy sportesemény szombaton és egy vasárnap Mégiscsak van téli szünet a sportban. Az e heti szombat-vasárnapi sportműsor ugyanis mindössze két eseményt tartalmaz. Szombaton egy labdarúgó-találkozó színhelye lesz Kaposvár, vasárnap pedig a K. Vasas MTE női asztaliteniszezői zárják a bajnoki évet. A K. Kinizsi—Siófoki Bányász labdarúgó-mérkőzését eredetileg vasárnapra tervezék. A Kinizsi azonban Laczkovics esküvője miatt szombatra hozta előre a meccset, így a visszavágó ma délután lesz a Kinizsi sporttelepén. — Milyen a pálya? — tettük föl a kérdést Váradi Lajos edzőnek. — A havazás nem ártott a salakos pályának. Csütörtökön még nagyszerűen lehetett kétkapuzni. Még tócsa sem volt a pályán. Az éjszakai havazás sem okozott különösebb gondot, így nincs akadálya annak, hogy idényzáró mérkőzésképpen lejátsszuk a siófokiak elleni visszavágót, amelyen 4—5 átigazolásra váró labdarúgót is kívánunk szerepeltetni a csapatban. A siófokiak múlt heti győztes csapatukkal jönnek a tervek szerint Kaposvárra. A K. Vasas MTE—FTC asztalitenisz női NB I-es mérkőzés a bajnoki idény befejezését jelenti ebben a sportágban. Tétje a meccsnek nincs. Az FTC már nem nyerhet bajnokságot, a kaposváriak vereségük után sem csúszhatnak lejjebb a tizedik helynél a bajnoki táblázaton. Ennek ellenére érdekesnek ígérkezik az összecsapás. A kaposvári csapatból hiányozni fog a visszavonulás gondolatával foglalkozó Bartusné, így dr. Vinczéné, Szereczné és Gundiné mellett ismét a fiatal Bódizs Eszter játszik az egyéniben és a párosban egyaránt. SPORTMŰSOR SZOMBAT Labdarúgás: Barátságos mérkőzés: K. Kinizsi-Siófoki Bányász, Kaposvár, Kinizsi-pálya, 14 ó. VASÁRNAP Asztalitenisz: NB I női: FTC—K. Vasas MTE, Kaposvár, Berzsenyi Dániel Ált. Iskola, 10.30 ó. Törlik a labdarúgást az olimpiáról — fenyegetőzik a MOB Helmut Kaeser dr. a FIFA (Nemzetközi Labdarúgó Szövetség) főtitkára a Tribune de Lausanne című lapnak adott nyilatkozatában teljes mértékben elítéli a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak azt a felhívását, amelyet a NOÉI a FIFA-hoz intézett. Mint ismeretes, a NOB felhívta a FIFA-t arra, hogy egy éven belül létesítsen a szövetség kebelén belül amatőr és profi szekciót, mert ellenkező esetben a labdarúgást törlik az olimpiák műsoráról. «•Nevetséges és értelmetlen a NOB felhívása — mondotta Kaeser. — Utasításokat ad a labdarúgó és kerékpáros nemzetközi szövetségnek, de megoldásra vonatkozóan nincs javaslata és tanácsa.« A NOB azzal indokolja felhívását, hogy egyes országokban profi labdarúgók is bejuthatnak az olimpiai csapatba, ha nincsenek élesen elhatárolva a hivatásos és amatőr játékosok. Példa volt erre az olasz olimpiai iabdarúgócsapat körüli huzavona, melynek eredményeképpen az olaszok nem indították Tokióban a labdarúgócsapatukat. Időjárás Várható időjárás ma estig: Felhőátvonulások hózáporokkal. Élénk, a Dunántúlon helyenként erős északnyugati, északi szél. Hófúvások. Várható legmagasabb hőmérséklet ma 0 fok körül. Kaposváron (külterületen) reggel 6 órakor mínusz 1,6 fokot, déli 12 órakor mínusz 0,1 fokot mértek. A Nap kél 7.16, nyugszik 15.53 órakor. A Hold kél 8.30, nyugszik 16.52 órakor. Évforduló-naptár 130 éve, 1834. december 5-én született Mechwart András, az idegenből hozzánk származott és teljesen magyarrá vált mérnök és feltaláló. Vezetésével fejlődött a Ganz-gyár Magyarország egyik legnagyobb és világhírnévre szert tett ipartelepévé. Sok találraán3ra közül a legnevezetesebb a malomipart forradalmasító kéregön- tésű (acélhengerekkel működő) hengerszék. Másik ismert találmánya a forgótárcsás eke. A lottó nyerőszámai Törökszentmiklóson, a járási művelődési otthonban megtartott 49. heti lottósorsoláson a következő nyerőszámokat húzták ki: 28, 33, 34, 40, 81. Folytatódik az ökölvívó CsB Legjobb csapatával utazik a Dózsa Budapestre Eredetileg azt gondoltuk, hogy a két mérkőzést lemondó Vasas Beloiannisz csapata visszalép az ökölvívó NB I B küzdelmeitől. Most kiderült, hogy mégsem lép vissza, hanem az elég furcsa szabályok adta lehetőséggel élve továbbfolytatja. (Az ökölvívó CSB kiírása szerint csak az a csapat törölhető a bajnokságból, amely három mérkőzésre nem áll ki. A Beloiannisz »csak« kétszer mondta le meccsét. Vasárnap tehát az ökölvívó csapatbajnokság utolsó előtti fordulójában Budapesten lejátsszák a Vasas Beloiannisz—K, Dózsa NB I B osztályú mérkőzést. Vessünk egy pillantást az NB I B bajnoki táblázatára. Két héttel a befejezés előtt a következő a sorrend: 1. Tatabánya 2. Bp. Vasas 3. Székesfehérvár 4. Dunaújváros 5. K. Dózsa 6. Beloiannisz 8 7 1 - 123:37 15 8512 102:58 11 8323 67:83 8 8 1 4 3 75:85 6 8 1 4 3 70:90 6 8 - 2 6 43:117 2 Mint a táblázatból kitűnik, Tatabányai Bányászt már csak egy pont választja el az NB I-be jutást jelentő első hely megszerzésétől. Tulajdonképpen már pont nélkül is bajnoknak tekinthetők, így már csak a helyezésekért folyik a harc. Vagy tán a Beloiannisz úgy véli, hogy még a kiesés elkerüléséért is és ezért akarja megvívni a még hátralevő két mérkőzését a K. Dózsa és a Dunaújváros ellenében? Ami az utolsó előtti fordulót illeti, a kaposváriak végleg szerte- foszlathatják a Beloiannisz benn- maradási reményét. A legjobb csapatával útra kelő K. Dózsa ugyanis a Fehérvári úton is Legyőzheti a Beloianniszt. Ugyanis nem hinnénk, hogy a mostani kényszerszünetben annyira feljavult volna, hogy képes lenne legyőzni a jó formában levő K. Dózsát. Ezen a találkozón már egy döntetlen is megpecsételné a Beloiannisz sorsát. E bajnoki csoport másik két mérkőzése: Tatabányai Bányász- Székesfehérvári MÁV (Fehérváron) és Dunaújvárosi Kohász—Vasas (Dunaújvárosban). — Harminc dolgozót foglalkoztatnak a Finommechanikai Vállalat marcali telepén a negyedik negyedévben átvett szeggyártásnál. Eddig gépitex szegből három, kézitex szegből pedig másfél tonnát készítettek. — Üj, az eddiginél nagyobb befogadóképességű autóbuszt kaptak a szigetvári és a latíi vasútállomás között közlekedő utasok. A pontos járat főként a Patosfáról és Ladról vidékre járók utazását könnyíti meg. — Százhúsz százalékra teljesítette december 1-ig 196 000 000 forintos tervét az Országos Baromfiipari Vállalat Kaposvári Gyára. Számításaik szerint az év végére elérik a 255 millió forintot. — Vásárlással egybekötött kiállítást rendez műszaki árukból e hónapban a homokszent- györgyi, babócsai és mezőcso- konyai földművesszövetkezet. — Szabad május című új műsorával készül a felszabadulási kulturális szemlére a kutasi népi együttes. — HÉTSZÁZ HOLD ÜJ GYÜMÖLCSÖS telepítéséhez szükséges gyümölcsoltványt szállítottak megyénk termelőszövetkezeteinek eddig az oltványtermelő gazdaságok. A gyümölcsfák többsége őszi és kajszibarack. Az oltványokat szövetkezeteink a szállítás után azonnal elvermelik. Eddig már hétszáz holdon végezték el a mélyforgatást. — Hetvenkét ipari tanulót szerződtettek az idén a marcali járásban. Ez ötvennel több a tavalyi létszámnál. A legjelentősebben a mezőgazdaságban ipari tevékenységet folytató szakmunkás tanulók száma emelkedett. — Ittasan, a megengedettnél gyorsabban vezette motorkerékpárját Balatonkeresztúr községben Matetics József vörsi lakos. Felborult és súlyos sérüléseket szenvedett. — 54 300 forintot fordítanak társadalmi ösztöndíjra évente a nagyatádi járás termelőszövetkezetei. Ezzel az összeggel hat felsőfokú mezőgazdasági szakember képzését segítik elő a járásban. — ISMÉT VONATPÓTLÓ AUTÓBUSZJÁRATOK BONYOLÍTJÁK LE A SZEMÉLYFORGALMAT Kaposvár és Dombóvár között december 9-én, szerdán és 10-én, csütörtökön. A két napon Kaposvárra nem érkezik a 10.03 órai gyors, a 12.49 és a 14.17 órai személyvonat, és Kaposvárról nem indul a 9.24 meg a 11.41 órai személyvonat. — Máris több közlekedési balesetet idézett elő a hó az országútakon. Az AKÖV két járata Andocsnái és Szenyér- nél, a Lábodi Állami Gazdaság autóbusza pedig Mikénél csúszott árokba. Szerencsére súlyosabb személyi sérülés nem történt. — A Somogy megyei Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat felhívja a vállalatok és szervek figyelmét, hogy közületi karácsonyfaigényüket a vállalat 310. sz. boltjához (Kaposvár, Május 1. u. 33. sz.) december 10-ig szíveskedjenek eljuttatni. (45609) — A 1ÜZÉP Vállalat felhívja téglavásárlói figyelmét, hogy a megvásárolt téglát legkésőbb december 28-ig szállítsák el, mert később a gyár nem adja ki. A tégla szombaton és vasárU"-»- is szállítható. (45613) A rendőrség felhívása Azonnal jelentkezzen a lakóhelye szerint illetékes járási (városi) rendőrkapitányságon minden magyar állampolgár, aki Somogybán van állandó jelleggel bejelentve, s még nem cserélte ki 1964-ben lejárt személyi igazolványát. Ugyancsak jelentkezzenek azok a 16. életévüket betöltött fiatalok is. akik még nem kértek személyi igazolványt. A jelentkezők vigyék magukkal a régi személyi igazolványukat (a 16 évesek a születési anyakönyvi kivonatot), a kitöltött és a lakó- nyilvántartókönvv-vezetővel aláíratott belelentő lapot (kétrészes, zöld színű), két 4x4 centiméteres fehér sarkos fényképet és egy 'tízforintos iHetékbélveget. A személyi igazolványcsere elmulasztása az 1962. évi 10. sz. tvr. 48. paragrafusa szerint szabálysértési eljárással jár. Dr. Sólyom Gábor r. alezredes, a megyei főkapitányság vezetője köszönetnyilvánítás — FELSZABADULÁSI ÜNNEPSÉG OSZTOPÁNBAN. Csütörtökön ünnepelte a község felszabadulásának 20. évfordulóját Osztopán. Horváth Imre vb-elnök emlékezett meg a község húsz esztendő alatt elért eredményeiről. A tanács Köszönetünket fejezzük ki mindjegyzőkönyvben örökítette meg az azoknak, akik özv. Győrvári Jenő- évfordulót, és elhatározta, hogy i né, drága édesanyánk temetésén a nemrég felavatott művelődési ] részt vettek, és ezzel is fáj dalházon — az újjáépítést megörökítő : munkát enyhíteni igyekeztek. ^ A — emléktáblát helyez el. * gyászoló család. (45576) A jól ápolt haj kiemeli az arc szépségét. Hajszíne különböző lehet, — a jólépoltság követelménye mindegyikre vonatkozik. Gondosan válassza meg hajápoló szerét! A TOJÁS — SHAMPOO táplálja, tökéletesen tisztítja a hajat és a fejbőrt Selymes, szép fényű lesz a haja, ha TOJÁS—SHAMPOO-t használ ! (3847) _________________________ A PRÓHIRDETÉSEK Remington táskaírógép jó állapotban eladó. Kósa, Lengyeltóti. (3780) Villaszerű ház 42G n-öl gyümölcsössel beköltözhetően, sürgősen eladó. Lengyeltóti, Csokonai u. 39. (3781) Jó állapotban levő rövid zongora eladó. Kaposvár, Beloiannisz u. 77. sz. (1652) 1 db fűrészporos kályha eladó. Kaposvár, Hunyadi János u. 44. (1655) 1 db angol hízott sertés, kb. 150 kg-os, eladó. Kaposvár, Töröcskei U. 28. (1663) Négyszobás családi ház azonnali beköltözhetőséggel eladó. Barcs, Nagyhíd utca 55. (4669) Eladó keveset használt Buksi kötőgép (6-os rendszerű, szálvezetővel). Felleginé, Kaposmérő. (1654) Kaposvár, Árok utca 8. számú — strandfürdő mellett — két szobából, konyhából, előszobából, éléskamrából álló családi ház nagy kerttel beköltözhetően eladó. Érdeklődni ugyanott. Állami gazdaságok, tsz-ek és egyéniek részére megvételre felajánlunk oldalas igás- kocsit, fakerekű, favázas, fakerekű, vasvázas és gumikerekű, vasvázas tábláskocsit. Megtekintés és felvilágosítás a Nagyatádi Konzervgyár telepén. (4667) Sezlonok, heverők, ágybetétek részletfizetésre is kaphatók. Vérségi kárpitos. Fonyód, telefon 148. Azonnali beköltözéssel eladó 400 n-öl telken 2 szobából, konyhából és melléképületekből álló családi ház, 2 tehén, 6—7 éves. Nagyatád, Ady Endre U. 23. (4670) 250 kg-os zsírsertés — másfél éves — eladó. Kaposvár, Szigetvári u. 141. (1659) Toponár, Ságvári Endre u. 3. számú ház beköltözhetően eladó, mely két szobából, konyhából, kamrából, melléképületekből áll, 300 n-öl telekkel. Vasútállomás 5, buszmegálló 3 percnyire. (45566) Fonyódon, Kupa vezér utca 38. számú ház beköltözhetőséggel eladó, mely áll: két szobából, konyhából, kamrából, 400 n-öl telekkel. Ugyanitt pajta, kukoricagóré egyben vagy lebontva eladó. (4556») Tab, Béke u. 3. sz. alatti fél házrész azonnali beköltözhetőséggel eladó. Érdeklődni: Ivánéi, Kaposvár, Bajcsy-Zsilinszky u. 3. (45573) Kaposváron, Berzsenyi u. 20. sz. alatt épülő társasházban első emeleten egyszobás, összkomfortos rész eladó. Érdeklődni lehet: Kaposvár, Május 1, u. 56., Kolonits- nál. (45571) Figyelem! Szőlőoltvány, első osztály, szőlőskertek, saszla, paszatuti 4,50, olasz- rizling, bánáti rizling 4,— Ft, másodosztályú 2,— Ft darabonként, azonnali szállítással. Gyöngyös, postafiók: 139. (80744) Komplett hálószoba- bútor eladó. Megtekinthető szombat és vasárnap. Kaposvár, Géza u. 33. (45513) Kaposvár, Hegyi u. 24. sz. alatti kétszobás ház elköltözés miatt sürgősen eladó. (45514) Kaposfüred, Kossuth Lajos utca 100. szám alatti ház azonnali beköltözhető éggel el^dó <45571) Autótulajdonosok! Hütőtakarót megrendelésre készít a Vasipari és Műszaki Ktsz karosszéria-részlege, Kaposvár, Berzsenyi utca 10. (45340) Figyelem, tsz-ek és •egyéniek! 12 kalapácsos, 7—8 q teljesítményű új daráló eladó. Ugyanitt cseh Favorit motorláncok eladók. Kaposvár, Badacsony u. 5. (45574) Világos hálószobabútor, varrógép, székek asztallal eladók. Kaposvár, Temesvár u. 24. (45580) Tolósúlyos piaci mérleg — 10 kilós 240 Ft, 20 kilós 280 Ft — rövid rúddal, nagy tányérral, hitelesítve, díjmentes csomagolás. Krammer Ferenc, Baja, Bezerédj u. 3. (24082) Kétszobás, összkomfortos új ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Nyár u. 60. (45585) Modern konyhabútor eladó. Kaposvár, Kölcsey u. 47., Dresser. (45583) Borkövet kg-ként 3,50 Ft-ért átveszik a MÉH-telepek és a megbízott gyűjtők. (45508) Kaposvár, Kölcsey u. 49. számú kétszobás, kétkonyhás ház eladó. Vételár részletekben. Bővebbet: Arany u. 91. (45586) Beköltözhető házrészt vennék belváros területén. Cím 45584. számon a hirdetőben. (45584) Két szoba-konyhából álló fél házrész el- foglalhatóan, olcsón eladó. Érdeklődni Kaposváron, vásárcsarnokban a mérle^köl- csönzőnéh (45587) Siófokon családi ház nagy telekkel, gyümölcsössel sürgősen eladó, azonnali beköltözéssel. Dózsa György u. 81., Kepli. (8395) Beköltözhető kétszobás, mellékhelyiséges családi ház eladó fizetési kedvezménnyel. Kaposvár, Kölcsey u. 94. (4560f& Házhelv, rajta szo- ba-konvh^ól álló ház elfoglalhatván eladó. Kaposvár, Nyár n. 60. (45588)
