Somogyi Néplap, 1964. december (21. évfolyam, 281-305. szám)
1964-12-23 / 300. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1964. december 2S. Miért lett csak negyedik a Siófoki Bányász? Az 1963. évi egyfordulós őszi bajnokságban harmadik helyen végzett a Siófoki Bányász labda- rúgó-csapaitia. Tulajdonképpen ez a jó szereplés csillantotta meg a reményt a Balaton somogyi fővárosában, s így kezdték szövögetni a vezetők és szurkolók egyaránt a bajnoki álmokat. Felfokozott érdeklődés mellett indult meg Siófokon az NB III Északközép csoportjának bajnoksága, amelynek végeztével az eredményt ismerjük. A Siófoki Bányász csapata a negyedik helyen végzett. Ez a negyedik hely némi csalódást keltett. Minden bizonnyal azért, mert most utólag megállapíthatjuk, hogy a siófoki csapat olyan köny- nyen még sosem szerezhetett volna bajnokságot, mint ez idén. Ha elkészítjük az Északközép csoport mérlegét, akkor megállapíthatjuk, hogy a siófoki remények nem voltak alaptalanok. A csapat játékereje, tudása és adottságai megütötték a legjobbak mértékét. Hogy mégsem sikerült? Ennek okát ma mind többen keresik a Bányász csapat háza táján. No nem azért, hogy fejeket követeljenek, hanem hogy a csapat szűrje le az idei esztendő tanulságait, s ami nem sikerült az idén, talán sikerül legközelebb. Az 1964. évi bajnokság 351 indult. Törést ama bizonyos Sárisáp elleni mérkőzést jelentett, amelynek vége az lett, hogy a siófoki kapust. Iszakot kiállította a bíró. Ezt a kiállítást négyhetes eltiltás követte, s e négy hét alatt bizony alaposan visszaesett a csapat. Még súlyosabban nyom a latban a Siófokon is erőltetett Nyári Kupa. A vezetőségnek az a terve, hogy fiatal labdarúgóknak nyújt lehetőséget e Kupában, csak terv maradt. A csapat, »kihajtotta« magát, idegileg elfáradt, ennek következménye lett a sajnálatos »Vidék ügy«, aminek az utórezgéseit még később is érezhette Sportvezetői tanfolyam indult Nagyatádon A megyei Testnevelési és SportSzövetség fejlesztési programjában megfelelő helyet kapott a sportvezetőképzés. Alap- és középfokon nyílik lehetőség a somogyi sportvezetőknek arra, hogy szaktudásukat fejlesszék. Eddig ezeket a tanfolyamokat rendszerint Kaposváron tartották. A megyeszékhelytől távol eső községek sportköreinek vezetői nem nagyon örültek ennek, hisz mindenkit köt a munkája és esetleg nem tud a kaposvári előadásokra vagy vizsgákra utazni. Ezért döntött úgy a megyei TS. hogy az alapfokú sportvezetőképző tanfolyam egyiket Nagyatádon rendezzék meg. _ . Ez a kezdeményezés helyesnek f nyesebb csatár volt, mégis elma- bizonyult. A déli járások szívesen radt a várakozástól Tóth. Rapszoa csapat. Mindezek ellenére talán még lett volna alkalom a hajrában is a bajnokság megnyerésére. De ekkor következett a Tűzállók elleni mérkőzés, ahol a játékvezető megadott egy szabálytalan gólt. A felpaprikázótt hangulatban Papp és Iszak megfeledkezett magáról, mindkét játékost négy hétre eltiltották. Ezzel aztán oda is lettek a bajnoki álmok. A csapat tehát »csak« negyedik lett. Meg kell mondani, hogy ez nem jogcím az elégedetlenségre, hisz a siófoki labdarúgás történetében csak az 1943—44. évi és az 1950. évi őszi egyfordulós bajnokság hozott ennél jobb eredményt. Persze igaz az a. megállapítás, hogy érv és közben jön meg az étvágy. S azt sem szabad szem elől téveszteni, hogy leTíetett volna az idén jobb eredmény is. Amikor pozitívként értékeljük a negyedik helyet, kellőn ki kell emelni a csapat védelmét, amely az NB III egyik legjobb hátsó alakzatának bizonyult. A siófokiak kapták a harminc mérkőzést játszó csapatok között a legkevesebb gólt. Éppen ellenkezőjét mondhatjuk el a Bányász csapat támadósoráról. Ez az ötösfogat harminc góllal kevesebbet rúgott, mint a bajnok Pénzügyőrök csapata. Ez figyelmet érdemlő. Az nem különben, hogy amíg a csapat a hazai mérkőzésén a csoport együttesei között a legjobban szerepelt, s a hazai mécseseket tekintve a legtöbb pontot gyűjtötte, vidéken viszonylag gyengén játszott. Csak a vidéki meccseket tekintve a hetedik helyen fejezte volna be a bajnokságot a Bányász. Az imént említett védelem a harminc mérkőzésből csak két alkalommal ingott meg. Ebben a sorban Fehér László középhátvédé a fő érdem, aki nemcsak kiváló játékával, hanem példás emberi tulajdonságaival méltán emelkedett ki társai közül. Kitűnő kapusnak bizonyult Iszak is. Teljesítményét azonban nagyban lerontja, hogy meggondolatlansága miatt nyolc mérkőzésen nem játszhatott. Ez becslések szerint hét pontjába került a Bányásznak. Az Iszakot helyettesítő kapusok tizenként gólt kaptak. Egyenletes és szinte hibátlan teljesítményt mutatott a két hátvéd, a lelkes Farkas, valamint a jövő nagy ígérete Fejes. A védekezés terén sokat ' nyújtott a Balázs—Szepesi- Herényi hármasból kikertilt mindenkori fedezetpár is. Bár ezek a játékosok még többre lennének képesek. A gyengélkedő csatársorban Erdeivel kell kezdenünk. Maradéktalanul csak az ő játékát lehetne dicsérni. Utána Papp következik, de elsősorban csak mint előkészítő. A jövő ígérete Takács. Az ötösfoga.itban a vártnál kevesebbet nyújtott Sier, és bár a legeredméfogadták a Nagyatád székhellyel induló tanfolyamot. A felhívásra a nagyatádi járásból nyolc, a barcsiból három, a csurgói és a marcali járásból két-két fő jelentkezett. Szűts Béla, a nagyatádi gimnázium testnevelő tanára igen elégedett a tanfolyamhallgatók eddigi előmenetelével. Hiányzás az első három előadáson nem volt. A tanfolyamhallgatók szorgalma kifogástalan. A hallgatók tíz hónap múlva vizsgát tesznek, és a szakágnak megfelelően sportvezetői, edzői vagy játékvezetői minősítést nyernek. Ha a nagyatádi tanfolyam végleg beválik, úgy a következő években más járási székhelyen is megrendezik a sportvezetőképzésnek ezt a formáját. dikus az egyébként tehetséges Kovács István teljesítménye is. A csatárokat legföljebb az menti, hogy az egész év folyamán az edzők kénytelenek voltak itt csereberélni. Sérülések, eltitások akadályozták meg az állandó ötösfogat kialakítását. A felsoroltakon kívül játszott még Istvándi, Varga, Vidák, Vörös és Pongrácz. A beugró játékosok szereplése ellen nem merülhet fel komoly kifogás. Az elismerés hangján kell szólni Haragh Tiborról, majd az őt felváltó Bódi Ferenc edzőről. Mindketten bizonyították, hogy értik a mesterségüket. Az év közbeni. nem éppen szerencsés ed^ő- csere viszonylag nem érződött a csapat játékán. Rövid lélegzetű összefoglalónk egy év munkájáról természetesen nem törekedhet teljességre. Hely„Tiltakozik“ a FIFA a lesszabály eltörlése miatt Nagy port vert föl Európa- szerte a labdarúgók körében a Daily Mail általunk is ismertetett sportcikke, amely arról adott hírt, hogy a FIFA-nál tervbe vették a lesszabály eltörlését. Hétfőn telefonokon, táviratokkal ostromolták az európai országok a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség vezetőit. A FIFA-vezetők sürgősen »tiltakozást« is tettek közzé mondván, szó sincs a lesszabály változtatásáról, »csupán módosításra« kerülhet sor. Ügy fest, hogy a FIFA- nál megijedtek a Jesszabály körüli »forradalomtól«. Annyit elismertek a FIFA-vezetők, hogy ha beérkezik a lesszabály módosítási javaslat, áttanulmányozzák azt. Nálunk Magyarországon igen élénk visszhangra talált a Népsport által vasárnap este közzétett cikk. Kispéter Mihály, a Honvéd labdarúgó-edzője hétfőn’már ki is próbálta csapatánál a les nélküli játékot. Volt akinek tetszett, volt akinek nem. Maga az edző a negyven perc alapján nem tudott végső következtetést levonni. Dudás dicsérte a javaslatot, úgy mondotta, hogy a védőknek könnyebb lenne a dolguk. Tichy úgy vélekedett, hogy nem több, hanem kevesebb gól születne az ilyen meccseken. Érdekes dolgot mondott Komora és Sipos: — A leshatár kitolásával tulajdonképpen meghosszabbodna a pálya, s így a fedezeteknek és a csatároknak többet kellene majd futniuk — mondották. Általában a vélemények mértéktartóak voltak a szabálymódosítási tervezettel kapcsolatban. Fővárosi jelentés szerint igen érdekes volt a Budapesti Honvéd ezzel kapcsolatos kísérlete. télén lenne azonban nem szólnunk a Siófoki Bányász Sport Kör és a labdarúw# szakosztály vezetőinek tevékenységéről. Nem köteles udvariasságból mondjuk, hogy a vezető szervet nem érheti vád. A Siófoki Bányász Sportkörnél a Kőolajipari Vállalat igazgatójának és vezetőjének sportszeretetéből olyan helyzet állt elő. amelyre azt kell mondanunk sportszempontból, hogy ideális. A megyében ma egyetlen sportkör labdarúgó csapata sem rendelkezik olyan adottságokkal, mint a Bányász. A vállalat és a sportkör vezetőinek kooperációja minden akadályt elhárított az útból. Ugyanezt kell mondanunk a szakosztály vezetőiről is. Éppen ezért érthetetlen, hogy legutóbb Siófokon egyesek a szakmai s a sportvezetést próbálták felelőssé tenni a »sikertelenségért«. .Valóban sikertelen volt az 1964. év a Bányász labdarúgóknál? A fentebb elmondottak bizonyítják, hogy nem. Ez a csapat nemrégiben még kiesőjelölt volt az NB III Délnyugati csoportjában. A középmezőny aljáról tornászta fel magát az Északközép csoport élenjáró csapatai közé. A negyedik hely tisztes eredmény még akkor is, ha némi szerencsével vagy egykét játékos jobb hozzáállásával előbbre is végezhetett volna a Bányász. Talán Siófokon leszűrik majd az 1964. évi bajnokság tanulságait. Ha igen, akkor megnyílhat a kapu esetleg az NB n előtt is. Bár az az érzésünk, hogy a most következő bajnoki évben már nehezebb lesz bajnokságot nyerni. Dr. Üjváry István ASZTALITENISZ Nyolcadik lett a if. Vasas MTE női ifjúsági csapata Az asztaliteniszezők NB I osztályában kötelező az ifjúsági csapat indítása is. Az NB 1-be fölkerült K. Vasas MTE együttese mellett az ifjúságiak is befejezték már a bajnokságot. Miként a felnőtt csapat, az ifiegyüttes is jól szerepelt. A lányok még előkelőbb helyen végeztek, mint a felnőttek: csapatuk nyolcadik lett. A jónak mondható helyezés elsősorban Bódizs Eszter érdeme, akinek fejlődő játéka a DC-rendszerű csapatversenyeken sok-sok értékes pontot jelentett Meglepetésnek számít, hogy Elídizs milyen sok mérkőzésen tudott két győzelmet aratni. S ha ehhez a páros is hozzájött, akkor máris nyert a kaposvári csapat. A Vasas MTE háza tóján úgy vélekednek, hogy szerencsés dolog volt kötelezni az NB I-es csapatokat az ifjúságiak szerepeltetésére. Ezek a mérkőzések megedzik a fiatal tehetségeket, s lám Bódizs Eszter is — ha szükség volt rá — az első csapat rendelkezésére is állt már. Az NB I ifjúsági leánybajnokság 1964. évi végeredménye a következő: 1. HSC 2. FTC 3. Földgép 4. Statisztika 5. VM Közért 6. Szombathely 7. BRESC 8. K. V. MTE 9. Hídépítők 10. Bp. V. Meteor 26 11. Bp. Postás 26 12. Vasúttervező 26 13. Főv. Autó. 26 14. Miskolc 26 26 24 2 104:26 26 23 3 108:32 26 21 5 104:26 26 19 7 96:34 26 17 9 90:50 26 16 10 73:57 26 12 14 59:71 26 11 15 48:82 26 9 17 46:84 8 18 49:81 C 18 48:82 6 20 41:89 5 21 29:101 10 3 23 25:105 6 II ADÁS - VÉTEL Vennék 500—750 köbcentisig oldalkocsi olcsó motorkerékpárt lehetőleg üzemképesen. (Wehrmacht oldalkocsi előnyben.) Varga János, Nagyatád, Mező utca 71. ___________(4680) E ladó (akár felerészben is) Kaposváron, Cseri-hegy 2. sz. dűlőben 800 négyszögöl házhely bevetett lucernával 60 Ft-ért négyszögölenként. Érdeklődni lehet fmsz italboltnál, Nagyszakácsi, telefon 4. (4681) Rekamiék, fotelok, székek. ágybetétek, sezlonok. heverők készítését vállalom. Vérségi kárpitos, Fonyód, telefon 148._______(4672) T iszta akác- és virágméz kapható. Horváth, Kaposvár, Május 1. utca 40. (52022) Kaposvár, Gorkij u. 31. sz. alatti kertes családi ház beköltöz- hetően eladó. (52026) Eladó egy Frommer 16-os, kitűnő állapotban levő vadászfegyver érvényes vásárlási engedéllyel rendelkezők részére. Gelencsér, Kaposfő, Zrínyi u. 12. _________________(3316) É letjáradékos házat vagy belvárosi házhelyet keresek készpénzért Kaposváron. Ajánlatokat 52030. számra a hirdetőbe kérek. (52030) Kaposváron a bel területen két házhely eladó. Érdeklődni: Achim András utca 32. (52025) 445-ös Skoda kifogástalan állapotban igényesnek elad 5. Nagykanizsa, Béke út 23., Hetyei. (67343) KÜSS A Pamutfon 5-ipari Vállalat Kaposvári Gyára fölvesz 15. életévét betöltött, általános iskolai végzettséggel rendelkező leányokat fonóipari tanulónak Jelentkezés és fölvételi vizsga 1965. január 18- án a gyár oktatási termében. (52018) Elhelyezkednék háztartásba, vidékre is. Sárdi Istvánné, Kaposvár, Nádor utca 41. (52039) Figyelem! Termelő- szövetkezetek, egyéb szervek budapesti anyagbeszerzését, más ’ megbízások intézését kereskedelmi gyakorlatai agilis nyugdíjas márciustól vállalja. Kapcsolatok fölvételére megkereséseket 52032. számra a kaposvári hirdetőbe kérek. (52032) A Kaposvári Tejipari vállalat fölvesz egy 1—2 éves gyako fiattal rendelkező villanyszerelőt. Jelentkezés a vállalat műszaki osztályán, Cseri út 4. (52034) Villamos motorok, szivattyúk, kisnyomású gőz-fütőberendezé- sek kezelésében, javításában jártas szakmunkást tmk-mukára, egész napos állandó alkalmazásra kaposvári munkahelyre keresünk. Név, lakcím, szakképzettség, munkahely feltüntetésével jelentkezéseket »TMK« jeligére 52023. számra a hirdetőbe kérünk. (52023) Balatoni kis villát alkalmi, olcsó vétellel keresek készpénzért. Ajánlatokat 52036. számra a hirdetőbe. ________________ (52036) T ertia magnetofon mikrofonnal, szalagokkal, szép kétajtós szekrény eladó. Péter Béla, Kaposvár, Ady Endre utca 7. (52035) Eladók: komplett diófa hál5szobabútor ágybetétekkel, szobaasztal, tükör. festmény, szekrények, állóóra. Nagybajom, Kossuth Lajos utca 18. _________ (52033) V ennék Kaposváron családi házat hetvenezer forint készpénzzel. OTP-kölcsön- nel vagy életjáradékra. »Marcali« jeligére leveleket a kiadóba. (4879) Tsz-ek, egyéniek, figyelem ! Az eddei Egyetértés Tsz-nél 5 db igásló eladó. (52027) Eladó 120 négyszögöl házhely szép szőlőlu- gasisal. gyümölcsfákkal. Kaposvár. Labo~- íalvi Róza utca 16. Érdeklődni ugyanit. (52028) Azonnali belépésre rádió-televízió szervizünkhöz szakmai gyakorlattal rendelkező, szakképzett elevízió- míiszErészt és tekercselő szakmunkást felveszünk. Cím: Csurgói Járási Napsugár Vegyesipari Kisipari Termelőszövetkezet. Csurg5. (1704) Kaposvári vállalat gyakorlattal rendeP^e- ző S ZTK- ügyintézőt keres január i-i belépésre. Követelmény: érettségi vagy közgazdasági technikum. Jelentkezést az eddigi működés megjelölésével a kiadóba kérünk. (3819) ÜL VEGYES Villamos háztartási gépek szakszerű javítását vállalja a Vasipari Ktsz elektroműszerész részlege. Kaposvár, Május 1. utca 3. (45402) Sül A SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ december 23-án csak egy napig A különös lány című jugoszláv filmet játssza. Az előadások kezdete: 4. 6, 8 óra. (5822) HÍREK Időjárás Várható időjárás ma estig: Lassan csökkenő felhőzet. Napközben megélénkülő északias szél. A nappali fölmelegedés elsősorban északon egy kissé alacsonyabb lesz a tegnapinál. Várható legmagasabb hőmérséklet ma mínusz 3—plusz 1 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 0 fokot, déli 12 órakor plusz 1 fokot mértek. A Nap kél 7.30, nyugszik 15.56 órakor. A Hold kél 21.19, nyugszik 11.07 órakor. Évforduló-naptár 175 éve, 1789. december 23-án halt meg Charlos-Michael de I’Epée francia lelkész, a süketnémák oktatásának reformátora. Ö találta fel a süketnémák vizuális jelekkel történő közlőmódszerét, mely az arc- és tagmozdulatok, valamint az ujjak játékának művészi alkalmazásán alapul. 1770-ben_ Párizsban létrehozta az első süket- néma-iskolát, és saját jövedelméből tartotta fenn. A francia forradalom nemzetgyűlése 1791-ben, két évvel a lelkész halála után elrendelte, hogy Charles-Michael de l’Epée nevét az emberiség jótevői közé jegyezzék föL — A 13+1 találatos totónyeremény egyik szelvényének nyertese, Varga István elmondta, hogy négyen osztoznak a csaknem háromnegyed- milliós összegen. Valameny- nyien szállítómunkások, óbudai lakosok, a faipari vállalat dolgozói. — Karácsonyi ajándékot i kaptak a nyugdíjas tsz-tagokl a barcsi Vörös Csillag Tsz- ben. A százhat nyugdíjasnak több mint huszonegyezer forint készpénzt adott a szövetkezet. — NÉGY OROSZLÁN KITÖRT KETRECÉBŐL kedden Adelaide közelében. Szétmarcangolta és megölte etetőjét. — Teljesítette felvásárlási tervét tegnap az Állatforgalmi Vállalat barcsi és nagyatádi kirendeltsége. Eddig 15 000, illetve 9000 hízott sertést vásároltak fel a két járásban. — Nem adta meg az áthaladási elsőbbséget személygépkocsijával Orbán János atta- lai lakos, és Kaposváron a Májusi, utcában összeütközött egy taxival. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár értéke ötezer forint. — HAT FEGYVERES BANDITA kirabolt egy páncélozott pénzszállító kocsit hétfőn a New Jersey állambeli Paterson város temploma előtt. A zsákmány több mint fél millió dollár. — Méhész szakcsoportot alakítottak a felsőmocsoládi általános iskolások. A szakcsoportnak harminc tagja van. — Hat részből álló mező- gazdasági előadássorozat indult Pat06fán. A hétfőnkénti elődásoknak több mint harminc hallgatója van. — Felhívás! A Városi Tanács V. B. Építési és Közlekedési Osztálya fölhívja a város területén működő üzemek és vállalatok figyelmét, hogy a yásártéri úton (Szo- kola-berakben) korábban üzemelt szeméttelepet megszüntette. így a hirdetés napjától kezdődően a fent megjelölt helyre semmiféle szemetet és egyéb anyagot szállítani nem lehet. A szemét új tárolási helye a • Kaposvár, szennyvíz telepi területen kijelölt új szeméttelep. ahova, kizárólag csak szemetet lehet szállítani. Földet és törmeléket a Cseri út 14. szám alá, a vasutas sportpálya és az állat* kórház közöt/i területre szabad szállítani. A tilalom megsértői ellen szabálysértéri eljárást indítunk. Farkas Géza főmérnök, osztályvezető. Í3202J) DECEMBER 23 Szerda Viktória — 330 000 forintot költött községfejlesztésre az idén a szenyéri tanács. A falu lakói 25 000 forint értékű társadalmi munkát végeztek. — A MÄV Pécsi Igazgatósága közli, hogy a karácsonyi ünnepek alatt — december 24-e és 27-e között — a várható gyengébb utasforgalom miatt egy-két személyvonat közlekedését szüneteltetik. Részletes felvilágosítást a vasútállomások adnak. — Nagy az érdeklődés a pedagógia iránt a Munkácsy Mihály Gimnáziumban. 175 tanuló jelentkezett pedagógiai szakkörbe, noha csak 30 diákra számított az iskola. — ELRABOLT ÉS MEGOLT Cgy hatéves kisfiút egy japán tv-szí- nész. A szinész 5 000 000 jent követelt a gyermek apjától, egy pénzügyi társaság elnökétől. A gyermekrablót 300 rendőr fogta el. Később a kisfiú holttestét a színész otthonában megtalálták. CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Este 7 órakor: Az ördöglo- vas. Szigligeti-bérlet. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Az aranyfej. Magyar—amerikai szélesvásznú film. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete 5, 7 és 9 óra. (December 23-ig.) SZABAD IFJCSAG FILMSZÍNHÁZ A különös lány. Jugoszláv film. Csak 1 napig. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 óra. (December 23-án.) LATINRA SÁNDOR FILMSZÍNHÁZ Négy hét Afrikában. Színes, magyar riportfilm. Az előadások kezdete 3 és fél 6 óra. A Vörös Csillag és a Szabad Ifjúság ünnepi műsora VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ 24- én: Limonádé Joe. Szélesvásznú csehszlovák film. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete 4 és 6 óra. 25- én: Limonádé Joe. Az előadások kezdete 3, 5, 7 és 9 óra. 26- án: Hófehérke és a 7 törpe. Az előadás kezdete de. fél 11 óra. 26- án: Limonádé Joe. Az előadások kezdete 3, 5, 7 és 9 óra. 27- én: Pinocchio. Az előadás kezdete de. fél 11 óra. Limonádé Joe. Az előadás kezdete 3, 5, 7 és 9 óra. 28- án: Limonádé Joe. Az előadások kezdete 5, 7 és 9 óra. SZABAD IFJCSAG FILMSZÍNHÁZ 24- én: Két vasárnap. Szovjet film. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete 4 és 6 óra. 25- én: Két vasárnap. Az előadások kezdete 3, 5, 7 és 9 óra. 26- án: Két vasárnap. Az előadások kezdete 3, 5, 7 és 9 óra. 27- én: Hófehérke és a 7 törpe. Az előadások kezdete de. fél 11 óra. Két vasárnap. Az előadások kezdete 3, 5, 7 és 9 óra. GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj és édesapa, Zalavári János 61 éves korában elhunyt. Temetése december 23-án (ma délután) 1 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (1731) 28-án: Vasszűz. Angol filmvígjáték. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 óra. Jegyelővétel mindkét moziban de. 8—13 óráig, du. fél 4—5 óráig.