Somogyi Néplap, 1964. november (21. évfolyam, 257-280. szám)
1964-11-18 / 270. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1964. november 18. Nyugati csoportjának bajnoka A K. Építők hetedik! Az utolsó forduló mérkőzéseit játszották a teke NB II Nyugati csoportjának csapatai. Ez a forduló tulajdonképpen már csak a kiesés körüli helyzetet volt hivatva tisztázni. A bajnoki cím sorsa már korábban eldőlt. A Bp. MOM együttese a huszonkettedik mérkő- zéssarozat előtt már nyolc ponttal vezetett. Jóformán semmi valószínűsége nem volt annak, hogy a Győri Richards megelőzze a fővárosiakat. Végül is 9 pontos előnnyel nyerte a bajnokságot a MOM. Eldőlt a második kieső kiléte is. A Pécsi Építők mellett a Gvőri MÁV DAC mondott búcsút a második osztálynak. Ami a Kaposvári Építőket illeti, együttesünk az utolsó fordulóban elszenvedett súlyos vereség miatt csak a bajnoki táblázat hetedik helyét foglalja el. Az utolsó fordulóig a kaposváriak a középcsoport élén álltak: negyedikek voltak. Még egy döntetlen is elég lett volna a kaposvári csapatnak a negyedik-ötödik hely megszerzéséhez. Ez alkalommal azonban igen tartalékos'volt a somogyi együttes. Ráadásul nem is ment nekik. Ehhez járult az igen rossz állapotban levő pálya, így aztán még a 2300 fát sem érte el az Építők. Mi, több, egyetlen versenyző sem jutott el még a 390 fáig sem. A KGM-től elszenvedett súlyos vereség azt jelenti, hogy a K. Építők csapata a bajnoki táblázat hetedik helyén fejezte be a bajnokságot. Bp. KGM-K. Építők 7:1 (2394:2271) Kapitány <428—Páldl 389 1:0 Körmöczl 385—Peltzer 309 2:0 Győrök 423—Somodi 380 3:0 Bánpataki 368—dr. Németh 383 3:1 Ensöl 390—Ládonyi 389 4:1 Fajth 400—Buresa 361 5:1 Jobb faarányával a fővárosi csapat 7:1 arányban győzött. Minthogy két mérkőzésről még nincsenek biztos adatok, lev a bajnoki táblázat nem állítható össze. Az élen azonban a következőképp alakult a sorrend: 1. Bp. MOM 22 55 539 119,5 2. Győri Richards 22 53 631 110,5 3. Szombathelyi SE 22 54 586 108,5 Pécsen kiszámolták az ökölvívó bírót Szinte az egész világot bejárta annak idején a hír, hogy egy spanyol ökölvívó Tokióban az olimpián leütötte Sermer magyar vezető bírót a ringben. Az olimpiai játékok fegyelmi bizottsága azon nyomban pontot tett az ügy végére, a magáról megfeledkezett spanyol bokszoló egyszer s mindenkorra elbúcsúzhatott a szorítótói. Akkor azt gondoltuk, hogy az ilyesmi egyedülálló eset. Rá kellett azonban jönnünk, hogy korántsem. A szomszédos Pécs városában ugyanis vasárnap a Pécsi VSK— Bonyhádi Spartacus NB Il-es mérkőzésen megismétlődött a tokiói tragikomédia. Most nem spanyol öklöző, hanem a pécsi Jámbor (Kaposváron is jól ismert bokszoló) ragadtatta el magát. Nem tudta elviselni, hogy Berkecz Dezső mérkőzésvezető leléptesse sorozatos szabálytalanságai miatt. Vélt sérelméért elégtételt vett. Lendült a kesztyűs ököl és talált ... E »külön mérkőzés« egy sor bonyodalmat hozhat magával. Az nem kétséges, hogy a bíróverő Jámbort örökre eltiltják. Lehet azonban, hogy a fejét vesztett pécsi ökölvívó nemcsak magának A Bajnokcsapatok Európa Kupájáért Gyárben A Vásárvárosok Kupájáért a Népstadionban A mai nap ismét a kupákért küzdő labdarúgóké. Európa különböző városaiban lesznek ismét kupaküzdelmek. Nálunk a legnagyobb figyelem természetesen a győri és a budapesti kupameccsek felé irányul. Győrben újból kupaláz van Napok óta a Bajnokcsapatok Európa Kupájának második fordulója a beszédtéma Győrben a labdarúgóbarátok körében. Csak fokozódott a láz, amikor hétfőn berobogott a Rába-parti városba a Szófiai Lokomotív csapata. Az a tény, hogy a Győri Vasas ETO — a tavalyi őszi egyfordulós bajnokság győztese — sikeresen túljutott az első fordulón, már rangot adott a győrieknek. Az eddigi szereplés után némi várakozással tekint a szurkolója iránt a jelekből ítélve nagyobb az érdeklődés, mint az első meccs idején volt. A ferencvárosiak bizakodnak. Mészáros edző kijelölte a szerda esti mérkőzésen szereplő csapatot. Ez a következő: Géczi — Novák, Mátrai, Dalnoki — Vilezsál, Perecsi — Kökény, Varga, Albert, Juhász,. Fenyvesi dr. Decker, a bécsiek ismert nevű edzője talán még derűlátóbb, mint a ferencvárosi fiúk. Azt vallja az egykori osztrák válogatott, csapatkapitánya, hogy a WSC nem esélytelen. A kupaszabályok értelmében. ha a harmadik mérkőzés is döntetlenül végződne, akkor kétszer tizenöt perces hosszabbítás következik. Ha ez sem hozna döntést, akkor sor- ' sóinak. okozott Jóvátehetetlen kárt, hanem csapatát is elütötte a különben talán megérdemelt bajnokságtól. ASZTALITENISZ A Vasas-fiúk elsöprő győzelme K. Vasas AATE—Kőbányai Textil 17:1 Utolsó hazai mérkőzését játszotta a K. Vasas MTE férfi asztalitenisz-csapata. Ez alkalommal a Balázs, Ivusza, Kiss, Rák összeállításban lépett asztalhoz. A kaposvári csapat bajnokhoz méltó játékkal rukkolt elő, és fölényes biztonsággal győzött. Nyert a Balázs—Ivusza és a Kiss—Rák páros. Ezután Balázs 4, Ivusza 4. Kiss 4, Rák pedig 3 győzelmet aratott. Most már minden remény megvan arra. hogy a Kaposvári Vasas MTE pontveszteség nélkül fejezze be az 1964. évi NB Il-es bajnokságot. had az újabb forduló elé, annak ellenére, hogy tudják, Hidegkúti edzőnek miiyen nagy gondot okoz a csapat-összeállítás. Sok a sérült Győrben. Aztán gond, hogy ki legyen a kapus. Tóthnak — a jelekből ítélve — nem tett jót a válogatottban való kétszeri gyengébb szereplés, ezért lehet, hogv ismét Barna őrzi az ETO hálóját. Szániel—Orbán—Izsáki hátvédhármast tervez Hidegkúti, de az is lehet, hogy Izsáki helvén Tamás játszik. Kiss és Máté alkotja a fedezetpárt. Morvái még mindig nincs rendben. így Győrfi ka- nott ismét helyet a csatársorban. Ez a következő lesz: Szálé, Győrfi, Povázsai, Korsós. Keglovics. A bolgár csapat edzője, Angelov valamivel jobb helyzetben van. Már kijelölte a pályára lépő' tizenegyet. A szófiai csapatban nem kevesebb, mint öt nemzeti válogatott labdarúgó szerepel. Bízik a továbbjutásban a Ferencváros A ferencvárosiak kupaellen- íele, a Wiener SC is megérkezett már Magyarországra. A két csapat harmadik találkozóKaposvár, Szegfű sor 24. szám alatt kétszobás, összkomfortos, kertes családi ház kevés OTP-kölcsönnel beköltözhetően eladó. (1599) Kaposvár, Nyugat- Ivánfa u. 18. számú szobás-konyhás ház melléképületekkel. 500 n-öl kerttel beköltözhetően eladó. (1598) Magyaregres, Ady Endre u. 26. számú ház 600 n-öl belsőséggel, gazdasági épületekkel eladó. Érdeklődni helyben. ‘ (1596) Egy nagyobb méretű antik faliszőnyeg eladó. Cím 45354. számon a hirdetőben. (45354) Kaposmérőben 51. házszámú szoba-kony- hás kis családi ház 600 n-öl telekkel eladó. (45366) Tölgyfa rönk eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Jutái út 14. (45357) Cserépkályha. férfi bőrkabát eladó. Kaposvár, Beloiannisz u. 11. (45352) Egyszobás, összkomfortos házrész havi részletfizetéssel azonnal beköltözhetően eladó. Kaposvár, József Attila u. 17. (45359) Komplett kovácsszerszám-fölszerelés eladó. Sugár, Somogy- szil. (45358) Kaposvár, Ivánfa- hegyen (Balázs-kert keleti részén) 1800 n-öl szőlőnek való terület parcellákban is eladó. Érdeklődni: Schönherz Zoltán . u. 19. (45355) Tolósúlyos piaci mérleg — 10 kilós 240 Ft. 20 kilós 280 Ft — rövid rúddal, nagy tányérral, hitelesítve, díjmentes csomagolás. Krammer Ferenc, Baja, Bezerédj u. 3. (24052) Garantáltan kifogástalan 7x100-as síkkötőgép dupla speciál lakattal, munkalehetőséggel eladó. Cím 4535l-es számon a hirdetőben. (45351) A Baromfiipari Országos Vállalat Kaposvári Gyáregysége csúcsfeldolgozási idényre férfi és női segédmunkásokat tcsz föl. Jelentkezés a gyáregység telephelyén: Kaposvár, Vöröshadsereg útja 67, (27930) A Nagyatád és Vidéke Körzeti Fmsz lá- bodi húsboltjába szakképzett húsboltvezetőt keres. Az egység várható forgalma 30 000 forint. Fizetés kollektív szerint, jutalékos rendszerben. Jelentkezni lehet az fmsz igazgatóságánál személyesen vagy írásban, Nagyatád. Petőfi Sándor u. 2. sz. (4660) Időjárás Várható időjárás ma estig: Felhőátvonulások szórványos futó esőkkel, a magasabb hegyeken hózáporokkal. Élénk, időnként erős északnyugati szél. A hőmérséklet csökken. Várható legmagasabb hőmérséklet ma 6—10 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 8,2 fokot, déli 12 órakor 10,8 fokot mértek. A Nap kél 6.53, nyugszik 16.05 órakor. A Hold kél 15.43, nyugszik 4.55 óraker. Évforduló-naptár 60 éve, 1904. november 18-án mutatták be a budapesti Király Színházban a magyar operettzene egyik legjelentősebb alkotását, a János vitézt. A Petőfi remekműve nyomán írt daljáték témájával és dallamaival új utat nyitott. Zenéjét — Bakonyi Károly szövegére és Heltai Jenő verseire — Kacsóli Pongrác szerezte, aki ezzel a művével egy csapásra országos hírnévre emelkedett. — Író-olvasó találkozót tartanak csütörtökön Göllében. Sipos Gyula író és költő látogat el a községbe. — Szikra János somogyi festőművész kiállítása november 6-án nyílt meg Rómában. A művész hazai és olaszországi tárgyú huszonhat képével szerepel önálló tárlatán. — Négy vagon tükörpontyot indítottak útnak a Dél-somogyi Halgazdaságból Nyugat- Németországba. Az első szállítmányt még harminchat vagon hal követi. — Százötven jegyet adtak el Somogyszentpálon a hat előadásból álló ismeretterjesztő sorozatra. — A tsz-főkönyvelők zár- számadási oktatása megkezdődött Balatonbogláron. Az első csoport most, a második pedig a jövő héten vesz részt a tanfolyamon. — ŐSZI VIHAROK SÖPÖRTEK VÉGIG Keddre virradó éjjel az NDK egész területén. A szél sebessége helyenként elérte az óránkénti 115 kilométert. A kora hajnali órákban némi javulás mutatkozott, de a meteorológusok közlése szerint a viharos ldfljárás még tovább tart. — Néprajzi gyűjtőmunkára, falulátogatásra megy pénteken a Kaposvári Felsőfokú Tanítóképző Intézet nyolcvan hallgatója a marcali járásba. Este a kéthelyi művelődési otthonban ajándékműsort adnak a vendéglátóknak. — Négyszáz új védősisakot adott a favágóknak az Észak- somogyi Állami Erdőgazdaság. Erre annál is inkább szükség van, mert az 1964—65-ös gazdasági évben 95 motorfűrészt állítanak munkába, huszonhéttel többet az előző évinél. — Törökországban jelenleg 1 200 000 munkanélkülit tartanak nyilván. Ez igen sok embert arra kényszerít, hogy az ország határain kívül, főként Nyugat-Európában keressen magának megélhetést. — Huszonkilenc munkanapot töltöttek a tsz-ekben, és segítettek az őszi mezőgazda- sági munkákban a barcsi járás általános iskoláinak tanulói. Szökés az idegenlégióból A Ka sir a szovjet kereskedelmi hajó hétfőn a raessinai kikötőbe vitte Giuseppe Gigiio 25 éves olasz fiatalembert, aki megszökött a francia idegenlégióból. Gigliót a nyílt tengeren vette fel a Kasira gőzhajó. Gigiio elmondta az olasz hatóságoknak, hogy négy évvel ezelőtt áttelepült Nyugat-Németor- szágba, majd onnan Franciaországba, ahol besorozták az idegenlégióba. Miután alakulatával Algériába került, próbált megszökni, ugyanis nem tetszett neki a zsoldos szerep. Erre azonban csak akkor nyílt lehetősége, amikor Korzikába helyezték át. Kockázatos útját választotta a menekülésnek: gumicsónakon vágott neki a Tirrérr- tengernek. Gigiio három napig bolyongott a nyílt tengeren, s már elhagyta minden ereje, amikor észrevette őt a szovjet hajó személyzete. A Kasira matrózai a szökevényt kimentették a tengerből és hazajuttatták Olaszországba. — A szabadpolcos kölcsönzést a fonyóai járás huszonnyolc községi könyvtárából tizenkilencben valósították meg három év alatt. Még az idén átszervezik a hácsi könyvtárat is. — Szakjai továbbképzés indult 38 fiatal részvételével a Nagyatádi Konzervgyárban. Tizennyolcán a gépipari szakmában, húszán pedig a gyártástechnológiában gyarapítják ismereteiket. — Tizenötezer forintért hangszereket vásárolt a tánczenekar részére a fonyódi gimnázium. Kölcsönkötvényekkel üzérkedett A Legfelsőbb Bíróság — fellebbezés folytán — ítélkezett Szabó László Gyula és társai kölcsönkötvényekkel elkövetett üzérkedési bűnügyében. Szabó László Gyula budapesti lakos megszorult, vagy ittas emberektől mintegy 200 000 forint névértékű terv- és békekölcsönkötvényt maga vett meg, további több mint kétmillió forint névértékű kötvényt pedig ügynökei — Ali Imre és Prauda Ferenc — közreműködésével vásárolt össze. Szabó László Gyula évekig nem dolgozott, s az üzérkedéssel szerzett kötvényekre jutó nyereményekből élt. Nála és társainál leleplezésükkor mintegy 22 000 kötvényt találtak. A Legfelsőbb Bíróság Szabó László Gyulát bűnösnek mondta ki tettesi minőségben, üzletszerűen cs jelentős értékű árura nézve elkövetett üzérkedésben, valamint közveszélyes munkakerülésben, s ezért az első fokon kiszabott két évi szabadságvesztés súlyosbításával három évi szabadságvesztésre ítélte. AU Imre egv évi és hat hónapi és Prauda Ferenc egy évi és négy hónapi . szabadságvesztés büntetését hewbenhagyta a bíróság, az üzérkedéssel szerzett kötvényeket pedig elkobozta. — Csaknem kétezer gép- állomási dolgozónak van balesetbiztosítása megyénkben. Ez a szám az év háromnegyedében alkalmazott dolgozóknak több mint nyolcvan százaléka. — A község felszabadításának történetéről és az elmúlt húsz évről készített monográfiát a niklai pedagógusok munkaközössége. — Miklósvári Sándor, a Művelődésügyi Minisztérium főosztályvezető-helyettese tartott előadást hétfőn este Marcaliban az általános iskola szülői értekezletén. A világnézeti nevelés kérdéséről elhangzott előadást mintegy négyszáz szülő hallgatta meg. — 15 mázsa rongyot gyűjtöttek össze a kaposvári Gárdonyi Géza Általános Iskola tanulói három nap alatt. A hónap végéig meg akarják duplázni ezt a mennyiséget. — ötösikreknek adott életet egy néger asszony Mocambi- que-ban. Minden jel arra mutat, hogy a négy fiú és a kislány életben maradnak. — A Kaposvári Városi Tanács V. B. Igazgatási Osztálya értesíti a lakosságot, hogy a magyar néphadsereg alakulatai 1964. november 17-től 30-ig éjjel-nappal lövészetet hajtanak végre a sántosi lőtéren. Kérjük a lakosságot, hogy a fenti időben a sántosi lőtéren és annak biztonsági területén ne tartózkodjanak. HIRDETMÉNY A KPM Kaposvári Közúti Igazgatósága értesíti a lakosságot, hogy a Somogy megyei Tanács V. B. Mezőgazdasági Osztályának felhívására a mezei kártevők ellen Dieldrin-nel — igen erős hatású méreggel — vegyszeres védekezést hajt végre. Az iharosberény—gyékényesi összekötő úton, az Iharosberény— Pcrrogszentkirály községek közúti útvonalának füves területén 1964. november 18-án kezdik meg a permetezést. A KPM Közúti Igazgatósága felhívja a lakosság figyelmét, hogy a méreggel permetezett útvonal füves területein állatokat legeltetni, füvet szedni, pihenés céljából hosszabb ideig tartózkodni vagy e területen étkezni a jelzőtáblán feltüntetett időszakban tilos és életveszélyes. Ugyancsak tilos és életveszélyes a mérgezett útterü- letek környékéről a legyengült vagy elhullott állatok összeszedé- se és húsuk elfogyasztása. A KPM Közúti Igazgatósága felhívja a lakosság figyelmét, hogy a vegyszeres védekezésből eredően keletkező emberi és állati kártételekért semminemű felelősséget nem vállal. (3755) GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett férjem, édesapám, gyermekünk és testvérünk, Bíró Gyula, volt toponári postakézbesítő f. hó 15-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése f. hó 18-án 16 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (45376) Gép- és gyorsírót hosszabb gyakorlattal fölvesz a Nagyatádi Járási Tanács V. B. Fizetés 1341. kulcsszám szerint. Jelentkezés írásban vagy személyesen a titkárságon. (4658) A Somogy megyei Tanácsi Építőipari Vállalat fölvesz bádogos szakmunkásokat. Jelentkezés Kaposvár, Május 1. utca 52. szám alatt. (45326) telepén. (45350) Mérlegképes fiatal nő állást változtatna pénzügyi, ellenőri munkakörbe is. Cím 45336. számon a hirdetőben. (45336) A 13. sz. Autó- közlekedési Vállalat autószerelő szakmában jártas betanított munkásokat és autószerelő szakmunkásokat vesz föl Jelentkezni lehet: Kaposvár, Berzsenyi utca 1—3., munkaügyi osztály (45343) Szobafestő és mázoló szakmunkást meg férfi segédmunkásokat azonnali belépésre felveszünk. Jelentkezés személyesen a Műszaki Erdészet Kaposvár, Cseri út 14. sz. alatti Vizsgázott kazánfűtőt fölvesz a Kaposvári Vas- és Fémipari Vállalat. Jelentkezés : Dimitrov utca 127. (45344) Elcserélném Kaposvár belvárosában levő háromszobás, összkomfortos, erkélyes lakásomat budapesti kétszobásra. Ajánlatokat 1604.. számra a kiadóba kérek. (1604) A Csepel Vas- és Fémművek felajánl közületek részére 600x16 I/a minőségű CORDATIC autóköpenyt és tömlőt. Helyette kér 640x15 ugyanazon minőségűt. Sürgős! Ügyintéző: Gold József, telefon 278-600, 16-17 mellék. (3337) Bútorvásár! összes bútorfajták most beszerezhetők a siófoki bútorboltban, OTP- hitellevélre is. ___________________(8384) t , est, rövid határidőre vállalunk. Az ex- pressztisztítást 3 nap alatt elkészítjük. Patyolat Vállalat, Kaposvár. (3752) November 18-tól 25-ig a Nagyatád és Vidéke Körzeti Finsz. Lábodon, a művelődési házban vásárlással egybekötött VAS- ES USZAK! KIÁLLÍTÁST D E Z A kiállításon vásárolhatók járművek, műszaki és villamossági cikkek, zománcedények, háztartási kisgépek, stb. OTP részlet Hitellevél-kérelmét a lábodi TAKARÉKSZÖVETKEZET elintézi
