Somogyi Néplap, 1964. november (21. évfolyam, 257-280. szám)
1964-11-11 / 264. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1964. november 11. »<ibiúiji>!ÍÍ5Íaűíaiii^ Sportvezetőket tüntettek ki Somogybán A Magyar Testnevelési és Sportszövetség elnöksége november 7 ünnepe alkalmából több Somogy megyei sportvezető kitüntetéséhez járult hozzá. A kitüntetetteknek a megyei, illetve járási TS elnökei nyújtották át a kitüntető jelvényeket, okleveleket. »A Testnevelés és Sport Kiváló Dolgozója« lett Stettner Miklós és Kutasi Gyula (Kaposvár), Szöllős Gyula (Csoko- nyavisonta), Pálos József (Barcs),Isztl Ferenc (Marcali); »A Testnevelés és Sport Érdemes Dolgozója« kitüntetés kapta: Kajái Gusztávné, Csűrni István, Farmasi István, Kovács Géza, Szabó József, Prok- li György (Kaposvár), Horváth György (Ádámd) és Farkas István (Tab). Dicsérő oklevelet kapott eredményes munkájáért: Puch- mann Sándor (Somogysárd), Kiszelák Kálmán (Fonyód), Só- tonyi László (Csurgó), Kálmán Sándor (Marcali), Karnis István (Bolhás), Kocsis György és Kadlicskó Sándor (Tab), Korcsmát Tibor (Gyékényes), Papp Gyula (Böhönye), Vincze Lajos (Buzsák), Pálinkás Gyula (Balatonkiliti), Ilia István (Vízvár), Fodor Imre (Barcs), Németh Pál (Balatonszemes), Kovács László (Fonyód), ifj. Horváth János (Csurgó), Végh Antal (Nagyatád), Csonka Árpád (Nagyberki), Puskás Gyula (Igái), Hergert Jenő, Kama- rell Alice, Baiksa Ferenc, Adorján József, Arató Árpád, Völgyi György és Kecskés K. Endre (Kaposvár). ASZTALITENISZ Női versenyzőink jól, a lériicsapalok gyengén szerepeltek Veszprémben A Somogy és a Veszprém megyei Asztalitenisz Szövetségek megállapodása alapján évenként kétszer találkoznak a két megye felnőtt meg ifjúsági férfi és női asztalitenisz csapatai. Az első találkozó színhelye Veszprém volt. Még e hó végén vagy december elején sor kerül a kaposvári visz- szavágóra. A veszprémi versenyen a somogyi férficsapatok várakozáson alul szerepeltek. Mind a felnőttek, mind az ifik kikaptak. Némi gyógyírt jelentett, hogy a női gárda kettős győzelemmel tért haza a versenyről. ' Eredmények: VESZPRÉM—SOMOGY 11:7 A férficsapatok mérkőzésén a mieinknek meglehetősen gyengén ment. Meglepetésnek számít, hogy Demény minden versenyzőnket legyőzött, de az 50 éves Gréczi is megadásra kényszerítette a kaposvári Balázs Miklóst. Gy: Demény (4), Gréczi (3), Csikós (2), Szabó, a Demény—Csikós pár, ill. Ivusza (3), Balázs (2), Nagy és a Kiss— Nagy páros. SOMOGY—VESZPRÉM 13:5 (női) A tartalékos somogyi csapat is fölényes biztonsággal nyert. Gy: dr. Vinczéné, Szereczné, Gundiné (4—*), a dr. Vinczéné—Szereczné páros, ill. Demény, Csákiné, Vár- szeginé, Nagy, és a Demény— Nagy páros. Fiú ifjúsági: VESZPRÉM—SOMOGY 13:5 A somogyi versenyzők közül Dómján (2), Révy, Petőcz és a Forró-Ligeti páros szerzett pontot. Leány ifjúsági: SOMOGY—VESZPRÉM 10:8 A somogyi lányok közül Bódizs 3, Kelemen 2, Zapf 2, Karai egy mérkőzést nyert. Győzött a Bódizs—Kelemen és a Karai—Zapf páros is. Ez történt a röplabda-osztálvozón Aligha jutnak tovább a somogyi csapatok Négy megye férfi és női röplabda-bajnokcsapata gyűlt össze november 6—7-én ugyancsak Veszprémben a röplabda NB Il-be jutásért folyó egyik osztályozó csoport küzdelmeire. A somogyi színeket a tabi férfi- és a Kaposvári Ruhagyár női együttese képviselte. A kétfordulós osztályozó küzdelmek első szakasza nem sok sikert hozott a mieinknek. Mind a tabi fiúk, mind a kaposvári lányok két ellenfelet ugyan legyőztek, de a döntő jelentőségű mérkőzésen a Győri Iparcikk, illetve a Győri Tipográfia ellenében egyaránt 3:0 arányban alumaradtak. A veszprémi első forduló után nem sok reményük van a mieinknek a továbbjutásra. H'sz a két győri csapatnak elegendő már csak egy szettet nyernie a somogyiak ellen ahhoz, hogy előbbre lépjen az NB II-be. Egyébként a veszprémi tornán csak a két győri és a két somogyi csapat játéka érte el a kívánt szintet. A Dombóvári Honvéd, a Komlói Dózsa férfi-, a Pécsi Dózsa és a Varsád! Tsz SK női csapata igen gyenge játékerőt képviselt. A női csoportban egyébként egy érdekes óvásügy keltett izgalmat. A varsádiak azt vélték fölfedezni, hogy a Győri Tipográfia csapatában az egyik játékos kettős igazolással játszik. Ezen a címen óvott is a varsádi csapat. Majd az MLSZ Fegyelmi Bizottsága dönt abban, hogy jogos-e a varsádi óvás. Eredmények: Nők Kaposvári Ruhagyár—Varsád 3:0 (4, 1, 5) Kaposvári Ruhagyár—Pécsi Dózsa 3:0 (5, 0, 7) Győri Tipográfia—Kaposvári Ruhagyár 3:0 (13, 12, 8) A női táblázat érdekessége egyébként, hogy a második helyen álló kaposváriaknak jobb a »gólarányuk-, mint az első helyezett győrieké. Férfiak Tab—Dombóvári Honvéd 3:0 (9, 4, 0) Tab—Komlói Dózsa 3:0 (XI, 7, 12) Győri Iparcikk—Tab 3:0 (2, 10, 9) Csaknem meglepetés született a kaposvári rangadón Bp. MOM—K. Építők 5:3 (2415:2386) Nagy érdeklődés mellett játszot1. Bp. MOM 21 52 856 112,5 ta utolsó hazai mérkőzését a K. 2. Győri Richards 21 53 012 104.5 Építők tekecsapata. A rangadó jel3. Szómba th. SE 21 52 076 102,5 legű mérkőzésen elsősorban a fő4. K. Építők 21 51 781 83,5 városiaknak volt vesztenivalójuk, 5. Pécsi Bőrgyár 21 52 618 83 hisz a MOM a bajnokság első szá6. Beloiannisz 21 51 445 79,5 Budapesten lesz a Ferencváros-Wiener SC harmadik VVK mérkőzés Kedden eldőlt, hogy a november 18-ára tervezett Ferencváros—Wiener SC harmadik VVK-mérkőzés lebonyolítását a nyugatnémetek nem vállalják. így a két csapat találkozójára — amint az a múlt heti budapesti sorsoláson ismeretessé vált — jövő szerdán 17 órai kezdettel a Népstadionban kerül sor. A Kaposvári Ingatlankezelő, Közvetítő és Felújító Vállalat állandó kaposvári munkahellyel villan yszerelő szakmunkást vesz fok Jelentkezés a vállalat központjában, Ady E. u. 18. sz. (3734) mú esélyese. A K. Építőket fűtötte a visszavágás vágya. Kezdetben úgy látszott, hogy a re- vans sikerül is. A mieink már 3:0 arányban vezettek. Ezt követően három kaposvári vereség következett. A hajrá emberek közül a múlt héten kitűnően szerepelt Soinlyainak és dr. Némethnek most sem ment. Végül igen gyenge, 24CG alatti teljesítményével a K. Építők alul maradt a rangadón. A MOM ezzel a győzelmével nagy lépést tett az NB I felé. Nagy K. 375—Illyés 389 0:1 Nyitrai 362—Peltzer 401 0:2 Horváth 406—Burcsa 429 0:3 Nagy Gy. 433—Ládonyi 408 1:3 Gulyás 419—Somlyai 374 2:3 Hankó 420—dr. Németh 385 3:3 Jobb faaránya révén tehát a MOM csapata győzött 5:3 arányban. További eredmények a Nyugati csoportban: Szombathelyi SE—KGM 8:0, Beloiannisz—Pécsi Bőrgyár 4:4, Győri Richards—Győri MÁV DAC 2:6, Pécsi Építők—Pécsi Szikra 0:3, Nagykanizsai Bányász—Bp. Cserzek 2:6. Ezek az eredmények egyúttal azt is jelentik, hogy a Bp. MOM szinte majdnem biztos, hogy megnyerte már a csoportbajnokságot. A MOM-nak már fél pont is elegendő az NB I-be jutást jelentő elsőséghez. A nagy ellenlábas Győri Richards ugyanis váratlanul súlyos vereséget szenvedett a kiesőjelölt Győri MÁV DAC-tól. Az szinte biztos, hogy ez a 6:2 a MOM bajnokságát jelenti. Hogy a győrieket megmenti-e a kieséstől, arra csak az utolsó fordulóban kapunk majd feleletet. Az NB II Nyugati csoportjának élén az utolsó forduló előtt a következő a sorrend: Ma játsszák a labdarúgó Latinka Kupa döntőjét A K. Dózsa s a K. Vasas MTE a döntő részvevői Elég viharos körülmények között jutott el a döntőkhöz Kaposváron a labdarúgó Latinka Kupa gyér létszámú mezőnye. Hat csapat rajtolt, de már a második fordulóban akadtak zökkenők. Mint arról már beszámoltunk, a múlt szerdán Kaposváron félbeszakadt a K. Dózsa—K. Honvéd i elődöntő mérkőzés. A K. Honvéd ugyanis levonult. A Kaposvári Városi Labdarúgó Szövetség Fegyelmi Bizottsága igyekezett fényt deríteni a félbeszakadás okára. Megállapította, hogy a botrányért elsősorban Csi- ma János (K. Dózsa) és Müller László (K. Honvéd) játékosok a felelősek. A két magáról megfeledkezett labdarúgó ugyanis ösz- szeverekedett a pályán. Minthogy a játékvezető nem tudott úrrá lenni a helyzeten, a K. Honvéd edzője, Tóth József levonultatta a csapatot. Persze ezzel a döntéssel sem lehet egyetérteni, mint ahogy nem értett egyet a városi labdarúgó-szövetség fegyelmi bizottsága sem, s igen súlyos ítéletet is hozott. Csimát és Müllert három-három hónapra eltiltották a játéktól. Csima a K. Vasas elleni megyei rangadón már nem is szerepelt. A K. Honvéd vagy nem vette figyelembe a városi labdarúgó-szövetség döntését, s ezért játszott Müller a K. Lombik ellen, de az is lehet, hogy a honvédek — akiknek távollétében hozott határozatot a szövetség (vajon miért?) — nem tudtak az eltiltásról. Legalábbis hivatalosan nem. A fegyelmi bizottság Tóth József edzőt egyévi időtartamra eltiltotta sporttevékenységtől. (Szerintünk elhamarkodottan és nem elég körültekintően.) Ez esetben is helytelenítendő, hogy ilyen súlyos határozathozatal előtt meg sem hallgatják a vétkesnek kimondott fe let. Ugyancsak a mérkőzés félbe szakadásával kapcsolatban hozott határozatot a fegyelmi bizottság Kimondotta, hogy a Latinka Kupa döntő egyik ágán a K. Dózsa szerepel, a másikon a Kinizsit verő K. Vasas MTE. A fegyelmi határozatoknak nyilván folytatása lesz a megyei labdarúgó-szövetségnél. Az azonban bizonyos, hogy ma lejátsszák Latinka Kupa döntőjét. A vasárnapi megyei forduló után tehát ismét találkozik a K. Dózsa és K. Vasas MTE csapata. A kupaszabályoknak megfelelően, ha döntetlen lenne a ma délután fél háromkor kezdődő találkozó, akkor kétszer tizenöt perces hosszabbítás következik. Ha ez sem hozna döntést, akkor sorsolnak. Ma tehát valamelyik csapat birtokába veheti a Kaposvári Városi Testnevelési és Sportszövetség által felajánlott vándorserleget. Ezzel kapcsolatban még annyit, hogy mielőtt még egyszer megkezdődnének a küzdelmet e jobb sorsra érdemes kupáért, nem ártana a kupaszabályokat a mostaninál körültekintőbben rögzíteni. Rendezni a sorokat, mert ennyivel feltétlenül tartozunk a kupa névadójának. — Kovács — Időjárás Várható időjárás ma estig: Felhős, párás, helyenként ködös idő. Néhány helyen ködszitálás vagy kisebb eső. Mérsékelt délkeleti . szél. Várható legmagasabb hőmérséklet ma 4—8 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 4,9 fokot, déli 12 órakor 7,4 fokot mértek. A* Nap kél 6.43, nyugszik 16.13 órakor. .. A Hold kél 12.51, nyugszik 21.44 órakor. A n O /í MM. M MT Á ; APROHIRDt mm&Jm V : ! Fűz vessző vajjasara Jawa Ideal kifogástalan állapotban eladó. Cím: Kaposvár, 1 C' C* ' "• Május 1. u. 88. sz. ! terli es uoi (1584) I Vennék egy kifogástalan, nagy képernyős televíziót. Ugyanott egy magán járó szalagfűrészgép eladó. Hegedűs Lajos, Por- rogszentkirály. (4651) Ivánfa-hegyen szőlő présházzal, pincével, építkezésre alkalmas telekkel, ugyanott nagy varrógép eladó. Érdeklődni: Kaposvár. Damjanich u. 3/b, 5. ajtó. (27989) 1 db keményfa asztal és 1 db Ka' kályha eladó. Kaposvár, Balaton u. 13. (27985) munkaerőket, valamint nyugdíjasokat felveszünk. Jelentkezni lehet: Háziipari Szövetkezet, Kaposvár, Május 1. utca 23. sz. (27964) ] A Baromfiipari Országos Vállalat Kaposvári Gyáregysége csúcsfeldolgozási idényre férfi és női se. gédmunkásokat *• föl. Jelentkezés a gyáregység telephelyén Kaposvár, Vöröshadse reg útja 67. (27930) A Kaposvári Fegyveres Erők Klubjának parancsnoksága november 15-i belépéssel portást vesz föl. Jelentkezés a FEK-pa- rancsnokságon. (3730) A Somogy megyei Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat kaposvári karbantartó üzeméhez azonnali fölvételre keres erőátviteli berendezések kezelésében és javításában jártas fiatal villanyszerelőt. Jelentkezés a vállalat műszaki osztályán, Kaposvár, Füredi u. 1. (27981) Évforduló-naptár 80 éve, 1884. november 11-én halt meg Alfred Brehm német természetbúvár, a hamburgi, majd a berlini állatkert tudós igazgatója. Bejárta Európát, Afrikát, Ázsiát, s utazásairól megfigyeléseit számos könyvben tette közzé, de legnagyobb eredménye az 1863-tól 1869-ig írt tízkötetes munkája »-Az állatok világa-«, amely széles rétegekben keltette föl az élő ter_ mészet iránti érdeklődést. A mű világraszóló és meg nem szűnő sikerét elsősorban annak köszönheti, hogy érdekfeszítő előadásmóddal hozza közel az olvasóhoz az élő természetet. — Kétszáz holddal növelik a gyümölcsösök területét ; megyében. A talajéi‘(készítéseket most végzik, s hamaro san megkezdik az őszibaracK, alma és kajszicsemeték ültetését. — Engedély nélkül fuvaro zott Bierer József, Balatonlel- le, Szabadság u. 21. szám alatti lakos. A Fonyódi Járási Tanács Igazgatási Osztálya 1200 forintra bírságolta. — Radnóti Miklós halálának 20. évfordulójáról emlékeznek meg csütörtökön este hat órakor a kaposvári fiatalok az iíjúsági házban. — Először tartottak szocialista névadó ünnepséget november 7-én a csurgói járás két községében, Iharosban és Somogyudvarheíyen. A névadó ünnepségekre sok érdeklődő is eljött. A Somogy megyei Tanácsi Építőipari Vállalat fölvesz vízvezeték- és villanyszerelő szakmunkásokat valamint több éves gyakorlattal rendelke ző villanyszerelő gédmunkásokat. Jelentkezés Kaposvár. Május 1. utca 52. szám alatt. (27978) Gépipari technikust fölveszünk legalább 2 —3 éves gyakorlattal. Megegyezés esetén lakást biztosítunk. Jelentkezni írásban vagy személyesen a személyzeti előadónál. T'anmi fonó-ipari Vállalat UC. Nagyatád. Gyár u. 21. (4652) Külön bejáratú kisebb bútorozott szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Kaposvár, Déryné u. 25., Pintér. (27987) — A Német Szövetségi Köztársaság különleges eljárással készített paprikakonzervet rendelt a Nagyatádi Konzervgyártól. Az úgynevezett »Mannáit« paprika első kétvago- nos tételét már elküldték a nyugatnémet megrendelők címére. — Gyermektorna indult Csurgón az I. számú iskolában. A foglalkozásokon negyvennyolc gyermek vesz részt: játékos tornagyakorlatokat végeznek és ismerkednek a torna alapelemeivel. — ZŰRZAVAROS HELYZETET TEREMTETT AZ OLASZ FŐVÁROSBAN a több mint 24 órája tartó viharos esőzés. Róma több lakónegyedé teljesen víz alatt áll. A peremvárosok új lakónegyedeit valóságos sártenger szigeteli el. A lakóházak és üzletek százait öntötte el a víz. Az utak járhatatlanok, tucatjával vesztegelnek az utakon a gazdátlanul hagyott jármüvek. A viharban egy léglöké- scs repülőgép a Ciampino-repülő- térre zuhant, a pilóta szörnyethalt. — Sportrepülő szakosztály működik a siófoki gimnáziumban. A »repülő« diákok 1850 órát dolgoztak társadalmi munkában a balatonfőkajári sportrepülőtér építésénél. A megengedettnél gyorsabban hajtott személygépkocsijával Kurcz György bör- göndi lakos, és Kapospula községben egy villanyoszlopnak ütközött. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár tízezer forint. Kurcz ellen megindították az eljárást. — A magyar televízió felvevő kamerája Somogyba látogat. Szombaton 17 óra 40 perces kezdettel a Kaposvári Ruhagyárból adnak közvetítést. A televízió bemutatja, hogy miként fejlődött az egykori kis üzem ruhagyárrá. — Átadták a forgalomnak Kaposváron a korszerűsített Irányi Dániel és Tanácsház utcát. Mindkét utca aszfalt- burkolatot kapott, korszerűsítették a villanyvilágítást és a távbeszélő hálózatot is. — 2280 kisiparos dolgozik a megyében. Április óta hatvannal nőtt a számuk, de még mindig sok olyan községe van a megyének, ahol a lakosság szolgáltatási igényeit nem tudják kielégíteni — állapították meg a KIOSZ legutóbbi megyei választmányi ülésén. Napóleon és a televízió Toulouse város egyik bírósága tárgyalni kezdte Francois Bousgarbies ügyész magánvádját a francia televízió ellen. A televízió márciusban egy Napóleon-filmszatírát közvetített. A filmben a császár és marsalljai kerékpár- versenyen vettek részt, s vereséget szenvedtek a rájuk hajtó ellenféltől. Bousgarbies szerint a film köznevetség tárgyává tette Napóleon császárt és marsalljait. — Várkonyi Zoltán rendező vezetésével július 14-én Ónodon vették fel a Jókai Mór ismert regényéből »A kőszívű ember fiai«-ból készülő kétrészes, színes, szélesvásznú film első jeleneteit. Eddigötezer méter filmanyagból állították össze az első kópiát, néhány téli felvétel azonban még hátravan. A színészek már a téli felvételre készülnek. — Megközelítőleg húsz milliárd dollárt emésztett fel a tízéves amerikai atomprogram megvalósítása — közölte az amerikai atomerő bizottság. — AZ EIFFEL-TORONY 338. ÖNGYILKOS JELÖLTJE egy Christine nevű 17 éves háztartási alkalmazott. A lány szerelmi bánatában levetette magát a torony 57 méter magasan levő első teraszáról, s egy személyautó tetejére esett. A kocsi teljesen összetört, még az alváz is elgörbült, a leány azonban csodálatos módon életben maradt, mert az autó rugalmas teteje lefékezte az esést. Figyelem! Patkány, egér, poloska, csótány, szúnyog irtását, üzemi konyhák, étkezdék atb. légyiriásat, fertőtlenítését a legújabb vegyszerekkel és gázokkal szakszerűen végzi a Nagyk tnizsai Városgazdálkodási Vállalat, Nagykani/sa, Lenin út í. Telelőn 10-38. (8712) — Egymillió ember sztrájkol Olaszországban. Kedden reggel 48 órás sztrájkba lépett a fafeldolgozóipar 300 000 dolgozója. — Első díjat nyert a 2. firenzei nemzetközi vadászkiállitás filmfesztiválján a magyar televízió »Őserdő a Duna mentén« című vadászfilmje. Az olasz nyelvre szinkronizált filmet Szőnyi Sándor és Nová- kovics András, a magyar televízió munkatársai készítették a gemenci vadrezervátum szarvas-, vaddisznó- és őzállo- mányának életéről. Nagykereskedelmi vállalat titkársági beosztásban gyakorlott gyors- és gépírónőt keres. Ajánlatokat »Titkárság« jeligére a kiadóba kérünk. (3736)
