Somogyi Néplap, 1964. október (21. évfolyam, 230-256. szám)

1964-10-24 / 250. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szombat, 1964. október 24. TOKIÓ,1964.T0KIÓ.1964.T0KIŰ,1964. Tizenkét év után ismét olimpiai bajnokságot nyertek a magyar labdarúgók Magyarország—Csehszlovákia 2:1 (0:0) Vezette: Askenázy (Izrael). Part­jelzők: Somesana (Argentína) és Wontumi (Ghana). Góllövők: Weiss (öngól), Bene, illetve Brumovsky. Szögletarány: 5:4 Csehszlovákia javára. Magyarország: Szentmihályi *— Novók, Orbán, Ihász — Szepesi, Nógrádi — Farkas, Csernai, Bene, Komora, Katona. Csehszlovákia: Schmucker — Ur­ban, W-eiss, Pieman — Vojta, Ge- leta — Brumovsky, Mraz, Licht- negel, Masny, Valosek. Az első percekben mindkét csa­pat kapkodott. Orbán hibázott és Valosek alig lőtt mellé. A másik kapu előtt Csernai került jó hely­zetbe, de a kapusba lőtte a lab­dát. Eléggé változatos, élénk küz­delem folyt, a csatárok gyakran vállalkoztak lövésre, arra számít­va, hogy a vizes talajon a labda megcsúszik a fűvön és nehéz mun­kát ad a kapusoknak. Az irány­zók azonban mindkét részről rossz volt. A magyar csapatban a véde­lem a két szélen ingadozott, elöl pedig Bene és Csernai egyéni megoldásokkal kísérletezett. Néha- néha a csehszlovákok is támadás­hoz jutottak, de az irányzókkal ők is hadilábon álltak. Ha mégis ka­pura ment a labda, Szentmihályi magabiztosan védett. A 42. perc­ben kétszer is merész belevetődés- sel kaparintotta meg a labdát a rátámadó csehszlovák csatárok elöl. Szünetben Lakat Károly hig­gadtságra hívta fel a játékosok fi­gyelmét, továbbá a pálya teljes szélességének jobb kihasználásá­ra, a nagyobbfokú akarásra fi­gyelmeztette a fiúkat. A második’ félidő 47. percében végre megszületett az annyira várt magyar gól. Csernai a fél pá­lyától ellenállhatatlanul vitte fel a labdát, Vojta elől a jobbszélre húzódott Bene elé játszott, az olim­pia gólzsákja kapura tört, majd élesen beadott, és a labda a men­teni akaró Weiss bal lábáról a bal felső sarokba pattant, 1:0. Utána a rohamozó magyar válogatott újabb gólhelyzethez jutott. A bal oldalra kisodródott Bene, miután magával vitt két-három védőt, ne­héz szögből a jobb kapufát ta­lálta el. K kipattanó labdát Ka­tona elhamarkodottan fölé lőtte. A csehszlovákok csak ritkán jutottak el a magyar kapúhoz, ezeket az akciókat már a fedezetek — Ko­mora támogatásával — jól meg­szűrték, s aztán végső mentség­ként mindig ott volt Orbán és Szentmihályi. 4 Az 59. percig váratott magára az újabb magyar gól. Megint Bene nagyszerű alakítását tapsolta a közönség. Novák indította a jobb­összekötő posztján a magyar kö­zépcsatárt, a félvonaltól alig két- három méterre. Bene hatalmas lendülettel tört kapura, egymás után cseLezte ki Picmant, Vojtát, majd a keresztező Weisst, s még mielőtt Urban odaért volna, 14 méterről nagy erővel a léc alá lőtt, 2:0. A 80. percben Valosek be­adása után Nógrádi megzavarta a fejelni készülő Orbánt, Lichtnegel fejjel megtoldottá a labdát, és a közbeugró Brumovsky a bal sa­rokba talált, 2:1. A védelmi hiba bizonytalanná tette az aranyérem sorsát, de a hátralevő időben item történt különösebb baj. A magyar játékosok jól tartották a labdát, és boldogan ölelkeztek össze a mérkőzést végző bírói sípszó után. Ezután felborult a rendr A pá­lyáról levonuló aranyérmeseidet a korláton átugráló szurkoló ma­gyarok fogták körül, ölelgették őket, boldogan vonultak együtt az öltözőbe. Az olimpiai labdarúgó-torna dön­tője egyenes folytatása volt a ma­gyar csap«at »születése óta« meg­tett sikeres útjának. Ismeretes, hogy ez a gárda a svédek és a spanyolok legyőzése után jutott az olimpiai 16 közé, s itt egymás után biztosan vette az akadályo­kat, jóllehet különösen a jugo- szlávok, a románok és a csehszlo­vákok ellen nem volt könnyű dol­ga. Végeredményben megérdemel­ten ‘szereztek 12 év után ebben a sportágban ismét olimpiai arany­érmet Magyarországnak. Ezt elis­merték az olimpiai döntőn részt vett szakemberek is. A magyar—csehszlovák olimpiai döntő élvezetes, emlékezetes mér­kőzésként vonul be a sporttörté- nélembe. Az eredmény alakulását nagyban elősegítette a magyar fiúk töretlen harci szelleme, a csa­pat egysége és az az összhang, amely szembetűnő volt az egész tokiói tartózkodás alatt. A magyar csapat öltözőjében a játékosok egymás nyakába borul­Ducza Anikó bronzérmes A magyar tornasport újabb si­keres tokiói képviselője a 22 éves Ducza Anikó, Jánosi Ferenc röp­labda válogatottunk felesége. Ke­vesen gondolták, hogy az alig egy esztendős ifjabb Jánosi-csemete mamája Tokióban egyáltalán sze­repelni fog. Arra pedig még ke­vésbé számítottak, hogy dobogóra is kerül. Ducza Anikó 1957-ben került a válogatott keretbe. Szerepelt már a római olimpián is. Az Európa Kupában és a világbajnokságon harmadik helyezést ért el. Első si­kereit a »legkényesebb« szeren, a gerendán aratta, Tokióban viszont talajon szerepelt jól. A közismert két szovjet versenyzőnő, Latinyi- na és Asztahova mögött a harma­dik helyen végzett. Csak azt sajnálta, hogy örömé­ben nem osztozhatott férje a hely­színen, mert éppen akkor játszott a bolgárok ellen pályára lépő röp­labdacsapatban ... „Kis olimpia" a siófoki járásban Eredetileg a rendező- siófoki já­ráséin kívül a tabi, a kaposvári és a fonyódi járás atlétáit várták Sió­fokon arra a találkozóra, amely a »kis olimpia« nevet viselte. A me­gye északi járásainak évenkénti atlétikai versenye az idén elég ké­sőn került sorra. Az időjárás nem nagyon kedvezett, így az eredmé­nyek meglehetősen mérsékeltek. A verseny árnyoldala mégis legin­kább az, hogy a fonyódi járás tá­vol maradt a küzdelmektől. A falusi atléták siófoki évzáró versenyén az alábbi eredmények születtek: Nők 100 m: 1. Czifra (Kaposvár) 13.9, 2. Balogh (Siófok) 14. 3. Kovács (Siófok) 14.1. 400 m: l. Korpos (Siófok) 70.2, 2. Baráth (Kaposvár) 72.7, 3. Zsobrák (Kaposvár) 72.8. Magasugrás: 1. Farkas (Siófok) 140 cm, 2. Kurucz (Kaposvár) 130 cm. 3. Babcsányi (Siófok) 125 cm. Távolugrás: 1. Czifra (Kaposvár) 436 cm, 2. Szigetiné (Siófok) 430 cm, 3. Babcsányi (Siófok) 390 cm. Súlylökés: 1. Balika (Siófok) 893 cm, 2. Czabula (Tab) 766 cm, 3. Tálos (Siófok) 720 cm. Spartakiád váltó: 1. Siófok 2:45 p, 2. Kaposvár 2:54 p, 3. Tab 3:16 p. Férfiak 100 m: 1. Nagy (Kaposvár) 12 mp, 2. Acs (Siófok) 12.1 mp, 3. Kocsis (Siófok) 12.2 mp. 400 m: l. Péter (Kaposvár) 58.3, 2. Horel (Siófok) 59.7 mp, 3. Takács (Siófok) 60 mp. 800 m: l. Gyenes (Kaposvár) 2:12.5, 2. Horváth (Kaposvár) 2:13.4 p, 3. Váradi (Siófok) 2:14.5 p. 1500 m: 1. Takács (Siófok) 4:57.2 p, 2. Farkas (Kaposvár) 4:58.4 p, 3. Németh (Tab) 5:12.3 p. Magasugrás: 1. Ács (Siófok) 175 cm, 2. Kovács (Siófok) 175 cm, 3. Jakus (Tab) 175 cm. Távolugrás: 1. Nagy (Kaposvár) 581 cm, 2. Szigeti (Siófok) 578 cm, 3. Korpos (Siófok) 570 cm. Súly lökés: 1. Korpos (Siófok) 10.60 m, 2. Sárkány (Kaposvár) 10,52 m, 3. Horváth (Tab) 10.08 m. Spartakiád váltó: 1. Siófok 3:56.3, 2. Kaposvár 4:03, 3. Tab 4:08.2. Az összesített pontverseny vég­eredménye: 1. Siófoki járás 139 pont 2. Kaposvári járás 122 pont 3. Tabi járás 61 pont Még három csapat verseng az NB !-be jutásért a tekézök H It tak, aranyérmeiket nézegették, és Lakat Károlyt ünnepelték. Sok neves szakember is belátogatott az öltözőbe. Kijutott a gratulá­ciókból a magyar csapat minden tagjának. Vicente Feola, a brazilok híres edzője ezeket mondotta: — Ezen a mérkőzésen nemcsak annak örülhetnek a magyarok, hogy győztek, hanem játékuknak is. A kétszer 45 perc nagy részé­ben imponáló, magabiztos volt a teljesítményük. A játékosok túláradó boldogsá­gukban nyilatkoztak jobbra-balra. A fiatal Bene, akit az olimpiai tor­na nagy futball-kiugrásának tekin­tenek, az aranyérmet szorongatva ezt mondta: — Hihetetlen akarással készül­tem Tokióra. Eltökéltem: ha tö­rik, ha szakad, gólokat rúgok, így segítem hozzá a csapatot a jobb eredményhez. Elértem azt, amit célul kitűztem. 20 éves vagyok, olimpiai aranyérem tulajdonosa, a XVIII. olimpiai játékok labdarúgó tornájának gólkirálya. Lakat Károly így nyilatkozott: — Végre megérhették a játéko­sok, hogy csak akkor érhetnek el eredményt, ha szereplésüket komoly munka előzi meg. Néha- néha elégedetlenkedtek, amikor folyt róluk a verejték, de ha ez nem így van, akkor most nem ők lennének Tokió ünnepelt lab­darúgói. Tíz magyar aranyérem Hivatalosan ugyan csak ma zá­rul a XVIII. nyári olimpia, a ma közzétett éremtáblázat azonban már csaknem végeredmény is, hisz ma már csak a lovaglásban avat­nak bajnokot. A többi verseny­számban befejeződött a küzdelem­sorozat. Az olimpiai finálé csak félig- meddig sikerült úgy nekünk, mint ahogy vártuk. A magyar kardcsa­pat veresége Olaszországtól bi­zony hideg zuhanyként hatott. Ezek után féltettük labdarúgóin­kat is, ámde Benéék azt nyújtot­ták, amit várni lehetett tőlük. Megszületett tehát a tizedik ma­gyar aranyérem is Tokióban, s így ez az olimpia végleg bevonult a legeredményesebbek közé. Igaz ugyan, hogy annak idején Helsin­kiben 16 aranyunk volt. Ezt köve­tően azonban a legjobb esetben is csak 10 éremig jutottunk' el. így volt Berlinben, LondŐTíban és most Tokióban is. A magyar sport fénye tehát nem kopott meg, sőt újra csillogni kezd. Tíz aranyérmünk s a többi értékes ezüst- és bronzérem, vala­mint a helyezések fennen hirdetik, hogy hazánk sportélete felfelé ível. Tokió mindennél ékesebben bizonyltja ezt. Tizennyolc fordulón jutottak túl a teke NB H csapatai. A bajnoki hajrá azt mutatja, hogy még há­rom csapat verseng a csoportbaj- noki címért, az NB I-be jutásért. Az élen továbbra is a Bp. MOM csapata áll. Az Optikai Művek együttese a legkiegyensúlyozottabb ebben a mezőnyben. A MOM nyo­mában van a Győri Richards (a Kaposvári Építők vasárnapi ellen­fele) és az őszi fordulóban mind­jobban szereplő Szombathelyi SE. A Kaposvári Építők együttese ebben az évben a' szokottnál va­lamivel gyengébben szerénél. Az :szi forduló első időszakában kü­lönösen gyengélkedett a kanosvá­ri csapat. Legutóbb már iavuló for­mában játszott az együttes. Ha a csapat tovább javul, megőrizheti 5. helyét, sőt esetleg meg egy hellyel előbbre is léphet. Viszont ha gyenkélkedik, alaposan lecsúsz­hat. A kiesés veszélye azonban nem fenyegeti az Építőket. A teke NB II Nyugati csoportjá­nak állása: 1. Bp. MOM 18 2. Győri Richards 18 3. Szombathelyi SE 18 4. Bp. KOM 18 5. K. Építők 18 6. Fécsi BTC 18 7. Bp. Beloiannisz 18 8. Pécsi Szikra 18 9. N. Bányász 18 10. Bp. Cserző 18 11. Gvőrt MÁV DAC 18 12. Pécsi Építők 14 45 345 45 458 44 829 44 398 44 423 45 091 44 482 45 018 42 911 44 694 43 255 93.5 90 87.5 76 71 70 69.5 69 65 60.5 58.3 54.5 Az érem s a pontverseny állása I. 11. III. IV. V. VI. pont Szovjetunió 30 31 34 18 25 10 615 Egyesült Államok 36 26 28 19 10 14 585 Közös német csapat 10 20 18 13 16 19 327 Japán 16 5 8 12 8 17 238 Olaszország 10 10 6 7 5 6 181 Magyarország 10 7 5 7 12 7 177 Lengyelország 7 6 10 6 4 9 147 Nagy-Britannia 4 12 1 8 4 5 129 Ausztrália (5 2 11 7 4 3 128 Csehszlovákia 5 6 3 3 7 2 102 Románia 2 4 6 4 9 6 94 Franciaország — 7 6 5 2 8 86 Hollandia 2 4 4 5 — 5 70 Svédország » 2 ' 2 4 3 9 2 69 Bulgária 3 5 2 2 2 3 67 Finnország 3 — 2 2 — 6 41 Dánia 2 1 3 1 2 — 38 Üj-Zéland n •j — 2 2 1 1 37 Törökország 2 3 1 1 — 1 37 Kanada i 2 1 2 3 2 37 Jugoszlávia 2 1 2 1 2 2 36 Svájc 1 2 1 3 4 — 34 Dél-Korea 24, Belgium 22, Irán 18, Trinidad 13, Jamaica 12. Argentína 11, Etiópia 10, India 10, Tunézia 9, Auszt­ria 9, Írország 9, Kuba 7, Kenya 7, Brazília 7, Mexikó 7, Spanyolország 7, EAK 7, Bahama 7, Pakisztán 5, Fülöp- szigetek 5, Ghana 4, Portugália 3, Nigéria 3, Puerto-Rico 3, Uruguay 3, Norvégia 2, Bermuda 2, Tajvan 2, Afga­nisztán 2, Chile 1, Peru 1, Elefántcsontpart 1, Venezue­la 1. pont. Befejeződött az ökölvívás I Az olimpia első versenynapja óta megszakítás nélkül zajló ököl­vívó küzdelmek péntek estére a döntőkhöz érkeztek, ötezer néző zsúfolódott a XVIII. olimpia befe­jező tíz mérkőzésére, hogy láthas­sa az amatőr ökölvívósport 20 leg­jobb versenyzőjének harcát az aranyéremért. A döntőket nagy európai fölény jellemezte, hiszen a tíz bajnoki címből nyolc az öreg kontinensre került, 3—3 szovjet és lengyel, továbbá 2 olasz győzelem révén. Ezenkívül Japán és az Egyesült Államok nyert egy-egy olimpiai bajnokságot. Hesz Mihály, a kajak—1 1000 méter ezüstérmese. SPORTMŰSOR SZOMBAT Megyei bajnokság: K. Lendü­let—K. Fáklya, Építők pálya 15 ó. K. Spartacus—K. H. Vasutas, Spartacus pálya, 15.30 ó, K. Pe­tőfi— K. Közút, Vasutas pálya, 13.30. VASÁRNAP Teke NB II: K. Építők—Győri Ri­chards, Építők pálya, 7.30 ó. Megyei bajnokság: Helyiipar SK—K. Vasas, Vasutas pálya 8 óra. labdarúgás NB II Székesfehérvári MÁV Előre— K. Honvéd, Székesfehérvár, 12.30 (Soós J.). NB III K. Kinizsi—Kalocsai Kinizsi. Kaposvár, Kinizsi-pálya, 12.45 (Nagy K.). Mohácsi TE—Taszári Honvéd, Mohács, 11 ó (Mihala). Sárisápi Bányász—Siófok, Sá­risáp, 14.30 (Szőts). Megyei bajnokság I osztály: Nagyatád—Gyéké­nyes, Nagyatád. 14.30 ó (Bako­nyi), M. Honvéd—K. V. Lobogó, Böhönye, 14.30 ó (Boldog), Ba­latonlelle—Babócsa, Balatonlel- le, 14.30 ó (Németh V.), K. Va­sas MTE—Somogyszob, Kapos­vár, Dózsa pálya 10.30 ó (Var­jas), Csurgó—K. Honvéd II. Csurgó, 14.30 ó (Papp), Fonyo- di Petőfi—K. Dózsa, Fonyód. 14.30 ó (Bors), Lábodi MEDOSZ —Marcali VM, Lábod, 14.30 ó (Végh). Tabi SK—K. H. Vas­utas) Tab, 11 ó (Horváth II. L.). II osztály: K. Spartacus—So- mogysárd (Koller), Ádánd—K. Petőfi (Antal). K. Építők—Göl- le (Réczei), Jut.2—Karád (Du- csai), Nagytoldi—Nagyberény (Horváth László), Kapoly—So­mogyiad (Buzsáki), Zamárdi— Siófok (Karádi), Csákány—Ba- latonszemes (Kovács. J.), Bala- tonkeresztúr—Balatonszárszó (Xiszelák), Somogyszentpál— Balatonfenyves (Nagy J. II.) Ordacsehi—Balatonboglár (Keszthelyről', Lengyeltóti—Ba- latonberény (Keszthelyről), So- mogytarnóca—Kadarkút, Ho- mokszentgyörgy—Heresznye. Felsőbogát—Gyékényes. Berzen- ce—Beleg. Csokonyavi -onta— Kutas. Háromfa—Böhönye. Asztalitenisz: NB I: K. Vasas MTE— BRESC (női), Berzsenyi Dániel Alt. Isk., 9.30 óra. Időjárás Várható idő­járás ma estig: Túlnyomóan felhős idő, sok­felé eső. Meg­élénkülő déli, délnyugati szél. A hőmérséklet alakulásában lé­nyeges változás nem lesz. Vár­ható legmagasabb hőmérséklet ma 9—13 fok között. Kaposváron (kül- , területen) tegnap reggel 6 órakor 6,5 fokot, déli 12 órakor 10,8 fokot mértek. A Nap kél 6.16, nyugszik 16.41 órakor. A Hold kél 18.53, nyugszik 10.06 órakor. Évforduló-naptár 1864. október 24-e Emile Zola nagyvonalú és ragyogó irodalmi pályája kezdetének jelentős napja volt. Ezen a napon jelem meg a párizsi Hetzel Lacroix kiadónál' Zola első könyve, a Mesék Ninon- nak című, íantasztikus-érzelmes- romantikus történeteket magába- foglaló elbeszéiésgyűjtemény. Első kötetével Zola nem aratott sikert. 1867-ben jelent meg első natura­lista irányt követő regénye, a The­re,se Raquin, az a mű, mely első­ként alapozta meg írói hírnevét. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó- Igazgatóság tájékoztatása sze­rint Lovásziban, az Olajbá­nyász Művelődési Házban meg­tartott lottósorsoláson a 43. játékhéten a következő nye­rőszámokat húzták ki: 20, 42, 52, 53, 87. — Papírpohárba csomagolt gesztenyepüré árusítását kezd­te meg kaposvári italboltjai­ban a Vendéglátó Vállalat. — Kilencvenöt előadást tar. tottak a Balatonról a nyáron a TIT munkatársai a SZOT üdülőkben. — Tizenötezer forint értékű hal szökött meg a somogygesz- ti termelőszövetkezet húszhol­das halastavából gátszakadás következtében. — Losonczi Pál földműve­lésügyi miniszter vezetésével öttagú mezőgazdasági küldött­ség utazott pénteken Mongó­liába. — TV-klubot nyit a tabi Zichy Mihály Művelődési Ház. Már megalakult a tv-szak- osztály, tagjai irányítják majd a szakmai vitákat és helyi példákkal egészítik ki a me­zőgazdasági, az ipari és a mű­vészeti műsorokat. — Óránként 1200 kiló szil­vadzsemet készítenek a Nagy­atádi Konzervgyárban. A kö­zelmúltban Lengyelországból kaptak egy nagyteljesítményű főzőberendezést, és ennek se­gítségével sikerült így meg­gyorsítani a munkát. —- Ittasan, jogosítvány nél­kül, vizsgázatlan járművel motorozott Kaposváron Hor­váth Ferenc, Cseri hegy 57. szám alatti lakos. A súlyos szabálysértésért 1300 forintra bírságolták. — Ifjúsági tánciskola in­dul a Latioka Művelődési Házban. A tanfolyamon több mint kétszáz: középiskolás diák tanulja meg a modem táncokat. — Két, egyenként száz férő­helyes, hárommillió forintos költséggel épült istállót adott át rendeltetésének a napokban a Somogy megyei Építőipari Vállalat Nagybarátiban. — Kazsokban tartották teg­nap a múzeumi hónap utolsó vidéki előadását. Kaposváron október 29-én az egyiptomi ásatásokról szóló előadással fejeződik be a múzeumi hó­nap. — A Weimarban tartózkorló Kodály Zoltánt csütörtökön az ottani Liszt Ferenc Főiskola tiszteletbeli szenátorává vá­lasztották. — Népművelők könyvei címmel még ebben az évben megjelenik egy ajánló bibliog­ráfia. A jegyzék a különféle népművelési ágazatok szakiro­daimáról ad hasznos útbaiga­zítást a népművelőknek. — Törölték az áruhitelakció listájáról az AT—611 és az Alba Regia típusú televízió készülékeket. OKTOBER 24 Szombat Salamon — Négyes találatot ért cl a lottó 42. játékhetén Szabó Fe- rencné ícnyódi lakos, s több mint 142 000 forintot nyert. — Huszonhárom községben 25 dolgozók iskolája működik a marcali járásban több mint ötszáz hallgatóval. — 274 vagon gyümölcsöt ta­karított be az idén a Balaton- boglári Állami Gazdaság. Eb­ből csaknem kétszáz vagonnal ! exportálnak. — Értesítés! A kaposvári IBUSZ Utazási Iroda értesíti ügyfeleit, hogy telefonszáma megváltozott. Üj telefonszám: 24-97. (27762) —* Áramszünet. A Dél-dunántúli Áramszolgátató Vállalat értesíti a lakosságot, hogy f. hó 24-én, szom­baton 13—18 óráig, továbbá 25-én, vasárnap reggel 6 órától 12 óráig áramszünet lesz a Tanácsház utcá­ban a közgazdasági technikumtól a Petőfi térig, az Irányi Dániel utca nyugati oldalán az autójavítótól a Petőfi térig, továbbá a Petőfi té­ren. (27814) Kétsebességű Terta magnetofon eladó.- Ka­posvár, János u. 27. sz. (1518) 500 n-öl házhely 76 n-öl szőlővel, 22 000 téglával és egyéb épít­kezési anyaggal eladó gazdálkodásra is al­kalmas helyen. Cím a kiadóban. (1513) Kaposvár, Kecel-heg} 23. alatt kétszobás csa­ládi ház beköltözhe­tően nagy területtej (szőlő, szántó és gyü­mölcsös) sürgősen el­adó. _______________(1512j K étszobás, konyhás családi ház beköltöz­hetően eladó. Kapos­vár, Arvaház u. 30. (1515) Sürgősen vennék dobfölszerélést, esetleg nagy dobot . lábgép­pel, ármegjelöléssel. Kovács Ferencné, Nagyatád. (4645) Beköltözhetően el­adó Kaposváron két­szobás, összkomfortos, közműves lakóház a Füredi u. 81. sz. alatt. Ugyanitt eladó istálló, pajta, magtár, góré és házhely. Istálló, paj­ta és magtár lakássá átalakítható, de rak­tárnak is alkalmas. Az épületek egyenként is megvásárolhatók. ___________________(1516) K aposvár, Nyugat- Ivánfa u. 18. sz. szo­bás, konyhás ház el­adód_______________(1520) F olyton nyíló bokor- baba- és futórózsa új­donságok, díszfák, díszcserjék, fenyők és thuják, mogyoróbok­rok, nagyszemű pi­ros ribizli, zöld óriás egresbokrok megren­delhetők: Demeter Károly rózsa- és díszkertészetében. Ba- latonszemes. <"587) Garázs eladó. Cím 2779.5. számon a hirde­tőben. (27795) Bútort részletre is kaphat Szász Ágoston asztalosmestertől, Ka­posvár, Május 1. u. 21. ____________(1524) E gyszobás, konyhás házrész — társasház­ban — azonnali beköti tözéhetőséggel eladó. Kaposvár, Schönherz u. ll.______________(^514) E ladó beköltözhetően életjáradékos ház 70 009 készpénzzel. Cím a ki­adóban.___________(1519) K örkötőgép , olcsón eladó. Vörös, Balaton­sz éplak.___________(8343) R ekamié, varrógép, fogas, polcok, mázsa, lisztesládák, répavágó stb. eladók. Cím: Ka­posvár, Kisfaludy utca 32^_______________(27815) E ladó világos háló- szobabútor. Kaposvár, Hegyi utca 6. szám. (27830) Megélhetést biztosító terület eladó. Érdek­lődni: Kaposvár, Ró- ma-hegy 38., Mé-záros. (27828)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents