Somogyi Néplap, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-13 / 215. szám

Aoqaio g

■BJBSEZEu»toJuo .^gi( JOZS -poui JJOZBUIXBpBqBZS B jAjOpeg -U3 qajjaq xgjqaAjazs pfAOzs B ‘§BZSJOZSBIO S? gBZSJOBTD -uRjj jutlu ‘gipad qogpzsjo ;p[ -faj genqBzsnui ubAio s ‘jagas -qqosja oiunpfAOzc; b apiauist -I® Sbzsjo saqoj tjEgnAu axoAu JBUI gippa -papa; treqqof aaAga uopipjxnq sa UBqomnjat -Aozs b Ago snqtjBuinaud v •JtBjjopuog sí uiau ajuizs UBqqBJoq ajasajisad -ag qaAiaure ‘jbui jsoui jaqax

TUJpZIJBtUOjnB Sí JBqOlBUIBXl -oj isajaunaj ubAio tajjazsppui tn zb Agoq ‘OAJjajuaza^i -sí

JBqOJBUÍBAlOJ lAg3A B »AgB SI11J -íjBumaud« e BfjjAtreji UBfdBje qaAia oxuossq xpqBfAgBjsi •aqajajznj. UBZBq b uos -snf ogaAai tA miaui Agoq ‘jzb Inppjad jaqax tuzoAjBqBzs jbabs -bjjioabjp lAujBUBnid qaAxaure-ojBjBqgaui UBruogizs uiauBq 'jBssnzjnduii souioajqaia uiau ap ‘jsBjisBjn tsafjazaA b BtpBiq JB UBJBZOJBq qBUIOJBSD ozöquo] -rj>t B »BÁ|njB3[S« B ‘sepjogaui sagasqnzs b xnzsaqxa joqiuiy •lujBjjBgiozs Bfpnj jzog ngas -tAuuaui qqoAgBugaj b jjanaui spjBUZSBqxaj gsAuBOjnj qqas -íjjgai b upzBq b uaxxaui Árama ‘japuajBqumu qqozoApaq-gai b jzb iq assajaq jazaqiazs b : jojBpBxaj b aq qBjiBidBj »Bq -zoqopsBjnig« B aqqauEÄgfi

•SBIBUZSBqxajgBAUB -ojnj b ‘jaxqasiatuoq b sa sbui -oAu B uaAlJUl ‘zog B lAuuaui ‘UGqUBZBq b zja B jAuuaui Agoq ‘ZB JUIUI ‘jBqOJBpB SOJUOJ UBA[0

zb íjjzgpj uiaxa bjbuiojhb so Au -oziq b za UBfdBjB qasazxat y XpqBtupzBq nuiouaoq Aga xnpp -iád ‘xpjuizsAxaq b jaqasazxat b BtdBq inuaiajunzs Agoq ‘ajazaq

•5lOSBfip-uni3TI Ua»I3>|pUHAI

•BAonaijaf \L sp i«x ’V : uatqa:q inzoq ¥9lBIBtiaj Xüv smnjBnmaiid v

‘JiOJXBiqBodBsa AgBA qazsajaj sagasuqzoq uejqcAg qaAxeuie ‘jaqajazaqjazs ojfBqaigaA jBqos -BjjSBjn zb aqsapoqnui quzzoq qasaqpx ogaAax jjajjjns b qozg ’IBqqogBpB ogaAax wőjjjns jjoz-jazs b ubAjo íjauiAuuauiBXBA •jajzaqpxuia BizoqopssjnAg jjaj -saj ajoqinzs aqiAgapurui qaza ‘IX? loqmaxaojoqiB Aueqau íred -nsa BJjBzsjBX aazspuax isaxjaz -3A BjBtuojnB smxxjBuinaud v

TfBflUBfB BJBUIBZS

adaijj^X iiiaoja onjAoq v

//?J//?U DJUlD>li3lOS SpjOSpUJ<Í3>jÁUdJ

‘vzzofiippmivßaiu ‘lafhuad v vC -jzsvivaa'j 'saau v líuafjifoj.} -ya]3 •nauiaxazs isazapuaxaq

fjamsi éiiv öippa ‘souojnjj

•nrn-pxa noiiqqoflßvußam v %aCoö ~aaa\ sojva d pCviu vCjuoj Dija Hvsa ßßva. ‘mau fißoq ‘yuaßi )zv yozaaxai o ‘H91}da zy ■uicn -03i v ßaui wpozvidvp mau 3Q •asQiauuaiwvjy nvioia zv o/jp -gzpidnpßaiu uvq-ggßi ‘nßuatu -ftsaCjai UDcnvßam fz hisvvj v ‘09 mdßa ‘^auisjazs lyuiqjni ia~il ’zacuai lua^spm soad ■uana )snf v ‘viojou v l\a>l mza^apaa ‘no^vxqv zv va -jiäu pfmu yautayaj uvqqvyfij ßaiu :zsai st aCgininjnii — vwp Hosojyaßßvu ‘za ßasuaiaCßyi -io. — uvusvpodvxvßß v ßßoq ‘uvquozv >taiiaf. uwLos "qaisaad v nvzzpißnßu lassazja osaipC iza s ‘nuiojagn isoad » lUa9B

^uAaauizaju; o{aoseq sa JxojBjBAiq iiuiBpBqBzs ‘qajazajui ozaAjaj uasouoin5{ jaqaxnzsaq \ 'qippxazijijj jjbjb deuoq A8a jBui sazapuajaq njazsfn zb jjanaui ESBiBuzsBqnj soq.ii -BZBZS st SBjpBdBq v -}aqa[ lujauia [injixaiBZBZS 08I jsadaij zoqsBJBfja soAuBuioAgBq e jaSasXuaifaiauiJaj b ibssbjbC -ia zb iazzg 'BjjidBcIoiosBui pazaij uasagaxuoxnq jbsbjosbui iBTUumjuauimfop bjCbj uapuiui izsaj aAojaqaj — luzoSjop jaqaj uaounjpi iauqaA[auiB ‘jjozojx ipAuautinio^ JsbjjSbi -ja ubAjo jpqaj — ‘jjajiaui ojaAuaj xni OK sazapuajaq nA -au »All OJJTIinjit« V ’HPxiau BJuiB^jajos jSBiosBuidaifAuaj b tzsaj aAojaqai Ajbuib ‘jaipqnzsaix fn zb jzb aq BfjBjnui uojbsba jzso jasadji b BJBdi iBuiuqaajojoj MOV 2V

•jjajazspuaj ejBtuojnB qqBJxnxoAuoqgax b qauinda ubsjoAS subui xsAagas -jigas qaza -gingpsAgBu xbzsbj -nAg X9íz°qopspjnAg ^ajjajízs -331 jamaxazsaj jjojisoAuBAqBzs jBonj jajseui uaqaxaiaq qau -i»s ‘jajazspuaj stiBzjaAtun Bq -ijBuiojnBouinaud UBdi zb 3jbj -zogxoprq qosopnj jafAOzs v

•stBjjopiBj qciigojop JinABxa apazsgBxiA giqopi iq -qojngax b uazsaga jaAxaure ‘eq -ijBuinaud ‘ogaAax jjajtms b Bf -dBXB jazspua.1 fn zy -tq qBjzog -lop piazspuaj isaxJazaA bjbuioj -nB fn uazsaga qrqB ‘axaj qosop -njjatAOzs B qBJinpjoj xass^ppx -qapja si qajaquiaqBzs ipxpjxnq y 'lUXBzpBiuojnB auapaq jba -BSBiosadBqiq Bjqizs souibxxxa b jB3{BgBJBdi zb jaqaza Agoq ‘jBxopuog b jAuauiaxaAzoqqBzs B BfjBJZ03XXBXgoj bjo qaAj

"uaqqaui-azn ozoqxBifoj X“ABSBZogxopxaj

‘XBABSBXJBdai ‘iBABSBJUOq ZBg

b ‘tBXOoq b ‘uazs b xnBpxad jBq -zoqo jBjojjzsBjsq si Bjqizs uax -jaAga ‘agasiAuuaui qqiAuBJBd -gai b qBugBssouiojpqaxa zy

•ajajasa -qjs ‘qospu -Bqqoj ‘qasaguajpoj ‘q?jo.i "jzSBJBq soAxns qeuBfxojBx jjsa jjpjnqAiaui pigasiAuuaui AgBu Agoq ‘pB joppui st BJJB JUTJ3ZS uautiJ^ up jazsp9ui fn zy •tuxBAJazuoq giapi UBiJBXJoq JJ3A b qxiBA SAOjaq -ai xazza ‘.»ajaso;nqA[aui« jaA iaaquia zb tq jjozogxop jsBJBfxa Agoq ‘ajxpzpq uaufijjx ’AV 'H •jp ‘Bsnqituaqoiq qtXga juod -zpq 9PBJ3A tuiBpjajsuiB zy

J9A Udquid

jmvqmi“

I3I3?3A[3j jaszor joqteg 'oiog-ixiM) •uofiiuaq aqafoSaAai KOJBA B uiojoq B A8oq ‘bzzoAj -iipuqBSaui uwajKjojjqaia zy

•H 'V

■zaqatisoad

zoqop üßa luirn ‘iu%n( zoq -niuoxa sgjnzsjsn/ hßa qqaäu -ßugn •■qpfilvo jzo ßam yaisa -ad v llßoq ‘uvquozv jaqaT ■qBjdBq

st ißuamasijyflß sojnzsisnf uyin vnalaßta soxnzsisnf. v tiatsaad v ‘vxy\ :vxsoxyo jinda uvCiv-^asaapi v qoujopuoß aapaqftßtJi JoqBj soxyaxyäß

gjaßu tomxott ‘iQjsnf tqqgi v s ‘xgflßsoiQ ‘ladasj ‘pzq ■uoCjnx-aq aqoßaaai v woxon v ßßon

Ale smf!ieuiH3Bd uaApq AOe snqiBOJiqaQ

;qoj20JBSBa jisooq jjpjaim ‘flam qojpf -jojuo/ igC :uxtvsxyixaquid ■st qaiqqoj y

■uxyx

jaa jsBjUBjjtd ojfns sa maflas -aiaf v ?q pBqu/ — juBqqnd ttunß v vxauvq ‘g watt — Zixatmoiva

lyupvwnd viputui 3q —

•qajajaa qunßß -a\ jjnflßa fißoy ‘yunmyzs vxzsnqginy •tutuxas —

■naaiy tzapjaq — notO paiaci uvo tyj —

•JBltl-ofyxvq tqqgi v sa iaqav£

‘inpuvs ‘inoaiY ino qo;-BjBj Ji>x •nuninyzs vxzsnq -ginv :iuuai jim iioo ma[y •zoqjsooq v vzssia ’tuynp -uyxiy luautia ‘uomio sautpj •qowBqoj vxysyyvi giaxazs v sy yoxßn vxsoiuvijia ‘ßoß\ -osom uvsoßunß tuguxoßos v ‘pzan lupayazsaci maßasaiaj ■gixaiivzs ßaja yoäßva uiau xytu azsxad zayyfl •uivnoiCvn axßazg ■iqzs loßßvu axxazs -Hßa ttunß nißßa zv a<j ;v% -Cvx :axß3A 'läuyajozvöt zv w.o\yivißavx uazayau ftßvu sa qojnpjo/BZssta 'oqjp otppv qos v Z3 •ivuioßuyaiozvßj isyiCvq v majjajfaiajuoqjjo •qazaqa/aj uvqyxyivq sox -ya v 'qun;npui2a dvusyjfä

■mangiCnßß loßvxvq ‘Hoxo ZZ sa loippv fl ßtisg

iotppy ino-?£) pajoj vxa\uxapxa jzjj — •Hunßßvo uaßßau xyw •mau uvßßn waiaA —

vx-syxnpuyxtn v yafißaiu qa;a; -aA .'qopuom ixiy pp yazsaq npuvg ui ;noiQ ojivpi — •sajaq np-uvs •zoquofaiai v ‘naio —

:jjB?q jam -st tuaßasajaj. v aej -zotiginv zv ua yaixa fißoy ‘giaxazs v vssyx ppvy ‘uxopgxyßszto ‘qofnq ypo jojom y iCvq v UM 'syzopoxauaB fißa sixyui auxafyx v xisaoy v äßoy ‘pvßof jvzzv gxaxazs y ■vxxvo-pn zv yaßßaiuvzssiA 'otp -pv mposym v ixoo zg — ‘otppy -pivivo fißvo st ai ßßoy ‘pazsty izv isom sa losovßvxi nyaxayßßau fißa 29JJ3A 'poßysiyxvq ai v uafi\i xpyxvso v ivagzg —

'Hurpiao ugC uiou -xoßos v sa uxoxoßos y 'ipox -ßof xytu sgin osjoq v jjam ‘noaxv uioiy uPßßmivsj — ;utoiy

vxyizstjj 'vxiyy ßam yoß.u -ozssv zv ‘ngin pyxxam ug

•jxoq v mazsto ua ‘iwzuaq v popv aj, 'uvo spin ßflau uoptsaoy y 'uosyxnpuyxty v uajjaq qojßo/ mzoqjBU/j ■mviiopuoß pyax ‘naio —

•sajaq noaxv 'zoti -uofaxai v axaflß 'naio — :j2p?qa2 uiaßasaial y myix -nx v ixofutzuaq sa fvxo vd -nsa ‘uvqyyunuL v qajißas' ■uofax-ai fißa %ioiuvzssoq\ag — ■ttunß iuvtp>ind -jq ßßa iuim ‘tq zau ßßjg Zivssxyioxa zv uvo tjy —

•gxaxazs v uvo 110 ‘vxxvopn zv qaßßamtjj

■J9J-ßßoq v vidvsoax sa — zsiaz -ao aj laßxamv ‘vxtsaoy uväjo HO\n as \ai ‘poxvyv mpni vH 'ivppgxyxvpaayn v 2bzzb fißvo xixviyx 3Q joippy — ■qajzaqjtta2 -af qqyxmuvy yosym fißoy -qeso ‘mojjoptiofl 3Q —

ZXynopuoB mau uiyag zßysiyxvq v zg —

•J2B2ßof fiiay

dßau v putm ap ‘zvßp — •uvo fiiay ßßau uvqptsa -oq y 'xvyv iiiinpuyxty ßas -32a/ v zg 'aßasajaf ßßa uvo ytiur.oiyivq y •poiyxvq v

‘Xazsaq ayovz JJ? ‘naio —

•xyzsaq ay-avz 'uofaxai v ivigzsßapq ■mguxoßos v sa mox -oßos v xniyH ‘maßasaja/ v sa ua yg\n xg\g -majjaa jtsa -oq dazs uaßi 'tsooq v sa ua ‘maßasaial v :uvuixyypuip\[ ■yuninpuyxig -dvudauuß

uBTAy -i :bjjj

jnZQdj JLdZd yos V 19S9

^ KAAAAAAAAAAAA.AAAAAAAAAJKAA iAAAAAAAAAAAAAÄÄAAAAaAAAAAAAAAAAAAAA/

iliaaiaq tuapuiiAI iqojBASBtn ?JfBH —

(IBZChj jzjo oSazs s? ubajsi tppjpua)

;t(9iznni qBtsojBA * iuzi.ro uiojbiie Sara ua ‘rafiij oaSi — iEJSBt-niBPI B Möf aqijazaraiar iSaj b naqqaza sí nap] isoBq souBf—

psßupÄß y

•soajo zb jjoxuBfB joSa\a\

ijbisbSbui qBUlUBf oqEzg b JJ3UI ‘qnzssaAgaui jjojqBJj b jzg

j(n09J9AJOq TZ05{}9Zin9\[

laxaxasoivivxzsvdvi stq ßßa mangCxgjpASspfoi d /siuazn uaqA9 zspSj

MO UV 9 VA V

•gl Jaquiajdazs J9öi ‘dBUJBSBA

01

J V T J 3 N UDOISOS