Somogyi Néplap, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-12 / 214. szám
VtLAG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! ÁRAi 50 FILLÉR Somogyi Néplap AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJ A XXI. ÉVFOLYAM 214. SZÁM SZOMBAT, 1964. SZEPTEMBER 12. Viszálykodás akadályozza a munkát! (3. O.) Rádió-, URH- és tv-műsor (5. o.) Klubéletünk gondjai (6. o.) Mai számunk tartalmából: Norvég pártmunkásküldöttség látogatott megyénkbe A Norvég Kommunista Párt hazánkban tartózkodó küldöttsége tegnap kétnapos látogatásra megyénkbe érkezett. A küldöttség vezetője Just Lippe, az NKP Politikai Bizottságának tagja, a párt titkára. Tagjai Arne Amundsen, Kristóf - fér Tangen, Bjarv Björnstu. A norvég pártmunkásküldöttséget a megyei pártbizottság vezetői fogadták és hosszasan elbeszélgettek velük. A találkozón részt vett Németh Ferenc, a megyei pártbizottság első titkára, Illés Dezső és Szigeti István, a megyei pártbizottság titkárai, valamint a megyei pártbizottság több osztájy. vezetője. Németh Ferenc tájékoztatta a vendégeket megyénk gazdasági helyzetéről, elsősorban mezőgazdaságunk és szövetkezeteink fejlődéséről, erősödéséről. Norvég vendégeink nagy érdeklődéssel hallgatták a tájékoztatót, és élénk figyelmet tanúsítottak Somogy termelőszövetkezeti mozgalma iránt. Több kérdést is föltettek, jórészt szövetkezeteink gazdasági, szervezeti felépítése és a közös gazdaságok vezetési módszerei érdekelték őket. A pártmunkásküldöttség tagjai a délutáni órákban a megyei pártvezetők kíséretében Kapospulára látogattak, ahol dr. Takács István, a Kaposvári Járási Pártbizottság első titkára, Retek József, az Ezüstkalász Tsz elnöke, Csima János, a szövetkezet párttitkára és a község több vezetője fogadta őket. Retek József ismertette a szövetkezet eredményeit és fejlődését, majd bemutatta a közös gazdaságot A norvég pártmunkások este baráti ösz- szejövetelen találkoztak a szövetkezet vezetőivel, tagjaival, és szívélyes baráti beszélgetést folytattak. A küldöttség ma tovább ismerkedik megyénkkel. A megyei tanács üléséről jelentjük Egyre többen végeznek társadalmi munkát ötvenkét százalékkal nőtt a szövetkezetek közös vagyona Tegnap tartotta rendes ülését a megyei tanács. A tanácskozáson részt vett dr. Kovács Tibor, a Minisztertanács tanácsszervek osztályának helyettes vezetője, Szigeti István, a megyei pártbizottság titkára és több országgyűlési képviselő. Az ülést Böhm József, a végrehajtó bizottság elnöke nyitotta meg. Üdvözölte a tanácstagokat és a meghívott vendégeket. Az elnökség megválasztása után a tanácstagok egyhangúlag elfogadták a napirendre tett javaslatot. Ezt követően az idei költségvetés és a községfejlesztési tervek első félévi végrehajtásáról és az ellenőrzés során szerzett tapasztalatokról számolt be Műdig István és . Bálint József. A költségvetési feladatok végrehajtásával kapcsolatban elmondták, hogy a bevételek időarányos teljesítése kedvező. Ez azt bizonyítja, hogy a tanácsi szervek és intézmények megtették a szükséges intézkedéseket a bevételek szorgalmazása érdekében. Az összesített költségvetés kiadási előirányzatát 64,3 százalékra teljesítették. Az éves terv végrehajtása érdekében a járási és megyei szakigazgatási szervek munkájának hatékonyságát tovább kell fokozni. A községfejlesztésben az előző éveket figyelembe véve jelentős fejlődés tapasztalható. A bevételi előirányzat a társadalmi munka és a saját helyi anyag értékével együtt 75,5 százalékot tesz ki. Ez sokkal kedvezőbb az előző év azonos időszakának teljesítésénél. A lakosság társadalmi munkája és a saját anyag felhasználása 514 000 forint megtakarítást jelent. Ilyen összefogásra még nem volt példa. Megyei szinten egy főre 9,50 forint értékű társadalmi munka jut. A vita során a hozzászólók hasznos javaslatokat tettek. Dr. Berend Ernő megyei főorvos az egészségügyi célokat szolgáló eszközök felhasználására, Molnár Erzsébet megyei tanácstag a napközi otthon férőhelyeinek átcsoportosítására, Sasvári Ferenc az üdülőhelyi díjbefizetések szorgalmazására, dr. Halász János a községfejlesztési lehetőségek jobb kihasználására, Lovass József a használaton kívüli állóeszközök és elfekvő készletek hasznosítására adott javaslatot. A tanácsülés ezután a tanácsi állandó bizottságok tevékenységéről és a tanácstagok területi munkájáról szóló beszámolót vitatta meg. örvendetes — állapította meg a beszámoló —, hogy az állandó bizottságok tagjainak többsége lelkiismeretes munkát végez. A megye mezőgazdaságának helyzete a második ötéves terv tükrében címmel Sási János vb-elnökhelyettes tartott beszámolót. Elmondta, hogy milyen feladatokat kellett megoldaniuk. Többek között biztosítani kellett a fiatal közös gazdaságok politikai, gazdasági megszilárdítását úgy, hogy közben a mezőgazdasági termelés, ezen belül az árutermelés ne csökkenjen, hanem növekedjen. A beszámolóból kitűnt, hogy Somogy tsz-einek közös vagyona 57 százalékkal növekedett. Ezzel arányosan emelkedett a tagok részesedése is. A tanácsülés meghallgatta és elfogadta a Megyei Néni Ellenőrzési Bizottság munkatervét. Rendeletet hozott a legelőgazdálkodással kapcsolatban. A tanácsülés a késő délutáni órákban ért véget. $ Hogyan jut az ember a Holdra? Varsó (MTI). A Nemzetközi Űrhajózási Szövetség csütörtöki ülésén a mintegy negyven elhangzott referátum túlnyomó többsége a Holdra jutás előfeltételeinek különböző problémáit tárgyalta. A sajtótudósítók kérdésére Szedov és Pickering professzor érdekes adatokat szolgáltattak a szovjet és amerikai holdrepülés előkészületeiről. Szedov kifejtette, hogy a szovjet tudósok gondja a Holdról való biztonságos visszatérés problémájának megoldása. Pickering az amerikai kísérletek továbbfolytatásáról szólva kijelentette: Két újabb »Ranger« felbocsátását tervezik. Egyik ezek közül »puha« leszállást kísérel meg, azaz lassított ütemű repüléssel, épségben talajt ér. Ez esetben a televíziós adások teljes közelségből megmutathatnák, milyen környezetben és feltételek között történik a »partraszállás« az üróceán- ból. Budapestre "'^érkezett Joszip Broz Tito Tegnap délelőtt Budapestre érkezett Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és felesége, Jovanka Broz, akik Dobi Istvánnak, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa elnökének és Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság kormánya elnökének meghívására hivatalos látogatást tesznek hazánkban. Joszip Broz Tito elnök kíséretében Budapestre érkezettVeljko Vlahovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi BizottsáA jugoszláv vendégek fogadására már jóval 11 óra előtt gyülekeztek a főváros dolgozói a Keleti-pályaudvar Kerepesi úti oldalánál. A napfényes időben több ezren gyűltek össze és sok ezren várakoztak a pályaudvarhoz vezető útvonalakon is. A vendégek fogadtatására ünnepi díszt öltött a pályaudvar épülete. Jugoszláv, magyar és vörös zászlók, üdvözlő feliratok köszöntötték a vendégeket. A pályaudvar érkezési oldalával szemben levő épület homlokfalát Joszip Broz Tito, Dobi István és Kádár János nagyméretű arcképe díszítette, alatta felirat hirdette: »Szeretettel köszöntjük Joszip Broz Tito elvtársat, jugoszláv vendégeinket /« Joszip Broz Tito és felesége, valamint kísérete fogadására megjelent Dobi István, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a kormány elnöke és felesége, Apró Antal, a kormány elnökhelyettese, Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Fock Jenő és Kállai Gyula, a kormány elnökhelyettesei, Komócsin Zoltán, a Népszabadság főszerkesztője, Nemes Dezső, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Szirmai István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai és a Központi Bizottság titkárai. Ott volt a fogadtatásnál az Elnöki Tanácsnak, a kormánynak, az MSZMP Központi Bizottságának számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Pontosan 11-et mutatott az óra, amikor a Rákóczi-induló hangjai mellett begördült jugoszláv vendégeink különvona- ta a pályaudvar csarnokába. A vonatról lelépő Tito elnököt és feleségét, továbbá kíséretének tagjait elsőnek Dobi István és felesége, Kádár János és felesége köszöntötte. Dobi Istvánná és Kádár Jánosné virágcsokorral kedveskedett Jovanka Broznak. Hosszan zúgott ga végrehajtó bizottságának tagja, Kocsa Po- povics, külügyminiszter és felesége, Nikola Dzsuverovics külkereskedelmi miniszter, Bogdán Crnobrnja, a köztársasági elnök főtitkára, dr. Radivoje Berovics professzor, a Szövetségi Nemzetgyűlés szociális egészségügyi tanácsának alelnöke, Milan Venisnik, a külügyminisztérium politikai főosztályának vezetője, Szergije Makijedo, a külügyminisztérium protokollfőnöke, Petar Babies vezérőrnagy, Luka Bozsovics vezérőrnagy és Dusán Csalics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság magyarországi nagykövete és felesége. saság elnökének tiszteletére. Joszip Broz Tito Dobi István és Kádár János társaságában ellépett a felsorakozott díszőrség előtt és köszöntötte az egységet. Úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek, Tito elnök ezután üdvözölte a fogadtatáson megjelent magyar közéleti vezetőket és a diplomáciai testület képviselőit. mm \ I 1 I§ \ - i mm Tito elvtárs Dobi és Kádár elvtársak társaságában. a taps, amikor a vendégek a magyar vezetők társaságában, KlSZ-fiatalok, úttörők és kisdobosok sorfala között elhaladva kiléptek a pályaudvar előtti térre. A budapestiek meleg szeretettel köszöntötték Tito elnököt és feleségét. Elhangzott a díszjel, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett a jugoszláv államfőnek. Ezután felcsendültek a jugoszláv és a magyar himnusz hangjai, közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a Jugoszláv Szocialista Szövetségi KöztárHosszan zúgott a taps, amikor az üdvözlések után Joszip Broz Tito Dobi Istvánnal és Kádár Jánossal a budapesti dolgozókat köszöntötte. Ezután Kádár János lépett a mikrofonhoz, hogy üdvözölje a vendégeket. Népeinket as évezredes sorsközösség és a társadalmi haladás ügye köti össze Kádár elvtárs beszéde Kedves Tito elvtársi Tisztelt jugoszláv barátaink! Mély megelégedéssel és őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy meghívásunkat elfogadva hivatalos látogatásra eljöttek hozzánk; kellemes számunkra, hogy szívesen látott vendégekként üdvözölhetjük önöket itt, hazánk fővárosában, Budapesten. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében szívből köszöntőm Joszip Tito elvtársat, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökét, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkárát és kedves feleségét, Jovanka Broz asz- szonyt. (Taps.) Szívélyesen üdvözlöm Velj- ko Vlahovics elvtársat, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Végrehajtó Bizottságának tagját, Kocsa Popovics elvtárMegkezdődíek a magyar—jugoszláv tárgyalások Pénteken délután az MSZMP Központi Bizottságának székházában megkezdődtek a magyar—jugoszláv tárgyalások. Magyar részről a tárgyaláson részt vett Dobi István, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a kormány elnöke, Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára, Péter János külügyminiszter, Bíró József külkereskedelmi miniszter, Vályi Péter, az Országos Tervhivatal elnökének első helyettese, Darvasi István és Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettesei, Erdélyi Káioly külügyminiszter-helyettes, Zágor György, a Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövete és Barity Miklós, a Külügyminisztérium megbízott osztályvezetője. Jugoszláv részről a tárgyalásokon részt vett Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára, Velj- ko Vlahovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja, Kocsa Popovics külügyminiszter, Nikola Dzsuverovics külkereskedelmi miniszter, Bogdan Crnobrnja, a köztársasági elnök főtitkára, Milan Venisnik, a külügyminisztérium politikai főosztályának vezetője, Dusán Csalics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság magyarországi nagykövete. A két fél szívélyes, elvtársi eszmecserét folytatott a kül- politiká és a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. (MTI) sat, Jugoszlávia külügyminisz. terét, Nikola Dzsuverovics elvtársat, Jugoszlávia külkereskedelmi miniszterét és valamennyi kedves jugoszláv vendégünket. (Taps.) Az önök személyében forrón köszöntjük déli szomszédunkat, a jugoszláv népet, amellyel bennünket, magyarokat a történelemben évezredes sorsközösség, a mában pedig a közös szocialista cél, a béke, a népek szabadságának és társadalmi haladásának ügye köt ősze. A két szomszédos, szocializmust építő ország népeinek közösek az érdekei. Jól szolgálja érdekein, két barátságunk, amely ma már nemcsak egyszerűen jószomszédi, hanem a szocialista szellemű egyetértés, a kölcsönös bizalom és hasznos együttműködés jegyében erősödik. Kedves Tito elvtárs! Kedves vendégeink! őszintén örülünk annak, hogy mostani látogatásuk alkalmával találkoznak majd dolgozóinkkal, és közvetlen tapasztalatot is nyernek arról az erőfeszítéseket kívánó, de jelentős eredményeket hozó nagy munkáról, amelyet a magyar nép végez a szocialis(Folvtatás a ?. oldalon*
