Somogyi Néplap, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-10 / 212. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Jkn\t 50 FILLÉR AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXI. ÉVFOLYAM 212. SZÁM CSUÍÚRTÖK, 1964. SZEPTEMBER 10. Mai számunk tartalmából: „Öreg" fiatalok <3 o.) Libatömőgép, műtrágyaőrlő és társai... (5 o.) Attól még lehet véleményem (6. o.) A TRANSZVILL 2-es telepén A T 63-tól a T 10 000-ig 18 féle transzformátort készítenek a Kaposvári TRANSZV ILL 2. sz. telepén. A transzformátorok egy részét a Hajógyár, az Egyesült Izzó és az építőipari vállalatok részére, a másik részét exportra szállítják. Szabados Ferenc brigádvezető a kőrkéses ollóval szabja a transzformátorokhoz a szükséges lemezeket. Két ember két óra alatt egy tonna lemezt tud felszeletelni. A leszabott lemezeket a 100 tonnás körhagyó-sajtoló géppel Marosi Vince gépmunkás vágja formára. A háromfázisú nagy transzformátorokat a Pctőfi-brigád szereli össze. Szeptember 18-án nyílik a vásárcsarnok Megkenitek a takarmánykeverék vetését, szedik a burgonyát Háromfán i ll francia kormány nyomást gyakorol Algériára A városi tanács kereskedelmi csoportjától szerzett értesülés alapján közölhetjük, hogy a sok huzavonával készült kaposvári vásárcsarnok jövő hét péntekén, szeptember 18-á<n reggel 6 órakor kezdi meg üzemelését. A régi piactéren ez idő után minden árusítás megszűnik. Az új vásárcsarnok megnyitásáról a tanács egyébként hirdetmény útján is értesíti a lakosságot. Az emberek szívesen hasonlítanak össze. Most, amikor a mezőgazdaság épp olyan nagy feladat előtt áll, mint tavaly, megyeszerte hallani lehet ilyeneket: »A tavalyihoz képest ezzel a munkával előrébb állunk, ennél meg van egy kis lemaradás ... « A háromfai Üj Barázda Tsz-ben is leginkább arról beszélnek most, hogy tavaly október elsején még vagy 500 hold burgonya szedetlen volt, most ez a hónap legföljebb 100 holdon találja földben a terményt. Náluk, ahol 530 holdon termelnek burgo-j nyát, nagy gondot jelent a be-i takarítás, és minden más őszt munka ennek a függvénye. Ebben az évben idejében hozzáfogtak a burgonyaszedéshez, s csaknem 200 holdat letakarítottak már. Pedig csak két verbecs ment, mivel a munkaerő egy részét még leköti a dohány és a paprika szedése. A napokban ezt befejezik, s akkor mind az öt burgonyaforgató munkába áll. Elsősorban azokon a területeken végzik el a munkát, ahová őszi vetés kerül. Tíz erőgépük szánt, készíti elő a talajt. Ebből öt éjjel-nappal dolgozik. A traktorosok szorgalmát dicséri, hogy 340 hold vetésre készen áll, s óráról órára nő az elmunkált terület nagysága. Nem aprózzák szét erejüket; ha a silózást befejezik (12 hold másod vetés van visz- sza), akkor a burgonya szeA Magyar Hidrológiai Társaság és a Vízügyi Tervező Iroda rendezésében háromnapos konferencia kezdődött Bu_ dapesten, a Technika Házában. A hazai vízgazdálkodási szakembereken kívül Anglia, Ausztria, Csehszlovákia, Finnország, Franciaország, Len. gyelország, Malaysia, a Német Demokratikus Köztársaság, a Német Szövetségi Köztársaság, valamint Olaszország és a Szovjetunió képviselői is részt vesznek a konferencián. Szerdán reggel dr. Vitális Sándor egyetemi tanár, a Magyar Hidrológiai Társaság elnöke nyitotta meg a konferenciát. A megnyitó beszéd után György’ István, a Vízügyi Tervező Iroda igazgatója ismertette a hazánkban alkalmazott vízügyi tervezési módszereket, a tervező szervek kialakításával kapcsolatos tapasztalatoJúnius közepéin kezdte meg a termelést a Kaposvári Mértékutáni és Vegyesruházati Vállalat csaknem ötmillió forintos beruházással létesített új sátor- és ponyvaüzeme Tabán. A munkások száma azóta megduplázódott, jelenleg már 80 ember dolgozik az üzemben. A kezdéstől eltelt két és fél hónap alatt több mint négymillió forint értékű készterméket szállítottak el az üzemből. Főként vasúti és gépkocsi takarókat, gabma és egyéb termények lefedésére I szolgáló ponyvákat készítetnek. Eddig 25 országból kapdésére és a vetésre összpontosíthatják erejüket. A takarmánykeverék vetését megkezdték a szövetkezetben. A tervezett 160 holdból 20 holdon földbe tették a magot. 90 holdnak kész a magágy, a másik hetvenet később vetik el, hogy majd a beérés is szakaszos legyen. Belgrád (MTI). Jugoszlávia és Magyarország a múltban élénk kereskedelmi és gazdasági kapcso. latokat tartott fenn, hiszen a két ország a gazdaság számos ágában kölcsönösen egymásra volt utalva. Ennek a hagyománynak megfelelően alakulnak a két ország gazdasági kapcsolatai napjainkban is. Jóllehet az árucsereforgalom volumene nem használ még ki minden lehetőséget, de a szubjektív ési objektív körülményeket figyelembe véve, az árucsereforgalom mégis jelentős. Budapesten 1963 novemberében jegyzőkönyvi megálla. podást írtak alá a két ország 1964. évre vonatkozó árucsereforgalmáról. A megállapodás előirányzatai szerint az idén szállításra került és kerülő áruk értéke magyar részkát és problémákat. Az előadást követően a vízügyi tervezés fejlesztéséről a hazai és külföldi szakemberek által készített tanulmányokat ismertették, majd megvitatták az előadásban, illetve a tanulmányokban vázolt elgondolá. sokat és javaslatokat. (MTI) A 65. Mezőgazdasági Kiállítás keretében e hónap 14—19- ig szakmai hetet rendeznek. Ennek során a mezőgazdaság különböző ágazataival kapcsolatos előadások hangzanak majd el, és szakmai bemutatókat is tartanak. A kaposvári járás termelő- szövetkezeteiből 277 szövetkezeti gazda utazik a fővárosba a hétfőn kezdődő szakmai hétre. Mint Szlávik József, a tak megrendelést. Az arab államokba pl. 12 000 vizeszsákot szállítanak. A campingsátrak előállítását október elején kezdik meg, s ebból az idén ezret küldenek exportra. Sajnos, még több esetben akadályozza a folyamatos termelést a megfelelő minőségű cérna, illetve a rézzel futtatott lyukkarikák hiánya. Ezeket gyakran csak hosszas utánjárással tudják beszerezni az üzem vezetői. Több szakmunkásra is szükség lenne. Ezért férfitanulókat és varrónőket vennének fel. Párizs (MTI). Párizsban bejelentették, hogy a francia kormány lényegesen mérsékli az Algériának nyújtott gazdasági támogatást. Franciaország eddig az eviani egyezmény értelmében évente mintegy 950 millió franknyi segélyt folyósított Algériának. A támogatás mintegy jelképes ről meghaladja a 29 000 000, jugoszláv részről pedig a 28 000 000 dollárt. Ez a volumen körülbelül 15 százalékkal magasabb, mint az 1963. évre megállapított árucikkek érté. ke volt. Belgrádban 1964. július 10- től 16-ig vegyesbizottsági tárgyalások folytak, s a két fél képviselői megállapították, 'hogy 14 százalékkal bővíthető az idei magyar—jugoszláv árucsereforgalom. Várható tehát, hogy a két ország árucsereforgalmának teljes értéke az év végére eléri vagy esetleg túlhaladja a 60 000 000 dollárt. A jugoszláv—magyar gaz. dasági kapcsolatok fejlődésének fontos állomása a ljubljanai hőerőmű építése. A Komplex Vállalat két, egyenként 13 tonna gőz/óra teljesítményű kazánt, egy tápszivaty- tyút és egy előmelegítőt szállít. Az erőművet — tervek szerint — 1965 végén avatják fel. Sok vonatkozásban megállapítható — hangsúlyozzák Belgrádban —, hogy Magyar- ország és Jugoszlávia egymás természetes piaca, ahol a közös határ folytán a szállítási feltételek is igen kedvezőek. A gondos piacfeltáró munka így további árucikkek cseréjét, illetve az árucsereforgalom további bővítését teszi lehetővé. Kaposvári Járási Tanács mezőgazdasági Osztályának oktatási előadója elmondotta, legtöbben a szántóföldi növény- termesztés iránt érdeklődnek: 73 tsz-lag vesz részt a járásból a kétnapos előadáson, és tekinti meg a gyakorlati bemutatót. Kétnapos programot ad még a gépesítés és a kertészet szakmai bemutatója. Az előbbire 44, az utóbbira 17 tsz-tag utazik a járásból Budapestre. Negyvennégyen a szarvasmarha-tenyésztéssel kapcsolatos előadást hallgatják meg, 31 gazdát a sertés- tenyésztés, 14-et a baromfitenyésztés, ugyanennyit a takarmányozás, 9-et a növény- védelem, 27-et az üzemszervezés érdekel, ezekben az ágazatokban gazdagítják majd ismereteiket. Az öntözéses gazdálkodásról szóló előadás- sorozatot nyolcán hallgatják meg a járásból. A gyakorlati bemutatókat összesen 116-an nézik meg. Legtöbben Somogy jádról utaznak fel a szakmai hétre: összesen 30-an. Népes csoport megy Batéból, Csornából és Gölléből is. A kaposvári járásból a szakmai héten részt vevők közül a nők több mint húszán vannak. Legtöbbjük a baromfitenyésztésről szóló előadást hallgatja meg a kiállításon. kárpótlást jelentett a hétéves gyarmati háború és az OAS garázdálkodása által okozott mérhetetlen pusztításokért. A bejelentés szerint 1965- ben a francia kormány körülbelül egyharmaddal mérsékli a támogatást. A francia lapok nem titkolják, hogy a kormány intézkedése a francia— algériai olajtárgyalásokon támadt nehézségekkel függ ösz- sze. Az algériai kormány — amint ismeretes — nagyobb árat követel természeti kincseiért és ellenőrzést akar gyakorolni az olaj kitermelés fölött a kutatástól az értékesítésig. Legutóbb rendeletben kötelezte a külföldi olajtársaságokat, hogy nyereségüknek legalább felét Algériában használják fel, ami elősegítené Algéria iparosítását, és új munkaalkalmakat teremtene. A francia és kis részben amerikai olajtársaságok fenn akarják tartani az eviani egyezményen alapuló kiváltságaikat, amelyek lényegében szabad rendelkezést biztosítanak a szaharai olaj fölött, melyért az algériai állam mindössze a piaci ár egynegyed részét kapja. A francia kormány most a segély csökkentésével igyekszik nyomást gyakorolni a gazdasági nehézségekkel küzdő Algériára. A francia—algériai kapcsolatokban bekövetkezett feszültség dacára párizsi megfigyelők politikai és gazdasági okokból is valószínűtlennek tartják, hogy a francia kormány megkockáztassa a «■szakítást-«. Rámutatnak: Algéria változatlanul kulcshelyzetet foglal el Franciaország afrikai politikájában és előnyös gazdasági partner marad akkor is, ha a francia nagytőke elveszti a gyarmati rendszertől örökölt kiváltságait. Kompromisszumos határozatok az Addisz Abeba-i értekezleten Addisz Abeba (MTI). Az afrikai egységszervezet miniszteri tanácsa szerdán a kongói tűzszünet kérdésében olyan kompromisszumos megállapodást hozott létre, amely — megfigyelők szerint — elfogadható mind Csőmbe miniszterelnök, mind a többi afrikai vezető szempontjából. A kompromisszum szerint a határozat szövegéből kihagyják a »tűzszünet« kifejezést, ezzel szemben szavatolják mindenki biztonságát, aki a nemzeti megbékélés érdekében leteszi fegyverét. A Kongónak nyújtandó katonai segélynyújtás kérdésében a héttagú határozatszövegező bizottság úgy döntött, hogy az afrikai egységszervezet égisze alatt az afrikai országok kétoldalú egyezmények formájában kössenek ilyen megállapodást Kongóval. A kongói központi kormány elfogadta a határozatnak ezt á pontját. A legközelebbi probléma az afrikai egységszervezet Kongóba küldendő bizottsága ösz- szetételének és hatáskörének kidolgozása. A határozat szerint e bizottságnak elő kell mozdítania a Kongó és szomszédai közötti enyhülést, ezenkívül pedig ki keli békítenie a Kongón belül egymással szembenálló politikai csoportokat. Háromnapos konferencia kezdődött a vízgazdálkodási tervezés fejlesztéséről 277 tsz-tag vesz részt a kaposvári járásból a mezőgazdasági kiáilítás szakmai hetén Két és fél hónapja indult, máris 25 országból kapott megrendelést a tahi sátor- és ponyvaüzem Magyarország és Jugoszlávia egymás természetes piaca Adatok a két ország gazdasági kapcsolatairól
