Somogyi Néplap, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-08 / 210. szám

(8SS£)

*l?u-^otuamoj tsd-jeq *zs 'i i&ibh?A

o;j?Ä9dao sa oiiAeL'-daS -o^idcj iM3 ze sazaspuajsf

•JB^OSn^IUIpaj-zsadaS

HNazsaATLa^ ias -sadpiaq iibuuozb aqjtunuj-0ZTJ I^9Z9J[J0ZSSBA ISOJBg

jászol* saBA05|

^UBjHiCSa alapja jfBxresB^jsjoXg -Saul sapojfaj i^ezsnui b sa qajaquiaqÉzs V. e[ubai>) jzg

'/aqoza gC ‘^ono^vflö -aq ö ia qps/jqosa jo.n/ajajnj -aj sofuof sym ílöoq ‘auuai o/ai/ -IXixama döj -jbsbjjoj qauasajig -ajaiq qajaxSpsqnzssnqiuqgaj sa -qouiaui gzaqjua[af b qniuqBzs auaqaq gain qauqasaqajaui zs jetie sszoqaiíjpi qaAuauiza/ut ‘qoAjBjzso ‘qozsnjBjs iqBzsnui fn zv ('UEqBÄuBjB qauiaAa jbj -joqBAg iBuiqezs jaiquoq b aj -asaiaq q&iqBzsnui b qizsqOAOu uaqqajjoui qqoAgBU ipuue ap ‘UBOjuosBq zoqBqaxjodJoq qop -qunjzoq b inapjad usq-xaN zv) 'lujejouoq sí usqqBjjoz -oqoj lauigojuajaf b jaqajaiaui -sí íjBlioqBAg lAjaq B ‘jbuibzs qaAa JJ9JI9Jia uaqioqBqunui sa [BUJB]B{[BA JJOpB ZB UI0UBq ‘jssjzsoaq b qBsauiau jbubsbj -idBiipgaui qauasajazíj qsiqBzs -nui b auuaj saAjaH "Hvuspixop -uva gzpodvxvma sí uaqaxgn 3/ojqozs/im v sa qouio/ozofsa/Ti vslunui piguxam v miosauvxvd laqai iCupBam /oapqi/í/od/apoq saiaxarnsnygai 'ívsspBofazssg iiuívpvsxpi ‘/aqqasapaqza/u? nazaaxazs 'JBpBiaj niazsopi sí uoAgsu ‘oggnjazssg ubsojozs as -ajuaqqosa sei-iopúpao jaeq u nui B sp asajjqAua AuBiqsnqiu -qaaj sa -qguioui sogcpíuozsiA b ‘BSBiBuzsBqtq qqof qauagas -sadaq qgzogjop iqBzsnui y

•sq ;kj

joiaqunj AfjBjjzsraiuipB AHba igBSBpzBg uiauBq ‘zagaA jpq -utim ojzsaifaj sa ojEjnq uiau BqajBZEZS OS qosnqiuqaaj B ‘Bq -PXBZBZS OS qgqqujgai b uaqiaj -azajui ojBjnq gpzsjo zb Agoq ‘BCjidBXIEgaui BjBiBgsziA uaq-ojqo K96X IBJBATH tBqíjzsjjBjs íjuodzpx v ’qAuagt uiau upl -BJiBAga jagasjjazdaq nqojosiaj OAaxSsui B Ajaim? “zagaA /eq -unm ubAjo BqaiBzszs zi qBUoz -ogxop jjazgaA jBioqsioj sa jaui -ajaAga lazaztj jutui qqgj jjoj -BjzoqxBlSoj UBqjBdidag sa -oq -oq b xnepiad jui.iazs sajauixaj iqqojngax V -qBUBSBXJopuBA qBiqBzsnixi B Bqo qtíga sí za xnuaxajgasja^í 'qtmqmqozsnw. ivpoif. v paucnvpv'iaf. dazs ‘pjjs -aq2ai :[vupv uxau ‘la^afíuavxinx -pq gizsaxqa jüqopiqm-D o/oq -ív naua%waxa% uxau %xaux ‘qus -vqiq sí qaftwamgajit? sa qo/oj -víjva ozmupomv iayigyiguxam v usqazsax Ma qajasa zy 'luzoq -XPJi íiBjjopoqjBurBqxa pBqBzs masgain x9J!?s9^Bízo^T?A‘íIsqBq -unui laoqBiCg qEjqEZsnm y

qassajazi} qqBS -BgBtu XBjJiiiaoj 008—9 íbutuii

.ÍSjoa’o zsajoj

"tupv aujaqa/ lauLia »sa/af igqívpnisvivain,- v >[vuuv jos/qo ‘ypouvuivuiso iámul loxypixudH soq-ioj vji

■»saöasőa/a igqBpssvzpn« v ‘miU xvnßvux aqs oaBuafld döa urizsan acia duvqau tiíioq ‘qo/opiioö vxxy ■ßoft/osom amazs v ‘iuv\oa v oí/oqjBui unsoiziq azay[

'sí ipivi-opuoö v qmtq/spm v qnC/o/Dj -iq ftőoq ‘luiazaa iginv zv nay fiü[j • ■ ■ Boiop vtiunsa uoUBvm ■am\aixg satu/q mauij/\i — •qauzaqjaapq syzvx -/oqp /som luixazs spqozs xvfiű -vm gt 'a\a /sooq v yßpoxvdu -oq soxofom fiűa inuv\%vxvA 'yfvuvssmiupzsigj- sa -a\ uvipoßnflu qoso/n zv höoii ‘HunuyBaxu si tux ipuguvBaiu y 'quii/jp/a flBam souíü/jí/x •Cvq laqai mau xoypiv ‘joq -ofiiyqvzs v luvixv) //aq ag —

•uvqvB\op v soizig "mo/ -vBxoj. smu/D/oq v ‘saBsznflu is -oxvadövu v vCxvavz mau /q

'muamigl uaCuap au qoso ‘qa/tzsa/ßam luapuim uvqog •qp/azaatsaoqdaß jqapia v qait/a/ uodövu ignsadvpng

o

st zv 'yunivu qizoßjop vCdvu /aq jqy 'lautsi jquapujm maß -wa ap ‘mazsqasa/p ma^j —

■laqaiBan mm9l -aq lazsaq ßasflßixi zy ’jisaoq » q?.to/azssp uvsxohß uoflövu qaft; -amau inzgn qaza aa ixaim ftőoq ‘qvCpni mau luzvxvdßvm -ßaix; ■qauza/a/aaiq layppixuag svypivj ftßoq ‘ivuivpouyo. v qvCpvom izv qiqv ‘q-oupüqy • • • sí isajnsaaq-Bam v sg -jama/aßtiaq y — qa/a/ uaiuizsQ iginv

zv ifvuvßviu p a.aC pj/q — '.ypzapxazjyg •qts/i/ípiq uodövu xpm .toqqo ‘qr-opf mau ß/apt qqvzssoq v:i ÍUioq ‘sí ivpn zv lazza qoílBox Bőn ‘vfpnj, — •jjmrn ßumvimnß uuivpouva v HP ginvxaqai zs zv BBva uazsiq ‘uodövu npBailoy- v xpm npCxpa ‘qn/ja/t/aq zoq }of// -poaimnB uviivívmpuzsvii ‘j/őcíoq ‘p/o/d a a/aj uca \vaimn6 sí isopq •/aqazsai/oq/ap/no zo izsia sa vzzog 'uaqßasgn sa uvqxvqiaoq ‘uoxvdu-uaigx ’vCxpf /o/n ?/sad -vpnq—upasoduq d aaa z/x •/a j/ojnC mau fiam axp\oj. -inn ap ‘xazsuaadßau mauqosa

‘(qpf/jmpzs uauui j/a/amo/tq 000 OOff 20 ‘fiam j/ppopzaq uap -pcßi qosa duasxaa v /zasppaq -a/zpq sa/uam/asa/oq o) jua/am -02/q pt/2/m/a/spm o a/ o/zo/ -no o/ozo ‘oz/saoq j/n uaqaua/ -tquao-fifiauzpzsaua/íq/aza

• • • j/anam upioa v y[odöva qqoj -poBnflu /oqqos -ozisaoq o lufn saui/q ma/jpf?q ap ‘fiam qa/jaj qouoj -uadji -iduvxiiauam ‘uvqppoxi ua mo/-/oá ‘ ‘ ’ auaga nauzgipdvyi —

•/pquum

qqo ipoßnBu v naxaqma zv qpf/zso/pa uaqqasaaizs xpm xoy{-úadii ‘giaqzaaau mau fiam qau -fia/o oqou sa ‘saaa is Bipag •uasapjaq u/tm o Bofijonoiq

zvuigzs jim ‘q?z -oö\op uvqppoxi igidvujoii BBoii ‘yppuvpuom /zo /som vg —

•/pfi-vm igC izxa //ofiom qa/aqßupm -/oq o qoso -xaqma sa^apxg

•au-uaq mo/pp2oso mau oqo<j — iisoon

v xpm o/Äfioq uaqxasj —

•/ofipssopuofi o vCipipqßam o%nv zv ixapq 'sí

•/sa/azaa o

y/niujnuv} nan Bam si qauqaq -qaßuaßfi o ‘qauqopzaq o //a/v ■Bvssvixvapn zv so/uo/ sq -uoßö -du pasi luzpflßlA "immas — <;qauua oqjij imojva uva —

■inygau lasapoq fiam //a/ //a/aiuo/jq xazazpzsiQ-*tn-aiunipi va\nm dvu duvqag •moivBxof 'luzvin qqoCBai v xoy xpm mo/qozsfiajv — ■jafa/ o vzzpx -fiam afp/azaa/sooqdafi AQJfy •zs '£1 v ‘ypxuag soq/oa isom\v ma/v —

•jaqa/a/amo2?q o oj/o/ o/no zo ‘/o/om o uoBnq uasa/a/uaßßa •‘o//o/,isoqa//aq vCoxgzsBual jadaso o ipivf fio/soa fias/a/os y 'qunj/aq o//n /oq/mo ‘/;oa ßßau paBBaumoxpq iivuCvg

• • • sazxa oC sí zv ‘qniCvx iua% -ißas qopnj /oCtizsqa ßfia qosa oq sa 'luxáéi /aqa2 fiam a/im -jpq í/sopq qixuag ßfioq ‘vCpni

jap/pa o ou/oa a/jaq/maqfiam //saoq so/ziqmazn zo vCpuopq

UQqzo^n

■/pm j/ozojno j/a/am -02/q 9Iliim lafsvm qqvpoßag ■%upioa

v vCBof uoso/z/a 'uoa oCo/qnsa so/a ‘fio/soA ’/azaq o mázáéi

•sam-/a/ o xozsgia aq s/ua 2oq ßfioq ‘/zo fiam up/zy • • • npf. v oq -Bpxm xozsgia qou/twoq aiafax -/am ßfioq ‘xaquxa zv mp qaßfi -/a •nizBpxia uapuim /oq/mo

‘qap/a o za dazsvposj — •úoqo2qo zo /ó/um/q laupxg

.0COD0CO00CO0CO0C0000CXXXXX30000000000C500 COOCOOOOCXXXXXX)OOOCO<XOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

a a

‘zoqjBiBxiBA pxnpuiiq b bzssia qau jaj »juaqsajzo/fg« Xgoq ‘jnp -jojoja sí zy 7/asa/amasa/azí/ soiuixof 00Z—001 qou/o/opupa a/ß/aqoqunm /p/ftjaqoquum qo/qozsnm saßßa ’ [Oaoe.tz.iozs -góui s/oXg qosBUB ojazíj jof sa ■xosBjzsoaq b uiauBij ‘luzodBXB -gaui jaqnjaja qi;CuBAiq jBsspp -pjEzijBiaads iBuiqBzs b ‘xbssbj -nuBj sa XBABqunui sbuijeSjozs b uiaiT uaqqoj sí juijazs Bgps -puBj sajapjiq y 7sp//o/qa//am uvzoC v t/zsaa/a ‘/npazsfiam uoqp/n/qnCuoq iqozsnm ßßou o suqmqaa/ sa qpu/aui qo$

•qipoz-oqoj qBSO uaqqaja/pui iSbsbp -ZBgdau gipad AuBiixsnqiuqaaj sa -qoujaui y ‘jazaA zaqqasadpx -iq qqBCn sa zoqgBSUBXBjgnXu uaiajgaszsaga ‘zaqqagasjxtizssj -jaq osjaq uopoui Aji BSBjiqBsa qBiqBzsnui y -bsjbj opaqjaui -sí uadda xBqqojBpBiaj Cn zb juiui ‘iiuaaq uaiajÁuaq jassaj -azij qqasaAaq qpiuaui ojauisi uBSOdEjB jBuiaj b ‘ozogjop uaq -Xjaq Ága uagaj y vom/D/ní« o sa/amasa/azi/ jzoq/uq ßfioa ‘i/jßu uaq/asa uapuim apiizs siBam qauqasada/tq y 'izgiiA -ja jjbjb dBU XuBqau ubjbj iq -Bzsnui ojauisi xpC jbuibj b sa XsqoXuozsiA iXiaq b ap ‘ngassad -aq sadazoq jozsqos jojBpBjaj b jzauBÁg/j qa^uagi jcqoAupui -jnuBjoja sodBuoq qqoj eqau sí xQjqoujauj ngasjazdsq pjEAiq b gain uaXjaq fn Buiajqojd isbj -jBiig ^ga qaßuafij /oqp/s/2o?a -ads uvqxosgsia mauoq ‘/aqa/ -aqmaqozs supzxaaiun oj/a zaq -uapuim mau vm Bipad asaizsai -CaJ. oqjuqaa/ o sa XuBuiopnj y UBSBjiqBsoxa qozogxop jjnsBui b uiauBq ‘iCjnsguBq b -uba ubs -BJJBJgaiUI ‘UBSBJBJZOqiBlgOJ nj-azsjaa ‘uBSBjBzixiqBjs qoja OAaj-gaui b uiau ‘souCbs uaquiaj -apzpq a S •jJaqBiqEzsnui B quíjoj saguas/aA saja jjozoq qojBiBupA y 'jjBiuia qBUBU{X)q -zsBUBd au joqB ‘jazajui ojbj -nq sa ozaAjaj ‘jejbijba ubAjo souijq -qizoqjBjnui iuBiqsnqiu -qaaj sa -qo ujaux sogEjkuozsiA jsadaq zoqqojBpBjaj isajzsajCaj -iqBzsnui jjapaqaAougaui y

'aqosBqunui b juiui ‘nja/aui qqasiq uias jaAiuiuias aAjuiqoj jBqruíuBJBUiBzsjax — qaujazsaq jaqqasaAaq jojja Bqou — bsbj -BjzojiBAXxaqBqunui qBiqBZsnui y 'xpJSBiiopueASBqunui pzoqo jBqojpq ASeu ‘uajajgaszsaga zb UBqBUBjsoui qisa ozs qos •qiliopzaq jji xoqBiBA BgBSinuBj rqíuaAjp soubjbjxb jasa zy

'uaqa^uauiaj uinttuajd b sa sajazíj qqoytgeu b jaXj -aqBqünui njazsauuoj sbui uaq -ojaui gaxjasa ‘jaauisi X9Í Bjp qoAa BUAgcqxa iqB ‘ozaqjuaxaC BupBqE sí JoqqB ‘xojjbxbuba pzogxopiajsnq /ígBA jojuiazn -Xxjxaj ‘xojjBÁgjaÁuaq ozs au -jaqaj Xgoq ‘jBjniui bjjb Bpiad y -jxaqap/a jaqasaAaq agai -iaf saxauuaj. UBiíg b ‘agaXuax Bqunui iqBZsnui y 'BjjozuoA SBZBUIXBpBABC SajZSTJ OJBC XOZZB

zb sa sBjzsoaq ojazaA b jjpxa -qauaputut jagasqqqj qozaqjuax -af y -qoioiquiB iqBzsmu sag -aiuiapjp qaupozojqnj uaqsaA -aq uaXitui ‘qBjzoqxBposaxa ‘qsj -SBAXO jaqaxaAax ofjgxqapja sa pxBjtdsB nABzsqíjzs b joqiuie íuáuBH 'qBJXopuog — XuBiqqou -jam b sazsaA ub^xo uiasgaui ‘qízsjBi A30 -axitxaq uaxjaÁga qajzaqjuaxaf uajjaquaAjaq :aj -daxgaui sí jiojazaA JBiíS y qoA XlPiaj uosBZoqBJBA sapoxqap -ja zy -jojazaAiíiBjzso iqEzsnui jjasajaq upCjn SBAiqxaj ijez -B-iCjed uaqsajapjiqgBsCn sagpaC uagajuiau je/SdaS qjX3a zy

SBSIIB|B|§Ilíu lí9p|§9SZS9§g

■

s>

■

■'»w !

/tg

■ ■>%.„ ■ U

'

*Í>Á Ulül P

« ^ozoq ^o|uu -oj 000 22—02 ^usqu-gpioq ^aqqp; [du^^dz -dAJ9^ v *?^qns -bijui-bzs «-IPX-BjSííUI ‘»3J-0Áuuip b ?J?f« opt Of ÍUI^J^A uiau uapi zt? /^Soq ‘ajauiojia q^uciiV7 ‘qoDJ« zb qauzsai qa) -|apaJ3afa ‘qas -íuap *uaq|az -aqjaApzs b ozs qisa ipj/íiDaui -aa| b fojja bh ‘uaq-zsx ozaui -PIÍ>Z ipoapuo -uio^BfBq b Píoq !>Bq b i|B was -ajn ‘uBqojB; -aq *q?fqiíBzs faqa^uuiip Bp

“?l osio^n zv

nanzsHANNia qsioiíi

BZPO SOCeA

iqnsaxazdaqxa uapuiui euxruaqis BqícA 'O-iuiajoÁSa zb qBuinpui XBSSBZoJBjBqia AgBu ‘xaqqaAjaj gepzB-Q ’XDZoq qajjazigasjjaja uogjnsQ b pjBSxiBq saAposxa zbzb ‘»BAxpg« gopioq Aga/q

•jsaj-isajja zb uiBjdeqSaui joqiuiB ‘Jinjo ppiBsa zsaga zy ’qazaq -au UBAxo qBjiOA utas qppjad b ‘qunjznq jxajaj qsoyy 'W?I -laq iqau uqjgoj ‘BjpxqBj b jpp -iád B qBjjqaj ‘jopi ispxKiqiop -uog qBjpB uiau Aibabx 'Iojab ozpxa jxoa sí uiojBXJoqBXg ‘uiaj -inzsaqxoj UBqqof ■ • • uagj —

ijiajaAiaj

qiposeui b jxoa qqaÁuuoji — ■SBqunu/pagas usqiJBdiBj b bj -Cn JSOUI ‘»gBA BqBUiqBZS« JJ01U ‘jjozogiop jjaxxaui qasaAnuioq upjn BgsziA xxajQAiaj b Bjag;

•jjaxxaui aspxazdaqia jjoj -jBjiq ‘jiruaqis uiau ‘xgjgasqou -jaui b iuxpzsaqax qnjiBqojd -ga]AX — -BCdBsai>a Bipa Bjpuóui — BjdBi E ajja jjajxpj juop -uiui ‘xa juaui as BAoqas —

•JBg-bAub Eqizíj sa -BqijBtuejBui Aa Agau b ajjaAjy 'luinurq jjapzaq -Xa s ‘xpqjBAg b jjodanq ua-oi sqíJdy •zoqjBiBiiBA UEdiBA B luzogiop juauixa ‘ia jjapaiasaq uia/q -qBjjojiSBjnxa ‘xoqBqizíj sa xpqBqijBuiejEui jjozbSszia uaguoAS tcoAgB^i "BjBJBq xqou -jauizsajida uiajaAgani\[ 8 jjaz -aqjuaxaf s ‘jjazigasjjaja Axba -bj Biaa 'JBUBjAjaAu soqBzs jog -üb—jauiau EfAUEsapa -sajjaAj -aqqjBgZBgi bjo 0S6I ‘irequmiz-BUUIlg B JTIIBJ JOZCBJPXPJ S3 jauixauajjpj BtdBsapg -qojBUBj pjnzs Exga iBzsBAggaiAx 'Cji i})3U jjopo/jzseStu jazs/a^j

•upjn asazgOAja Bioqsioj B IIIBJIirBJ UBqSBjib C b ASba uog-jnso qaujaiazs ‘uasapa zsai Bsojnj UBSojziq jozsoja ‘toujnz -Bq ioabj uibjxoa uiasBqos SajAj ■jaAji qajzapjaq uiau uagaA n s ‘uiajzsaguoq jBqogBsfn ‘jb3 -bAub zb qBUBsnzssajguoq 'XX dXZS uiajjaAjy joj qauzsaj jaqesapjaq iBqxjqod sbSoj Agoq ‘qajjajzsafigapi -uiiajaAioj b uiBJxngzi uagj ■ • ■ uoAgé/q — iqajjSAigj Agoq ‘gopjog —

• ■ • sajaq jasaAaq ‘JEU-Ayi'í b oxazaqojxBA uiBdBsapa -joj -S3BUBJ laAgaui b qajaq’ jBf íp -uojzso luixBpBSJBi ’iaAagasjig -as UIOUOJIUBJ JXOA B UIBJZBUI-IBgoj jAupAjax "jjasajaq jbui ,C3oq ‘uiBAuBsapa BCpuopi — 'Xpuiq xaAx-Aiaq ‘Bqpqozs b xaqassajaq uas -OApax -uiauzau qBUBjsizBiruiig soqiposBui ‘BfojBgiXBq Bxoq -sioa ozdaqjBUBx isopa b Agoq ‘uiBupnj uiau bh ’jsaj qBuqqBi -BjBij UBqBtBqnj oaqaj saAjjad -qo>i ’Aubx nfBq aqozs ‘Aub a -os eijbím jaqfnjo logjnsa y

»•••luejiuE* uo3/ns3 qauja/azs»

•sox-BjzSB aiaeq b ‘uaq-zsj isaAuaq -aAg B sisaoq BCdBsape lAueg

• • ’ iu-zogxop qaujaiazs uniBj ‘qazs

•uaq-sajatusqa isaxoqja sa iSbAub qqoAgBu jBUSOSBqozs b qas -jisazsaj jBqozogiop pzgaA jeq -unui opaqxauiaiq b Agoq ‘jaui -jaAgi; b qauiojazaA qojBiBUBA jjaqapja zb qejAiqiaj Inga a 'Sí aaasajajunqgam q9JiquosaAins sa qojigBjpjB zb qajpaqzajuj •UBOzoqjBUOA ajsajiAoqjEzox -Bq b jbjbxsbabC sajajaj ajpinq -gaui qousoBUBj laAgaui y qjag -3A asazapuaj SBjepaCaj iuojbj -Bq B zoqjzsojx UBdifax B jjnp -joj XBW®-1^-? uginx 'aiasajiAoq qBUBSEjiaBdBq JBAgiaAuaq B ‘ajasazapuai qauajazAjaq uiazn -ziAqizs b jbAjejzso UBdl SOBU -bj íjaASaui b BjAiqxaj uaqqazg •ja jjopBgoj jojbxsbabC ijbz -ojBjBq jjBXgoj UBqjuod ojoAu gBSjjoziH isazjouaiia jdan V

■qBUBj-jlipzs xoquiazn puiajdzsaA b qd jojisnq sa jaziAEpozs eq ‘sogps -BpzBg uiajq •asa/taoq 3/amazn iß/ai/ v isypioßam y jsbjbx -XaziAqizs sa -ojisnq b BjxosBg -ojiq iiBsogoC sazjpuaxxa zy

•JSOUI JUIUI ‘UBCjJBd UOJBXBH B OZagUldUIBO ‘ojbubAu ‘pxnpn tAuua uaCaja jaquiaj -dazs jxoa utas uaqAa Aga gaui jjaui ‘uaAgax sasaszssiA íreq -SBjBxxa zb Agoqau ‘jaqaAnuxiBC sadpquiazn XHgZSQd b BudBq sí uaqiaquiajdazs cq “auuax of -JinABCgaui SBjBixanjB zb

‘BJUOJBXBH B qBJJOJlAUBJI J/SU -oqdpgjaqaj sadaquiazn zij ubl -aia snjzsngnB joqiuiy 'ojBqiBU -zseq Jjoa gqB UBquozB qnzsaj AgBu ‘qsjdBq jisooqdag zij UBq -sniipf 'ozssm o/aq/azaa ozpßu -piq qpzoqzsa ispmipzs o azsax ßfiou qoCoq y gaui qpjjopxo xoC uBqBXBjiE jBqojEpBiaj B Agoq ‘uaiájSMjax -st Xojpfpqunui XH^ZSnA e M»S9 9zs qos •luvpioBam joqopuofi o pCvm /apa; (iBigoq -UOJBIBQ ‘jBApxgjUOJBIBg) 20/-/pßß/aßuaq Cp /aq uasaűa/fiaa juuazs qaiaquiaqBzs . y -qBC -jisojziq jBspjixiBOia Auauiajns -qad 000 01 ?dBU qazg sí qipBui -jBq b uofgaui UBqqodBU b ‘//az -aq/a aauamaq o/omo/no ín zaq Agoq ‘qajjajuaxafaq lo/asiAdaq JBAgiaAuaq y 'jBqnjBpBiaj fújExia qejpnj uiau uuqqezs -opi iiu/EgJOjsonsa b qisaoqdag y ‘jxoa Auauiajnsqad 000 001 sa jaAuaq bszbui ÓZZ juozs -Ía qnsaxauoaj ijbAn -bszbui

Oxz idBU BSBjioBdBq JBAgiaAuaq iqojOis y ’qa/2ama /oqospfioj -iq iBasouim /uaqo/ qp/ouana zy más sp/ü22a-ßuamajii.sqad sa -zaßuaq o ojjfia/aiq mag

•jsbuioAu qqoAgsu -gai b íjuaiat BiqojxoqCaj b uad -da asapaqxaura souiBqoj qBu -BUiBzs qozaguiduiBO y 'qauou uaniazssBJgn qaAuagi zb jjaui ‘sojuoj sí jiazB BSBpxogaui sog -ins SBjBxia-qauuajCaj sa -faj y uojn zs i B uaq ruzojBXJOq jasapaqaizgq qisooqiaqaj B — xpzsaqxa jn luilBgjiojsjoAg Cn zb giure — glAa AuBqajq ‘uiq OSI jn BzssiA-Bpo tdBU b sí zoq -qB ‘jogBsxoABj b qnzsisaA gis -auiazsuojBiBg; qeso Bq uazsjH •luajida Bisizpq UBAiaqaj jbs -BjBxxa jJBd-uojBXBQ B a-saAjaq iiuiautxaj XBqqosBjjuiszs igEsep -ZBgzoq sauiapjg iujba gippe jaqaj uiau XBABsepjogaui q»u-BSBjBqafaj jjBd-uojBXBg y qa

jnzsaq BAjnui A3 Aupqau qeso za qnda uiaznfaj Cn uoiBAiaq -ajsaqazg Agoq qgiJE uba ozs •jBuiaxqojd b gaui Bfpjo uiau za ap ‘uBAgn qauajigasaq qaui -aznfaj ijiBd-uojBxeH uiau ‘oz -aAujoq y ’irequozazsoj iibAu b tuzofxopxaj uajajAuaq jafaj opBxeqgaui jBsojozsjBq-jo qeu -BSBjiaBdBq b uiaznfaj iqojots b Agoq ‘jjaiusizga qo/psp/ia -vCBam sp/pnaqam/a/Ca/ sa ía/ o pasa ozs jjozoq qaqqgx ’Saul

BjjBAgJBj jiBjBpBjaj qauasajízs -aqoja qqof Aa oaoC b s ‘jjozoq -XBjgoj XBqqogBSxnuBj ojaqjnzs -aj lOqiBJBIBJZSBdBJ. jejEgsziA

b juaqoj sajn jgpsjjoziq y

•qBuqpzog'Xop iui -XOpaqsaiaq b iq qajzafaj jaqns -ajauisqa jjaza s ‘uo/zod-uo/o/ -oa o jp/opoqal j/apaqaaoufiam 2a oj/o/ igí uaqaBaduai mai -apaqsa/aq o Agoq ‘gaui qejjoj -idBXXB uaojjajaAga lOAaAzsaj bj -ia y 'jEfBqunui qagasASa ojbx -gapuaA sa luixapiaqsajaq qazaq -J3AOZS sa iuibxxb zb bjxbASjej UBqqodBU B gBsjjoztH isaziouai -ia idajsx isBjBf xqojois V

m\m qqo! ua oaoí lied-weieg g

: udpudjfdDN-ax soajo bh •nioqBqgBiiA osxa zb jxozsaqzoq ‘gaui ajjaqaj uiau q ’qqBAOj qBfxnirej Agoq ‘jjoj -Bjziq aApzaq xojuioioq spxoq -Sí SOUBIBJIB UIBdBsapa "BgSZlA igasjjaja zb juiui qxajpAxgj 3 JXOA qqaAuuoq XBqqos — •qqBAOj xnuBj uauiaj -aAga lAuBuiopnjsoAJO isaag b I3BH -fiB bj b quijzsdajajag

•qipoqzsBUBd — soqaquiosz ‘fBjBj b zssojj — •UBqqojB zb qizogjop UBqBuizisatuing ‘uBqgpjpBu 5I9M ‘jnuajajzouijaj nij ' najB soAubj v -gaui uiciBXBj uajaj íjnqgapiq b jpizspa qasajog' •aiuiajaAga zb qaAg -aui Agoq ‘BjqogBsfrqa ‘uiBzzoq jpBjBzs -jBgBui Bjjisja uaqaui -OJQ -JJjdBd B JB 3JJ3A UIBAuB-sapa "uosbzojos uibjxoa ajjpia ‘jjq B jja xmiBijBjBA 'jsajjsajia ZB SBJSOd B gaui Bjzoq UB-og snqnf -BJBqBzs luqapaqsajaq -laq uiajaAga lAuBuiopnjgBSBp -ZBgzgx Axojbx xjbj\[ y — ÍI9J qajJSA baoh — •Bisnixnf uibj-dBq jojuijoj ZBzsjaqjazá — ijasaiaq B uaAixjAX — •iAubs

Xaj jisogBXXA — BqBqunui qunj -IXB ua-g snjxnf XBuiuiiBjBjBq

éé

b qau-zsj b qunsB joqjy — •pBgoj jaquiaiBjBij nuiazs qaq ‘aqozs ‘noie suBqjBjAX qoqBq-unui b BZBq jjojgn luxapaqa qeso ‘uba uBqpqozs y — ■uiasaiaq jjopires sobaox —

qsq-qBijuioieq B qxxxiqsojBiBigoj Aufisiq Aga 'bajzsbuibj zoqxsj b up jBdqajaq uoiBApn zy

IBApSE SOAJO

*zsepzESzp>| opuaAof

•BUBq

rqoujauizsajida zb jjojnfaq uapi zb s ‘jfnzsaqxaj ibuiiiioi -BgiozssBA 'aJUiajaáSanjM b xgj qajjaA uiau Axbabj jBqunqmp iqqojn zy 'ipiag ivzsvöBBapq ■ifi sa ipixpvi xaqínxQ uoginso •qajztgasjjaia uaounjiq uajjaq -puiui ‘igizsvg qasoxog sa ixop -ups savaojj uasaAuaqaAo —

•ipq-oxAgBquojaxaj is qizsjBXXBq azs -au SBzodBiíjdBd ‘jaunzs six — •iujba jisoiq Aga qassax —

ÍBUBXUBfB JXX 1UJJ XOjqoqpip loginso ouaui aiuiaj -aAga qaujaiazs iBfojBgzBgt lunizBuuiio iBuoqoso ipgjnsa b ‘snjqury xbbo ‘9II®H ~

VhlOO HÓIM

dV7<I3N IIOOHOS

e

‘8 Jaquiajdazs 'f9Si ‘ppaj(