Somogyi Néplap, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-24 / 224. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Csütörtök, 1964. szeptember 21. Megnyitás előtt Vörös Meteor sporttelepe H l REK a Marcali Már csak néhány nap választja él Marcali és a járás sportszerető közönségét attól a pillanattól, amikor ünnepélyesen átadják rendeltetésének a Marcali Vörös Meteor sporttelepét. — Nagyon sok társadalmi munka, állami támogatás eredménye az újjávarázsolt sporttelep — mondja Kálmán Sándor, a sportkör elnöke. — A háború üdéjén a sportpályát is tankok láncai szántották fel. Ahogy a megsérült épületeket, úgy a sportpályát is már a béke első napjaiban rendbe hozták a sportbarátok. Ennek már több mint 19 éve. Közben a sportpálya újabb létesítményekkel: futó-, ugró-, dobó-, röplabda- és kosárlabdapályával bővült. Ez magával hozta a község sportéletének fellendülését is. Vasárnap délelőtt és délután rendezték meg a megyei felnőtt, ifjúsági és serdülő atlétikai bajnokságot a Dózsa sporttelepén. Az egyébként kétnapos program összevonása nagy megterhelést jelentett a rendezőknek és a versenyzőknek egyaránt. Ennek következménye, hogy néhány számot ki is hagytak a műsorból. A versenyen ismét megdőlt egy megyei csúcs, a tehetséges Kovács Géza a 200 méteres síkfutásban állított fel újat. Jól szerepelt Máté, aki négy számban győzött, és a magasugró Ács. A nőknél Kereső Rózsa és a serdülő Kovács Erzsébet eredményei figyelemre méltóak. Az egyes versenyszámok győztesei: Serdülők Fiúk: 100 m: Szigeti (Táncsics) 13.00. 400 m: Gyenesei (Mezőgazd. Techn.) 39.8. 1000 m: Gyenesei (Mezőgazd. Techn.) 3:01.7. Magas: Balogh (Mezőgazd. Techn.) 140. Távol: Balogh A. (Mezőgazd. Techn.) 504. Súly (5 kg): Sárkány (Mezőgazd. Techn.) 13,31. Diszkosz (1,5 kg): Szondi (K. Petőfi) 34,25. Gerely: Miklós (K. Petőfi) 39,05. Kalapács: Máté József (Csurgó) 34,52, új megyei serd. csúcs. Lányok: 100 m: Kovács (Táncsics) 13.8. 400 m: Gál (Táncsics) 66.7. Magas: Kovács (Táncsics) 135. Távol: Kovács (Táncsics) 488. súly: Horváth (Mezőgazd. Techn.) 7,70. Ifjúságiak Férfiak: 100 m: Kovács (Táncsics) 11.5. 200 m: Kovács (Táncsics) 23.6, új megyei csúcs. 400 m: Végvári (Barcs) 55.1. 800 m: Acs (Petőfi) 2:03.4. 1500 m: Acs (Petőfi) 4:18.2. Magas: Acs E. (Siófok) 130. Távol: Kovács (Táncsics) 567. Rúd: Acs E. (Siófok) 300. Hármasugrás: Walter (Petőfi) 12,57. Súly (6 kg): Versey (Táncsics) 13,38. Diszkosz (1,5 kg): Vecsey (Táncsics) 36,30. Gerely: Horváth (K. Dózsa) 44,74. Kalapács: Dékány (Tab) 41,36. Fa- é9 vasipari gépeket vásárol, és szeptember 28-án, hétfőn becslési napot tart Kaposváron a Műszaki Anyag- és Gépkereskedelmi Y Általat pécsi kirendeltsége (Pécs, Bajcsy-Zeilinszky a. 10. Telefon 29—04.) Az írásbeli bejelentéseket kérjük a Magyar Hirdető Kaposvár, Kossuth Lajos u. 4. sz. címére. (27442) A marcali sportolók eredményes szereplésükkel rövidesen felhívták magukra a figyelmet, és hallattak magukról nemcsak a járás, hanem a megye határán kívül is. Így az atlétikában Kalota Lajos, az asztaliteniszben Tóth, Mihalics, Rák, Ivu- sza az országos spartakiád- döntőn szereztek elismerést, a birkózásban Rába. Joó, Cser, Na és akire jelenleg a legbüszkébbek, itt bontogatta szárnyait Bene Ferenc, az Űjpesti Dózsa és a magyar labdarúgóválogatott egyik tehetséges játékosa is. Sajnos, a sikersorozat az utóbbi években megszakadt, mert időközben tönkrement a sporttelep. Sok álmatlan éjszakába, kudarcba fulladt ülésezésbe került, amíg megszületett a pálya felújításáról szóló határozat. — Nagy fába vágta a sportkör a fejszéjét — mondNök: 100 m: Kercsó (Dózsa) 13.5. 200 m: Kercsó (Dózsa) 27.8. 400 m: Kercsó (Dózsa) 61.8. Magas: Farkas (Siófok) 140. Távol: Czifra (Petőfi) 460. Súly: Kovács (Csurgó) 8,44. Diszkosz: Körmendi (Barcs) 27,02. Gerely: Kovács (Csurgó) 26,64. Felnőttek Férfiak: 100 m: Csutorás (Dózsa) 11.6. 200: Csutorás (Dózsa) 23.9. 400 m: Decs! (Dózsa) 52.2. 1500 m: Eszes (Barcs) 4:53.2. Magas: Kle- ment (Barcs) 165. Távol: Csutorás (Dózsa) 587. Rúd: Horváth (Barcs) 280. Hármasugrás: stendl (Honvéd) 12,59. Súly: Máté (Csurgó) 14,27. Diszkosz: Máté (Csurgó) 37,32. Gerely: Máté (Csurgó) 46,06. Kalapács: Máté (Csurgó) 50,70. Nők: 100 m: Baráth (Petőfi) 15.4. 200 m: Baráth (Petőfi) 31.7. 400 m: Baráth (Petőfi) 72.5. 800 m: Baráth (Petőfi) 3:02.8. Magas: Somogyi (Siófok) 140. Távol: Somogyi 410. Súly: László (Csurgó) 8,97. Diszkosz: László 25,72. Gerely: László (Csurgó) 25,24. TEKE Három év után a P. Építők győzött Az elmúlt fordulóban Pécsen mérkőzött a K. Építők NB Il-es tekecsapata. Eellenfele a Pécsi Építők együttese volt. A találkozó jól indult, s rosz- szul folytatódott a kaposváriak számára. 2:l-re a K. Építők vezetett, azután a nagy fákat ütő pécsiek kerekedtek felül, és végül biztosan nyertek. Ezzel megtört a kaposváriak győzelmi sorozata a P. Építők fölött, amely három évig tartott. Pécsi Építők—Kaposvári Építők 6:2 (2569:2486) Jámbor 441—Peltzer 415 ’1:0 Ruzsinszki 418—Burcsa 419 1:1 Szebeni 405—Ládonyi Cs. 420 1:2 Golácz 420—Illyés 395 2:2 Sabácz 447—Oláh 405 3:2 Sudár 438—dr. Németh 432 4:2 A jobb faaránnyal együtt: 6:2 Labdarúgás: Megyei II. osztály Kutas—Heresznye 2:2 (2:2). Kutas, 300 néző. V: Szabó. Nagy küzdelem után igazságos döntetlen eredmény született. G: Horváth, Pankász (öngól), ill. Kuzkó (11-es- ből), Csordás. Böhönye—Kadarkút 7:3 (3:1). Bö- hönye, 250 néző. V: Csizmadia. Egyik csapat sem játszott igazán jól. A nagy gölarányú vereségben főleg a kadarkúliak gyenge védelme a ludas. G: Borsfái (3), Horváth (2), Tóth. Papp, ill. Füle (3). A Lengyeltóti—Csákány mérkőzés elmaradt, mivel a csákányiak jármi'íhiányra hivatkozva nem jelentek meg. * » * A városi bajnokság II. fordulójának eredményei: K. H. Vasutas II.—Baromfiipari SK 2:2, K. Vasas MTE II.—K. Dózsa II. 4:4, Élelmiszeripari Tanulók—K. Kinizsi III. 4:3. A K. Petőfi II.—K. V. Lobogó II. mérkőzést elhalasztották. A K. Honvéd—K. Kinizsi Olimpiai Kupa-mérkőzés előtt ma fél 3-kor a Kinizsi ifjúsági csapata a K. V. Lobogó első csapatával játszik előmérkőzést. ták a kishitűek, amikor a nagy feladat végrehajtását megkezdték. Munkájukban nem maradtak egyedül. A sportkör kezdeményezésére az állami, a társadalmi szervek és az intézmények is megmozdultak. A pálya felújításának gondolata közös ügy lett Marcaliban. A nagy munka alig egy éve kezdődött meg szakemberek irányításával. A labdarúgó- és az atlétikai pályát 1400 köbméter föld ráhordásával emelték meg. Ezt túlnyomórészt társadalmi munkában végezték el, melyben élen jártak a gimnázium és az általános iskola tanulói, sportolói. A pályát övező vaskorlátok elkészítését Fischli János szinte egyedül végezte. A festésben és egyéb munkák végzésében élen járt Katona Ferenc, Bognár Béla, Csobod Lajos, a sportolók közül Szántó József és a sportkör vezetői: Kálmán, Sándor, Zavci- gyil Géza, dr. Törzsök István, Léder László és Rákos Ferenc. A segítségadással a termelő- szövetkezet, a finommechanika és a gépállomás sem fukarkodott. Ki-ki a maga módján segítette a sporttelep újjáépítését. A sporttelepen végzett társadalmi munkát 110 000 forintra értékelik, ehhez a megyei sportfőhatóság 120 000 forinttal, a községi tanács 45 000 forinttal, a MÉSZÖV különféle juttatások formájában 61000 forinttal járult hozzá. A sporttelepet ünnepélyesen 27-én, vasárnap avatják fel. Délelőtt a nagykanizsai járás női, férfi kézilabdázói találkoznak a marcali járás kézilabdázóival, délután pedig a Ferencváros labdarúgócsapata mérkőzik a Vörös Meteorral. Ennél ünnepélyesebb megnyitóról még a legderűlátóbb sportbarátok sem álmodoztak. Megérkezett a magyar olimpikonok első csoportja íokiúba A holland légitársaság — a KLM — Aszterdamból nyert értesülése szerint a magyar olimpikonok első csoportját szállító DC—8 repülőgép magyar Időszámítás szerint tegnap reggel 9 órakor rendben megérkezett a tokiói repülőtérre. (MTI) Vasárnap rendezik meg a fonyádi kerékpáros körversenyt A Somogy megyei Kerékpáros Szövetség vasárnap, szeptember 27-én rendezi meg a Balaton Kupáért folyó hagyományos kerékpárversenyt a Fonyód-Bélatelep-i hegyi körpályán. Az országos jellegű meghívásos verseny eredménye minden terület pontozásába beleszámít. A verseny reggel 8 órakor kezdődik: útvonala a következő: start a járási tanács épülete előtt, majd Fonyód falun, Bélatelepen és Fonyód fürdőtelepen át hajt a mezőny. Egy kör távja 5400 méter. A versenyen az I., II., és III. osztályú kerékpárosok, a versenykerekes ifjúságiak, a vaskerekes felnőttek, ifjúságiak és serdülők, valamint a szeniorok részére indítanak csoportokat. A körverseny ebben az évben ötödször kerül lebonyolításra. Az alapító kupát az Üj- pesti Dózsa legénysége végleg elnyerte. Az újonnan kiírt kupa védője tavaly a Tipográfia, 1962-ben pedig a BVSC volt. Minden versenyszám első helyezettje tiszteletdíjban, az első három helyezett pedig éremdijazásban részesül. A verseny iránt, mint minden évben, úgy most is országszerte nagy az érdeklődés. Eddig a Bp. Postás, a Tatabányai Bányász, a Székesfehérvári Vasas, a Kőbányai Lombik, a Salgótarjáni Bányász és a K. H. Vasutas 70 versenyzőjének nevezése érkezett be. A rendezőség még további 100 íő nevezésére számít. Kilenc gól Belgrádban UEFA—JUGOSZLÁVIA 7:2 (3:1) Az európai labdarúgó válogatott kitűnő játékkal győzött a jugoszláv válogatott elLen a múlt évi szkopjei katasztrófa áldozatainak megsegítésére rendezett nemzetközi találkozón. Mészöly végig. Sándor a második félidőben játszott az UEFA-válogatottban. G: Eusebio (4, kettőt ll-esből), Seeler (2), Au- gusto, ill. Kosztics, Galics. Időjárás Várható időjárás ma estig: További felhőátvonulások, főként az ország keleti felében több felé eső, erős, időnként viharos északi, északkeleti szél. . Várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 13—17 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 5 órakor 9 fokot, déli 12 órakor 10,8 fokot mértek. A Nap kél 5.33, nyugszik 17.30 órakor. A Hold kél 19.17, nyugszik 8.51 órakor. Évforduló-naptár 60 éve, 1904. szeptember 24-én halt meg 44 éves korában Niels Ryberg Ftnsen koppenhágai orvostudós. A fénynek az emberi szervezetre gyakorolt élettani hatását vizsgálta. Rájött a fény, elsősorban a napfény kiváló baktériumölő szerepére. Ezt eredményesen felhasználta a bőrfarkas gyógyítására. A neki ítélt Nobtíl-díjat 1903- ban a róla elnevezett kutatóintézet és szanatórium közölt osztotta meg. — Űrök vigyázzák az őszi vetést és a bíborherét Göllén. Ahol mezeipocok-fertőzést észlelnek, azonnal elvégzik a vegyszeres védekezést. — Az olimpiai sorsjegyek eladásából kivették részüket a diákok is. Jó eredményt értek el a bizei általános iskolások. A község hatvan alsó tagozatos diákja 76 sorsjegyet adott el. — Tizenkilenc esetben indítottak eljárást az arankafertőzés elleni védekezés elmulasztása miatt a megyében. A felelősöket pénzbírsággal sújtották. — Kedden Prágában leesett az első hó. Csehszlovákia több helyén a hőmérséklet a fagypont alá süllyedt. Szabályozzák a Kapóst A Kapos mentén a csaknem száz évvel ezelőtti első nagy mocsárle- csapolás és mederszabályozás óta csupán kisebb partbtztositási és fenntartási munkákat végeztek, s nincsenek a parton összefüggő árvédelmi töltések. így a Kapos úgyszólván minden évben kilép medréből, és elönti 4800 hektáros árterületét. Az Országos Vízügyi Főigazgatóság intézkedésére most a Vízügyi Tervező Iroda mérnökei megkezdték a Kapos részletes szabályozási és rendezési tervének kidolgozását- A Kapos-csatorna legveszélyesebb részét. a Siótól, vagyis a torkolattól Dombóvárig terjedő mintegy 65 kilométeres hosszú szakaszát hozzák rendbe. — Megoldódik a saját helyiséggel nem rendelkező KISZ-alapszervezetek problémája Kaposváron. A Kilián György Ifjúsági Házban hétfőn és kedden taggyűlés, klubdélután vag,y egyéb rendezvények céliára helyiségeket kaphatnak a fiatalok. — Ittas állapotban, a megengedettnél gyorsabban vezette a HV 04-20 rendszámú tehergépkocsit Rabuka János, és Bárdibükk közelében egy fának ütközött. A gépkocsi- vezető és az utasok közül Czakó János súlyos, nem élet- veszélyes, György Sándor és Szabó József pedig könnyebb sérüléseket szenvedett. — Mínusz halfokos hőmérsékletet mértek keddre virradóra a bjelasnicai meteorológiai megfigyelőállomáson. Az állomás mellett levő hegyre négy centiméteres hó hullott. Hótakaró fedi a Szarajevó környéki hegyek csúcsait is. Titograd környékén ugyancsak havazott, s a hóróteg vastagsága helyenként eléri a 12 centimétert. — Több mint 1500 vagon szőlőt, gyümölcsöt, zöldséget, konzervet és Ipari növényt küldött külföldre az idén megyénk mezőgazdasága. Ha a sztár megöregszik... Egy hollywoodi kórházoan idegkimerültség ellen gyógykezelik a 72 éves Mae Westet, a hangosfilm gyermekkorának sztárját. Mae West azonban, úgy látszik, nehezen törődik bele, hogy elmúlt fölötte az idő, mert nemrég pert indított egy énekesnő ellen, aki Diamond Lil néven lépett föl, holott Mae West azt állítja, hogy ez a név őhozzá fűződik, ő telte világhírűvé. — Negyvenezer nyers téglát tett tönkre egy nap alatt az esőzés a Nagyatádi Téglagyárban. A gyár, amely az első negyedévi kiesést a második negyedév végére pótolta, a rossz időjárás miatt ismét lemaradt. — Átadták rendeltetésének Barcson a KÖFA-brigád készítette nyolc típuslakást. A brigád az ősszel újabb nyolc lakást ad át. — FIATALKORÜ BETÖRÖK Súlyos szerencsétlenséget okoztak Szkopjéban. Belopóztak a Centro- chemia kereskedelmi vállalat raktárába, ahol nagy mennyiségű robbanó- és gyúlékony anyag volt felhalmozva. Izzólámpa helyett elővigyázatlanul gyufát használtak, és ez robbanást idézett elő. A vállalat raktára romba dőlt és súlyosan megrongálódott több környező épület is. A robbanás olyan nagy erejű volt, hogy kétszáz méteres körzetben minden épület ablaküvege betört. A szerencsétlenséget előidéző négy kiskorú betörőnek csak a szétroncsolt holttestét sikerült megtalálni. Két ember súlyosan megset esült. Az anyagi kárt több mint százmillió dinárra becsülik. — Ledőlt a tűzfal a Finom- mechanikai Vállalat marcali telepén a most készülő üzemépület emeletén. Sérülés nem történt. A beruházó szerint a kivitelezőt terheli a felelősség. Gyógyszer a túlzott növekedés ellen Ausztráliában fiatal lányokat kezelnek egy bizonyos gyógyszerrel, hogy megakadályozzák túlzott növekedésüket. A mesterséges női hormon hatására a lányok magassága nem haladja meg a normális mérté- i két, melléktünetként azonban már 12—13 éves korukban teljesen fejlett alakjuk van. A gyógyszert a melbourne-i egyetem anatómiatanára, dr. A. F. Roche és munkatársai alkalmazzák egyes esetekben, amikor leánygyermekeknél fennáll a veszély, hogy a normálisnál magasabbra nőhetnek. — Országos állat- és kirakodóvásár lesz szeptember 26-án Ando- cson. (3308) köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik Forró József temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (27429) Kisgyura Károly Komplett hálószobabútor ágybetéttel eladó. Kaposvár, Kisfaludy u. 24., Simon. (5 után.) (1398) Siófoktól 2 km-re, Balatonkilitin a falu központjában eladó azonnal beköltözhetően kétszobás, kony- hás ház 6 mellékhelyiséggel, 7 m-es pincével 60 000-ért. Állandó buszjárat. Cím: Csapó Gyula, Kossuth Lajos u. (3613) Eladó új négyszemélyes Béke rekamié, szoba-konyha-berende- zés, kisipari aszlaltűz- hely. Megtekinthető egész nap: Kaposvár, Beloiannisz u. 5. sz., VI. lépcsőház, III. em. 13., Bender. (27433) Jó karban levő szőlőprést vennék 50-től 80 literig. Címeket 2744l-re kérek a Magyar Hirdetőbe. * ______________ (27441) E ladó kétszobás ház melléképületekkel, 400 n-öl területtel beköltözhetően, fizetési kedvezménnyel. Beleg, Dózsa út, Borbalics. _______' (27439) B écsi márkás, rövid zongora eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Déryné u. 6., 17 óra után. (27357) Eladó Balatonszaba- diban, a Vak Bottyán u. 62. sz. alatt levő családi ház 1600 n-öl telekkel. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet: Kovács Gyula, Adánd, Kossuth Lajos U. 72. (3617) iBsaEBai Trabant Limousine, 600-as, 9000 km-rel eladó. Hennel, Kéthely, Sáripuszta, állami gazdaság. (27430) 600-as Trabant Limousine eladó. Kaposvár, Vöröshadsereg útja 2. Telefon 14-63. (27438) 500-as Trabant kifogástalan állapotban sürgősen eladó. Takács, Kiskorpád, telefon 3. (27437) Nyugdíjas elcserélné szobás, konyhás, kamrás, telefonos, XIX. kerületi lakását szekszárdi hasonlóra. »Nyugdíjas 45197« jeligére a kispesti hirdetőbe. (9874) Elhelyezkednék kocsisnak vagy ellátó kanásznak tsz-ben vagy állami gazdaságban. Lakás szükséges. Orsós Sándor, Kapos- szerdahely, Árpád u. 17. (1396) Kőműveseket és kőművesek mellé segédmunkásokat azonnali belépésre állandó budapesti munkára felveszünk. Munkásszállást biztosítunk. Tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezés: Budapest, VIII., Auróra u. 23., munkaügy. (1915) Nyugdíjas, vizsgázott fűtőket keres a ka- Dsvári Megyei Könyvtár. (27426) Segédlevéllel rendelkező varrónő elhelyezkedne kisiparoshoz vagy vállalathoz. Ajánlatokat 27432. számra a hirdetőbe. (27432) Karosszéria- akatost, fényező vagy hasonló szakmában levő dolgozókat fölvesz a 13. sz. AKÖV kaposvári, siófoki, nagyatádi, marcali telephellyel. Rózsaigényét jelent se be már most őszi szállításra. 120 fajta bokor-, futórózsa, Po- lyentha, nemzetközi újdonságok. Kérjen díjtalan árjegyzéket, Szálkái rózsakertészet Pusztaszabolcs. (6448) Lakásomon gyermek gondozását vállalom. Cím a kiadóban. (1392) Ezüstfenyő, lucfenyő, oszlopthuya őszi ültetésre megrendelhető: Zöld Ignác, Sárkeresztúr. (1391) Külön bejáratú bútorozott szoba előszobával egy vagy két igényes férfinak vagy nőnek kiadó. Cím 27423. számon a hirdetőben. (27423) (27364) Egyedülálló falusi özvegy nyugdíjas, iparos férfi keresi 60—65 éves, intelligens özvegy vagy elvált asz- szony ismeretségét házasság céljából. Leveleket »Lehet fiatalabb is** jeligére a kiadóba kérek. (1393) A Baranya megyei Építőipari Vállalat fölvételre keres pécsi munkahelyre kőműveseket, férfi és női segédmunkásokat, KUBIKOSOKAT és vizsgázott kazánfűtőket. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Rákóczi út 56. _____________(88505) A TLÉTIKA Kovács Géza megyei csúcsot futott 200 méteren SZEPTEMBER 24 Csütörtök Gellért
