Somogyi Néplap, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-16 / 192. szám

BALATONI SZÓRAKOZÓHELYE MŰSORA

BALATONFENYVESI KERT:

Gól büntetésből. Színes, szovjet film vígjáték. Korhatár nélkül.

FONYÖD:

A 66. szélességi foktól északra.

Színes, szovjet film. Korhatár nélkül.

Matiné: Ketten a túlvilágról.

FONYÓDI KERT:

Hamu és gyémánt. Szélesvásznú lengyel film. Korhatár nélkül.

BALATONBOGLAR:

A párduc I—II. Színes, szélesvásznú olasz film. Korhatár nélkül.

Matiné: Papát vásároltam.

BALATONLELLEI FEDETT KERT: René király lánya. Színes, szovjet film. Korhatár nélkül. BALATONLELLEI PARK:

Halhatatlan melódiák. Olasz film. Korhatár nélkül.

3ALATONSZEMESI KERT:

Halhatatlan melódiák. Olasz *ilm. Korhatár nélkül.

izzadsággátló és szagtalanító krém

Jól használható, modern műanyag flakonban

Kapható a földművesszövetkezeti boltokban.

Ára 17,-Ft.

(3427)

1ALATONSZARSZO:

Gitár és szerelem. Csehszlovák film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk.

BALATONFÖLDVARI FEDETT KERT:

Robinson család. Színes, szélesvásznú amerikai film. Korhatár nélkül.

ZAMARDI KERT:

Minden megtörténhet. Színes, szélesvásznú angol film. Korhatár nélkül.

SIÓFOKI TEREM:

Trubadúr. Olasz film. Korhatár nélkül.

Matiné: Fűre lépni szabad. SIÓFOKI KERT:

Lövés a ködben. Magyarul beszélő szovjet film. Korhatár nélkül.

Második előadás: Minden megtörténhet. Szélesvásznú angol film. Korhatár nélkül.

HÉTFŐ

BALATONFENYVES:

Gitár és szerelem. Csehszlovák film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk.

FONYÓDI KERT:

Szélvihar. Színes, szeiesvásznú jugoszláv—olasz film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Második előadás: Minden megtörténhet. Szélesvásznú angol film. Korhatár nélkül-.

BALATONBOGLAR:

Robinson család. Színes, szélesvásznú amerikai film. Korhatár nélkül.

Második előadás: Minden megtörténhet. Színes, szélesvásznú angol film. Korhatár nélkül.

BALATONLELLEI FEDETT KERT: Magánélet. Színes, szélesvásznú francia—olasz film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk.

B ALATONSZEMES:

Hamu és gyémánt. Lengyel film széles változatban. Korhatár nélkül.

BALATONFÖLDVAR:

Trubadúr. Olasz film. Korhatár nélkül.

ZAMARDI KERT:

Halhatatlan melódiák. Olasz film. Korhatár nélkül.

SIÖFOKI TEREM:

Egy taxisofőr halála. Lengyel bűnügyi film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk.

SIÓFOKI KERT:

A vasszűz. Szélesvásznú angol filmvígjáték. Korhatár nélkül.

HOMOKJÁTÉKOT

a Somogy megyei Iparcikk- kiskereskedelmi Vállalat szaküzleteiben és a Balaton- parti pavilonokban vásároljon. x

Szabadtéri színpad műsora:

VASÁRNAP

CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ:

Este fél 9 órakor Balatonlel- lén: Mária főhadnagy.

Szórakozóhelyek :

Xv Oafatonberény Xy

HATÄRCSARDA kisvendéglő. Nyitva 6-tól éjjel 2 óráig. 19 órától Orbán Dénes és dzsesszzenekara játszik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő italok, keithelyiség, autóparkírozó.

v.v.v.v.y.v*v.v.v.t

•Xy! ßa laton ma rio *X*.V

_____

K

ÉT JÓBARAT kisvendéglő. Nyitva 10-tól éjjel 2 óráig. Délután 6 órától Kovács József és dzsesszzenekara játszik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő italok, kerthelyiség.

BALATONKERESZTUR.

Autócsárda bisztró : (benzinkúttal szemben) Frissensültek, hideg #Z_l!

ételkülönlegességek, halételek. Üdítő italok, presszókávé. Kellemes kerthelyiség. Parkírozó-hely.

•X (falatonfenyves

*•*•!•*•*•*•*•*•*•*•*•*•*•*•*•*•*•*•*•

VIGADÓ kisvendéglő. Fedett és szép környezetű kerthelyiség.

Házias ko?zt. Frissen sültek, halételek. Társasebédek és -vacsorák megrendezhető*. Palackozott italok, hűsítők. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Kitűnő zene.

KUPA kisvendéglő a balatoni műút mellett. Hideg és meleg ételek. italok, hűsítők, előzékeny kiszolgálás.

•í /ówvöo. fíílATCLtP :

Gyorsan és olcsón akar étkezni? Keresse fel KISPIPA önki- szolgáló éttermünket Fonyód-Béla telepen. Változatos reggeli, ebéd, vacsora és italféleségek ön- kiszolgálással. Presszókávé, fagylalt, különböző üdítő italok egész napon át! Nyitva minden reggel 7 órától 22 óráig'

(anyád

A fonyódi strandon a GYÖNGYHALÁSZ

bisztró, éttermünk de.

10-től éjjel 2 óráig vendégeink rendelkezésere áll. Étkezését önkiszolgálással vagy felszolgálón keresztül állandóan biztosítjuk. Változatos hideg italok minden időben. Zene és tánc este 8 órától.

SIRÁLY szálló, modern étterem, eszpresszó, a Balaton déli partjának legmagasabban fekvő (433 m) jó levegőjű szórakozóhelyen Fonyód-Bélatelep- Alsón. Kitűnő konyha, cukrászati készítmények, fagylalt, krémkávé és változatos, minőségi italok. Minden este Pragó kvintett csehszlovák tánczenekar és Libuse Oberthorova táncdalénekesnő szórakoztatja kedves vendégeinket. Nyitva minden nap reggel 7-től éjjel 2 óráig. Zene este 8-tól éjjel 2 óráig.

HULLÁM kisvendég- lő-halászkert a Kos- suth-erdővel szemben. Társasebédek- és vacsorák megrendelhetők: telefon 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8 órától.

. .Ay.%w:y;y:yvy.v.

»*•*•* *** ßalotombaqlör Iw

HALÁSZKERT vendéglő. Minden este Bornemissza Géza és tánczenekara biztosítja a kellemes szórakozást. Állandóan friss ételek! Különleges halételek, fajborok, hűsítő italok bő választékban kaphatók. Komplett reggelizést, valamint csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon 77. Kibővített kerthelyiség. Mindenkit szeretettel várunk. Nyitva reggel 7- től éjjel 1 óráig.

BQGLARKA presszó. Kitűnő kávé, sütemény, fagylalt, turmix, hűsítő italok nagy választékban. Kellemes szórakozást nyújt Kovács Árpád tánczenekara. Szép kerthelyiség táncparkettal. Nyitva 10-től éjjel 2 órái«»

Balatonbogláron a vasúti kertészettel szemben, a balatoni főút mellett (Dózsa György u. 73. sz.) keresse fel KISHUL- LAM zenés kisvendéglőnket. Háziasán készített étel, változatos hideg italok, figyelmes kiszolgálás. Nyitva minden nap de. 10-től éjjel 1 óráig. Zene és tánc este 7 órától.

ßalatonlellc

VÖRÖS CSILLAG

szálloda-étterem. Nyit- va reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Közismerten kitűnő konyha, szép kerthelyiség. Zene:

Duna kvartett. Tánc este 3 órától.

HANGULAT eszpresszó. Nyitva délelőtt 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. A zongoránál 22 órától Boros József.

ZÖLD LUGAS bisztró. Nyitva reggel 7-től 22 óráig. Kényelmes étkezési lehetőség. Hangulatos kerthelyiség!

BECSALI CSÁRDA. Nyitva reggel 9 órától hajnali 4 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Barcza Géza és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket.

ROZSAKÉRT presszó. Nyitva 20 órától hajnali 4 óráig. Külföldi és hazai báritalok. Tánczene. Énekelnek: Vadas Zsuzsa és Hegedűs Sári.

Balatonlelle és Ba- latonboglár között közvetlen a műút mentén, a benzinkúttal szemben gyönyörű, modern ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. Gyors étkezési lehetőség, minőségi étel- és ital- különlegességek. Cukrászsütemények, fagylaltok, presszókávé. Minden este tánc.

•v Salatonszárszó X\

VÉNDIÓFA étterem.

Nyitva reggel 8-tól éj- . jel 2 óráig. Elsőrendű konyha, frissen sültek. Halételek állandóan kaphatók. Hangulatos kerthelyiség. Tánc, jó tánczenekar.

STRAND kisvendéglő. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. Tánczene.

BAZÁRSOR! BISZTRÓ. Nyitva reggel 7 órától este 10 óráig. ízletes, olcsó ételekkel, üdítő és szeszes italokkal várja vendégeit. Gyors kiszolgálás.

.•>> Salatansszcmc

FASOR étterem.

Nyitva reggel 8 órától 22 óráig. Elsőrendű V, ’

konyha, II. osztályú, '

zene nélküli árak.

Kerthelyiség.

VIGADÓ étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Reggel 8-tól este 6 óráig önkiszolgáló étkeztetés. Este zene és kellemes kerthelyiség.

MÓKUS CUKRÁSZDA, eszpresz- szo. Nyitva délelőtt 10 órától éjjel 2 óráig. Zene: Várkonyi—Bállá duó.

TÜCSÖK kisvendéglő. Nyitva reggel 6 órától. Naponta friss ételek, sültek, halételek. Tánczene pénteken, szombaton vasárnap.

Zamárdi

SZANTÓD-RÉV CAMPING. 2500 személyes ÖNKISZOLGÁLÓ KÉK TÓ PANORÁMA ÉTTEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hideg és meleg ételek, halkülönlegességek. Presszókávé, fagylalt, sütemények, hűsítő italok, kiváló minőségű palackozott borok, sörök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Félóránként autóbuszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva.

PAPRIKA CSÁRDA Zamárdiban a főút mellett. Hideg és meleg ételek, italáruk, hűsitő italok. Hét végén népi zene. Parkírozóhely.

Szántód

RÉVCSARDA. Nyitva 16 órától 24 óráig, szombaton—vasárnap 12 órától éjjel 1 óráig.

Halkülönlegességek, táji jellegű borok. Népi zene.

KŐRÖSHEGY

KÖRÖSHEGYIFLEXKENCSÁRDA. Nyitva 18 órától éjjel 2 óráig. Cigánypecsenye, flekken, táji jellegű borok. hangulatos népi zene.

Siófotc

MATRÓZ étterem.

Nyitva 12 órától éjjel *

2 óráig. Magyaros ételkülönlegességek. Kitű- v,u

nő italok Zene: Soós *'

József és szólistái.

TÜNDE BAR. Nyitva 21 órát hajnali 3 óráig. Külföldi és magy;, italkülönlegességek. Zene: Sikló' —Kálmán duó. (Batthyány u.)

BORHARAPÓ. Nyitva 17 óráio éjjel 1 óráig. Kiváló minőségű fa.; borok, harapnivalók. Hárfazene.

BALATON CUKRÁSZDA. Kibővített, fedett kerthelyiség.

Állandóan friss süteménykülönlegességek, fagylaltok, hűsítők, palackozott berok, rövid italom,: Kitűnő tánczene 20 órától haj’"a 4 óráig. Zene: Fülöp Mihály tárr zenekara. (A víztoronnyal szem ben.)

TV-kiállítás

Tekintse meg kiállításunkat f. hó 18, 19, 20-án a Latinka Művelődési Ház főbejárat halijában (Kossuth Lajos utcai oldalon)

A kiállítás nyitva reggel 8-tól 22 óráig. A műsoradás ideje alatt a kiállított készülékek állandóan műsort sugároznak. A kiállítással egyidejűleg szaküzleteinkben TV-vásárt rendezünk.

Közeleg a tokiói olimpia!!

Somogy m. Iparcikk-kiskereskedelmi V.

NAGY Á NAGY

ruhá;

Szezonvégi NYÁRI VÁSÁR a TAB I

ÁRUHÁZBAN!

30 százalékos árengedmény augusztus 22-ig,

Már csak I hétig!

APRÓUÍRDCTESEK

mám

Kétszobás, összkomfortos új ház OTP- kölcsönnel eladó. Kaposvár, Győr u. 7. (Kisfaludy u. végén.)

(1201)

Hálószobabútor eladó. Kaposvár, Mező u. 85. (1180)

Kaposvár, Szegfű u. 41. sz. családi ház beköltözhetően • eladó. Érdeklődni a helyszínen. (1175)

Eladó Nagyatád, Dózsa György u. 31. szám alatt egy telken két ház. Azonnal beköltözhető egy szoba, egy konyha, 1 spájz, mellékhelyiségek. Megtekinthető bármikor.

___________________(4577)

1 db első osztályú 8 hónapos bika-borjú eladó. Kaposvár, Móricz Zsigmond u. 11. alatt.

(1169)

Bontott épületfa, deszka darabtégla eladó. Érdeklődni: Gyi- mesi, Kaposvár, Sallai u. 3. sz. (1184)

Könyvjóváírással átadunk 1 db álló, tűz- csöves, 15.98 négyzet- méter tűzfelületű kazánt. Felső-Somogy megyei Halgazdaság, Balatonlelle. (3500)

Teljes kombinált szobabútor eladó. Kaposvár, Május 1. u. 26., III. e. 9., Szabó.

'441U1,

Fényezett hálószobabútor eladó. Kaposvár, Liszt Ferenc u. 42.

(14150)

Életjáradékos házat vagy házrészt vennék beköltözhetően. Ajánlatokat 14149. számra a hirdetőbe kérek.

__________________(14149)

S

iófoktól 15-km-re, Som községben kétszobás ház 45 ezerért eladó. Vasút, autóbusz, villany van. Feliér Oszkár, Budapest, VIII. Üllői út 68.

Jó állapotban lévő dzsessz gitár 600 Ftért eladó.. Fodor János, Magyaregres,

földművesszövetke- zeti bolt.

(3491)

Alsó-Segesden, a

Horváth László féle ház szabadkézből eladó. Érdeklődni a helyszínen Némethék- nél, Munkácsy Mihály utca 2.

(14105)

Balatonlelle-felsőn

villatelek eladó. Érdeklődni: Papp József, Kaposvár, Kossuth Lajos utca 95.

Kaposvár, Kanizsai utca 20. szám alatti ház beköltözhetően eladó az udvarban nagy kerttel és udvarral. Esetleg nagyobbért elcserélhető. Érdeklődni a 3-as ajtónál.

(14160)

10 db 4,70 m-es beton gerenda eladó. Kaposvár, Dobó István utca 51.

__________________(14167)

K

aposváron, Szent László utca 39. szám alatt házhely eladó. (Fonodához közel.)

(14202)

Körkötőgép — harisnyára és gyapjú kötésre alkalmas — eladó. Kaposvár, Szalma István utca 17.

(14168)

Kétszobás összkomfortos ház nagy gyümölcsössel beköltözhetően eladó. Kaposvár, Nádor utca 23.

(14166)

Üj Wartburg igényesnek eladó. Cím a siófoki Magyar Hirdetőben. (8303) I

Fehér, cseh, mély gyermekkocsi eladó. Kaposvár, * Bajcsy

Zsilinszky utca 64. fszt. 2. délután 5—6-ig.

(14164)

Bádogozott pénz- szekrény eladó. Kaposvár, Achim András utca 32., Péntek Istvánnál.

Jó karban lévő Simca-Aronde első kézből eladó. Deve- cser, 7/Ili. Kórház.

250 köbcentis Jáwa eladó. Érdeklődni minden nap du. 5 óra után. Kaposvár, Kóma-hegy 23. szám, Egresék.

(14201)

Kaposvári belvárosi, kétszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném budapesti egyszobás, összkomfortosra : Ajánlatokat 14203-as számra a hirdetőbe kérek.

(14203)

A Nagyatád és Vidéke Körzeti Fmsz zenés kisvendéglőjébe szakképzett egységvezetőt és főszakácsot keres azonnali belépésre. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezni lehet az fmsz központjában. Nagyatád, Petőfi Sándor u. 2. Telefon 78. (4598)

Négy éves közútiforgalmi gyakorlattal személy- vagy tehergépkocsira elhelyezkednék. Kelemen József, Kaposvár, Május 1. u. 58.

A Somogy megyei Tanács VB. kórháza azonnali belépésre pályázatot hirdet egy főszakács-helyettesi, és egy cukrászati állásra. Fizetés kulcsszám szerint. Csak gyakorlattal rendelkezők pályázzanak. Pályázati kérelmet augusztus 25-ig a személyzeti főelőadóhoz kell benyújtani.

(14174)

Értesítjük

üzletfeleinket,

hogy

augusztus 31-től szeptember 5-ig

leltározunk.

Ez idő alatt

az árukiadás szünetel.

Kérjük, szíveskedjenek raktárkészleteiket feltölteni, hogy a fogyasztók ellátása zavartalan legyen. A Vegyianyag Nagykereskedelmi Vállalat

kaposvári lerakata. (14080)

Keresek vidéki háztartásomba rendszerető, egészséges háztartásvezetőt. Leveleket »-Azonnal-« jeligére a kiadóba.

(1197)

Női ruhák egy hét alatti készítését vállalom. Farkasné, Kanosvár, Április 4. köz 2. (1174'.

Műpadlót (magnezit padlót) készít családi házakban, nyaralókban özv. Fleck Lajos- né, Káptalanfüred, Veszprém megye.

Lakatos rrtűhelyemet megnyitottam. Vas kapuk és vas kerítések készítését rövid határidővel vállalom. Balpataki István, Bala- tonszabadi fürdő. Mikes Kelemen u. '6. (Posta mellett) laka- i tosmester.