Somogyi Néplap, 1964. július (21. évfolyam, 152-178. szám)
1964-07-30 / 177. szám
MELLÉKLET BALATONFENYVESI KERT: 3+2. Színes, szélesvásznú, ma> gyárul beszélő szovjet filmvíg- játék. Korhatár nélkül. FONY0DI KERT: Magánélet. Szélesvásznú francia-olasz film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. BALATONBOGLÁR: A párduc-. I—II. Színes, szélesvásznú olasz film. Korhatár , nélkül. BALATONLELLEI FEDETT KERT: Férjhez menni tilos. Magyar filmvígjáték. Korhatár nélkül. BALATONLELLEI PARK : Szereti az embereket, profeszszor úr? NDK-film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. BALATONSZEMESI KERT : Szereti az embereket, profesz- szor űr? NDK-film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. BALATONSZÁRSZÓ: Szárához* helyek: $ Siófok MATRÓZ étterem. W 21 órától Nyitva 12 órától éjjel 5 2 óráig. Magyaros étel- különlegességek. Kitűnő italok Zene: Soós József és szólistái. TÜNDE BAR. Nyitva hajnali 3 óráig. Külföldi és magyar ttalkülönlégességek. Zene: Siklósi —Kálmán duó. (Batthyány u.) BORHARAPO. Nyitva' 17 órától éjjel 1 óráig. Kiváló minőségű faj- borok. harapnívalók. Hárfapene. BALATON CUKRÁSZDA. Kibővített, fedett kerthelyiség. Állandóan friss süteménykülönlegességek, fagylaltok, hűsítőív, palackozott borok, rövid italok. Kitűnő tánczene 20 órától hajnali 4 óráig. Zene: Fülöp Mihály tánczenekara. (A víztoronnyal szem^ ben.) Zaatárdi f-X Ú SZANTÖD-RÉV CAMPING. 2500 személyes ÖNKISZOLGALÖ KEK TO PANORAMA ÉTTEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hideg és meleg ételek, halkülönle- gességek. Presszókávé. fagylalt, sütemények, hűsítő italok, kivájo minőségű palackozott borok, sörök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Félóránként autóbuszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. PAPRIKA CSÁRDA Zamárdiban a főút mellett. Hideg és meleg ételek, italáruk, hűsítő italok. Hét végén népi zene. Parkírozóhely. v*- fíö/űííJMSZűc-siá !v. VÉNDIÖFA étterem. Nyitva reggel. 8-tól éjjel 2 óráig. Elsőrendű konyha. » frissen sültek. Halételek állan- daón kaphatók. Hangulatos kerthelyiség. táncZenekár. Tánc, jő A BALATONBOGLÁRI BOGLÁRKA PRESSZÓ hangulatos kerthelyiség. Közvetlen a balatoni műút mellett autóparkírozó. Kitűnő kávét sütemény, fagylalt, turmix, hűsítő Italok nagy választékban. Kellemes szórakozást nyújt Kovács Árpád tánczenekara. Nyitva 10-től éjjel 2 óráig. I I i Hattyúdal. Szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVARI FEDETT KERT: Az éjszaka. Szélesvásznú olasz i film. Csak 18 éven felülieknek! ZAMÁRDI KERT: A törvény balkeze. Szélesvásznú angol film vígjáték. Korhatár nélkül. SIÓFOK Korzikai testvérek. Szélesvásznú olasz—francia film. Korhatár nélkül. SIÓFOKI KERT: A törvény balkeze, -.oznú angol filmvígjáték. Korhatár nélkül. Második előadás : VASSZÜZ Angol filmvígjáték. Korhatár nélkül. 3 tóm iónt ;•! RÉVCSARDA. Nyitva 16 órától 24 óráig, szombaton—vasárnap 12 órától éjjel 1 óráig. Halkülönlegességek, táji Jellegű borok. Népi zene. ^ bizsu Szabadtéri színpad K i . . í . műsora: A nydV uiVdt jd CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ : Siófokon este 9 órakor: Mária főhadnagy. izzadsággátló és szagtalanító krém Jól használható, modern műanyag flakonban Kapható a földművesszövetkezeti boltokban. Ára 17,-Ft. (3418) a gyöngy Kaphatók az óraés ékszerboltokban és ajándékboltokban (3380) KÖKÖSHEGÍ KÖRÖSHEGYI FLEK- KENCSARDA. Nyitva 18 órától éjjel 2 óráig. Cigánypecsenye,,- flekken, táji jellegű borok. hangulatos népi zene. STRAND kisvendéglő. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. Tánc- ................. " ■■» ™ 11 ■ z ene. BAZÄRSORI BISZTRÓ. Nyitva BIZTOSÍTÁS reggel 7 órától este 10 óráig. ízletes, olcsó ételekkel, üdítő és szeszes italokkal várja vendégeit. BIZTONSÁG Gyors kiszolgálás. ------------mi ........ c amping-sport dcíkkek strandci- es. bérelhetők a BELKER KÖLCSÖNZŐNÉL a balatoni üdülőhelyeken (3365) W CAMPING ZAMÁRDI SZÁNTÓDRÉV CAMPING. \ leggyorsabb étkezési lehelőség a camping terül tén, közvetlen a Balaton partján. Gyönyörű kilátás az északi oldalra. Modern, új. 2500 személyes étterem. Hideg, meleg ételkülönlegességek, kitűnő italok, hűsítők, cukrászsütemények és fagylaltok nagy választékban. Presszókávé. Minden este tánc. (3420) Balatonsxemem ííl FASOR étterem. Nyitva reggel 8 órától 22 óráig. Elsőrendű konyha, -II. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Reggel 8-tól este 6 óráig önkiszolgáló étkeztetés. Este zene és kellemes kerthelyiség. MÓKUS CUKRÁSZDA, eszpresz- szo. Nyitva délelőtt 10 órától éjjel 2 óráig. Zene: Várkonyi—Bállá duó. TÜCSÖK kisvendéglő. Nyitva reggel 6 órától. Naponta friss ételek, sültek, halételek. Tánczene pénteken, szombaton vasárnap. Béreljen a Balatonon csónakot, gumimatracot, kerékpárt, rádiót, fényképezőgépet stb. o Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalattól. Pavilonjainkat megtalálja a Balaton-parton. (3379) fiola ton tel le VÖRÖS CSILLAG szálloda-étterem. Nyit- a reggel 8-tól éjjel : ,ráig. Közismerten k- űnő konyha, szép .erthelyiség. Zene: Duna kvartett. Táac este 8 órától. HANGULAT eszpresszó. Nyitva délelőtt 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. A zongoránál 22 órától Boros József. ZÖLD LUGAS bisztró. Nyitva reggel 7-től 22 óráig. Kényelmes étkezési lehetőség. Hangulatos kerthelyiség! BECSAL! CSARDA. Nyitva reggel 9 órától hajnali 4 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként. Barcza Géza és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. ROZSAKÉRT presszó. Nyitva 20 órától hajnali 4 óráig. Külföldi és hazai báritalok. Tánczene. Énekelnek: Vadas Zsuzsa és Hegedűs Sári. Balatonlelle és Ba- latonboglár között közvetlen a műút mentén, a benzinkút- tal szemben gyönyörű, modern ÖNKISZOLGÁLÓ Étterem. Gyors étkezési lehetőség, minőségi étel- és italkülönlegességek. Cukrászsütemények, fagylaltok, presszókávé. Miífö’en este tánc. '•Xj! oalatonboglár Xy ‘•••.j.x-x-x-x-iv.v.v.v-*’ HALÁSZKERT vendéglő. Minden este Bornemissza Géza és tánczenekara biztosítja a kellemes szórakozást. Állandóan friss ételek! Különleges halételek, fajborok, hűsítő italok bö választékban kaphatók. Komplett reggelizést, valamint csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon 77. Kibővített kerthelyiség. Mindenkit szeretettel várunk. Nyitva reggel 7- től éjjel 1 óráig. • BOGLÁRKA presszó. Kitűnő kávé, sütemény, fagylalt, turmix, hűsítő italok nagy választékban. Kellemes szórakozást nyűjt Kovács Árpád tánczeneknra. Szép kerthelyiség táncparkettal. Nyitva 10-től éjjel 2 órái» Balatonbogláron a vasúti kertészettel szemben, a balatoni iőút mellett (Dózsa György u. 73. sz.) keresse fel KISHUL- LAM zenés kisvendéglőnket. Háziasán készített étel, változatos hideg Italok, figyelmes kiszolgálás, Nyitva minden nap de. 10-től éjjel 1 óráig. Zene és tánc este 7 órától. forntfód W • * * * SIRÁLY szálló, modern étterem, eszpresszó, a Balaton déli partjának legmagasabban fekvő (433 m) jó levegőjű szórakozóhelyen Fonyód-Bélatelep- Alsón. Kitűnő konyha, cukrászati készítmények, fagylalt, krémkávé és változatos minőségi italok. Minden este Pragó kvintett csehszlovák tánczenekar és Libuse Gberthorova táncdalénekesnő szórakoztatja kedves vendégeinket. Nyitva minden nap reggel 7-től éjjel 2 óráig. Zene este 8-tól éjjel 2 óráig. A fonyódi strandon a GYÖNGYHALÁSZ bisztró, éttermünk de. 10-től éjjel 2 óráig vendégeink rendelkezésére áll. Étkezését önkiszolgálással vagy felszolgálón keresztül állandóan biztosítjuk, változatos hideg Italok minden időben. Zene és tánc este 8 órától. HULLÁM kisvendég- lő-halászkert a Kos- sulh-erdővel szemben. Társasebédek- és vacsorák megrendelhetők: telefon 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8 órától. rÖNvóö:'dTiÄnu'p :• Gyorsan és olcsón akar étkezni? Keresse fel KISPIPA önki- szolgáló éttermünket Fonyód-Bélatelepen. Változatos reggeli, ebéd, vacsora és italféleségek ön- kiszolgálással. Presszókávé, fagylalt, különböző üdítő italok egész napon át! Nyitva minden reggel 7 órától 22 óráig. ’X Bűlaton fenyves !y. VIGADÓ Kisvendéglő. Fedett és szép környezetű kerthelyiség. Házias kos2t. Frissen sültek, halételek. TAr- sasebédek és -vacsorák rnegrendezhetők. Palackozott italok, hűsítők. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Kitűnő zene. KUPA kisvendéglő a balatoni műút mellett. Hideg és meleg ételek. italok, hűsítők, előzékeny kl- szclgálás. MÉG MIDíDIG JSEM KÉSŐ! 11 m JŰUUS 1-TÖti ESEDÉKES A MAGÁNAUTÓK KÖTELEZŐ SZAVATOSSÁGI BIZTOSÍTÁSÁNAK MÁSODIK FÉLÉVI DÍJA FELVILÁGOSÍTÁST, BEFIZETŐLAPOT Al ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ IÓKJAI ADNAK Balaton &ttário KÉT JÖBARAT kisvendéglő. Nyitva 10-tól éjjel 2 óráig. Délután 6 órától Kovács József és dzsesszzeneka- ra játszik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő italok, kerthelyiség. BALATONKERESZTUR Autósok figyelem, közvetlen a műút mellett a benzinkút- tal szemben, modern étterem, terasz. Házias koszt, hűsítők és más italok, fagylalt, presszók cukrászsütemények nagy váltékben kaphatók. Autóparkíroz Nyitva 10-től 22 óráig. ;**v Balatontvérén v HATÄRCSÄRDA kisvendéglő. Nyitva 6-tól éjjel 2 óráig. 19 órától Orbán Dénes és dzsesszzenekara játszik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő italok keithelyiség, autóparkírozó. I
