Somogyi Néplap, 1964. július (21. évfolyam, 152-178. szám)
1964-07-30 / 177. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Csütörtök, 1964. július SO. Nemcsak lelkes volt a ka wsvári csapat Olimpiai válogatóit - K. Kinizsi 5:3 (1:1) Kaposvár, 7000 nézti. V: Farkas és Uürócz. Nagy taps köszöntötte a pályára lépő olimpiai válogatott csapatot és a 25 évi bíráskodás után búcsúzó Farkas Ferenc Játékvezetőt, aki negyedóra elteltével átadta a sípot egy fiatal, tehetséges utódjának. A két csapat az alábbi összeállításban szerepelt: Olimpiai válogatott: Szentmihályi — Novak, Marosi, Ihász — Nagy I. (Szepesi), Oros* - Farkas, Kuti, Bene, Dunai n.. Katona. K. Kinizsi: Kovács — Balogh, Filiszár, Zag — Dtro, Szigeti - Kerkai, Szabó, «eroel, Göncz, LaczKovjc*. zataknhfí„beCSVággyal Jítszó ha- zaiak hamarosan bevehették volna a válogatott kapuját, de két helyeatn«** *lüsyeUen>{edtek. A válogatott nehezen talált csak magára njl áiték ut4n a lendületesebb kaposvári csapat szerzett vezetést. ;1 ^Ó1 indított, Laczkovics el- b*;?as4t Sz«bó Kerkai elé küldte, aki védhetetlenül lőtt a hálóba. 1:0 a Kinizsi javára. A pompás gól kissé felrázta a válo- f,fÍ?.ttaktljwí!k‘k az összjáték he- ;y./,íelnkfb,b egyéni kitörésekkel próbálkoztak. Ezek aztán rendre elakadtak a kitűnő hazai védelmi faiban. A 30. pereben Bene kapott középen jó labdát, s mindjárt meg is readült a kaposvári hálő, 1:1. Kiegyenlített volt a játék. Meglepetésre inkább a kaposváriak veszélyeztettek. Szünet után gyors kaposvári góloknak tapsolhattak a fellelkesült nézők. Már a 3. percben szép Herbei—Oönez összjáték után az utóbbi 14 méterről bombagólt lőtt Szentmihályi hálójába. 1:2. Három perc mülva Göncz—Kerkai összjáték befejezéseként Kerkai bombázott a válogatott kapus hálójába. 3:1 a Kinizsi javára. A válogatottak láttak, hogy ennek fele sem tréfa, nagyon rákapcsoltak. Kovács percenként volt munkában, s kitünően is látta el feladatát. Novék 20 méteres szabadrúgásával szemben azonban tehetetlennek bl zonyult. A hátvéd a sorfal fölött bombázott a hálóba. 3:2 a kapós váriak javára. A 14. percben a Kinizsi-védők zavarát kihasználva Farkas kiegyenlített, 3:3, majd a szélről behúzódott csatár a 38. és a 40. percben ismét betalált a kaposvári kapuba, 5:3 az olimpiai csapat Javára. Még egy Kerkai-le- futás jelentett gólveszélyt a válogatott kapujára, aztán véget ért az érdekes, változatos és időnként szép mérkőzés. . Az olimpiát csapat teljesítménye valamelyest a várakozás alatt maradt. Néhány játékos, elsősorban Ihász, Nagy I. és Kitti, de Orosz és Marosi is eléggé tartózkodóan játszott. Az olimpiásoknál hiányzott az összjáték és a tervszerűség. Egyénileg elsősorban Katona, Novák, Szepesi, és amikor középütt játszott, akkor farkas elégített csak ki. Másként kell szólni a Kinizsi játékáról. Az együttes nemcsak lelkes volt, hanem az utolsó húsz percet kivéve Időnként fölébe is tudott kerekedni a nagy nevekből álló esapatnak. Sokkal gördülékenyebbek voltak a kaposvári támadások, mint a válogatottaké. A csapat összjátékáról igen elismerően nyilatkozott Lakat Károly, a válogatottak edzője, aki szívből gratulált a kaposvári fiúknak, akiit nagyszerű edzőpartnernek bizonyultak. A hazai csapatnak nem volt gyenge pontja. Kovács, Balogh, Zag, Bíró, Herbei, Göncz olykor mégis társai fölé nőtt. A lelkes szurkolóhad elégedetten távozott a mérkőzésről, amely feltétlenül jó hírverése volt a labdarúgásnak. KOVÁCS SÁNDOR Már csak a Honvéd áll a somogyiak közül az MD/K-ban A Magyar Népköztársaság Kupa szerdai fordulójában a somogyi vonatkozású mérkőzéseken nem született meglepetés. Igaz ugyan, hogy Kaposváron és Lábodon hosz- szú időn át a levegőben lógott ez. A lábodiak igazolták jó hírnevüket, és kétessé tudták tenni az NB Il-es csapat győzelmét. A K. Dózsa is helytállt NB I-es ellenfelével szemben. Ha Csima fölöslegesen nem csinál U-est, bizony aligha jutott volna tovább az enerváltan játszó pécsi lila-fehér csapat. A mostani forduló után tehát már csak egy somogyi csapat maradt állva az MNK-ban, a K. Honvéd. Pécsi Dózsa — K. Dózsa 2:0 (0:0) Kaposvár, 200 néző. V: Lovassy. Pécs: Zengői — Hernádi, Udva- rácz, Móricz — Csupák, Halasi — Konrád, Palkovics (Vajda), Tüske, Dunai I., Török (Kincses). Kaposvár: Gábos — Lengyel (Horváth), Kiss» Deák — Farkas, Csima — Zsunics, Horváth (Nagyréti), Veverán I., Veverán H., Molnár III. Kezdeti megilletődöttségét hamarosan levetkőzte a kaposvári csapat, amelynek csatárai rájöttek, hogy a találkozón esetleg valamit »lehet keresni-« is. Az első félidőben többet veszélyeztetett a Dózsa. Szünet után a 2. percben a kitörő Csupákot Csima hosszan kísérte, majd a 16-oson belül felvágta. A megítélt 11-est Dunai I. értékesítette, 1:0. Továbbra sem volt a mezőnyben lényeges különbség a két csapat között, bár a végén a kaposvári együttes nagyon elfáradt. Az utolsó percben Vajda állította be a végeredményt, 2:0. A pécsi csapat gyenge játéka meglepetés. Jók: Csupák, Tüske, ill. Farkas, Csima. K. Honréd — Lábod 3:1 (3:1) Lábod, 700 néző. V: Bors. Honvéd: Erdősl (Magyar) — Tajtl, Ritkái, Bobori — Muzslai, Timár — Szöllősi, Daka (Szabó), Fehér, Földi, Dauda. Lábod: Monostori (Hornai) — Tálas (SzokO' Kis. ka — Borzas, Abrudbányai, gál, Fülöp (Prokli), Takács. A belelendült hazaiak az 5. percben Abrudbányai góljával vezetést szereztek. A fokozatosan feljövő Honvéd azonban hamaroBalatonboglári és siófoki siker a megyei teniszbajnokságon Nem volt kaposvári induló Balatonboglár volt a színhelye az 1964. évi megyei teniszbajnokságnak. A várakozásnak megfelelően a balnton. bogiári és a siófoki teniszezők döntötték el egymás között az elsőség kérdését és a helyezéseket is. Az NB 111-as Balatonboglári MEDOSZ versenyzői mellett felhívták magukra a figyelmet a siófokiak. A női egyest siófoki lány nyerte. A férfi egyesben meg a párosban is a nagy esélyesnek tartott bogiáriaknak ugyancsak meg kellett küzdeniük az elsőségért siófoki ellenfeleikkel szemben. Bizony nem sok hiányzott a nagy meglepetésből. A megyei bajnokság híven tükrözte megyénk teniszsportjának helyzetét. A fejlődésben megállt Balatonboglár, az egyre inkább fejlődő Siófok bizonyította, hogy hol tart ez a sportág Somogybán. A legjellemzőbb, hogy a • megye- székhely ez alkalommal nem tudott versenyzőt küldeni a megyebajnokságra. Hja, Kaposváron évek óta nincs teniszpálya. Legalább is olyan nincs, amelyen versenyszerűen lehetne teniszezni, így aztán nem csoda, ha a megyeszékhelyen végleg elsorvad ez a jobb sorsra érdemes, szép sportág. Az 1964. évi megyei bajnokság döntői után az élen a következő sorrend alakult ki az egyes számokban: Férfi fkgyes: 1. Harmath Gyula (Balatonboglár), 2. Győrfi István (Siófok), 3. Szekér László és Harmath Lajos (Balatonboglár). Férfi páros: 1. Harmath L.— Harmath Gy. (Balatonboglár). 2. ep.őríl—Schimmelt (Siófok). lies), Kiás, Mihóka — Csoór, Kocz- san Daka góljával egyenlített. Ezt _________________________________________követően a kaposváriak egy rossz h azaadásból Szöllősi révén vezetést szereztdt, majd lesgyanús helyzetből Földi lőtt gólt. Szünet után időnként egyoldalú volt a játék. A lábodiak tengernyi helyzetet hagytak -kihasználatlanul. Igaz, a Honvéd védelme Magyarral az élen remekelt, s Így az eredmény már nem Is változott. Jó mérkőzésen némi szerencsével nyert a tapasztaltabb NB Il-es csapat, s jutott tovább a kupában. Jók: Magyar, Tajtl, Bobori, Földi, illetve liornai, Szokolics, Mihóka, Abrudbányai. Bosznai Gyula Női egyes: 1. Farkas Margit (Siófok), 2. Kiss Márta (Siófok), 3. Berkes Erzsébet (Balatonboglár). Vegyes páros: 1. Harmath Gy.— Berkes (Balatonboglár). 2. Schim- mek—dr. Jancsóné (Siófok). Csehszlovák csapat is Indul a pénteken kezdődi) kézilabda Balaton Kupában Immár évről évre összegyűlnek így nyaranta a férfi és női kézilabdacsapatok Balatonbogláron, hogy megmérkőzzenek a Balaton Kupáért. A legjobb dunántúli kézilabdacsapatok mellett minden évben nagy számú fővárosi együttes adja le nevezését a kupaküzdelmekre, de még az ország keleti részeiből Is eljönnek a kézilabdázók a Balatonhoz. Tavaly például igen nagy sikerrel szerepeltek a keletiek. A nőknél a Debreceni VSC, a férfiaknál az Ózdi Kohász lett a torna győztese, s őrizte egy éven át a Balaton Kupát. , A Somogy megyei Kézilabda Szövetség az idén is nagy gonddal készítette elő a kupaküzdelmeket. A verseny technikai bizottsága felülvizsgálta a nevezéseket. Húsz férfi- és tizenegy női csapat nevezését fogadták el. A részvevőket üt ötös csoportba sorolták, az egyik női csoportba pedig hat csapat került. Ennek alapján készítették el a háromnapos küzdelemsorozat sorsolását. Érdekessége lesz az idei kézilabda Balaton Kupának, hogy egy csehszlovák csapat, a Tátrán Pre- sov is nevezett, s a csehszlovák együttes nevezését el is fogadták a somogyiak. A torna nyitó mérkőzését is a csehszlovák együttes játssza a tavalyi Somogy megyei bajnokkal, a Marcali Honvéddel. A nagyszabású versenyt az idén is két pályán bonyolítják le: a MEDOSZ sporttelepén és a Vasas Üdülő pályáján. Még így is reggel korán kell kezdeniük a csapatoknak, és este sötétedésig lesznek meccsek. A nyitány pénteken reggel 7 órakor lesz a MEDOSZ sporttelepén, 8-kor a Vasas Üdülő pályáján is megkezdődik a küzdelem. A döntőkre — melyet a csoportgyőztesek játszanak — vasárnap kerül sor. A forgatók ányv szerint vasárnap 13.15 órakor lesz az ünnepélyes eredményhirdetés. Dr. Mózes Gáborral, a Somogy megyei Kézilabda Szövetség elnökével beszélgettünk az induló Balaton Kupáról. A szakszövetség vezetője a következőket mondotta: — Megvannak a törzscsapatai ennek a hagyományos versenynek. Emellett rendre jelentkeznek az újak. Bátran nevezhetnénk ezt a tornát az utánpótlás nagy seregszemléjének. Az idei verseny még az előző évek viadalánál is nagyobb szabásúnak ígérkezik. Reméljük, hogy a korábbi versenyekhez hasonlóan az idei kupaküzdelmek is teljes sportsikerrel zárulnak majd. Az egyes csoportokban a következő .csapatok szerepelnek: Férfiak A csoport: Székesfehérvári MÁV Előre, Marcali Honvéd, Zalaegerszegi Dózsa, Tátrán Presov, Tolnai Vörös Lobogó. B csoport: Ózdi Kohász, Zalaegerszegi Honvéd, Pécsszabolcsi Bányász, Testvériség, Székesfehérvári Vasas. C csoport: Tatabányai Bányász, Debreceni VSC, Nagytarcsai Honvéd, Dupaújvárjsi Kohász, Gyöngyösi Vasas Izzó. D csoport: Debreceni Gördülő- csapágy Vasas,. Nagykátai Honvéd, MTK, Székesfehérvári ITSK, Zalaegerszegi TE. Nők A csoport: Tatabányai Bányász, Kőbányai Lombik, Ózdi Kohász, Bp. Helyiipar, Kaposvári Vörös Lobogó, Zalaegerszegi Vörös Lobogó. B csoport: Debreceni VSC, Bp, Vasas Izzó, Testvériség, Tolnai Vörös Lobogó, Dunaújvárosi Kohász. időjárás Várható időjárás ma estig: Felhőátvonulások, fleevés helyen eső, zivatar. Mérsékelt, átmenetileg megélénkülő északnyugati szél. A meleg mérséklődik. Várható legmagasabb hőmérsékle. ma 23—27 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 5 órakor 17,4, délután 2 órakor 26,6 fokot mértek. A Nap kél: 4.19, nyugszik: 19.2: órakor. A Hold kél: 22.21, nyugszik: 10.IC órakor. Evforduló-naptár 35 éve, 1929. július 30-án halt meg Gőgös Ignác, a magyar mun kásmozgalom legjobb harcosainak egyike. Tanult mestersége asztalos volt. Az első világháború elején orosz hadifogságba esett. Ott ismerkedett meg a munkásosztály törekvéseivel. Bekapcsolódott a Bolsevik Párt küzdelmeibe, és a Nagy Októberi Forradalom tüzé- ben edződött bátor, áldozatkész kommunistává. 1921-ben tért haza, és teljes odaadással vett részt a magyar munkásosztály harcában. Küldött volt a Kommunisták Magyarországi Pártjának első, bécsi kongresszusán, majd a párt titkárságának lett tagja. 1925 őszén került a Horthy-kopók kezére. Szörnyű módon megkínoztók. A bíróság előtt félelmet nem ismerőén, büszkén állt ki a kommunisták igaz ügye mellett. Az elszenvedett gyötrések, a csaknem négy esztendeig tartó fegyházbüntetés ke gyetjen bánásmódja aláásták egészségét. Kiszabadulása után már nem kelt többé föl betegágyából, és két hónap múlva elhunyt. A Horthy-rendszer még a halott kommunistától is rettegett. Temetésén négy szuronyos csendőr biztosította a néma csendet. — A szlovén tengerparton levő Kozina község közelében a vasúti mozdonyból kipattant szikra hatalmas tüzet idézett elő. A legújabb jelentések szerint mintegy nyolcvan hektárnyi erdő leégett. A kárt 20 000 000 dinárra becsülik. — Több mint 4000 olimpiai sorsjegyet adtak el a megye postásai. APRÓHIRDETÉSEK ADÁS - VÉTEL Pusztakovácsi, Fő u. 55. számú ház beköl- tözhetöen eladó. (1108) MIB—MIA motor — keveset használt — eladó. Nagy István, Rákó, u. p. Baté. (1109) 2 db süldő — 80 kg körüliek — eladó. Cím: Rákó, u. p. Ba- té. Nagy bognár. (1110) Balatonboglár-felsőn eladó kétszobás, összkomfortos nyaraló. Víz, villany van. Télen is lakható. Krutek István, Kar*ád, Fiser u. 29. __________________(1112) E gy sötét hálószoba; bútor eladó. Kaposvár, Damjanich u. 6., Tóth. (13931) Balatonkeresztúr, Berzsenyi u. 9. szám alatti nyaraló eladó. Érdeklődni Kovács Lajosnál, Üjvárfalván. (13945) Eladó szalagfűrészgép, autóalváz — darabonként is —, körFaragott, fényezett vitrin, egy alig használt modern íróasztal eladó. Vida, Kaposvár, Damjanich utca 24/b, I. em. 5., délután 4 órától.__________(13927) E ladnám vagy elcserélném Tab központjában levő családi házamat. Két család részére is alkalmas. Kedvező fizetési föltételekkel. Válaszokat a siófoki hirdetőbe kérek.________________(72344) Pamukon, az Ady u. 9. sz. alatt egy 9 méter hosszú, 6 méter magas, 8 méter széles magtárépület elsőrendű épületfából, téglából sürgősen eladó lebontásra. Ugyanott egy 10 méter hosszú, 3 méter magas, 5 méter széles présház, alatta pince, eladó. Bontási engedély van. Bővebbet: Osztopán, Petőfi u. 12. sz. (3417) Simson Moped 1000 km-rel igényesnek eladó. Kulcsár Géza, Lábod, Kossuth u. 131. (4578) Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat segédipari főépítésvezetősége lakatos üzeméhez BBEBBBIf 125 köbcentis Danu- vía motorkerékpár el- fűrészállvány, 4 16- adó- 0nak°s Lajos, Orerős stabil benzinmotor, villany kézifúró, villanyköszörülő, vaságy. Cím Járosi, Kaposvár, Szigetvári u. 62. sz. alatt. (13948) 120 basszusos új tangóharmonika eladó. Kaposvár, Kossuth tér 5., Nagy. (1084) Házrész eladó. Érdeklődni: Kaposvár. Szigetvári u. 31., Hibáéknál. (13939) ci, Széchenyi u. 32. (1115) Opel autó eladó. Motort beszámítok. Kánaán Andor, Marcali. (4579) Wartburg személy- gépkocsi eladó. Kaposvár, Mező u. 65. ____________________(13937) S koda Octavia — legújabb, huszonhatezret futott — eladó. Balatonboglár, Kazinczy «> t, 41113) Üzemképes Opel négyhengeres autómotor, fűrészgép, darálói meghajtására alkalmas, eladó. Valenta, Kaposvár, Jókai liget, körhintánál. (82997) A Szövetkezetek Somogy megyei Értékesítő központja szalmabálázáshoz munkásokat gépi prés mellé fölvesz. Bérezé; teljesítmény szerint. Folyamatos munka biztosítva. Jelentkezés a kaposvári, a- barcsi és a siófoki MÉK-ki- rendeltségnél. MÉK, Kaposvár. (3410) J elentkezés: Kaposvár, Berzsenyi u. 41. lakatos üzem címen (82947) 1 A Somogy megyei Tanács V. B. , kaposvári' kórháza 18—32 éves korú érettségizett nőket alkalmaz 1964. augusztus hó 1-től tanfolyamos gyermekápolónői munkakörbe, akik a munka melletti 3 éves gyermekápolónői tanfolyam elvégzését vállalják. Javadalmazás kollektív szerint, teljes ellátás, személyzeti térítés. Munkaruhát a munkahely biztosít. Lakásról egyénileg kell gondoskodni. A fölvételt kérők munkakönyvükkel azonnal jelentkezhetnek a megyei kórház személyügyi főelőadójánál. teli határidő: 1964. augusztus hó 10-ig bezárólag. (13933) Az •„ ÉM Betonelem- gyártó Vállalat dombóvári telepe keres azonnali fölvételre ást sz és nehézgépkezelői vizsgával rendelkező aidaru-tezelet (3399) Központifűtés-szerelő szakmába ipari tanulót fölveszek. Dobos János központifűtés- szerelő-mester, Kaposvár, Szántó Imre u. 11 (83000) Kaposvári Tejipari Vállalat tejipari műszaki tanulókat szerződtet. Érettségizett fiúk és lányok jelentkezhetnek. Jelentkezés a vállalat személyzeti vezetőjénél, Kaposvár, Cseri út 4. (13949) Az AFTH Somogy megyei Felügyelősége a marcali és a siófoki járásban földnyilvántartói munkákra szerződéssel fölvesz érettségizett, katonaviselt fiatalokat. Véglegesítés lehetséges. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezés Kaposvár, Damjanich u. 11—15. sz. alatt. (13942) Kaposváron a Május 1. utcai öröklakás tervei készek, kivitelező biztosítva. Egyszobás, kétszobás lakások igényelhetők Takács építészmérnöknél, Szántó Imre u. 32. Érdeklődjön! Telefon 28-19. (82995) Két férfi vagy ipari tanuló részére bútorozott szoba kiadó, Kaoosvár, Bajcsy-Zsi- linszky u. 72. (1393*' Bérbe vennék egykét évre Siófok területén kétszobás, ossz komfortos lakást megegyezéssel szeptembertől. Címeket a hirdetőbe, Siófok. (72843 Kaposvári Gépáll or nagy gyakorin • delkező un', autó-villamosság i hálózati Ián kívül el éves, vezető -vő számvi- ’> ezúton kelő nő is- házasság • II I rrj i 1- nazassag villanyszerelői' azonnali belépéssel fölvesz. Fizetés kollektív szerint. ÁMG, Kaposvár, Jutái út 7. (13946) ben. Csak fényképes levelekre válaszolok. Kalandkeresők kíméljenek. Leveleket 13932. számra a Magyar Hirdetőbe. (13932) Augusztus 1.: különleges virágnap Tavaly jelölte ki a VIRÁGÉRT ezt a napot azoknak, akiknek a neve nincsen feltüntetve a naptárban. Ezen a napon pótolhatják a feledékenyek is a mulasztásukat, s a már elmúlt név., és születésnapokra, különféle nevezetes eseményekre is »teljes értékű« virágos üdvözleteket küldhetnek. A tavalyi premier jól sikerült, sok ezer szái virágot kaptak elsősor ban azok, akikhez mostoha a naptár. — 102,18 százalékra teljesített«; félévi tconatervét a Pa- mutfenó-ipari Vállalat kaposvári gyára. Fél év alatt 181 511 000 kilométer fonalat készítettek. — A Pedagógusok Szakszervezetének elnHksége értékéé könyvet jelentetett meg a tantestületek számára. A Kioltott fáklyák című könyv megemlékezik a fehérlerror harminc pedagógus áldozatáról. — A Balatoni Intéző Bizottság nyolcezer forinttal támogatja a hagyományos balatonszentgyörgyi népművészeti kiállítást, mely augusztusban nyílik meg. — Elcsépeltek a búzát és az őszi árpát a homokszentgyörgyi Zöldmező Tsz-ben. A szövetkezet több mint 650 holdas rozstábláját kézikaszával aratták le, s most három cséplőgép »falja- a kévéket. — Az országos borversenyen elért eredményei alapján a Baíatonboglári Állami Gazdaság az őszi nemzetközi borversenyen két bor/élével indul: az 1962, évi Csabagyöngyével és az 1963. évi chasselas-val. — A JURA-HEGYSÉGBEN levő champagnole-i kőbányában a szerencsétlenség bekövetkezte óta szünet nélkül folynak a mentési munkálatok. A bányába fürt lyukon keresztül vékony csövet bocsátottak le az elzárt bányarészbe, majd a csövön át leeresztett mikrofon segítségével érintkezésbe tudtak lépni a bánya foglyaivá vált emberekkel. Kiderült, hogy a 14 bányász közül kilenc életben van. Az életben maradottak űé- hány szót váltottak a cső másik végén levő hozzátartozóikkal. A bánya mélyébe vezető csövön keresztül forró italokat, meleg ruhákat, valamint élelmiszert bocsátottak le számukra. A bánya egy távolabbi részében tartózkodó öt másik bányász kimentésére szintén folynak a munkálatok, velük azonban eddig nem sikerült összeköttetést teremteni. — 6143 labdát exportált az első félévben a Kaposvári Szíjgyártó Ktsz. Olaszország részére 1100 szuper és 800 sima meccslabdát készítettek. Röp-, kézi- és kosárlabdákat Egyiptomba, Franciaországba, Angliába és Hollandiába szállítottak. — Megyéink 146 tsz-ében fizetnek rendszeresein munkaegységelőleget, tehát a somogyi közös gazdaságoknak több mint felében kapnak pénzt havonta a szövetkezeti gazdák. — Elutazott Kaposvárról az első úttörőcsoport a földvári őrsvezetőképző táborba. A tíznapos továbbképzésen a legfontosabb őrsvezetői teendőkkel ismerkednek meg a gyerekek, és jut idő pihenésre, fürdésre is. — Féktávolságon belül, szabálytalanul lépett az úttestre Balatonszéplak-felsőn Maglódi Istvánná, és a PP 84-24 rendszámú gépkocsi elütötte. Mag- tódiré könnyebb sérülést szenvedett. Szabálysértési eljárás indult ellene. — Major Lajos Kánya, Kossuth u. 209. szám alatti lakos hosszabb ideig tartózkodott különböző helységekben bejelentkezés nélkül, s lejárt személyi igazolványát sem cserélte ki. A tabi járási rendőrkapitányság szabálysértési előadója 1200 forintra bírságolta.'' — Az idén Is megjutalm-' zák az őszi szántás-veté^ ■ elsőnek végző járáso’- 50 000 forintot osztanak fel három leger"'1 rás között.