Somogyi Néplap, 1964. június (21. évfolyam, 127-151. szám)

1964-06-17 / 140. szám

(*3t-LI sniunf) uo^njo 3 sd 9 ‘fr ajopza^ ^osHpBop zv

•^au^axxnpj uaA3 81 ^#sf) •Vd\li ZSBJO nUZSBAS3]3ZS OI0ZS-aq’ íruBÁSBiAI •ouiCipJHatqawi

ZVHNIZSWniJ

ovscif^i avavzs

(*§1-11 sniunf) uo^bjo 6 S3 g 3;apz35í ^osepnop zy

•lOT-J9U -Uípj ZSBjO sau

, -}ZS ‘sazsaa^a^L *II-I onpa^a

ZVHNIZSI\niü OVTOSD áOHOA

a *A S3VU12X iST?Ji?f ipp?«ASbm v

•^k^íjaa silppozs jüpüj Utfl »j0»0ZIJ BiuoAbLi síppá ze aip» ^tíiuoAáaux Aäoii ‘b'UozsBuedia (*gg ea»n abjqAo Bszpa *ö?uioa) un«»«» w

* * *

•«j^jrpiSm b jibubzz^ASia ineqqof Asoq ‘*?iui3a3ij 5pui9»a'z -0A»JOdosa luazQ ze «»Ajqpj »*i«i -I9A V *b»uoa euSossopiaj uo»n íui -pAíaj »B>i9zoSiop so^ioiaj v »bibi-l?A iJBdio*ns pASaui Alsomos V •auuaq n?iej »oqejffp -q9ld nzssoq ASa ‘e»S?Ai0j BZBqepo jo>uuiv •ueqeL'»ioq ieo»n TPajng *32-3>[*3AC)ZSfíSAnUjpiQJ B UB-9 SnfBLU Ucu?syA »aaaÁuait BUJeqi9J S9ií5i-;95l A2a iíuqsBAio ('g Bom ipuazs U^ASOdB^i) 3ua9jqAo ÍRA0X * * *

•3J9PI »»ozoSiopoi b »sapasazs9j3as -yjyAu »BqdB5{ ‘aq^aza^yAOzspiaíu -J»» « »uaui»9 »Jam ‘»BAuozsiABq-unui 2am a»»a»unzs »jdzú sojo»5ílu» b bh ‘»sapasazsaaSasajaAu í>iau >]B»p B uiau »joza ‘a[ c»zo3iop mail »odBuoq »Bq pzpiaSam »za zb ‘«q -bAct^uioii? SBUion^daS b »»ozo»jb» man U9-IE Jaqmaoap **£961 sozsr.ircd b /íSoq ‘a»iozí>5i asa»»aAiaq9»B32BS? >íbub£bs9»bSzb3i laASaui ASouios 5tos*9ui*oiiBdao b ‘jopups ^Sbjsí > *;s9P-asazs^jg^saaaAu T^au »»opB uiau spuioii^d^o íUiofBqAgB^; e A3oq ‘a»zauiiaJ9S esojo»5iej» zsx ojg f/} iBAuoJtosopzaui b ‘jasz9r doing

* * *

•a39sa»zsaA9Pi uaASai au ASoq ‘5p2u-SOZSBUBd B Pipq »3>iaAuaAOU S3A3-»931 safi3»oJa UBquozazs isa»a»in oza^iiaAOíi b »azawaAOzs v -»b^ibsz -9J »Ja>l b 3aui B»dB>i uiau ^usou^í* b pzB o iíSoq ‘uai»o]OA soíbi^uIbs »uuazs »azajfjOAOzsoiauua» V •gaui B»ŰB3t »9I0J B 5IBSO •ueqsniajBui to»»aza5i»aAazs9i0uijax souBf zsBiq»BiM xajpua»uazs b »iap -uaj »Bszojjo>ioq zsnq ( ts Bo»n ;r\ -SBA ‘Bsau^uqBH) 9usouBr BpZBO

* * *

*I9»Bf»JOdOSD

iASnSoszsaSa sdbub» b »aqa^

»Aia'Sas únAjsipuaj j3zsA3a »u^^ -U3A9 SOZSBUBd v *»U!ib}bh q»ox I» -|2as iBABUoqBSjaAua?! sa laAOiazp» A3oq ‘ai-i33jSauí a29SO»azaA »az -a3|»aAOzsoiauua» v *»upazs bs^»is -B»n uinila»zsiuii\i xA3nSaszsa3a zb S3BUB» b" úasaiazspuaj i»oqzaAia3as uiáu »j^za ‘dBii »o>i9pBj^f xSasuai -a»d93iB3iunui »upoj 092 sozsbubű B A3oq *BV»o»idBUf3aui BSBsapq»:»

•3iau3ioAa»zsBUBd « *J?q -BTpinui »uijoj 002 b a»»aziji3i 92 -jazsaqSBÁUB B[nAo poui^H *»959» -uojafaq uba»si qSjA B»l?2sziA2aúi

2^SBpZBO ÍULIBHV P^ASOdBH v

‘\y[ anazíj uiau uequozB »uaqB3f -unui b ‘»Bopioiinji b tazsso zb ai a»;apazs iB^piosouiBzsdBu BCozoSiop iliASa 3iBUBC»uodzo:>i gBsepzBo luiBiiy íJBASOdBH ^ £3oq ‘BMjgaui SOilBI IBIZSndAUBJBZ UBA»SI qgfA

* * *

•»jjded piozbSi »9sa»io»-ai »BlBSlOZS IBUO»B3l ^ ^buÍozsbu-Bd b a»pip3{3aui Sbs^ousouimbcI V •3iBU9f9zo3iop »a3azsso zb »za iua» -ua»BzssiA saia»Q3i »«{buba v "»0»bi -b2iozs »buo»bjj sodBupq fz « a»»o» I -I9»ai laAiui »BSBinavfBzzoq luiiapaA -uoq B I9*9Izs?T q»?AJOH »I 31b»uoa inuKiB»Sor A'Soq ‘B»»o»idBHB2ara B^sqousauBjBj o»jzs92sih ia^3aui ASouios SaaaspBqdaM jbASb^i v •aS9s$)»a'zaA-sa»jd99j ibíiCb »bibuba 9»i^?»puo» -aa b »SBiruBCBzzoq xuiiapaAuoq b 319» ^uoAai gidBuoq »931 up»n »S91 -aaazsai ASoq ‘a»zauiiajas (-91 Bo»n 9g ‘P9psauiaN) 912»?T q»BAjOH ♦ * *

*uozz?A3ia UBqqof p?3i -310s Jolistul A3oq (a»»a»zauiiaA2i/ ^13IM V *o»azaA»ioq b »ioa sa»an>iaj ^í3oq *v»»o»|dBii?3aiu s ‘»zsBUBd b

B»i92sz|A3aui Bf»uodzpM 9»isa3t9»ja TaASaui ASouios 3ia»aza3i»aAozs V

•»»a»azi;

iassauaA»o gipad ‘bzss»a piau »»ope loq»uiao» oz aL'o»az3A »»oqsoiouipAg sa -gaspioz iBO»n ajpug Xpv zb »iaui ‘»Biio» »»ogoj »aazB Cu Agaq -laoaX ‘JBASOdBH) ?USOUBf BgJBA

* * *

*3iauaASai

3iaqqasaiuiaA3i} jo3isbui A3oq ‘»a3io Bi»o»isB»n Sbs9»b3zbSi zv *»buoa b »aBfaq A3oq ‘3iBU3iosB»n zb »19ZS uiau ao3iiuiB ‘ja »»a»aA03{ »sb»zsbi -run sjf.Aux jo9»ipa b S9 oa8»»bii?9 -lozs uuibSjoj v 'iua»»! zb sbuiohp A£bu ‘9/03iBi»Bsa ‘pzBSBia uiau »aaui

‘?B3|OSB»n ZB TUBqilBZSaq UOJBA-ASouios saia»03i uiau ^nsBA b A2oq ‘a»i0703i afo»azaA >ibub3bso»b3zbSi jsaag” AVI\I « ‘uba»si ubASb^i •aqui3J3»9J9A b aq »ipzs uiau B»siuiiBgjoj b »ja'Ui ‘ioj»bci-OA IP9AUOJ B 3fB»pBJBUiai U9-6 Sl\-\j.ör ^Soq ‘B»iosBgo»i3i SB»n qqox

HO/svvvj

Ao sí

•dBU 02 BlUb»JB»Opi S’IiyUIIXBUI »n A-ag iuiaAuagi »9»in«A i?u?f -51911 laA^aui dXO zv ^«a ipu -ZSílál z« »aq^i UBideiB Ubi»^» -aq v *»odBi»9»aq b Bipaiq ini -aq ugjo gf 39sjgpuaj e düuioi -öja>I »»ó»luAuaq s *a;uuiA iBAyi -buÍ II&31 »a2aAi9q3i9»am so»upi -oi OS 'J5>51 »out>i»9»aq zoq^AU -baiozbSi iAiauiazs uogysAuy» -íütsijopuaj isoayA A3ba iSBjyi’ sa3i9+adí »uuazs 3Aiaqo3iBi b ‘ju-ZB,n Jb3iB Bqyj3iyAOizs»qa&3 I3iv

*IOAai»n 11331 uiau zoqsyzc»nB»siJ -rí» b *— uyfdBiB sypoaBuySaúi »»ofaj»9I »»OZ051 BAuyuuosi 2yzs -aő »931 b — Bqyí3iyAOizsqas3

•»isoSot BJsyzB»n paazs -A2a löiaq úaA? »031 laAapn zv

’%o\-iqSaui íPI9»in3i A3a nil»>l-ygaui zaquiaxaja3i b inApiuaza 4»u93iuaAiauiazs »»ouiaj ?uia3i -9liaui n'a3| »a3aAiaq3í9»ani p3i -9»a9 »u.jo» oot Aaoq ‘i9»»a»a» -jams» qqoia zb ia J9» UBqiAuuB uiaiaaa3i-iaAai»no»B3o»Bi v

*11331

uiau iu9jai »33i9»ain u?*n 3iaui -jaA2 ruo3isi3i 9ZB»n laAoinzs V *aíuuiÁ iBAygBui nasi »agaAiaq ö5!?»*1? »uijoj OOOX 3131*91-AUygl ZB S <3IIU3»JO» UOÜBIOJ95J

soiuijoj ci s9iAuo3ii9Aai»n zv 'IPiaq uodBupq ASa »»o»juibzs 19»9ia»9Azaqza3i AiypaSua-aNllM zb zoq-zsnai zb »auiiaJ93ii9Aai -»n zb xupBaq na3i ueqB3io»Jiq 5iau9Aiapa3ua flNW ZV qo-asa» -uop 31UBH i»azuiaM b »oiAiíaái zb" i»isa»J9 uy»sod sy ‘zoqsiuua i»azuia>j; b Bi»jqqyAO» »S9iAua3i -B»niBA B Bpojl OA0A»Ü ZV

•»uuoj or. — bVibi2oj uBqySBUi Sí »Bfjp ísyjyfia zb iuib — Bjy *»AuyA»B»uioAu b 3iy» -loaysyA ioq A2Óq ‘»uiaazsB 3icu -3i9íJ-dxo zb a3ba 3iBu-zsaai zb Tupeai S9 ‘iua»iQ»pi ‘luioaysyA 11331 »Auba»b»uioAu nsozDAOuia »BjBfiaa syzB»nB»sijn» S91AU931-b»ui'b.\-« l?u?f>í9ÍJ la^Saúi axO ZB íÍSba zsnai ZB »»Qia BsypB -aq uiaiajD3i-i9A0iB»si.in» oipzs Bq3ioSyzsjo b»sÍibídozs uiau v •st

»ouinziA b Saur izjozs zsnai zb ‘saSasrinzs sí uinziA zoqsyzE»n -aq b BAoqB ‘bq^oSbzsjo smp» -BJ5IOUI3P Idau B BQ310ZV *IUIOJ -BSBA 11031 »a33^iaq3i9»aiii 9319» -ja »UTJOJ OOS J0313S9J951 SBJiqBZS -zsoqSaut ‘»a3a^faqqa»ani so»uu -oj 02 J03iasazouqaJ93i syzB»ni5i uozsposyui ílPiaq uopi za zy •sa^uaAJa Sta9 »931 i?Aai»n zy

•»aiaAapn zb 3aui BidBq ipi -aq uouBuoq A3a ozauixaaaq v *aiuuiA iBÁy^Bui 11331 »a23Ai9q -3ia»aiu I>3l5>4Ja »uuo» OOP 3iau'oz -auiiäaa>i b s ‘»upo» £P Bjy dti -oj9>i v *iuB»rnAuaq U351 Zeqa9s -»iapuaJi3i-zSiiai zb 3tBsauBA2n »au.iaJ93(-i9Aai»no»sun» sa 9» -b2o»bi 910ZS Bq^lABIZSOglU' V •BqSczsjo sn3ii»BJ3ioui -ap idau yipíiauiBiBA ozsauoa -J931 b 111ZS331 i9qyiiao syinpuyj-iqB»SfJU» JB31B ‘sy»B20»yi J«5lB

‘íüuozb syjyiia »»a»a»jauisi zy *(»sy»isB»nia zb 2ai -»asa) »B3ioyCuyu*3ioi»n zb Som Bt -dB3i UB»sod iniaq’uodBU »2 oz -amidJ93( b S9 ‘pv »AuyAaauisna l9Jop»OA»y maiaj93U9Aai»n zb ZSíiai 2V -UBqAuypiod »33J zaq -oi0iajo3i b 3fniuio»Bsa uasi »ad -931AU9J »»ozouiBnyi IBjiy 3ys9»-Bqjopuaj S3 319 40 Ili ZB S9 »ipzs -?3l l9J3faúuaA3 b 3ibu319»b3o»

' -yi BqyiuymoH Ta3i3ia3iajaA3 v •zaquiaiaj0>upvoi»n zb iuio»bso Hasi »9S9zaA3aaiaq íiaqsyjj 91 -nzs 5i!syui b ‘iaA33iauijaA3 njosi -sill 3ifZB»n oinzs 3iiA3a zb Sibsd

bh *íl®3i maii B(U9jai »03i9»ai-jl UB»n 313ULI3A2 B *IUUIA 3I|Z031-apuyzs iBAy2Bui s| »a3iamjaA3 (ózaiíiapuaJ mau 39m ibau -ÁuyAiozBSí iÁi9mazs) ruo3isi3i Bjyf»n ipiojinq 9»fnAuaq »odBi -OJ331 B BH *IUIO»BSO H331 »OSaAj-aq3ia»aili so»uuoj OS zoqdBioj -a>l »»9H9»í3i V -BiuiojysyA »od-bi 0J93il9A3i»n »J94U1JO» £2 uaq

UBqypoji-zsnai zb 3iauoinzs -aq BqqoSyzsjo bishbjoozs v •qnf»o»jamsi uoi -pq »psozjazsSam 3iauua *dBi»9» -aq '»»azaAauASn 3icso *iaAai»n Iiaq tuau zoqsyzB»u iBiqyAOizs -qasa V *aJPI0Jinq o-qeuzB»n BJsyinpuyji3iB»si.in» ASba Bq -o»B3o»yi ASoq ‘sí i9q»uodmazs ■e i9qqB iuua» naq »aSasquoi -nq -»BqnAuymqopn Sam qi»aq -zajazs »uaqsym q9ipzsa3i Bqqo3-BZS.IO B»SIIBTOOZS UI9U B 8A»ai-Íí ‘Bqqo3yzsjo b»s|ibioozs v

esezjezseq |OAd|in zy

*»sy»B»zoq-9fy» uaqq9zaq»3AOq b qunpB loj>iopuaa» qqBSO»uoj y *»sy» -isogyiiAiaj »J931 qu9SBAio qqg» — *q»s ipjyfppm S9ZJozsaqB»niBA ‘-lOAaiin zb — iojiaia»a»ioj syz -B»n íu’aASa zy -»BqiB»BJBq ‘»Bq -iBuoqoj qBssB3o»\q3am ‘iBffy» ua£opi A3a-A3o qaiiafpospaiu -siSam ASoq ‘uopionpq »uqn2 -BspBqBZS qmOÍ uaQQOX P^THI

(*í) lo«t3|osyzr?|it ipiojinn *?

;uDq4Dl4?N !ÁSouuo$ D

■•■■■a

L

uassapjjii

(89Z£)

•nBA ^uyqÁno?)

iniszn 99 i[ua99Ji9ZBS55|anj^ •*3|B[a33}aoa^pn) aa AÍnoi|tao|ir!| *9f[OZBli isafnB) ni3[3?| iqqdSsa rasa [jadsuoq S3» ‘daj-jm B ‘A^aoqBqanra B 'Au^,\|OZtí7ll iÁ|auiazs b «aü^sqnza zaqisj^Ajoj y

apoja«3[uniu ij.i,)}

saaaq Bjyqnnm iBqizy ayqau adap» uyA9qmop

66 soCbt q;nsso>£ ‘qi?x soiícf Xpaag -Ja

•3JOZ95HU31?-S[ B qe^pE 1J3A .I3JI{ 13J SOS mojBqusAiQ eqzBq isapopAniu? b iá qaiiqf uBui.iEquaAyCSauC 19-iqeX ‘uaiODuiuiJEq ipaX^od; -b^: ‘ua.ígauoutuíjEq [ojS3j§a< -XSOUIOS ‘UBlBquBAlBq IOJS3A§j -X33uijC3ouios '1-I3A qBip?qpE( ILI3U 1SOUI UBfdejB qOlBJBgSZIA! OZpi3g3UI B UBZSnjI 'EJSBpB( -J3A 11323qiU3I3t ÁI3UI3ZS 861 ( U3S3ZSSQ ■qBiqBl B S3 lfElA|Od( -Bq B ‘j[3IS3jg3ÍSOUIOS B ‘j[3IS<-aXSSsmXSouios b ub-j sniuníj JJ3A qBJpe U3S31U3UIS31JJ3X

noqex dBnopBjQA b

»injaqis \o[

jaszof qi9x

ioC XSn ‘qBCiaBisauii Bq ‘9zs dazs lOjaSt zy uapij

qsqsAoq ot »-oqjnqin nspszsip; b qypiBaBzs )-zsia iBSBqunut ibibuba b XSoq I‘l3g3soizs3qj3zs B BqiBizoqstBi [uBqiBpSDdBq jaqqia luaiafgaui 'ub-8S snCBUi b qsAnuiBUJOiBSO »S9 -zja tSif§3Ui ASouios V

•WBioifJnq MOiuoqiaj

lueqBOin qtuoa ® SJAisq >191101

Í-JIÍ9 wo a i9zo8top >|SAnuKfA « 'A'Soq ‘íimiosjgojili ueq>iunS9Jj criuip vqunm uiau -equnm 19g

}3>j3Ap>l E >|B1>)EJBZSS!A-B1BPBI3J

JqBUBAjBizso saqaisqi qA saqu-Bl I3AS3UI B BSB1B11JIOABJ13 >{3U

J-^ziaAuuszs qaAga íJBd-uoiBi )-eg v -BfiBsooq 3jasazaq[apuoj hBiBijBAqBzs b uaqatepi ijsaoq )B uinuaizsiuiui v 'zsai opuag )-3J3 isaoq B Z3 1UU3ZS 513S3J3UI )‘I6í V '13ziaAuu3zs b iq qjijjn qEAisooq o;uBddizs sajaiamqoq ÍI3J sa g Aga loqiaauapauioifnÄg ■jazspuaj st BjqqpAoi SBisqa ZBQ>|aiujaiia piBgjozsiquo :iia;ida

íuoi.iBd-uopqBg; b Agoq ‘aqozoq

jafojazsA >[bubä{Bizsooj isbibS-ZBgi uinu3jzs;ui]A[ luqapoqsaj -oqiag b ‘fiopira n^inflo 'Ja

•J3Z-IAAUU3ZS B 13 BflJlOABJ ISDOq uo[nq [oqqauuajja piBgiozstq -uo zy 'jouinjBp sojuod qajjaq -J3gi UI3U qaqaqapia zb ‘jBqiso -oq B aq qnzzoq igjpiojinq I3A -1IM 'qauapinq B-ietjaed lAgoui -os B J3Ag3 ‘lUI3jdZS3A UOJBlBg B jojisq igqqa 'BjgBZSjoaBAgBjAt 3q q-ejzoq jisooq pAuButpiB.íg qasa aioA>j 'j:saoq ojuBddizs qBUBfpB Agoq ‘iBuuinuajzsiu -1XAI UBdmAuugx b sa tui[apa>[ -ssasqinji b jjBCuaqzoq gjg y •BJBPB13J S0BUBJ B 3S3J3J13ZSAI3 ziAiíuuazs b Agoq ‘uBquozB aj -[0Z0>I qassapaaq s pzza jjozoq -IBiéoj dsi b Agoq ‘bi;ojjbj qau -saA[aq BJBqjijoj gBSjjozig oz -3JUJ iuojBiBg b ‘uiag soCvyi

•'.loouopouipirnAH spsuusii? 01 -ySlozsiquo zb iq 3fT4un UB^Ígoq •I9»uinija»zsíUíiM xuiiapaqsaaaq jag ^ S9 i9»ges»»ozia 9z?íui iu -o»BrB2 b 3fun»J9q »zsbiba *iaui-Uip 2iaA3ZÍAAUUaZS »JBd-UO»B{-Ba « zsai »y qupiipzoq »aqqp ucqyuryzs i-oi snfyui qundBg

uinuaizsiuiui o }/sjo>/ojudc/cí/zs jjopy

»•jBqoAiBqBzs e qBl'iJBjgaui ^ígoq ‘qBuuB Bqajisojztq b uba -g3UI ‘jJOZOdBlBgSUI zb Bq ‘uoq ^-aASn asajaq zsj e uaquiapja )jaqjupp uoqqB qsso gBSjjoziq joji'GqajgaA y uuzbuiibjub pBq J-BZS jAlpuiaZS JJ3UISI S3 0J313

■ pia U3ij3}3qpp3j ‘ojeqztqgaui <U3S3Í13J qBsa oqjoqBqunui iui )-lBziq ASoq ‘igqAgn zb 31 bjuoa

jJOgBSinUBJ B JZB J3Z3qj3A0ZS01 )-3UIJ3J B S3 SOBLFBJ ISBJB f y

•JJOJBqZOqiBllBA uiau Aibjzso igBsspzBgozaui B BUJBIBgSZIA OlAuagl jjsquia iqBzsuiBzs qqoj b 3Jjg •lUBjid -EiiBgsui jiajoqoi uBjn ’qjs bs -BjjiuosBqazsso qoAÁuoqBqunui B ‘ESBjBSnBqiq qozogiop B qeso JS313BZSSIA v 'tq bijojjhb utqyuiBzs m siípd? >iundBX

|oqÄßn-Jeßzj)$^ d ldßoS|nUDl D DjUOAej SDDUDj Y

uasaApq jBqojBiAuoziq oinasq aqs3i3AÁuoq b pjzseqqis jaq y qoicuigKsL'n zb iu.iaq qejaBqs 113j3jg313 isoioqua uBjn qqia juaisfgaui UBqgsspBqBZsdatq B qOZB Agoq ‘JIOJ3Z3A ZSJ E ajjaAugaui bjiAuub iBABJopoui oSiaziqaq ubajsi asgzjijAi

•gaui

qBJlOltdBUB JBqOgBSUBIEjAlBq -Bzs qqssiq qsso 'uaqjazaqiOA-OZS B JJ01.IBJ JOJBIBgSZIA SSJ -jnAga U3I3J A[Babj uinuajzsiu -HAI lAgnEqunjAI B sa TAgnsajidg zb ‘lAgnsaiSAnuipiog y 'qai -Z3U loqBfjuoduiazs gassaAjaq iqezsuiBZS b qeso jBqojBiAuoz -iq b JA3UI ‘gaui qBjiBqjtdBiiB UI3U UEquOZB JOgBSUBlBjAlBqBZS ■jasaiaAAuoq zsj b qajzuouai -[3 jozsqqoj lajaquiaqBzs Aicj -zso tgBSBpzBgozaui jsbjbC v

■JBCppOJl

ppguq b sjjsjzoiioq ajanaq

3gaSOÍJ3Z3A ZSJ B BJEJBlSBAEf

sppuBj isbjbC v qq qBi'iBjn inj -zsaaaq UBtqoij ippAuoj qusg 1J3ZUI3N jbASbiai b jjaqBqunui b jaaui ‘iBupBgnq ozogiop ioa -ej b gBSUBiBjAiBqBZS lAgnzuad 913 jBqinpaoj uiau Agoq ‘jaq -unuuaq 1+ojBjgnAugaui aCopaA -Auoqoj zsj y 'ajagasAuaqaAaj OZ013 " JJOZBUIIBqiB 0pU33AIQJ

b iq jpaCaaj uiau jaaui ‘sodBiB IIOA uiau sapoiqapua zb souCbs •uBfBpoji ispíjuBiq uinuajzsiu -U\[ lAgnsapAnuipiog b ‘uaAi -aqBqunui ozo[3 igiaj jagzjijAi qajpgiqapja uasaAiquiazs Agoq ‘UpApUOUI JBqUIBAÍpggB tUJBI -zsoja qajzaqaAgi lojazaA zsj y •JIOA IPAjq U3J3Z3qj3A0ZS0I3UI -jaj b aÁpq isapoqruu ‘apiaui -SI UI3S iquas I3ATUI ‘JUBAJSI aa'gzjipi 3Ag3Aioj jazsqjaAOzs B Agoq ‘3JZSU3II3 SDBUBJ V« uzoqqunqqiD ajznj jaqozaq;3A -Oq B 3qOUI3-qA SOBUBX ISBJBf ipoAuog b ‘viníiQ oßvg sa

•1313Z3ql3AOZS-P13UIJÖ1 9 iraens>t Sízupuana uiau »jaui ‘»»o»zsHrnui &í soyu -ei JS9J9C « ASoq ‘qnujgsiM ■31 qpizaidsi i9>(3S9K”?zssja mi -3Afi>ira uaqi3Z3>n3Agzsoi3mj3i

aASugASuoicica lanaiuoiBicq » UEqqunsBjj puruijD joibztubSjo ASbh b ‘J3SZ11W >iuniJi W>PIP

p ‘qajjagigajq jjozoq Bjy 6 sa,

8 laggau ja A uoq b gaui uozzoq -jg ispijiiEzs b gaui azzaA-iazs usddaqsBui ASoq ‘JOJbibubái UBdiojng b qnpiaq jozsqqox

ijoppji-BJI lajjaAuaq uoqopi ojiaq [a, qBfjBi uiau Bq ‘jauiaznojns qsqi -Apq b gaui qajjajunzs JJyiKl •loqBl gaszoq b qBupoiognz UBSOgof 'qoAuozssB ze sjozaiu] b qajjaqaui aAsyq jjBiuia s ‘jai]-aAuaq b gaui qpjzoq UB+n ejo1 8 UBjniyp Agoq ‘gripjojoia ubs|-ojbzojos 'lyqEqunui B jaqo Bf1 -uoAiq SBiyiiajoAuaq uaiajjazs]-puaa sa yzopuqB zb Bq ‘qeu[Bd -Bqgaui jAusaou uaputui Agoii ‘qOAuOZSSB ZB qBJIBUBA BqBIHl •ISBpBJBUiai B ZSJ B g3UI lJ3qj3jC -unzs iBAEqunqi jjajízsajgauif >[Bsq psBipdEq b qassaqzagyAiaC uaqafap; Agoq ‘qniuuBj auapaq (-aq^AOzs^ B^i^Bz^tuqoAuozssG 'qOOOOOCOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO XXXKXXX

Z3H>INI3>I>ID SyiOZSVZZOH

zb uaddyqog BjiBfgBj jazaq -J3AOZSOI31UJ3J ipBJBq B SBIOuB -AU3AQU B OJ JBqunui AgBU

i i^ua>| d >jjsa>| peiW

qou oqEi uaqzoq sa uBqBojn A[Ojbh xjBjy y

'jBqBijjaj pjBq -Cnq jji zb BSSBliozBgi luaquopt Agoq ‘jogBsAuBiidBqjopuaj b quaujaqgBM 'SogpiiA a’ggaio azs -aj iqqoi Bojn zb ‘iBqBdutBi ín zb lUBijiiBioj auanaq'ajoq jáz -ajui zy quioiod gipad jaqoga ozAuBiq b ‘uBqBoin zb tupjazs -lőj auaqaq iBduitq AuBqajq 'laqtaisa quiQi »iBsspzoq -Bjozs« uaAn qajaquia uagpiai -aj saAga Agoq ‘qníiJBi qauuai -laiaqjni UBquozB ‘qanjazsaui -jaj sóig; qunAgBA uiajq ’bubi jBqaAujB qoqBiB ojnjia zb qBSD jBui ap ‘BJBDjn zb juBqojiq ‘jiui -BIBA UOdBq BJBgBW 'IBSBUBiq Uasaaqgysjaq ou jaq s ‘yqBi og -joj UBqozs b uonBq jsBgoqop -qpi BAinui iBUBHid jbj -tqBi -bä laAunj bj iiozsBiBA ipjgaA-IB zb s ‘pj juBSJBq uaqazsaj Ilpiaj sojba Eojn zy -UBqÍBi Bjy zji ajsa oqBi Aga lőj naA3 -íj’bjozsAudj saia joqnpui y •qBuiBUzsBq jBqBABzs ojnj uiau laqaisajBpuioAu *BAjnp qsijjaj oínqia zy qaqou b qpC-Uiyzsai Bq ‘qqaqAuagai y bj -Buiyzs qBtjjaj — ojiq uiau iu -pnie ubai;Au b — qBuiBgiozs inAiaqqajCaj qaszjoj gBjsBA y -qaupauaAaiagaui ajuizs qyj b sa qasaipaq b jjaui ‘iujbí ojja sosoBUBi uiau uejn Bjy 6 ajsa s ‘qBuuBA qyj SBuqBiBq 119ia lazaiuiyzopuog y 'gasiyi -os b za uaiiauiagaq qauqou b uaddaqog -qizopBuoq Agn jaquia zb ‘Bdurei oiiSbiia uag -uoAg Aga Sa no-m qsso 'sog -Bsuoiziq uias jaddosa Aga sa -jn zb síuBAgn UBjn sapajajos -ag ’UBqyain zb iSBíjgBitAzoq b aqpuaj Bzzoq ASoq ‘jagas -liapuajiq UBASodBq iBiBny/v piBjiBgiozsuiBjy zb qnjjaq jozsqqox 'zaqgaspizsaqjazs E qoinpjoj uaqaAau qBuioqBi zoq «a oajn Aiojbji xjbh y

neqpin ([ojríj xjrj^ r qoA«ii lajog

SOUBf SJ5I

iiaqajazsA b tuAScq inuBIlcjlAEfiq Sispi lAuua jjoa Sasuaupisiaj Ag^jq 'uiejb zb uioASb })oin uias ijquas inzoq qaqajaAS ozsjBf m ‘qajaquia ojbC ajja zb ASoq ‘asauajazg •SbzsoC jaq b ia injzsnd uiau ‘qaupaqzajui qqoja bh ‘iouibjb zb qBjjBiiosodüqiq s ‘jaSasuiai -jasauajazs b qyilBi uaqqox

•BUBI n aqoz-aq soajo ‘uibjb zb ajjojnSaui jisaiq ASa joASjoAo üajaJX *ajja sjos b za uiaupirui sí jaqoin uisaoq y ‘jbaoi dazs jaq b ancinuoASi! uibjb zy -qaidai-bj q-BAO[ y qoiojp OAqaj uop -joj b ajzsa qajjaA uia^ qaAg -ASjoAo qajaJX ‘IBABSjbiojiSos lAuBuiJBqBj isaoq ASa hja bjjb bsojbSoj lazaqjaAozs b ‘ jjuii pzuBH 'fBq B luajJOiSaui ubizb laSSaj ua-ox sniunf -uoq -siazoq b qBjjozsiBC sí qaqaui -jaAo 'Saui qBijojiAt uiasgaiu jaqajazaA « ‘iBqoSBZSor qBj -lojfBq ‘qajaquia bjjb qnjjBf dBuuapuiw 'uoijioj b ipnqaj Ijo SiqodBU qajazaA OAaj jjbjb iubje zy 'uaqaiazoq qBUBfjof -búi íjuodzoq jazaqiaAozsoiaui -jaj iBiqiu b jaqajazaAAuBiijA b BuojiqBzsai jeqiA y

“PWN

uiDjp id }DAOj ja)/ uginuoASy

UBASodBq oiaApaqgBJiA ASg

iajAiagazsBpjBÍ b qunu -zyAgiA naq tisqqof 'luqogBJiA B ‘iBqBlUEIBd B BflBUISZapgaUI jaquia uauajauisnqiai qiAiaui -au ‘souCbs 'qunjBASodBpi iui B zsai soSbjia ‘qBDin zb qoupid -azsgaui Agoq ‘npjo iquapuixM

•iq iiO)aiin )BqB)UB[Bd ))ai -Caj ioC ‘sója jazssjjaq b ‘qanaj -jn lÉqogBjiA 'lÁiagazsBpjBC B uBqyqunui iuiibpbsjbi auajízs -ip uosoajzs UBASodBq qog

jia íj ffijl'do j

ZZ sain. zBqoAoq “'II ‘isadepng

ouaf aaisojo

qaipA

b uiau sa soiuoj b Bjnqnq aui Agoq ‘lauqaAgij Bpojx opuag sogBzsjo zb lUAiqiaj íU[oa of -aq iiopozaíaj joqBJO SX I?í s ‘(souvf iväßuy ‘ftp -sa fívaaa IPJ iiodaj uiau) hoa sÓAuBiq uoABbu josnui y 'pn) uiau lupqaua uias ‘BÍpn) uiau jaqaAiaAu b tuas Agoq ‘unj -3P15I '910 BipB injBASBUi )büi -bzs qipBuiJBH 'naqaua in[og -Úb sa lojauiau lassajfatq idbS -ng 'juoqosia joj nadai ouzsau -izs aqozs Agg 'SBpBOia zb 1)0) -aqpopzaqSaui oj3oa joqzi) jaj s ‘jasazapuajaqoiisogUBq 9iop0 zsBÁuyg b qaijaquosDiog -)jaj -BABz b qBSBqrq uias uaquoinq

s ‘zBquizs UBASodBq b uiau qo Agoq ' ‘qnidBq jzsbiba ojjas b jzy *)bjb Agai b tujaq qnjjKqB bzssia” uaqqox qoj qaujaq -dai uiau hbiui Bqiq iqBzsnui b ' qasaqaua zb Agoq ‘ajiajuai -aíaq pizsya uránja 'sazapuaj -aq oijsojagireq b zssoj ASoq ‘linjapig* 'tuapzaqia qyiiBqojd laaajad zj) uop auanq qsso usquozB ‘qaiiépjiq ajauanq pj ISBpBop zy 'buioa qnija) au papu! ‘mánál au jég -jesepb -9P pBduizs uojpBqBzs b tuzau -i'aui uiaiuauqa ut:-g sniunf 'l)0[a uiojjo zb joqEiqB zb BjdBsaaq ojn ibujb) -zuad v 'uazsiai uoAgBU tuaq -au’ s ‘íreqBSBpBoio qBUBASod -Bq b joqoftuozsso iaftisgazs1 b uiBiiBi iigpza pAAa AuBqyN •qo qaquoioq laAtAuuaui ‘uiaz -zapjaqgaui Agoq ‘jojsq ubAio UIBJIOA 'IBZZBqUJZS UBASOd -Bq b azsso jaqo uiazssaAa) au Agoq ‘uiBidBq jzsbiba Bsajnj B )zy ‘lAuauizaApaq a-qBups uajasa sb)b3oibi sojjodosa Agoq ‘lÉujBjzuad b uiajpopiapja -gaiq' -qanapjiq jBjosnui nuip iviyßiozsSapuaa g^aaat^ Bpojx

ozapuag soBbzsjo zv ‘ureain qqBSBuqBgJOj Apqqyzs isbjbC b tq qB))0)zsBgBJ jBqoiBqBid UBqiinuiiazoq y -rainpn Bjqoj -yis qBUBjnaq' s ‘tq qanaiun) laÁuuaAiaf »opBjaA oiBAig«

jBjnpH b uiauBii ‘so.iioi b laiSAaq b uiau

jBdsBZBq Ibjbij qqox

•uogaAai ssu; b BujBqioo -UB) ajsa dsujBSBA ‘uo)Bquiozs •BupBJBtu ))o sí ajpaqa ‘)Bg búi auzajy iyí bh pyiBsa n no BujBqiBgHB.q jauaz )uaquo)io[a -pp dBUJBsea 'uyajn zb juiui ‘Agn Buiiyzs uias jód b ))i jjaui ‘uaqgasiApqiJaq b qauaupgop -10 uaqqasaAtzs UBqos 'qoAgBA Dl ‘uiyi Agoq ‘tuiBgoinui )Bg -búi BÍJBqB uiau Bq ‘jaquia zb Bpo Agaui uasaAizs uiau s 'IPJ -nsz UBOpUBIIB UOJBAu UBquozB

za ‘uBfiuojj iBDin 'X snípjAl 9i -iyzs b zsBjaj Aga UBAgn uba iiagasiApqiJaq uioiuiq Bdnsa gapapf b tuua) aAgaq -ozoqBjozs HBjniinq aujaqai au ijyiiq 'ni HBqtsznui jBqauaz idau iioppp dBUJBSBa 'iupa-UB) 0)S3 dBUJBSBA sa IBqUIOZS

‘j)éiB qyj sbÁujb zb uajaqai luzBUUOSzn ‘oqapaqa ‘razipg -gaj uBqnnui y '))op syinpaq -Bzspj b iioa 3ApqozoqBjyzs qBJn zb agastApqijaq uiajaug sa yiiyzs aqag UBASodBq y

JC|SBABÍ (0JBl|JJS0|BA§aiU UB|Bj) /§3

dVTd3M IÍ90K0S

s

•JLl sniunf •fgsx Ppjazs