Somogyi Néplap, 1964. június (21. évfolyam, 127-151. szám)
1964-06-23 / 145. szám
Fehér könyvet adtak ki Trettner bűntetteiről Berlin (MTI). A Német Demokratikus Köztársaságban 79 oldalas, eredeti fényképfelvételekkel, doku_ mentumokkal és újságkivágásokkal ellátott Fehér könyvet adtak ki Trettner tábornoknak, a nyugatnémet Bundeswehr főfelügyelőjének háborús bűntetteiről. A Fehér könyvet hétfőn a Nemzeti Front berlini székházában tartott nemzetközi sajtóértekezleten nyújtották át a sajtó képviselőinek. A Fehér könyvben nyilvánosságra hozott adatok részben a már eddig ismert tényeket foglalják össze Trettner bűnösségéről, de újabb tanú- vallomásokat, tényeket is feltárnak, amelyek csak aláhúzzák, hogy Trettner annak idején tudatosan áthágta a nemzetközi jog elemi szabályait, s saját kezdeményezésire brutális és gyilkos parancsokat adott ki akkor is, amikor ezt még a náci hadsereg háborús érdekei sem követelték meg. Az öntözéses szőlőműveléssel ismerkednek vendégeink a Bogiári Állami Gazdaságban. Motoros hajóval Ba dacsony felé. VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! ÁRA: 50 ftULtR SomogyiHéplap AZ MSZMP ,'MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJ A XXI. ÉVFOLYAM 145. SZÁM KEDD, 1S64. JÚNIUS 23. Mai számunk tartalmából: Szerető gondoskodást (3. o.) A vasárnap sportja (4. o.) Füstgomolyag a Balaton fölött (5. o.) Ötven oldal sértő badarság (6. o.) Kalinyini vendégeink a Balaton partján töltötték a vasárnapot. Reggel motoroshajóval indultak Fonyódról Badacsonyba, s ezen a napon alkalmuk volt megismerkedni az északi part szépségeivel is. A délelőtt strandolással telt el, majd a Badacsonyi Állami Gazdaságban — ebéd közben — megízlelték a hegy világhírű borait. Az üzemegység vezetője sorra kínálta az idei nemzetközi verseny borait, a somlóit, az illatos, tüzes badacsonyi kéknyelűt, a szürkebarátot, az aranyérmes zöldszilvánit, a somlói travinit és a muskotályt. S e boroknak — ha lehet — még nagyobb sikerük volt, mint a nemzetközi versenyeken. Délután hajóval folytatták útjukat Révfülöpre, majd Tihany szépségében gyönyörködhettek. Este — mint ez várható volt — megnézték televízión a szovjet—spanyol mérkőzést, s bár a végeredmény nem elégíthette ki őket, utána bőséges tüzesvérű táncosai színvonalas népi műsorukkal. Az esti félhomályban, szabadban terített asztalok mellett beszélgettek sokáig vendéglátóikkal, s a kőröshegyi termelőszövetkezet tagjaival. A hegyoldal híres bora jó hangulatra derítette vendégeinket; tánccal, dallal A fonyődi százéves pincében. Látogatás a bogiári KISZ-építőtáborban. kárpótlásban volt részük. Este tábortűz fogadta szovjet vendégeinket a kőröshegyi domboldalban, s a Balaton-együttes ért véget az élményekben gazdag vasárnap. Hétfőn Kaposvár felé indultak vendégeink. A küldöttség útközben megtekintette az új fonyódi gimnáziumot, ahol Horváth László igazgató fogadta és tájékoztatta őket az iskola összetételéről, a tanulók tanulmányi eredményéről, tantestület munkamódszerei' ről. Elmondotta azt is, hogy járási székhelyeinken min denütt ilyen gimnáziumokban oldják majd meg az ifjúság középiskolai oktatását. A küldöttség megtekintette a nemrég avatott látrányi művelődési házat, majd hosszabban elidőzött a Kunffy-képtár- ban, és érdeklődéssel tanulmányozta a somogyi mester műveit. Kaposváron az egészségügyi intézmények megtekintésével folytatódott a napi program. Még délelőtt a Rendelőintézetet látogatták meg s az ottani szakrendelésről, a körzeti orvosok munkájáról érdeklőd tek. Ebéd után ellátogattak a Damjanich utcai napközi otthonba. A gyerekek csoportonként verssel, dallal kedveskedtek szovjet barátainknak, majd népviseletbe öltöztetett babákat adtak át ajándékként. A kaposvári tapasztalatszerzés utolsó állomása a megyei kórház volt. A kapuban fehér főkötős ápolónők és a főorvosi kar néhány tagja fogadta a vendégeket dr. Arató Miklós kórházigazgató főorvossal az élen. A küldöttség megtekintette a fizikoterápiát, a véradóállomást s a kórház fiatal büszkeségét, az új, modern gyermekosztályt, majd dr. Arató Miklós tájékoztatta a vendégeket a kórház történetéről, jelenlegi helyzetéről. Kalinyini vendégeink és a kaposvári megyei kórház orvosai között szívélyes hangú, közvetlen beszélgetés alakult ki, amelynek során több kérdést tettek föl, s érdeklődtek orvosaink gyógyító munkája iránt. Fogadás a megyei pártbizottságon Este a megyei. párt és tanács végrehajtó bizottsága, a városi párt- és tanács vb a megyei pártbizottság épületében fogadást adott a kalinyini küldöttség tiszteletére, ahol Illés Dezső elvtárs, a megyei pártbizottság titkára köszöntötte a vendégeket. Hruscsov elvtárs megérkezett Stockholmba Stockholm. (MTI). Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke hétfőn délben megérkezett skandináv kőrútjának második állomására, Svédország fővárosába, Stockholmba. Hrus- csovot útjára elkísérte felesége, Nyina Petrovna, családjának több tagja, továbbá Grorniko külügyminiszter és más hivatalos személyiségek. Amikor a szovjet kormányfő hajója, a Baskiria az almag- rundeti világítótoronynál a svéd felségvizekre érkezett, a svéd hadiflotta két tosrpedóna- szádja csatlakozott hozzá díszkíséretként. A Baskiria közvetlenül Stockholm központjában, a Skepps- holmen-sziget előtt vetett horgonyt. A szovjet kormányfő itt átszállt egy svéd torpedónaszádra, s ezen érkezett a szigethez. Amikor a szovjet kormányfő partra szállt, az ősi kastellholmeni erődből négy ágyú 21 díszsor- tüzet adott le tiszteletére. Hruscsovot Tage Erlander svéd miniszterelnök köszöntötte, majd bemutatta neki a fogadására megjelent személyiségeket, a kormány tagjait, köztük Nilsson külügyminisztert. Hruscsov feleségét, Nyina Petrovnát Aina Erlander asz- szony, a miniszterelnök felesége köszöntötte. Felhangzott a két ország himnusza, majd a tengerész díszőrség üdvözölte a magas rangú vendéget. A fogadására egybesereg- lett stockholmiak szeretettel köszöntötték a svéd fővárosban a szovjet kormányfőt. Ezután Erlander miniszter- elnök rövid üdvözlő beszédet mondott s arra Hruscsov válaszolt. Erlander miniszterelnök beszédében kijelentette: Üdvözli Hruscsovot és családjának tagjait, valamint a küldöttség többi tagját abból az alkalomból, hogy ma először lépnek svéd földre. — Bár ön csak rövid ideig tartózkodik országunkban, arra törekedtünk, hogy olyan programot állítsunk össze, amely megvilágítja a mai Svédország életének számos oldalát — mondotta a többi között. — ön meglátja majd a svéd ipar és a svéd mezőgazdaság egy részét, és találkozik a svéd társadalom különböző rétegeinek képviselőivel is. Ezután arról beszélt, . hogy Svédország és a Szovjetunió különböző társadalmi, ideológiai és politikai rendszerben él. ön azonban — húzta alá a svéd miniszterelnök — nemegyszer hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió külpolitikájának alapelve a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttélése. — A semleges svéd külpolitika ugyanezeket a célokat követi — mondotta a miniszter- elnök. — A svéd külpolitika arra a nemzetközi együttműködésre épül, amelyet az ENSZ keretein belül valósítanak meg, s azokra az elvekre, amelyeket az ENSZ alapokmánya foglal magában. Erlander hangsúlyozta: A Szovjetunió és Svédország negyven év óta áll egymással hivatalos kapcsolatban, és ez alatt az idő alatt valóban jószomszédi kapcsolatok fejlődtek ki a két ország között. Hisszük, hogy országaink kapcsolata még szélesebb körű lesz mindkét nép javára, a kölcsönös megértés javára — jelentette ki Erlander. Hruscsov elvtárs válaszában hangsúlyozta: Örömmel érkezett Svédországba a dániai látogatás befejeztével. — Már majdnem skamdináv- nak érezzük magunkat — mondotta tréfásan, majd kijelentette: Baráti és jószomszédi küldetésben érkezett svéd földre. Hangsúlyozta: nyílt beszélgetést kíván folytatni a svéd kormányfővel a két ország kapcsolatát érintő kérdésekről. Ezeket a kapcsolatokat a jószomszédi viszony jellemezte az elmúlt időszakban. A szovjet kormányfő aláhúzta: kormánya megértéssel viseltetik Svédország semlegesség! politikája iránt. Megelégedéssel állapítja meg, hogy a nemzetközi politika terén számos kérdésben — azokban, amelyek az emberiség békéjét és biztonságát érintik — a két ország állásfoglalása hasonló, sőt gyakran ugyanaz. Hruscsov kijelentette: Reméli, hogy a nemzetközi kérdésekről érdekes és hasznos eszmecserét folytathat majd Erlam- der miniszterelnökkel. Befejezésül tolmácsolta a svéd népnek és kormányának a szovjet nép és a Szovjetunió kormányának baráti üdvözletét. Délben a szovjet kormányfőt fogadta VI. Gusztáv Adolf király. A mintegy negyedórás beszélgetés után a király villásreggelin látta vendégül Hruscsovot és kíséretének tagjait. A királyi kastélyból Hruscsov a miniszterelnökségre indult, és ott hivatalos látogatást tett Tage Erlander svéd miniszterelnöknél. Nyina Hruscsovát Aina Erlander asszony, a svéd miniszterelnök felesége látta vendégül. Ezután Nyina Hruscsova a stockholmi temetőben megkoszorúzta Szofija Kova- levszkaja sírját. A híres orosz matematikusnő Svédországban élt és dolgozott, s munkásságával nemzetközi elismerést i vívott ki magának. Szofija Kova- levszkaja 1891-ben halt meg. Este nyolc órakor a svéd kormány bankettet adott Hrus_ csov tiszteletére. A banketten Erlander és Hruscsov beszédet mondott. A vendégek soraiban jelen volt a svéd közélet számos vezetője, a svéd társadalom rétégének sok képviselője. (MTI) Szovjet jegyzék az amerikai és az angol kormányhoz Moszkva (TASZSZ). A szovjet külügyminisztérium azonos szövegű jeg3'zéket juttatott el az Egyesült Államok és Anglia kormányához azzal kapcsolatban, hogy a Panamerican Légitársaság nemzetközi járatot szervezett, amely Nyugat-Berlin és Nyu- gat-Németország között a Német Demokratikus Köztársaság területe fölött vezet, s a légi- társaság nem kérte ki az NDK megfelelő szerveinek hozzájárulását. A jegyzékben a szovjet kormány újból kijelenti, hogy jogtalannak tekintik az olyan NDK feletti repüléseket, mégha nemzetközi járatok részét alkotják is, amelyekhez aá NDK szervei nem adták hozzá, járulásukat. Az ilyen repülések az érvényben levő egyezmények vagy jogszabályok megsértésével történnek és biztonságukat nem lehet szavatolni. Az esetleges nem kívánatos következményekért a felelősség az amerikai, illetve az angol felet terheli. (MTI)
