Somogyi Néplap, 1964. május (21. évfolyam, 101-126. szám)

1964-05-13 / 110. szám

SOMOGYI NÉPLAP

4

Szerda, IMI. májas IS.

A tartalékos K. Építők nem bírt a győriekkel

Ládonyi Csaba bizonyult a legjobb ifjúságinak Bécsben

Két fronton küzdöttek vasárnap a legjobb somogyi tekézők*. A K. Építők együttese Győrbe utazott, hogy lejátssza a Győri Richards elleni, korábban elmaradt mérkőzését. A kaposvári csapat nélkülözte a Bécsben szereplő ifjúsági válogatott Ládonyi Csabát, ezenkívül hiányzott a csapatból Dénes Sándor is. A tartalékos együttes nem vallott ugyan szégyent, de a kitűnő formában levő Győri Richards**^ szemben nem is boldogult. A kaposváriak erejéből mindössze két pontra futotta.

Nagy figyelemmel kísérték a tekesport somogyi barátai a Magyarország-Ausztria válogatott mérkőzéseket. Bécsben két fronton találkozott a magyar és az osztrák csapat. Az ifjúságiaknál egy kaposvári versenyző is szóhoz jutott, Ládonyi Csaba. A kaposvári fiú bebizonyította, hogy nem véletlenül esett rá a kapitány választása. Egy igen nehéz automata pályán került sor a Práter Stadionban a mérkőzésre. A különleges pálya a legjobbakat is igen komcly feladat elé állította. Még a sokszoros magyar válogatottak sem tudtak mind megbirkózni vele. Ládonyi Csaba azonban nagy-^ szerűen feltalálta magát. Az ifjúsági mezőny legjobb versenyzőjének bizonyult. A körülményeket figyelembe véve Ládonyi 433 fás teljesítménye külön figyelmet érdemek

Az osztrák—magyaron egyébként kettős magyar győzelem született. A felnőtteknél (200 vegyes dobásból) a magyar csapat 5083:4943 arányba» győzött, az ifjúságiaknál a magyar együttes 2412:2311 arányban nyert.

Az NB Ií-es mérkőzés részletes eredményei:

Gy. Richards—K. Építők 6:2 (2562:2480)

Benkei 426—Illyés 395 1:0

Konkoly 437—Peltzer 409 2:0

Jankó 414—Somlyai 429 2:1

Kozma 426—Burcsa 411 3:1

Antalics 411—Oláh 414 3:2

Boros 448—dr. Németh 422 4:2

Jobb faarányával a győri csapat 6:2 arányban nyert, és ezzel felzárkózott az élhez. A kaposvári együttes továbbra is a középmezőnyben foglal helyet.

Ma Brüsszelben labdarúgó KX-domö

A Kupagyőztesek Kupája elérkezett a döntőhöz. A két részvevő csapat, az MTK és a Sporting Lisz- szabon már Brüsszelben várja a mérkőzés kezdetét.

Az MTK eléggé viszontagságos utazás után érkezett meg a belga fővárosba. Zürichben kiderült, hogy a repülőgép motorja hibás, ezért több mint kilenc órán át várakoztak Sándor Csikarék, míg végre este 10 órakor mégiscsak megérkeztek Brüsszelbe. Bizonytalan a csatársor összetétele. Kérdéses, hogy Bodor és Vasas vál- ialja-e a játékot. Ha igen, akkor Sándor, Kuti, Vasas, Bodor, Halápi összetételben játszik a támadósor.

A mérkőzésről egyébként helyszíni közvetítést ad a rádió. A Petőfi adó 19.30 órától 20.15 óráig, a Kossuth adó 2ü 30-tól 21.20 óráig számol be a döntőről. A televízió is helyszíni közvetítést ad.

Biztosan nyert a K. Vasas férfi asztalitenisz-csapata

A női ifjúságiak legyőzték az FTC-t!

Az asztalitenisz NB II. e heti fordulójában a Mechlovics-csoport listavezetője, a K. Vasas MTE fér- ficsapata Kaposváron játszott. Ellenfele Cegléd együttese volt, a csapat azonban nem tudta komolyan megszorítani a jó formában levő Vasas-fiúkat. Nagyarányú győzelme után a kaposvári csapat biztosan őrzi csoportelsőségét, s a tavaszi fordulóban már nem is igen fenyegeti veszély e vezető helyet.

Az NB I-es női csapatok bajnokságával párhuzamosan folyik az ifjúságiak bajnoki küzdelme. A K. Vasas MTE ificsapata az egyik versenynapon az FTC, a másikon a Budapesti Vörös < Meteor ellen játszott. A Bódizs—Kelemen összeállítású DC-csapat 4:1 arányban lelépte a ferencvárosiakat. Bódizs két mérkőzést nyert, Kelemen egyet, és a kaposváriak megnyerték a párost is. A Vörös Meteor nagy hírű ificsapatával szemben ugyan 3:2 arányban alulmaradt a Vasas, Bódizs Eszter azonban két győzelmet aratott a neves fővárosi versenyzők ellen. Nem sok hiányzott a párosban sem a győzelemhez.

K. Vasas MTE—Cegléd 15:3

Győztesek: Balázs (4), Ivusza, Kiss, Nagy (3—3), az Ivusza—Kiss és a Balázs—Nagy páros, illetve Farkas (2) és Gergye.

A megyei II osztályból jelentjük

Félbeszakadt a Balatonszemes—Balatonhoglár mérkőzés

Tudósítóink a bajnoki forduló végig sportszerű mérkőzésen megmérkőzéseiről az alábbiakat jelentették:

Zamárdi—Somogyszentpál 2:0 (0:0). Somogyszentpál> 200 néző. V: Kovács J. A hazaiak az első negyedórában voltak fölényben, helyzeteiket azonban kihagyták. A fokozatosan felülkerekedő vendégcsapat megérdemelten győzött. G: Nagy I. (2). Jók: Török L, Török

11., György, ilL Molnár.

Sebjenics László

Ordacsehi—Balatonkeresztúr 2:2

(2:1). Balatonkeresztúr, 300 néző. V: Ignáczy. A hazaiak szebben, á vendégek lelkesebben játszottak. A sportszerű küzdelem igazságos döntetlennel ért véget. G: Szabó

1., Horváth II., ül. Horváth; Lázár. Jók: Horváth II., Vük, Szabó I., ill. Kozma IV., Skerlecz és Lázár. Horváth Mihály

Lengyeltóti—Csákány 7:0 (4:0).

Csákány, 150 néző. V: AntaL A

KINCSES KÖNYVEK RÉSZLETRE!

A gondosan összeállított könyvsorozat 4 havi részletre megvásárolható.

Jókai Mór:

Szegény gazdagok I—n.

Jókai Mór:

Három királyok csillaga.

Mikszáth Kálmán:

A fekete város I—II.

Mikszáth Kálmán:

Akii Miklós.

Gárdonyi Géza:

Szunyoghy miatyánk ja.

Móricz Zsigmondi

Forró mezők.

Móricz Zsigmondi

Pillangó.

Krúdy Gyula:

A podolini kísértet.

Móra Ferenc:

Aranykoporsó I—IL

Nagy Lajos:

A tanítvány.

Szántó György:

Aranyágacska I—II.

Illés Béla:

Kárpáti rapszódia I—II.

Csehov:

Dráma a vadászaton.

Diderot:

Az apáca.

Solohov:

Üj barázdát ‘szánt az eke I—II.

Sásdi Sándor:

A boldog hajlék I—IL

Szabó Pál:.

Talpalatnyi föld I—II. Tavaszi mise (novellák a világirodalomból).

Várkonyi Ágnes:

A kuruc kor hősek

Komlós János:

Elárult ország.

érdemelten győzött a minden részében jobb vendégcsapat. A gólarányban azonban benne van a gyenge napot kifogó hazai kapus is. G: Horváth (3), Csordás (2), TölU U., Bakó (öngól).

Bakó Béla

Siófok II.—Balatonberény 9:1

(5:i). Siófok, 500 néző. V: Pusztai. G: Horváth II. (3), Kovács II. (3), Stefán, Peresztegi, Vörös (11-es- ből), ül. Szalai.

Dr. Üjváry István

Balatonfenyves—Balatonszárszó 5:4 &z2).

Balatfnszemes—Balatonboglár 1:1 (Isi) félbeszakadt. Balatonszemes, 200 néző. V: Kordély (szükségjá- tékveaető). Jól indult a mérkőzés, amelyen mindkét kapu gyakran került veszélybe. A játékvezető azonban fokozatosan kiengedte kezéből a meccsét, s a 70. percben egy megadott, majd visszavont gól miatt a vendégcsapat hívei berohantak a pályára, tumultus keletkezett, a kavarodásban valaki megütötte a bírót, aki lefújta a mérkőzést. G: Papp, ill. Laborfalvi (U-esből).

Németh Pál

K. Spartacus—Juta 3:1 (2:1).

30 kötet — 20 mű

ára 186,— Ft.

A sorozat átvételekor 26,— Ft, a fennmaradó összeg 4 havi — 40,— Ft — részletben fizetendő.

Tanulmányozza át a fenti sorozatot, és az alábbi megrendelő- lapon szíveskedjék megrendelni.

Könyvesboltjainkban minden egyéb megjelenő könyv megrendelhető.

Földművesszövetkezeti könyvesboltok:

Barcs, Csurgó, Lengyeltóti, Marcali, Nagyatád, Tab és Kaposvár, Tanácsház u. 11.

Itt levágandó

Megrendelő neve:

Foglalkozása:

Személyigazclványának száma:

Pontos lakcím:

(Beküldendő postán, borítékban.)

Cím: MÉSZÖV, iparcikkosztály, Kaposvár, Postafiók: 32.

(3194)

Az ÉM

Építőipari Szállítási Vállalat

pécsi szállítási üzemegysége pécsi munkahelyre

fölvesz

gépkocsirakodókat.

Szállást, étkezést biztosítunk.

Tanácsigazolás szükséges. Útiköltséget nem térítünk.

Jelentkezés: PÉCS, Megyeri u. 5 0.

(3174)

K. Építők—Nagytoldi 2:1 (2:0). A

kaposvári csapat végig jobb volt. A végén azonban csak nehezen nyert. G: Csepregi, Rab, ül. Vörös. Baloghot a 75. percben a K. Építők csapatából a játékvezető kiállította. H. M.

Kapolyi Honvéd—Ádánd 8:3 (3:2). Ádánd, 200 néző. V: Horváth L. Jó iramú mérkőzésen a Középcsoport listavezetője biztosan győzött, a gólarány azonban túlzott. G: Czintula (5, egyet 11-esből), Altmann (2), Zrínyi (öngól), ül. Läufer, Port és Dobi (öngól).

Csuthy Gyula

Somogysárd—Somogyjád 3:2 (0:1).

Nagyberénv—K. Petőfi 3:2.

Gölle—Karád 1:0 (1:0). Gölle, 200 néző. V: Huber. Egyenlő erők küzdelme, a hazaiak gólratörőbb játékuk és több helyzetük alapján megérdemelten győztek. G: Horváth. Lukács József

Berzence—Somogy tarnóca 2:1 (2:1). Somogytarnóca, 150 néző. V: Csécsei. A hazai csapat a gólhelyzetek sorát nem tudta kihasználni, ezért győztek megérdemelten a vendégek. G: Kozma, Pálfi. ül. Dudás: Horváth József

Felsőbogát—Csokonyavisonta 3:1 (2:0). Felsőbogát, 200 néző. V: Kiss

L. A mindvégig sportszerű mérkőzésen küzdelem ufán, de megérdemelten nyert a hazai csapat. G: Szalai (2), Deák, ill. Gibiczer. Jók: Czimbalek, Gelicz II., Sipos I., ill. Imre és Deák. Tóth Ferenc

Heresznye—Kutas 2:1 (2:0). He- resznye, 150 néző. V: Prefek. A jól kezdő hazaiak gyors két gólt és három kapufát rúgtak. A vendégek azonban nem adták fel, jól védekeztek, és arra is futotta ere^ jükből, hogy három perccel a befejezés előtt szépítsenek. G: Gelencsér L. (2), ill. Horváth J. Jók: Csordás, Glávics, ill. Dikmár, Horváth J., Varga.

Gelencsér József

Gyékényes—Beleg 3:1 (2:0). Gyékényes, 250 néző. V: Simon L. ‘ A hazai csapat már széllel szemben bebiztosította győzelmét. A . 75. percben Kollárt (Gyékényes) a játékvezető utánrúgásért kiállította. G: Holdosi, Horváth M. I., Horváth

M. II., ill. Izsák. Jók: Sági, a mezőny legjobbja, Holdosi, Molnár, ill. Kovács, Járosi, Jónás.

Kiss József

Kadarkút—Böhönye 1:1 (1:0). Kadarkút, 300 néző. V: Horváth G. Váltakozó játék után a vendégek szereztek vezetést Horváth révén. Pappnak azonban sikerült egyenlítenie, így született az igazságos döntetlen. Jók: Fonyódi,

Molnár, ül. Répási, Horváth, Papp.

Ifj. Androvics István

A Homokszentgyörgy—Háromfa

találkozó elmaradt, mert a háromfai csapat nem érkezett meg Homokszentgyörgyre.

MÄJUS

13

Időjárás

Várható időjárás ma estig: Meleg idő. Kisebb /felhőátvonulások, legföljebb egy-két helyen esővel. Mérsékelt szél. Várható legmagasabb hőmérséklet 22—25 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 5 órakor 13, délután 2 órakor 22,4 fokot mértek.

Szerda

Szervác

Évforduló-naptár

95 évvel ezelőtt, 1869 májusában született Szulejman ■ Sztalszkij szovjet-dagesztá- ni költő, a Szovjetunióban a népköltők egyik jellegzetes megszemélyesítője, a szavak mestere, aki a hazai hegyek között a szovjet rendszer dicséretét zengte költeményeivel.

— A marcali járási szántóversenyt vasárnap Kéthelyen rendezték meg. Babina László, a Tapsonyi Gépállomás dolgozója lett az első; a második helyet? Vadál József, a bizei Búzakalász Tsz traktorosa szerezte meg; a harmadik helyre Bábos Imre, a Marcali Gépállomás dolgozója került.-— Elnyerte a szocialista brigád címet a Budapesti Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat kaposvári 120-as számú boltja. Az oklevelet tegnap adták át a bolt dolgozóinak.

— A cukorrépát megyeszer- te sarabolják. A múlt hét végéig a vetésterület egyötödén végezték el ezt az első növényápolási munkát.

— 151 000 forintot fordítanak ebben az évben a homok- szén tgyörgyb földművesszövetkezet boltjainak tatarozására és javítására. A munkát már megkezdték.

— ötvenöt gépkocsivezető- cs ötven motorvezető-jelölt

jelent meg vasárnap Nágocson a KPM vizsgabizottsága előtt, s tett jó eredménnyel vizsgát.

— 108 termelőszövetkezet vetette el a kukoricát a legutóbbi jelentés időpontjáig. A burgonya ültetésével hatvankét szövetkezet végzett a megyében.

— 92 700 liter tejet fejt az év első negyedében a kapos- pulai Ezüstkalász Tsz. Egy tehénre 927 liter tej jut.

— Népszerű az MHS siófoki modellezőműhelye, ahol a fiatalok a vízi és repülőmodellezéssel ismerkedhetnek meg.

— 226 tenyészkocasüidőt adtak át a marcali járás tsz-ei az anyakocával nem rendelkező háztáji gazdaságoknak. A süldők árát az év végén fizetik ki a tagok.

— 798 vemhes üszőt helyezett ki eddig a TEGI a háztáji gazdaságokban. Az évi előirányzat 3000 üsző kihelyezése.

— Mintegy 250 000 forint értékű kerti maggal többet adott

el az idén a kaposvári vetőmagbolt. Sárgarépából, petrezselyemből 200 kiló, céklából 100, káposztamagból 70, paprikamagból pedig 60 kiló fogyott el.

— Géppel ültették ki a pa- radicsompalánt^t a Balaton- újhelyi Állami Gazdaságban. A 25 holdas telepítés kitünően sikerült.

— Tizenegy napos .lengyel- országi tanulmányútra utazott a megye két erdőgazdaságának küldöttsége. A harminc vezető és dolgozó a lengyel erdőgazdaságok munkáját tanulmányozza.

— Három és fél ezer somogyi úttörő táborozik az idén a Balaton-part központi és csapat táboraiban.

— Három új bölcsőde épül az idén a megyében. A nyár végére Böhönyén, Somogyud- varhelyen és Babócsán adnak át korszerű, csaknem félmillió forintos beruházással épülő 20 személyes bölcsődét.

— A KÉT EMBER AZ ÁGY ALATT című Doszto- jevszkij-vígjátékot mutatták be május 10-én a gyékényest sportkör színjátszói. A művelődési ház kicsinynek bizonyult az érdeklődők befogadására. ezért az előadást megismétlik.

GYÁSZJELENTÉS

Értesítjük mindazokat, akik ismerték. hogy felejthetetlen férjem, édesapám, nagyapám, Rohrer József 1964. május 11-én rövid szenvedés után elhunyt. Temetése május 13-án du. 3 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család.

(4503)

Az angol és amerikai légierők fekete napja

Egy C—135 típusú amerikai lök- hajtásos csapatszállító. repülőgép a Manila melletti Clark légitámaszpont közelében, 800 méterrel a kifutópálya előtt lezuhant. Hetvenöt katona szörnyethalt, nyolcat élet- veszélyes állapotban kórházban ápolnak.

Az amerikai haditengerészet egyik repülőgépe fedélzetén tíz személlyel a spanyolországi Cadiz közelében a tengerbe zuhant. A még élők felkutatására indított mentőakció kedd reggelig eredménytelen volt.

Egy C—119 típusú amerikai csapatszállító repülőgép, amelynek fedélzetén 43 ejtőernyős tartózkodott, kényszerleszállás közben olyan szerencsétlenül ért földet, hogy két utasa meghalt, 11 pedig megsebesült, közülük hat súlyosan. A szerencsétlenség az alaba- mai Seale közelében történt.

Nem messze az dél-angliai Ando- vertól kísérleti repülés közben nyílt terepen lezuhant és felrobbant egy brit Vulcan-típusú gép. A személyzet négy tagja életét vesztette, kettő még idejében kiugrott ejtőernyővel. Az angliai Lincolntól északra a múlt hét szerdáján hasonló sorsra jutott egy másik Vulcan-bombázó. Mind az öt utasa szörnyethalt. (MTI)

APRÓHIRDETÉSEK

Eladó egy kétlángú Petrorex és fehér zo- máncos asztaltűzhely. Kaposvár, Kaposrét

sor 53. (82043)

Családi ház mellék- épületekkel, 530 n-öl kerttel, azonnali be- költözhetőséggel eladó. Kaposvár, Cser, II. dűlő 84. Érdeklődni délelőtt 12-ig, délután 5 óra után. (767)

Vennék 2x3 méteres virágmíntás szőnyeget. Cím a kiadóban. (768)

Két db használt két- szárnyas ablak eladó. Kaposvár, Laborfalvi Róza u. 26. (769)

Eladó Segesden Széchenyi u. 1. számú kétszobás, kony- hás, kamrás családi ház 580 n-öl telekkel. Érdeklődni: Nagy Sándor, Kaposvár, kórház, laboratórium.

(4504)

Jó állapotban levő vaskapu eladó három oszloppal és egy kiskapuval. Juta, Rákóczi u. 64. szám.

(82048)

100 000 Ft készpénzzel beköltözhető házat vennék, lehet életjáradékos vagy OTP-köl- csönös is. Tóth Sándor, Kaposvár, Zrínyi u. 6. sz. alatt. (82041)

Skoda Octavia Super személygépkocsi, Optima táskaírógép teljesen új állapotban és 300 kg-os tizedesmérleg eladó. Kaposvár, Pázmány Péter u. 8.

(82045)

Kőröshegyen, a Balatonhoz 2 kilométerre, műút mellett 440 n-öl házhely 15 000 forintért eladó. Érdeklődni: Szabó, Takarék- szövetkezet,' Kőröshegy. (89431)

Kaposmérőben 800 n-öl házhely eladó műút mellett, buszhoz, vasútállomáshoz közel. Érdeklődni: Kaposmé- rő, Kossuth u. 73.

(81914)

Balatonfenyvesen

kétszobás villa eladó. Bővebbet: Gálfi Ernő- né, Nagykanizsa, Vöröshadsereg útja 66.

(71289)

Kaposvári egyszobás, hálófülkés, melegvíz-szolgáltatású lakásomat elcserélném hasonló budapestiért. Ajánlatokat 82046.

számra a hirdetőbe.

(82046)

Akvaristák, figyelem! Üj madár- és dísz'nal-szaküzlet nyílt Pécsen. Különleges trópusi díszhalak, beszélni tanítható papagájok és mindennemű fölszerelés kapható. Postán útánvéttel szállítok. Kérje díjtalan árjegyzékemet. Nagy Gézáné, Pécs, Doktor Sándor u. 50. (31112)

Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat siófoki konyhájára

sz

állandó foglalkoztatásra azonnali belépéssel fölvesz. Jelentkezés a siófoki fő-építésvezetőségnél. Siófok, Fő u.

222.

(81955)

resszorÉpítőipari gépkezelőket, valamink építőipari segédmunkásokat felveszünk. VIII. Építő Ktsz, Bp., VIII., Szerdahelyi u. 17.

(3778)

FELVESZÜNK.

Jelentkezés a Húsipari Vállalat munkaügyi osztályán, Kaposvár, Vöröshadsereg útja 67/69.

(3199)

Mérlegképes, vizsgával és gyakorlattal rendelkező ■ dolgozót keres fölvételre kül- szolgálatos revizori beosztásba az Állami Biztosító Somogy megyei igazgatósága, Kaposvár, Május 1. u. 17. (3205)

Órajavítást garanciával rövid határidőre vállal a Somogy megyei Finommechanikai és Gépjavító Vállalat őrásrészlege, Kaposvár, Május 1. u. 18. Telefon 20-79. (81945)

27 éves özvegyasz- szony megismerkedne komoly férfival 32—37 évesig. Leveleket

»Szerény« jeligére a kiadóba kérek. (3?*U