Somogyi Néplap, 1964. május (21. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-07 / 105. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ÁRA: 50 FILLÉR Somogyi Néplap AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJ A XXL ÉVFOLYAM 105. SZÍM SZERDA, 1964. MÁJUS 7. Magyarázkodás helyett tetteket vár a lakosság a Sütőipari Vállalattól (3. o., 41 000 ember ivóvize (5. o.i SZÉGYEN... (6 (?) Mai számunk tartalmából: a Mén és az NDK Mmw Budapestre érkezeti et Szocialista Egység-part Anyának küldöttsége A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormányának meghívására szerdán délelőtt hivatalos, baráti látogatásra Magyarországra érkezett a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és a Német Demokratikus Köztársaság kormányának küldöttsége. A küldöttséget Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, valamint dr. Lothar, Bolz, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, külügyminiszter, a Nemzeti Demokrata Párt elnöke, a Nemzeti Front Országos Tanácsának tagja vezeti. A küldöttség tagjai: Friedrich Ebert, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának tagja, Nagy- Berlin főpolgármestere; Georg Ewald, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, miniszter és a minisztertanács mellett működő Mezőgazdasági Tanács elnöké; Gerald Götting, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnökhelyettese, a Keresztény Demokrata Unió főtitkára, a Nemzeti Front Országos Tanácsának és a Német—Szovjet Társaság központi vezetőségének tagja; Hermann Grosse, az Állami Tervbizottság elnök- helyettese, a Magyar—Német Gazdasági és Műszaki-tudományos Együttműködési Bizottság német tagozatának elnöke; Johannes König külügyminiszter-helyettes; Erich Wächter, a kül- és belnémet kereskedelmi miniszterhelyettes; Charlotte Wiesenberg, a harzungeni Békezászló Termelőszövetkezet elnöke és Wilhelm Meissner, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete, aki Budapesten csatlakozott a küldöttséghez. A delegációval együtt érkezett Budapestre Walter Ulbricht felesége: Lotte Ulbricht.. A küldöttséget Berlinből Budapestre kísérte Kárpáti József, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete és Gergely Miklós, a Külügyminisztérium protokollosztályának vezetője. A delegáció fogadására mintegy tízezren gyűltek ösz- sze a Ferihegyi repülőtéren. A vendégek fogadtatására ünnepi külsőt öltött a repülőtér. A Német Demokratikus Köztársaság, a Magyar Nép- köztársaság állami zászlói, vörös lobogók díszítették az épületeket és környéküket, magyar és német nyelvű feliratok köszöntötték a küldöttséget. A repülőtér homlokzatát Dobi István, Kádár János, Walter Ulbricht és dr. Lothar Bolz nagyméretű arcképe díszítette, alattuk felirat hirdette: »Testvéri szeretettel köszöntjük a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét..* Á repülőtér betonján díszőrség sorakozott fel csapat- zászlóval. A küldöttség fogadására megjelent Dobi István, a Népköz- társaság Elnöki Tanácsánál; elnöke; Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspár' Központi Bizottságának els1' titkára, a forradalmi munkás paraszt kormány elnöke és fe lesége; Apró Antal, Biszku Bé la, Fehér Lajos, Fock Jenő Kállai Gyula,t Nemes Dezső Rónai Sándor, Somogyi Miklós. az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai. Ott, volt a fogadtatásnál az MSZMP Központi Bizottságának, az Elnöki Tanácsnak és a kormánynak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek Számos vezetője és tagja. 11 óra előtt néhány perccel tűnt fel a repülőtér felett a küldöttség különrepülőgépe, amelyet a határtól a magyar légierők vadászgépköteléke kísért Budapestre. A repülőgépből kilépő Walter Ulbrichtot és feleségét és dr. Lothar Bolzot, valamint a küldöttség tagjait elsőként Dobi István, Kádár János és felesége, valámint Kállai Gyula és Péter János külügyminiszter köszöntötte. A díszőrség parancsnoka jelentést tett Walter Ulbricht- nak. Felcsendült a Német Demokratikus Köztársaság himnusza, majd a magyar himnusz, s közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a Német Demokratikus Köztársaság államfőjének tiszteletére. Walter Ulbricht — Dobi István és Kádár János társaságában — ellépett a díszőrség előtt, és köszöntötte az egységet. Úttörők nemzetiszínű szalaggal átkötött virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek, akik ezután üdvözölték a fogadtatásukra megjelent magyar közéleti vezetőket, valamint a diplomáciai testület képviselőit, majd az NDK-kolónia tagjait. Viharos taps, éljenzés töltötte be a teret, amikor Walter Ulbricht és dr. Lothar Bolz ■— Dobi István és Kádár János társaságában — elhaladt a fogadásukra megjelent budapesti dolgozók hosszú sorai előtt, s köszöntötte őket. Az éljenzés, a taps még fokozódott, amikor Kádár János a mikrofonhoz lépett, ■ hogy üdvözölje a vendégeket. Kádár János üdvözlő beszéde — Kedves Ulbricht elvtárs! Kedves elvtársak, barátaink! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya, egész pártunk és dolgozó népünk, nevében szívből köszöntőm hazánk fővárosában a testvéri Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségéi, amely meghívásunkra baráti látogatásra hazánkba érkezett. Őszinte szeretettel üdvözlöm Walter Ulbricht elvtársat, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkárát, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnökét, a német és az egész nemzetközi munkásmozgalom kimagasló harcosát (taps); köszöntőm dr. Lothar Bolz elvtársat, a minisztertanács elnökhelyettesét, külügyminisztert, a küldöttség vezetőit (taps), örömünkre szolgál, hogy Ulbricht elvtárssal együtt üdvözölhetjük kedves feleségét, Lotte Ulbricht elvtársnőt. Szívélyesen köszöntőm Friedrich Ebert elvtársat, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagját, Georg Ewald elvtársat, a Német Szocialista Egységpárt. Politikai Bizottságának póttagját, Gerald Götting elvtársat, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnök- helyettesét, Hermann Grosse elvtársat, az Állami Tervbizottság elnökhelyettesét, Johannes König elvtársat, külügyminiszter-helyettest, Erich Wächter elvtársat, kül- és belnémet kereskedelmi miniszter- helyettest, Charlotte Wiesenberg elvtársnőt, termelőszövetkezeti elnököt és Wilhelm Meissner elvtársat, az NDK magyarországi nagykövetét, a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének minden egyes tagját és a kíséretükben érkezett elvtársakat, kedves vendégeinket. (Taps.) Kedves elvtársak, barátaink! A szocialista országok ma2as szintű küldöttségeinek kölcsönös látogatásai mindenkor nagy fontosságúak. Különösen így van ez a jelenlegi nemzetközi helyzetben. Mi kiemelkedő jelentőségű politikai eseményként üdvözöljük a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatását. Egész Európa népeinek sorsára közvetlenül ható, történelmi jelentőségű a Német Demokratikus Köztársaság megalakulása és fennállása, szo- tialista építőmunkája, imperialistaellenes, a békét védelmező és a társadalmi haladás ügyét szolgáló politikája. A magyar r.ép, amely történelme során sokat szenvedett az imperializmustól és a német ■militarizmustól, nagyra értékeli az első német munkás-paraszt államot, és azokat a jó kapcsolatokat, amelyek országaink között fennállnak, és szakadatlanul erősödnek. Pántjaink, kormányaink között szilárd elvi alapokon nyugvó egység és egyetértés van; népeinket érdekazonosság, közös szocialista célok, a testvéri barátság szálai kapcsolják össze. Kedves német elvtársaink! Az önök mostani magyarországi látogatása alkalmat nyújt nekünk, hogy közelebbről megmutathassuk a szocializmust építő magyar nép életét, építőmunkájának eredményeit. Tapasztalhatják majd azt a mély érdeklődést és szolidaritást, amely népünkben él a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak munkája iránt, azt az őszinte örömet és megbecsülést, amellyel mi az önök nagyszerű eredményeit üdvözöljük. Küldöttségük találkozni fog a magyar dolgozókkal; tárgyalásainkon megvitatjuk az országaink közötti közvetlen kapcsolatok további fejlesztésének, a szocialista építőmun- ka tapasztalatainak, a külpolitikának, a nemzetközi kommunista mozgalomnak időszerű, bennünket kölcsönösen érdeklő kérdéseit. Ezért mély meggyőződésünk, hogy a testvéri Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének mostani látogatása tovább erősíti pártjaink, országaink, népeink egységét, barátságát és együttműködését, egyben javára szolgál a béke megőrzéséért, a szocialista eszme győzelméért nemzetközi méretekben folyó harcnak is. E gondolatokkal még egyszer szívből köszöntőm önöket, kedves Ulbricht elvtárs. Köszönöm, hogy meghívásunkra eljöttek hozzánk. Kívánom, hogy népünk kedves vendégeiként érezzék jól magukat nálunk. Éljen a Német Szocialista Egységpárt, a Német Demokratikus Köztársaság, annak dolgozó népe! (Taps.) Éljen pártjaink, országaink, népeink egysége, barátsága1 (Taps.) Éljen a szocializmus és a béke! (Taps.) Kádár János hosszan tartó, nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai után Walter Ulbricht mondott beszédet. Walter Ulbricht válaszbeszéde — Kedves Kádár János elvtárs,' kedves Dobi István elvtárs, kedves magyar barátaink, Budapest lakói! Küldöttségünk minden tagja nevében tiszta szívből megköszönöm a baráti fogadtatást. Átadom önöknek a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság kormányának és népének testvéri üdvözletét. Szívélyes köszönetét mondok önnek, tisztelt Kádár elvtárs, baráti üdvözlő szavaiért. Örömmel fogadtuk el a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak a meghívását. Nagyon örülünk, A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége megérkezett a Ferihegyi repülőtérre. Képünkön: Kádár János, Dobi István, Walter Ulbricht és Lothar Bolz elvtárs Indul kifelé a repülőtérről. tBozsán Endre felvétele) hogy szép országukat, Budapestet tavasszal látogathatjuk meg, és megismerhetjük azokat a jelentős sikereket, amelyeket — különösen az utóbbi években — a magyar nép — elért. Hadd mondjam még el: már nagyon kíváncsian várom, hogy lássam és halljam, mi újság önöknél, milyen újdonságok adódtak, melyek az új tapasztalataik az élet különböző területein. Ezért mindenekelőtt arra szeretnénk felhasználni itt- tartózkodásunkat, hogy új vívmányaikat megismerjük, és tapasztalatainkat kicseréljük. Ugyanakkor szeretnénk megtárgyalni, hogyan működhetnénk még jobban együtt országaink és népeink javára. Az ilyen baráti vélemény- és tapasztalatcserének nagy jelentőséget tulajdonítunk. Kedves magyar barátaink! A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Népköz- társaság kormányának vezetőivel olyan kérdésekről is szeretnénk tárgyalni, amelyek a béke biztosításával és a kommunista világmozgalom egységének erősítésével függnek össze. A Szovjetunió és a vele szövetséges szocialista államok következetes békepolitikájának eredményeként az utóbbi, időben a nemzetközi feszültség bizonyos mértékben enyhült. Ezt nem utolsósorban a moszkvai részleges atom- csendszerződés megkötése és a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Anglia között legutóbb a hadicélokat szolgáló hasadóanyag-gyártás csökkenéséről létrejött megegye- ;és fejezi ki. Mindezek kezde- i-i lépések, amelyeket örömmel fogadunk. De nincsenek illúzióink: nem hunyunk szemet az előtt, hogy az imperializmus legreakciósabb és (Folytatás a 2. oldalon.)
