Somogyi Néplap, 1964. április (21. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-04 / 79. szám
Szombat, 1964. április 4. 5 SOMOGYI IfYPfcAP Szovjet és ma^var államférfiak táviratiáltáia Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt. Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének, Dobi István elvtársnak, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa elnökének Budapest. Kedves Elvtársak! Nemzeti ünnepük, Magyarország felszabadulásának 19. évfordulója alkalmából a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa és az egész szovjet nép nevében forró üdvözletünket küldjük önöknek és a testvéri Magyarország valamennyi dolgozójának. Magyarország dolgozó népe a népi hatalom éveiben kipróbált élcsapatának, a Magyar Szocialista Munkáspártnak a vezetésével nagyszerű eredményeket ért el a politikai, gazdasági és kulturális élet minden területén, az életszínvonal emelésében. Magyarország munkásosztálya, dolgozó parasztsága és értelmisége nagy lelkesedéssel váltja valóra a szocializmus teljes felépítésének a Magyar Szocialista Munkáspárt Vili. kongresszusán elfogadott programját. A szovjet nép nagyra értékeli a Magyar Népköztársaság és a Magyar Szocialista Munkáspárt hozzájárulását a szocialista közösség ' -szágai, a nemzetközi kommunista és mun- ' ásmozgalom egységének további szilárdítá- ••hoz, a békéért és a szocializmusért vívott .'archoz. A kommunizmus építésének programját sikeresen megvalósító szovjet dolgozók, akiket a legszorosabb barátság és együttműködés szálai fűznek magyar testvéreinkhez, büszkék a magyar dolgozók kiemelkedő eredményeire. Országaink népei és pártjai között a marxizmus—leninizmus nagy tanítása iránti tántoríthatatlan hűség, a proletár internacionalizmus elvei alapján meleg testvéri kapcsolat nlakúit ki, amely állandóan erősödik. Népeink "s pártjaink testvéri barátságának újabb megnyilvánulása volt a magyar párt- és kormányküldöttségnek tavaly a Szovjetunióban t/'tt látogatása, valamint a szovjet párt- és ■ormányküldöttség ezt viszonzó jelenlegi látogatása a Magyar Népköztársaságban. A szovjet és a magyar nép a marxizmus—leninizmus győzelmes zászlaia alatt szoros egységben halad előre közös nagy céljának, a kommunizmus megvalósításának útján. A magyar nép nemzeti ünnepén tiszta szívből újabb sikereket kívánunk a Magyar Nép- köztársaság dolgozóinak a szocializmus építésében, a világ tartós békéjéért, az emberidén boldogságáért folyó küzdelemben. Éljen a Szovjetunió és a Magyar Népköz- társaság örök és megbonthatatlan barátsága. N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke; L. 1. Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke. N. Sz. Hruscsov elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió JMinisztertanácsa elnökének, L. I. Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének Kedves Elvtársak! Nemzeti ünnepünkön, Magyarország felszabadulásának 19. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány és az egész magyar nép nevében forró testvéri szeretettel köszöntjük önöket és önökön keresztül a kommunista társadalmi rendet építő testvéri szovjet népet, amelynek hős fiai 1945-ben felszabadították hazánkat a fasiszta elnyomás alól. Nagy öröm számunkba, hogy ezen a mostani ünnepünkön N. Sz. Hruscsov elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének vezetésével a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége hazánkban tartózkodik, és velünk együtt részt vesz a Magyarország felszabadulásának 19. évfordulóján rendezett ünnepségeken. Ez a látogatás is gazdagon járul hozzá kapcsolataink elmélyítéséhez, barátságunk erősítéséhez. # A felszabadulás óta eltelt 19 esztendő alatt nagy történelmi változások mentek végbe hazánkban: dolgozó népünk lelkes alkotó munkája lerakta a szocializmus alapjait, s hozzáláttunk a szocialista társadalom teljes felépítéséhez. A magyar munkásság, parasztság és értelmiség sikerrel valósítja meg második ötéves tervünket. Nemzeti adottságaink és a szocialista országokkal való együttműködés követelményeinek figyelembevételével fejlesztjük népgazdaságunkat, és ezáltal a szocializmus további építésének egyre kedvezőbb feltételei valósulnak meg hazánkban. Egyre teljesebbé válik népünk szocialista egysége. Testvéri szeretettel üdvözöljük a kommunista társadalmat építő szovjet nép sikereit a gazdasági építőmunka, a társadalmi és kulturális fejlődés minden területén. A magyar nép nagy figyelemmel követi a Szovjetunió kormányának a népek közötti barátság, a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése, az általános és teljes leszerelés,'a világbéke megszilárdítása, a szocializmus és a kommunizmus ügyének világméretű győzelme érdekében kifejtett fáradhatatlan erőfeszítéseit, és minden erejével támogatja ezt a politikát. Éljen a magyar és a szovjet nép örök, megbonthatatlan testvéri barátsága. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke: Dobi István, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Kormánykitiintetések a felszabadulási évforduló alkalmából barátságiink őli/au tiszta, mint a kőim g »Kgy lépést sem hátra!« Tegnap délután emlékünnepséget rendeztek a megyei tanácson. Az ünnepi beszéd elhangzása után Szigeti István, h megyei tanács vb-elnökhe- yettese kormánykitüntetése- ..et adott át a mezőgazdaság- oan, az iparban, a kulturális életben, az államigazgatásban hosszabb idő óta kiválóan munkálkodó vezetőknek, dolgozóknak. A Munka Érdemrend ezüst fokozatát kapta: Retek József, t kapospulai Ezüstkalász Tsz elnöke, dr. Tóth Sándor, a KaKiSZ-vezetők kitüntetése A KISZ Központi Bizottsága megyénk több járási és alapszervi KISZ-vezetőj ét kitüntette. Vidák Mihályt, a nagyatádi járási KISZ-bizottság titkárát és Nagy István, a Somogy megyei Húsipari Vállalat KISZ-titkárát KISZ Érdeméremmel tüntették ki. Gár- donyvári Gézáné, a Megyei Kórház szervező titkára; Király György barcsi járási bizottsági titkár; Balázs Béla csokonyavisontai alapszervi titkár; Tóth László gyugyi alapszervi titkár; Rosta János ■ ácegrespusztai alapszervi titkár és Joó Sándor marcali '«úcstitkár részére a KISZ ’ anykoszorús jelvényét nvúj- 'tta.át tegnap délután Tóth ' ’ •■'os, a Kf'tz megyei bizott- gának titkára. posvári Járási Tanács vb-tit- kára és Tari János, a megyei tanács művelődésügyi osztályának csoportvezetője. A Munka Érdemrend bronz fokozata kormánykitüntetésben részesült: Fábri István, a megyei pártbizottság mezőgazdasági osztályának helyettes vezetője, Talpai János, a Somogy megyei Sütőipari Vállalat igazgatója, Kentner József, a kereki Űj Élet Tsz traktorosa, Paréj Lajos, a balaton- szárszói József Attila Tsz tagja és Ángyán János, a Balatonszentgyörgyi Községi Tanács vb-elnöke. Április 1-én, a megyei párt- bizottság nagytermében falusi körzeti orvosokkal tanácskoztak ia megyei pártbizottság és a megyei tanács vezetői. A tanácskozáson részt vett Németh Ferenc elvtárs, a megyei párt- bizottság első titkára, dr. Nagy Lajos elvtárs, a megyei pártbizottság titkára, Szigeti István elvtárs, a megyei tanács vb- elnökhelyettese, Kocsis László elvtárs, a megyei pártbizottság agit.-prop. osztályának vezető"Az ünnepség uu*n a megyei tanács végrehajtó bizottsága fogadást adott a kitüntetettek tiszteletére. Ezen dr. Kassai János, a végrehajtó bizottság titkára köszöntötte őket. Az Elnöki Tanács a felszabadulás 19. évfordulója alkalmából megyénkből másoknak is adományozott kormánykitüntetést. A Munka Érdemrend ezüst fokozatát kapta Bernáth Ferenc, a mosdósi és a ka- poskeresztúri tsz kettős elnöke; a Munka Érdemrend bronz fokozatával tüntették ki Ber- dár József pamuki tsz-elnököt. Kitüntetésüket tegnap Budapesten vették át. je, valamint dr. Berend Ernő, a megyei tanács egészségügyi osztályának vezetője. A vitaindítót dr. Nagy Lajos ei.vtárs tartotta meg. A beszámolót élénk vita követte, amelyen tizenegyen szólaltak fel. A tanácskozáson többek közt felszólalt Németh Ferenc elvtárs is. A körzeti orvosok tanácskozásának részletes is-^o^+ésé- re visszatérünk. — Mintha tegnap • történt volna, pedig már vagy húsz esztendeje, hogy először Magyarországon jártam — mondja Jancso Georgien, a Bolgár Népköztársaság magyarországi nagykövete. Hevesen, nagyot szippant cigarettájából, majd hozzáteszi: — Igaz, egy kicsit más körülmények között. Tulajdonképpen kérdezni akartam a múltról, de kérdés nélkül is beszélt, mint akinek rengeteg az élménye, s az újságíróra más feladat nem • hárult," csak jegyeznie kellett.1 — Milyen más tavasz volt az a húsz évvel ezelőtti! Emlékszem, épp a parancsnoki bunkerban voltam, amikor az idegtépő ágyúzajban tábori telefonon jelentették az első vonalból: »Erősítést kérünk, mert; Lábod és Nagyatád térségében a németek áttörték az első vonalat.« A Tolbuchin vezette ukrán fronthoz tartoztunk. Tudtuk, nem szabad rést nyitni a fasisztáknak. Meleg percek voltak ... Bevetettük a tartalékokat. S a politikai munkások embertől emberig kúsztak a gyilkos golyózáporban, és megértették az emberekkel: »Egy lépést sem hátra!« Ma már jelszónak tetszik ez, pedig akkor óriási erő volt benne. Sok ezer bolgár katona halt hősi halált, de a parancsot teljesí tették. A német egységeke visszaszorították. Hát ezek voltak az első élményeim Magyarországról. Olyan szenvedéllyel mond ja mindezt mintha most is a katonáihoz beszélne a lövészárkokban. Érthető. A párt nevelte, és mint politikai biztos küzdötte végig a második világháborút. Először a dél-bulgáriai partizánhadseregben, majd az újjászervezett bolgár reguláris hadseregben harcolt. Nehéz idők szülik a nagy és igaz barátságokat. A bolgár és a magyar nép történelme folyamán ismét közös fronton talált egymásra r gyűlölt fasizmus leverésére »E barátságnak száz és szá példája van« — mondja a nagykövet. — De azt hiszem, a máso dik világháborúnál semm" sem igazolhatná ezt jobbár Egy kifosztott, meggyötör országba jöttünk. S tiszt- szándékok vezérelték hadse regünket.. Kiűzni a náci hor dákat és segíteni megterem teni az új Magyarországo1 Mindez persze nem voi‘ könnv" Meg kellett magva ráznunk a városok és falva1 népének, mely joggal vetetne föl a kérdést: mit keresnek itt a bolgár katonák bárójuktól ezer kilométerre? S hogy a magyar lakosság ezt megértette, annak ezernyi jelét tapasztaltuk. Ápolták a sebesült bolgár harcosokat, azonban a legnagyobb jelentőségű segítséget a felderítésben adták. Hosszú ideig- például azt hittük, hogy a német tűzirányítás a nagyatádi templomtoronyban van. Tévedtünk. A lakosságnak köszönhető, hogy idejében megtudhattuk: tulajdonképpen egy gyárkéményről irányítják a németek a tüzet. S a barátság szálai tovább szövődtek. Ahogy a szovjet hadsereg űzte, kergette a fasisztákat, úgy lett egyre nagyobb jelentőségű a békés építés. Tavasz volt. A szántás-vetés ideje. Hiányzott az erős férfikéz. S a bolgár katonák, míg együk kezükben egyvert tartottak, a másik ezükkel igyekeztek építeni, kendbe hozták a megrozzant ázakat, fedél alá juttatták kibombázott embereket, egítettek szántani, vetni, és vógyították az emberek leiében a háború okozta sebeket. Ám ■' bzkés homokban sem csökkent — és nem is csökkenhetett — a komiszszár aktivitása. Közreműködött a népi hatalom szerveinek megalakításában és munkájuk eredményességében. — Ezek az élmények talán még szebbek voltak, mint a ’'érzivataros harcok. Megismerkedni, szoros barátságot kötni egy munkaszerető, dolgos néppel — elragadott bennünket... Aztán a harcok véget értek. A fegyverek végképpen elcsöndesedtek, s a bolgár harcosok visszatértek hazájukba. Levetették a katona- mund‘- . s hozzáláttak a szocialista haza fölépítéséhez. Georgien elvtársat a párt abba a körzetbe küldte párttitkárnak, ahol a háború idején a partizánhadseregben harcolt a német betolakodók ellen. — Nagyon szerettem ezt a munkát, mert én valójában nem vagyok »vérbeli« katona^ Az egyenruhát és a fegyvert csak akkor hordom, ha a haza úgy kívánja. A legszebb hivatásnak a pártos politikai munkát tartom. Ha pártom úgy kívánja, 'ölcserélem a katonamundért a pártmunkával s a pártmunkát a diplomáciai tevékenységgel. 1961 óta élek az őhök szép hazájában, ahová — mondanom sem kell — nem idegenként jöttem. A háború alatt naplót vezettem, a katona fölszerelése közül nem hiányozhat a térképtáskája és a naplója. S bár a napló annak idején legnagyobb sajnálatomra valahogy elkallódott, az esemé- nyek--mégis rendkívül elevenen élnek emlékezetemben, s rekonstruálni tudom az akkori helyzetet. Lébodon annak idején két hónapig tartózkodtunk egyhuzamban. Jóformán minden utcát, minden házat ismertem. És ma mór azt sem tudom megállapítani, hol volt az ezredparancsnokság. De ugyanilyen mérföldes léptekkel halad a fejlődés Pécs, Barcs, Nagyatád, Szigetvár és Kaposvár falai között egyaránt. Mindez bizony azt igazolja, hogy nemhiába folyt a bolgár hősök vére, mert a magyar nép bölcsen élt a lehetőségekkel. Igen felemelő, jó érzés azt látni, hogy a magyar lakosság milyen szeretettel és gondosan ápolja a bolgár katonák sok ezer sírját és az emlékműveket. S ez barátságunk ezernyi szála között az egyik legszebb bizonyíték arra, hogy — amint egy bolgár közmondás tartja: — »Barátságunk oly tiszta, mint n könnv B. B. Falusi körzeti orvosok tanácskozása a megyei pártbizottságon Itt, Lábod és Nagyatád között vertük vissza a támadást.
