Somogyi Néplap, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-16 / 242. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1963. október 16. Pamuki 10 lett Bukarestben Nagyszabású' atlétikai viadal színhelye volt vasárnap Bukarest, ahol a Roman Népköztársaság nemzetközi atlétikai bajnokságán több magyar versenyzővel együtt rajthoz' állt a kaposvári Pamuki József Is. A K. Dózsa atlétája az 1500 méteren a vártnál gyengébben szerepelt, 10. lett. Időeredménye 3:5Z.6. A győztes angol Simpson 3:46-ot futott. Nagy az érdeklődés a B válogatott edzőmérkőzése iránt örömmel vettélc tudomásul a labdarúgás barátai, hogy az NDK ellen készülődő magyar labdarúgó B válogatott szerdán Kaposváron játszik edzőmérkőzést. Sokan arra számítottak, hogy az olimpiai csapatban viszontlátják majd Bene Ferit, a Kinizsi volt csatárát. Bene azonban Tichy ék jóvoltából előlépett. Az Ü. Dózsa gólzsákja most újra a nagyválogatott mezét öltheti magára, ezért a mai mérkőzésen nélküle áll majd fel Kaposváron az olimpiai csapat. B válogatottunk kaposvári szereplése iránt nagy az érd. idődée. Annak ellenére, hogy hétköznap kora délután (fél 3 órai kezdettel) lesz a Kinizsi-pályán a mérkőzés, bizonyára sokan kísérik majd figyelemmel Dunaiék játékát. Sokan kíváncsiak arra is, hogy a K. Honvéd csapata mit tud majd nyújtani a B válogatottak ellen. A második tie yre tört fel a X. tpitőb tekecsapata A tavasza fordulóban első helyen végzett K. Építőik te- kézői múlt heti váratlan vereségükkel bizony alaposan lejjebb csúsztak a bajnoki táblázaton. A most vasárnapi forduló előtt negyedik volt a csapat, s a papírforma alapján nem is volt sok esélye arra, hogy hamarosan feljebb kapaszkodik majd. Az Építők azonban feledtetni igyekeztek a pécsi gyengébb szereplést, a csapat alaposan helyben hagyta a kiesés ellen küzdő Bp. Ikaruszt. Hajszál híja, hogy nem lett százszázalékos a siker. A fővárosi együttes a kaposvári NB Il-es tekemérkőzésen mindössze fél pontot tudott gyűjteni. Az Építők 7.5 pontja, aztán a Szombathelyi Haladás és a MOM veresége azt jelentette, hogy a kaposvári együttes a második helyre került. A vezető Győri Richards bár nagyarányú győzelmet aratott a KGM ellen (6:2-re győztek a győriek), már csak két ponttal vezet a kaposvári csapat előtt. A vasárnapi győzelemmel az Építők ismét bajnokesélyes csapattá váltak. K. Építők—Bp. Ikarusz 7,5:0,5 (2531:2425) Illyés 419—Dobos 413 1:0, Hantal 421—Pál 421 1.5:0,5 Ládonyi Cs. 457—Horváth 4Ó0 2,5:0,5 Oláh 402—Hideg 392 3,5:0,5, dr. Németh 431—Jónás 400 4.5:0,5. Somlyai 401—Végh 399 5,5.0,5. Jobb faaránya révén tehát a K. Építők 7,5:0,5 arányban győztek. Az NB II. Nyugati csoport bajnoki táblázatának élén most a következő a sorrend: 1. Győri Richards 2. K. Építők 3. Sz.-helyi Haladás 4. MOM 85 83 81 pont pont pont 80,5 pont ASZTALITENISZ Fölényes biztonsággal nyert a Vasas MTE női és férficsapata ^uxjJSIintliogy a. K. Vasas MIÉ férfi együttese már kiesett a bajnokságért folyó versenyből, így inkább csak a női csapat vasárnapi szereplése felé fordult nagyobb figyelem. A szurkolók, de a szakvezetők is némi aggódással tekintettek a Nagykanizsai MEDOSZ elleni mérkőzés elé. A kanizsai lányok ugyanis korábban Budapesten alig hogy 10:8 arányban kikaptak a BEAC-tól. (A fővárosi mérkőzésen bizony a levegőben lógott a vaskos meglepetés.) A nagykanizsai találkozón azonban a kaposvári együttes fölényes biztonsággal győzött. Imponáló volt a kapcsvári nők játéka. Különösen Felveszünk azonnali belépéssel forgácsoló és lakatos szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat. Jelentkezés: TRANSZVILL, Kaposvár, Vasvári Pál utca 1. (78613) Szercczné és dr. Vinczénc volt elemében. De nagyszerűen játszott a mindjobban formába lendülő Gun- cliné is. A kaposvári női csapat szereplése reményt keltő. A vesztett pontokat tekintve továbbra is a Vasas csapata áll legjobban az NB II. női bajnokságban. Persze majd a BEAC elleni mérkőzés lesz az igazi döntő. A férfi gárda — most már nyugodtan játszva — nagyszerű eredménnyel rukkolt ki. A táblázat alsó részében tanyázó Bp. Erdészt megsemmisítő fölénnyel győzték le Balázsék. K. VASAS MTE—NAGYKANIZSAI MEDOSZ 11:4 (női) Győzött: a Szereczné—dr. Vin- czéné páros, Szereczné 4. Vinczéné 4, Gundiné 3, Bartusné 2. K. VASAS MTE—BP. ERDÉSZ 15:3 Győzött: a Balázs—Rák, az Ivu- sza—Kiss páros. Balázs 4, Rák 4, Ivusza 4 és Kiss. E* történt a labdarúgó II. osztályban Általában az esélyes csapatok győzelmét hozta a labdarúgó II* osztály vasárnapi fordulója. Egy találkozót kivéve leginkább szoros eredmények születtek, amely mutatja, hogy az erőviszonyok eléggé kiegyensúlyozottak. Egyetlen különösebb kivétel a Kapolyi Honvéd—K. Spartacus találkozó voll A Honvéd csapata Kaposváron 13 gólt tudott rúgni, a Spartacus egyet sem. Nem volt egészen zökkenőmentes ez a forduló sem. Fel- sőbogáton félbeszakadt a Felsöbo- gáti MEDOSZ—Homokszentgyörgy mérkőzés. Tudósítónk jelentése szerint azért, mert a vendégcsapat ittas nézői és egy kiállított üo- mokszentgyörgyi labdarúgó botrányt okoztak a játéktéren. A Ba- latonfenyves—Balatonberény és a Somogyszentpál—Balatonszárszó mérkőzésről nem kaptunk jelentést. A többi találkozóról tudósítóink a következőket írták: ÉSZAKI CSOPORT Ordacsehi—BaLatonkeresztúr í :ö (0:0). Balatonkeresztúr, 300 néző. V: Kiszelák. Sportszerű mérkőzésen a szerencsésebb vendégcsapatnak sikerült kiharcolni a győzelmet. Mindkét oldalon a kapusok jeleskedtek. G: Szabó I. Horváth Mihály Ralatouboglár—Csákány 1:0 (0:0). Csákány. 150 néző. V: Darázsi. A pályán látottak nem tükrözték, hogy a bogiári csapat az élmezőnyben van. Csákány pedig a sereghajtók között. Kiegyenlített küzdelem után szerencsével győztek a vendégek. G: Varga. Jók: Várga, Kocsis. Cseme. ill. Horváth n., Betncze, Pöl ez. Bakó Béla Zamárdi—Siófok II. l:l (0:0). Zamárdi, 100 néző. V: Ignáczy. A zamárdi csapat rengeteg helyzetet dolgozott ki, de csak egyet tudott értékesíteni. A vendégek öngólból egyenlítettek. Jók: Mirákovics, György. Huszár, ill. Istvándi, Vörös, Balogh. Török Ferenc lengyeltóti—Balatonszemes 4:2 (2:1). Balatonszentg.yörgy, 200 néző. Kiegyenlített küzdelem. A vendég csapat lesgyanús gólokkal szerezte meg a győzelmet. Hamvait (Lengyeltóti) durvaságért a játékvezető szünet után kiállította. G: Hamvai, Csordás (2—2), ill. Papp és Krecskó. Németh Pál KÖZEPCSOPORT . Kapolyi Honvéd—K. Spartacus 13:0 (6:0). Kaposvár, 50 néző. Egyoldalú mérkőzés. A gólarány nem is fejezi ki a két csapat közti tudáskülönbséget. Gölle—N agy tol dipuszta 2:0 (2:0). Gölle, 200 néző. V: Tokaji. Alacsony színvonalú mérkőzésen megérdemelten nyert a hazai csapat. G: Kardos és Klopfer, Jók: Tóth, Klopfer, Kardos, ill. Kétszeri, Mezei. ^ Lukács József Nagyberény—Juta 4:0 (3:0). Nagy- berény, 150 néző. A hazai csapat percek alatt lerohanta ellenfelét, mindvégig irányított. s ilyen arányban is megérdemelten győzött. G: Lehel (2. egyet ll-esból), dr. Borbély és Ülés. Jók: az egész hazai csapat, ill. Mezei, Mayer és Csiszár. Csizmadia László K. Építők—K. Petőfi 1:0 (1:0). Kaposvár, 100 néző. V: Stündl. Egyenlő erők küzdelme volt, Nagy gólja azonban eldöntötte a mérkőzést az Építők javára. Deák István Karúd—Somogysárü 2:1 (1:0). Karúd, 200 néző. Vr*Vigh. Ha a hazai csatárok jobban feltalálják magukat a kapu előtt, jóval nagyobb arányú is lehetett volna a hazai győzelem. Mészer János DÉLI CSOPORT Háromfa-Berzenc© 4:1 (4:1). Héhunfa, 200 néző. V: Vránics. Mindvégig jó iramú és sportszerű mérkőzést láthatott a közönség. A hazai csapat rászolgált a győzelemre. G: Kovács (3), Gerlecz, ill. No- vográdecz. Zganyár József Gyékényes—Kadarkút Kadarkút,’ 50 néző. 3:2 (2:1). Beleg—Kutas 4:0 (1:0). Beleg. 450 néző. V: Végvári. A második félidőben mutatott lelkes és jó játékával a hazai csapat ilyen arányban is megérdemelten nyert. G: Lantosi (3), Izsák (ll-esből). Jók: a hazad csapat közvetlen védelme, továbbá Lantosi éö Batthyány, ill. Mike, Horváth, Polgár. Csecsei József Felsöbogát—Homokszentgyörgy 3:1 (2:0) félbeszakadt. Felsőbogát, 200 néző. V: Mohácsi. A lelkesen játszó hazaiak már biztos győztesnek látszottak az elbizakodott homokszentgyörgyiekkei szemben, amikor kellemetlen, incidens zavarta meg a találkozót. A 73. percben a játékvezető Hartmannt (Ho- mokszentgyörgy) kiállította. Hartmann vonakodott elhagyni a játékteret, aztán néhány homok- szentgyörgyi néző berontott a pályára, végül is a játékvezető lefújta a mérkőzést. G: Szalai. Sipos II., Sipos III., ill. Tatai. Jók: Czimbalek, Kiss, Bosnyák, Sipos I., ill. Gelencsér, Tatai. Tóth Ferenc Csokonyavisonta—Heresznye 2:0 (2:0). Csokonyavisonta. 400 néző. V: Varjas- Ennyi néző még sosem volt labdarúgó-mérkőzésen Csokonyavisontán. A hazai csapat lelkes és jó játékkal hálálta meg a szurkolók érdeklődését, és biztosan győzött. G: Fischli, Csók. Jók: Sebestyén t., a mezőny legjobbja, Primon, Horváth, ill. Kuczkó, Serbet és Duics. Szöilős Gyula Időjárás Várható időjárás ma estig; kisebb felhöót- vonulások, tovább mérséklődő északnyugati szél. Helyenként reggeli köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 18 fok körüL Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 6,2 fokot, déli tizenkét órakor 12,6 fokot mértek. — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Rádei István fia, Domonkos; Pápai József leánya, Szilvia; Novák Károly leánya, Gizella; Vajda Mihály leánya, Ildikó; Bognár Gyula fia, Endre; Tarr Károly fia, László; András Zoltán fia, Csaba: Abonyi Pál fia, Pál. Házasság; Horvátit Koméi—Strubl Ibolya; somogyi Géza—Gél Mária. Halálozás: Tamás János 76. Ulícs Jenő 63, Bosznai Imre 78, Illés Józeefné 80, Nagy János 83, Relcráczki Ádám 36 éves. — Értékes, ritka tárggyal gazdagodott a Rippl-Róuiai Múzeum gyűjteménye. Lengyel János kaposvári lakos a napokban egy a kirurgusok (borbélyok) által használt ér- végó köpülőt ajándékozott a múzeumnak, — öttantermes iskolát építenek 650 000 forintos költséggel Kuntelepen. A község- fejlesztési alap felhasználásával épülő iskolát december 31-re adják át rendeltetésének. — Tíz tonna szarvas- és vaddisznóhúst tárol a MAVAD a kaposvári hűtőházban. Novemberben megkezdődik a fácán- és nyúlvadószat, apró- vadakból nyolc-tízezer tonnát várnak a hűtőházba. A fagyasztott vadhúst Franciaországba, Olaszországba és a Német Szövetségi Köztársaságba szállítják. Műsoros est Igalbart (Tudósítónktól.) Az Igái és Vidéke Körzeti Földniűvessaövetkezel, valamint a KFVDSZ helyi szak- szervezeti bizottsága műsoros estet rendezett vasárnap az igali művelődési otthonban. Az ünnepség és a műsor megnyitóját. Bólyás József, az fmsz igazgatóságának elnöke tartotta. A KPVDSZ kulturális napok jelentőségéről Nagy Lajos szó-titkár emlékezett meg. A műsorban fölléptek az Tgal és Vidéke Körzeti Föld- rnűvesszövetkezet magyaratá- di és igali tánccsoportja, az igali zenekar, valamint szavaiéit és szín játszók. Nagy érdeklődés kísérte a szellemi vetélkedőt. A sikeres műsor után a szereplők és a KPVDSZ tagjai, valamint a község vezetői baráti esten "vettek részt. — Örsi Ferenc »Kilóg a lóláb« című vigjátékát tanulják a polcnyi KISZ-fiatalok. A darabot a november 25-i Ka- íalin-bálan adják elő. — Kórusestein mutatkozik be szombaton este a zalaegerszegi munkáskóirus a Latinka Művelődési Házban. Az együttes a művelődési ház korábbi látogatását viszonozza. — A Balaton 1964. évi cs távlati fejlesztési tervét vitatták meg a megyei tanács tegnapi vlí-ülásén. A megyei tanács október 25-i ülésén tárgyalja meg ezt a napirendi pontot. — 1939 új előfizetője van megyénkbe« a Magyar Ifjúságnak. Az előfizetők száma ez őszi szervezési kampányban több mint kétszeresére emelkedett. — Hatkádas fürdőt építenek 500 000 forintos költséggel Szöllősgyörökön. A fürdőt a tervek szerint jövőre adják át rendeltetésének. — 10 700 munkás- és pa- las/,Kiutal jelentkezett megyénkben a KISZ-oktatásra áz 1963/64. művelődési évben — hatszázzal többen, mint tavaly. — Elírás történt lapunk tegnapi számában »Az utasítások végrehajtásét is . ellenőrizni kell- című cikkben. Nem az igali 2. számú, hanem az istvéndi 2. számú bolt dolgozóira vonatkozik a harmadik bekezdés első mondata. — Huszonhárom lottózó nyert értékes tárgyat megyénkben a lottó szeptember 30-i tó rgyn y ere mén y -sors ol ásám. Több televízió, panofix bunda, vásárlási utalvány, 25 000 forint értékű bútor talált gazdáira. Az egyik szerencsés kaposvári nyertes két különböző szelvénnyel két televíziót nyert. — A magyar néphadsereg alakulatai október 16-tól október 31-én 17 óráig a sántosi lőtéren éles lőgyakorlatot rendeznek. Kérjük a lakosságot, hogy a jelzett időben a sántosi lőtéren és biztonsági területén ne tartózkodjanak, A Kaposvári, Városi Tanács VB Igazgatási Osztálya. — a megyei gyermek Idegszak- rendelés lélektani és nevelési tanácsadása ü Marx Károly u. 16, sz. alól elköltözött az Ezredév u. 13. sz. alá. Rendelési Idő hétfői szerda, csütörtök du. 3—7-lg. (40)1) Ki APRÓHIRDETÉSEK AZ ÉM Betonelem- gyártó Vállalat Budapesti Betonáru- gyára csepeli telepén alkalmaz pr <*• r rr* fern es női segédmunkásokat betonelemgyártó betanított gépmunkára. Kereset telj es ítmény szerint plusz túlóra. Munkásszálló és napi egyszeri főtt étel biztosítva van. Alkalmazás esetén az első felutazási költséget megtérítjük. Jelentkezés gyárközpontunk munkaügyi csoportjánál, Budapest .(Csepel). XXI., Rákóczi Ferenc u. 289. Közlekedés: a csepeli gyorsvasúttal és a 38-as autóbusz- szal. (2626) Kétszobás, konyhás családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Szigetvári utca 127. Érdeklődni ezen a héten délelőtt. (2439) Eladó kétszoba-kony- hás, kamrás családi ház beköltözhetően 400 n-öl telekkel Marcaliban. Esetleg hasonló kaposváriért elcserélném. Érdeklődni a marcali könyvesboltban. (4765) A ráksi Üj Élet Termelőszövetkezet 10 pár jó karban levő lószerszámot elad megegyezés szerint. _______(4024) B alatonboglár, Bo- tond köz 5. sz. ház eladó, 2 szoba, konyha, melléképület azonnal beköltözhető. Cím a kiadóban. (4774) Kétszobás ház eladó Kaposváron, Nádasdi utca végén. Érdeklődni Igaliéknál. (78654) Kifogástalan 4 HP-s Hofherr típusú Csonka MIA-motor eladó. Sótonyi, Somogy jád. (78664) Háromszobás, összkomfortos ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Mikszáth u. 5. (78667) Festett hálóbútor részletfizetéssel eladó. Kaposvár, Kanizsai út 52. (78656) Kaposvár, Irányi Dániel u. 21. alatt kertes családi ház azonnali beköltözhet őséggel sürgősen eladó. (A kapuval szemben.) (78672) Kaposvár, Béke u. 67. számú ház beköltözhetően eladó. (78671) Lábod, Táncsics utca 8. számú kétszobás családi ház mellékhelyiségekkel beköltözhetően eladó. (78670) Kaposvár, Géza utca 51. számú családi ház (kétszer egy szoba, konyha) azonnal beköltözhetően nagy kerttel eladó. (78653) Kaposvár, Kertész u. 5. számú egyszoba- konyhás házrész mellékhelyiségekkel azonnal beköltözhetően eladó. (78657) Háromnegyed köbméter deszka eladó. Kaposvár, Nádor u. 5. Érdeklődni: Ady Endre u. 10., dohányboltban, Horváth. (78668) Kétszárnvú üvegezett ajtót vennék. Címeket 78661. számra a hirdetőbe kérek. (78661) Bálványosi kétszoba- összkomfortos házam áron alul eladó nagy kerttel. Balatonhoz 10 km. A buszközlekedés kifogástalan. Címem: Bóka Gyula, Bálványos, Petőfi Sándor u. 20. (78669) Tolójsúlyos piaci mérleg 20 kg-os 280,— Ft, 10 kg-os 240,— Ft. Rövid rúddal, nagy tányérral, hitelesítve. Kram mer Ferenc, Baja, Bezerédy u. 3. (67024) \Balatonf enyves-alsón 260 n-öl szép fás villatelek eladó. Cziráki, Kaposvár, Bajcsy-Zsi- liruszky u. 3. szám. (78651) Elcserélném azonnal pécsi belvárosi egyszo- ba-konyhás, spájzos, mellékhelyiséges lakásomat kaposvári hasonlóért. Cím: Kupi, Pécs, Felsőmalom u. 9.. vagy Tóth, Kaposvár, Dózsa György u. 4. (78666) Budapesti szoba- konyhás, központi fekvésű és kaposvári egy- szoba-összko mfortos lakásokat cserélnénk kaposvári két- vagy háromszobás, összkomfortos belvárosiért. Cím 78658. számon a hirdetőben. (78658) 1 Á L L Á S Sürgősen eladó egy samottos szénkályha. Cím 78662. számon a hirdetőben. (78662)1 Taszár, Széchenyi u. 21. sz. alatt tégla, hazai cserép, terméskő, 4 db cementjászol eladó. Érdeklődni: Biz- deri Bertalan, Zimány, József Attila u. l. (78660) Jó állapotban levő Trabant Limousine eladó. Körzeti orvos, Nágocs. (4767) Tátraplán, Pobjeda, GMC alkatrészek eladók. Élelmiszer-kiskereskedelmi V., Kaposvár, Noszlopy Gáspár ». 2-4. (78601) Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre nyugdíjas kőműveseket fizetéskorlátozás nélkül (nyugdíj meghagyásával) — az Idevonatkozó új rendelet értelmében —, továbbá kőműveseket. építőipari kSnnyűgépkczelőket és férfi segédmunkásokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Vidékieknek tanácsigazolás, szakmunkásoknak szerszám szükséges. Munkaruhát 6 hónapig nem adunk. Jelentkezés: Budapest. V., Kossuth L. tér 13—15., fsz. Munkaerögazdálkodás. (3988) Szálas takarmány bálázásához, gépi prés mellé röket állandó munkára felveszünk. MÉK, Kaposvár, Noszlopy Gáspár u. 12. Telefon 19-25. (4920) Mezőgazdasági technikumot végzett férfi munkaerőt felveszünk. Állami Biztosító járási fiókja, Kaposvár, Május 1. u. 37. (78659) Fűtőt és fúrómunkásokat felveszünk. Cím: Vízkutató Vállalat, Kaposvár, Vörös- hadsereg útja 2. (78648) A Nagyatádi Konzervgyár azonnali belépéssel gyakorlattal rendelkező építésztechnikust vesz föl műszaki ellenőri beosztásba. Fizetés megegyezés szerint. Jelentke- kezés személyesen, a vállalat műszaki osztályán. (4771) Könyvelői képesítéssel rendelkező férfi munkavállalót és villamosipari technikust fölvesz az Áramszolgáltató Vállalat kaposvári igazgatósága. (78643) 63 éves önálló műszaki keresi ismeretségét magányos,’ korban hozzáillő. műszaki, .kereskedelmi ismeretekkel rendelkező hölgynek házasság céljából. Leveleket 4772. számon a kiadóba kérek. (4772) Vasszakmában képzett, kereskedelmi gyakorlattal rendelkező RAKTÁROST azonnali belépésre felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Kaposvár, Kanizsai n. 84. (4017) A KPM Autóközlekedési Tanintézet magánszemélyek részére személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít. Jelentkezni lehet október 15—20 között: Kaposvár, Berzsenyi utca 2. Telefon 11— 47. (78598) Az öreglaki Állami Gazdaság traktoros brigádszerelőt és gyakorlott Diesel-szerelőket azonnali belépésre fölvesz. Jelentkezés a gazdaság központjában. Útiköltséget fölvétel esetén térítünk. (4018) GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy | özv. ILLÉS JÖZSEFNÉ 80 éves korában október 14-én I elhunyt. Temetése 17-én fél 3- [ kor lesz a Keleti temetőben Gyászoló család. (2440) _____________
