Somogyi Néplap, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-09 / 236. szám
AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK1 ÁRA: 50 FILLER Mai számunk tartalmából: XX. ÉVFOLYAM 236. SZáM ★ SZERDA 1983. OKTOBER 9. Minden erőt a földekrel . (3. o.) Olvasóink írják (5. o.) Tanár és műfordító íS. o.) * Célprémiumot adunk a kukorica betakarításáért, és vasárnapi műszakot tartunk a vetés befejezéséig A RÁKSIAK FELHÍVÁSA A MEGYE VALAMENNYI TSZ-ÍHEZ A rákis Űj Élet Termelőszövetkezet vezetősége hétfőn este kibővített tanácsülés elé terjesztette az őszi szántásvetés és betakarítás meggyor- tásíitását szolgáló javaslatát. A tanácsülésen ^ö:bb hasznos észrevétel hangzott el, végül jóváhagyták a javaslatot, és felhívással fordultak megyénk valamennyi közös gazdaságához: tegyenek meg mindent — adjanak ösztönző célprémiumot, és tartsanak vasárnapi műszakot — az időszerű tennivalók mielőbbi befejezéséért. Az alábbiakban közöljük a ráksiak felhívását. Szövetkezetünk, a ráksi Űj Élet Tsz az utóbbi napokban nagyot lépett előre a vetési tennivalókkal. Elvetettük az őszi takarmány- gabonákat, a búzevetés tervét eddig mintegy 70 százalékra teljesítettük. Hogy a vetés ütemét meggyorsíthassuk, szaporábban kell haladnunk a kapások, jóképp a kukorica betakarításával. Üres területet kell biztosítanunk a talajművelő gépeknek, hogy a kenyérgabona legkésőbb október 20-ig a földbe kerüljön. Még nem felejtettük el a múlt őszi kedvezőtlen tapasztalatait, akkor ugyanis hó lepte be a mezőn kukoricánk és cukorrépánk egy részét. Az idén nem fogunk ráérős hangulatot megengedni, igyekszünk kihasználni minden arra alkalmas időt, siettetjük a szántás-vetést és a betakarítást. Ennek elősegítésére úgy határoztunk, hogy a kukorica betakarításában részt vevőknek —, törőknek, szállítóknak és góréba rákoknak —, minden e munkában szerzett egységére 8 kg csöveskukoricái adunk célprémiumként. Ezenkívül vasárnapi műszakot tartunk minden munkában addig, amíg el nem végeztünk. Sürget az idő, s ezért a jelenlegi 50 helyett legalább hetven embert osztunk be vasárnaponként kukoricatörésre, s gépeink a rendes hétköznapi munkarend szerint dolgoznak: szántanak, vettnek és silóznaki A lehető legtöbb fogatot állítjuk be a kukorica hazahordására. A vasárnapi munkáért a hétköznapinál több egységet számolunk el. Október 13-án, vasárnap 20 hold szántást, 25 hold vetésit számítunk elvégezni, ezenkívül 700 mázsával kívánjuk növelni silókészletünket, 10—12 holdról szeretnénk letörni a kukoricát, és 3—i holdról kiforgatni a cukorrépát. Ünnepi munkavállaláeiAnk áldozatot követel tagjainktól, főleg az asszonyoktól — az utóbbiak eddig is nagyon sokat dolgoztak, szorgalmuk szinte határtalan volt. Számítunk KISZ-fiataljaink segítségére is, akik vállalták, hogy vasárnap is dolgoznak a mezőn. Óvó- • itik vezetője megígérte, hogy a szülők gondjait enyhítve, a napközi óvodát vasárnap is n- itva tartja, amíg szükség lesz rá. Szövetkezetünk ezeknek az intézkedéseknek eredményeként október 20-ig teljesítheti 5 százalékkal megemelt kenyéi'gabona-vetés- tervét, s ezen az időponton túl mindössze 70 hold kukorica és 50 hold cukorrépa marad szedetlen. Felszólítjuk -megyénk valamennyi termelőszövetkezetének vezetőit és tagjait: csatla- kozzandk kezdeményezésünkhöz, és körülményeiknek adottságaiknak■ megfelelően tegyenek meg mindent az őszi vetés és betakarítás mielőbbi befejezéséért. Ráksi, 1663. október 7, Valter Imre Gáspár István Vörös József Kossuth-díjas párttitkár. vb-elnök. tsz-elnök. Az őszi mező munkásai A RÉPARAKÓ Hűvös őszi szél vágtat vé- g az ordacsehi határon, ösz- ehúzom a kabátomat, s meg- pefcten szemlélem azt a fia- lembert, aki a cukorrépaföl- >n félmeztelenre vetkőzve kja a vontatót. Dacol az idő- írással. Azt tiondja, sietni »11, mert ha be: ül a rossz idő, lágyon. sávos esz a répa. A :emény munka niatt vetette le lz inget is. Egy hónapja :ezdte Horváth jáspar a rajtolást. Azóta ninden naP ízt teszi. Tárával, Takács Ferenccel reg- ; cl tői estig 300 répát meg. vonbonát hordtunk fel a második emeletre. Izmos felsőteste olyan emberről vall, aki egész életében fizikai munkát végzett. Dolgozott már állami gazdaságban is meg a fonyódi bamintegy telnek i egyik tót alighogy jgrakják, márjön a másik. _ Fárasztó h ét ez az erős unka. Kérges tényével megtörd: uniókét, s csak :után mondja. — Megszokik már a nyá- m. Akkor ns- snta csakner négyszáznyolc an mázsa gahiüzemben is, de most már végképp Ordacsehiben akar maradni. — A múltkor kiszámítottuk, hogy itt jobban keresek, mint előző munkahelyeimen. Igaz, meg is kell érte dolgozni. — Este nagyon elkel az ágy — teszi hozzá rakodótársa. »Csupa szív ember« — így jellemezte az agronómus a tsz- irodán Horváth Gáspárt. Ö mondta azt is, hogy rá mindig számíthatnak. A legnehezebb munkára is szívesen vállalkozik, amióta itt van a tsz-ben. Megemlítem, hogy Ordacsehiben most nagyon sokan szüretelnek. Emiatt eleget fáj á tsz-vezetők feje. — Ráérek én vasárnap délelőtt is a szőlővel bajlódni — mondja. — Ilyenkor lehet keresni munkaegységet. Meg aztán a répa is sürget. — Mikor volt az utolsó szabad vasárnapja? Gondolkodik, aztán az uj- ján számolja. Négy hét óta minden vasárnap dolgozik. Ezt tette a cséplés idején is. Újra lendül a répamerő villa. Telik a pótkocsi, s a meztelen felsőtesten izzadságcsep- pek gördülnek végig. — Ide a megpúpozott kocsi tetejére már nehéz feldobni — szólal meg ismét. — Ez nagyon kifárasztja az embert. Űjabb vontató érkezik, s ők ketten kezdik elölről. Sietnek, mert még csaknem hetven- vagonnyi répa várja őket... K. I. Walter Ulbricht elutasítja Adenauer titkos javaslatait Berlin (ADN). Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke hétfőn az NDK 14. évfordulójának alkalmából adott fogadáson beszédet mondott. Beszédében elutasította Adenauer bonni kancellárnak azokat az elképzeléseit, amelyeket a nyugatnémet politikus Hruscsov szovjet miniszterelnökhöz intézett titkos levelében fejtett ki. Ulbricht rámutatott: Adenauer fölismerte, hogy re- vanspolitikája kudarcot vallott, és nyilvánvaló, hogy hitlerista tábornokai nem ‘vonulhatnak át a Brandenburgi kapun. Éppen ezért Adenauer azt követelte a Szovjetuniótól, hogy tíz esztendőre mondjon le a két német állammal megkötendő békeszerződésről. A kancellár indítványozta azt is, hogy ezt a tíz évet követően tartsanak általános választásokat, éspedig olyan körülmények között, amikor Nygat-Németországo! még mindig megszállva tartják a nyugati hatalmak, és folytatódik az atomfegyvenkeaés. »Szép kis demokrata Adenauer úr! A hitlerista tábornokok és a külföldi katonaság uralma alatt akar szabad választásokat tartani — mondotta Ulbricht. Eközben Nyugat-Németor- szágban már alaposan letérlek a szabadság útjáról, a polgárok még szabadon sem telefonálhatnak, nem szólva a szabad életről.« Adenauer Németország egységét is a hitlerista tábornokok csizmája alatt képzeli el. Az NDK-nak más a nézete. »Azon a véleményen vagyunk, hogy a német népnek joga van hazája egységének helyreállítására, ez azonban csak úgy lehetséges, ha az ország bckeszerető államban egyesül, nem pedig olyan államban, ahol hitlerista tábornokok és fegyverkezési konszernek parancsolnak. A német egység csak a fokozatos leszerelésnek és a hidegháború megszűnésének útján válik valósággá.« Adenauer megkísérelte demonstrálni, hogy számára nem létezik az NDK kormánya, Levelére azonban Hruscsov még csak nem is válaszolt, és ezzel kifejezte, hogy »a német egység kérdésében a két német kormdny, a német nép illetékes, és a szovjet kormány nem kíván ezekbe a kérdésekbe beavatkozni.-» Ulbricht józan megoldásként ismét javasolta a két német állam kormányának megállapodását — miiként azt már az NDK korábban többször is indítványozta —, továbbá azt, hogy a két német állam rrtondjon le az atomfegyverkezésről, állapodjon meg a fegyverkezés megszüntetésében. Ulbricht síkraszállt azért is, hogy baráti együttműködés alakuljon ki mindazokkal, akik Nyugat-Európában békét akarnak. »Magától értetődően a szocializmusról és néhány más kérdésről nem vallunk azonos felfogást, de valljuk, hogy jelenleg Nyugat-Európában szükséges a béke erőinek együttműködése. Baráti együttműködésit kívánunk mindazoknak*« pártoknak a tagjaival, amelyek akár Franciaországban, akár Belgiumban, akár Hollandiában a békét, a haladást és a biztonságot 'kívánják. Baráti együttműködést akarunk a szakszervezetekkel, az Angol Munkáspárttal, még ha egyes kérdésekben. nem értünk is egyet.« Az NDK-ban nagy érdeklődéssel figyelték, hogy Wilson, az Angol Munkáspárt vezetője az eljövendő szocialista Európáról beszélt. »Európa területének kétharmada mór kommunista vagy szocialista, ami nagy siker. Ha Nyugat-Európában is olyan kormányok kerülnek hatalomra, amelyek a békét, a demokráciát és a szocializmust kívánják — még ha e vonatkozásban más úton járnak is —, akkor kitűnő helyzet alakul ki ahhoz, hogy a népek kölcsönös szuverenitásának és egyenjogúságának tiszteletben tartásával megvalósuljon az európai együttműködés.« Sajnálatos azonban — mutatott rá Ulbricht —, hogy a nyugat-németországi jobboldali szocialista vezetők Adenauer nyomdokaiban haladnak. Sokat kell még fáradozni, amíg Nyugat-Németor- szágban is el lehet választani a haladó erőket az adenaueri politikától, és meg lehet teremteni a béké. a demokrácia és a szocializmus biztosítékát. Beszélt Ulbricht arról is, hogy Adenauer igyekezett tőkét" kovácsolni a szocialista országok kapitalista piacokon történő gabanavásórlásaiból. »A gabonakereskedelem évszázadok óta dívik. Egyáltalán nem újszerű dolog, ahogy Adenauer úr beállítja. Mi, az NDK, már azóta, hogy megvagyunk, vásárolunk gabonát a világpiacom és becsületesen fizetünk, ahogyan jó üzletemberekhez illik.« Ulbricht hasztalannak minősítette az Adenauer- szorgalmazta embargópolitikát, hiszen ezzel a bonni kancellár nem tudja tönkretenni a szocialista országokat. »Mi viszont normális kereskedelmet óhajtunk, szeretnénk a kapitalista országokban vásárolni, és nekik áruinkat eladni.« Ezzel összefüggésben Ulbricht támogatta a szovjet kormánynak azt a javaslatát, hogy hívjanak össze egy nemzetközi kereskedelmi értekezletet. Befejezésül Walter Ulbricht a KGST országainak együttműködését méltatta. (MTI) Újabb merénylet az NDK állami határa ellen Október 7-én a Német Demokratikus Köztársaság Berlinen áthúzódó állami hatéra mentén, a Brandenburgi kapu közvetlen közelében nyugat- berlini oldalról átlőttek az NDK területéire. Ebben, az időpontban éppen csehszlovák vendégek tartózkodtak a Brandenburgi kapunál, hogy meglátogassák az ott állomásozó hatáskörüket. A vizsgálat megállapította, hogy a lövést as*f ol katonai pisztolyból .adták le: Njdig'át-Berlin — a frontváros elnevezéshez méltóan — ilyen módon köszöntötte október 7-én, a Német Demokratikus Köztársaság születésnapját. (MTT) Felszólalások az ENSZ-közpyíílés kedd délelőtti ülésén Hírek az ENSZ-bSI New York (MTI). Az ENSZ-közgyűlés kedden délelőtt — magyar idő szerint a délutáni órákban — folytatta az általános politikai vitát. Az elsőnek felszólaló Lange norvég külügyminiszter bevezetőül a dél-afrikai kormny fajüldöző politikájával foglalkozott. Felszólította a dél-afrikai kormányt, hogy az ország egész lakosságának — fajra és vallási meggyőződésre való tekintet nélkül — biztosítson egyenlő lehetőségeket egy szabad, demokratikus társadalomban. Figyelmeztetett, ha a Ver- woerd-kormány folytatja gyűlöletes apartheid-politikáját, tartani lehet tőle, hogy ez nemzetközi katasztrófához vezet. A norvég külügyminiszter ezután a moszkvai atomcsend- szerződés aláírása nyomán a nemzetközi helyzetben beállott enyhülésről beszélt és kifejtette, hogy a nagyhatalmak őszinteségének legfőbb próbatétele most a német kérdés megoldása. Helyeselte végül, hogy hosszabbítsák meg az ENSZ- csapatok kongói jelenlétét, kormánya nevében katonai egységeket ajánlott fel a világszervezetnek békefenntartó akcióihoz. Spaak belga külügyminiszter a moszkvai atomcsendszerző- dést méltatva további lépéseket sürgetett a nemzetközi feszültség enyhítése érdekében. Figyelmeztetett ugyan arra, hogy »a feszültség, enyhülése még nem jelenti a problémák megszűnését«, de hangsúlyozta, »szörnyűséges és megbocsáthatatlan hiba lenne, ha a Nyugat ellent mondana Hrus- csovnak, aki kijelentette, hogy a háború elkerülhető-«. A belga külügyminiszter beszéde további részében dicsérte az európai gazdasági közösség ténykedését, majd a kongói helyzettel foglalkozva támogatta az Adoula-kormány- nak azt a kérését, hogy 1964; június 30-ig1 hosszabbítsák meg az ENSZ-csapatok kongói jelenlétét. Lopez Fülöp-szigeti külügyminiszter bírálta az angol kormány politikáját a Malaysia Államszövetség létrehozásával kapcsolatban, és fenntartotta kormányának Észak-Borneóra támasztott igényét. A fülöp-szigeti külügyminiszter sajátos módon »megdicsérte« a dél-vietnami Diem- rezsimet, amiért az ENSZ-meg- f igy el őket hívott meg a buddhisták helyzetének tanulmányozására. A közgyűlés kedden délután — magyar idő szerint a késő esti’ órákban — a dél-vietnami helyzet hétfőn megkezdett vitáját folytatja. 00020002010000010001020002014800000223010101000001010201020201029002
