Somogyi Néplap, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-30 / 254. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ÄRA: SO FiMKn MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJ A XX. ÉVFOLYAM 254. SZáM ★ SZERDA 1963. OKTÓBER 30. A Balaton-vidék fejlesztésének távisii tervéről (3. O.) Olvasóink írják (5. o.) Ami még hiányzik . IS. o.) Mai számunk tcrr*armSboh Szívós és céltudatos munkával vethettük el a kenyérgabonát Beszélgetés Pallag András elvtárssal, a Siófoki Járási Tanács vb-elnokhelyettesével A siófoki járás ütemesen, kitartóan és eredményesen dolgozott ezen az őszön. A járás termelőszövetkezetei jóval a határidő előtt teljesítették fölemelt vetéstervüket: 9686 holdon tették földbe a kenyérgabonát. Ennek a' nagy és eredményes munkának a tapasztalatairól beszélgettünk Pallag András elvtárssal, a járási tanács vb-elnökhelyetteséveL — A felkészülés idején hogyan mérték föl és hogyan ismertették a tennivalókat a községekben? — Joggal nevezhetjük az idei vetést a jövő évi kenyérért vívott csata első, döntő ütközetének. A felkészülést — a hasonlatnál maradva — seregszemlével kezdték a járási szervek és a tsz-vezetők. Számba vettük a rendelkezésre álló erőket: megnéztük, hol mennyi emberre és gépre lehet számítani. A vetőmag megvolt, a műtrágyának egy részét a szövetkezetek, a gépállomás és a patronáló vállalatok vontatói és tehergépkocsijai hozták el Peremarton- ból. A járási vezetők és munkatársaik bejárták a termelő- szövetkezetek földjeit, megnézték, hogy a vetésre kijelölt területeken milyen elővetemé- nyek vannak, melyik föld milyen talajmunkát igényel. A tapasztalatokat összegezve a Balatonkiliti Gépállomás vezetőivel megbeszéltük, hogy hova mennyi és milyen gépeket küldjenek. A községekben tanácsüléseken, párttaggyűléseken, kibővített , vezetőségi üléseken és közgyűléseken a vetés lebonyolításáról beszéltek, sőt a gépesített tsz-ekben külön összehívták a traktorosokat, és megvitatták velük a soron' következő tennivalókat. Minden szövetkezet munkatervet készített, ebben meghatározták a betakarítás és a szántás-vetés ütemét. A silózás után nem volt szünet, hanem mindjárt megkezdték a szántótraktorok a talajelőkészítést. — Ilyen körültekintő szervezés után hogyan haladtak a munkák? — Jól, sőt jobban, mint eddig bármikor. A termelőszövetkezeti vezetők és tagok, a gépállomási traktorosok fáradságot nem ismerve dolgoztak. Járásunk történetében példátlan az az odaadás és lelkesedés, amit az emberek az idei őszön tanúsítottak. A traktorosok éjjel-nappal, gyakran i nehéz terepen, esőben, hosz- j szabb ideig távol a családjuk-; tói szántották és vetették a . földeket. És ami különösen ? örvendetes: a tagok egyetértet- ' tek a vezetőkkel, nem volt j széthúzás, mindenki tudta, • hogy amit tesz, azt a jövő évi kenyérért teszi. Minőségi mun- f kát leértünk a traktorosoktól: ? műtrágya és rendes talaj-elő-, készítés nélkül nem kerülhetett a mag a földbe. Ellenőrizték. ezt a termelőszövetkezeti és a gépállomási vezetők, a járási tanács és a pártbizottság vezetői és munkatársai is. Tsz-einket a tiszaföldvári. Lenin és a ráksi Űj Élejt Tsz, valamint a csurgó járás felhívásai serkentették. A szövetkezetek a tagokat és a traktorosokat célprémiummal ösztc nözték gyorsabb és jobb mur kára. A traktorokat a gépállo más vezetőivel egyetértésben irányítottuk át egyik területről a másikra aszerint, hogy hogyan haladt a betakarítás, így mindig. tudtuk, hogy hol ^ és hány gép dolgozik. A tsz-ek > jó munkaszervezésére jellem- > ző, hogv Ádándon például} már előző este kivitték a ha-í tárba és ponyvával letakarták a másnapra való vetőmagot. — Hogyan fogadták a tsz-ek a járási szervek segítségét? — Általában örültek annak, hogy a szervezésben könnyí- tünk a munkájukon. Különösen akkor értették meg segí- teniakarásunkat, amikor látták, hogy nemcsak a felkészülés idején, hanem a nagy munka közben is mindvégig mellettük állunk. Korábban, még a vetés kezdetekor hallatszottak olyan hangok, hogy »miért szólnak bele a járásiak a vetésbe?«, meg hogy ráérünk még, miért a nagy igyekezet?«. Érdekes, hogy azok hangoztattak ilyet, akik az év egyéb munkáival sem végeztek idejében. A későbbiekben aztán mindenütt belátták, hogy az ő javukat szolgálja a mi segítségünk, sőt azok a szövetkezetek, ahol előbb tették a földbe a magot) gépekkel segítették a szomszédokat, hogy ők is mielőbb végezhessenek a vetéssel. A vetés befejezéséhez közeledve gyors gép-át- csoportosításokkal még idejében segíthettünk a lemaradóknak. így érték el például a siójutiak, hogy október 20-ra befejezték a vetést. Szép példáját adták a megértésnek az ádándiak, a nyimiek, a kere- kiek meg még néhány tsz: az ő jóvoltukból zárkózhatott fel a vetésben a többi szövetkezet is, mert a gépi segítséggel gyorsabban tehették a földbe a kenyérgabonát. — A vetés sikeres befejezése milyen útmutatást ad a soron következő tennivalókhoz? — 9686 holdon vetettek az idén kenyérgabonát a járás tsz-ei, 26 holddal többet az 5 százalékos biztonsági rátartással fölemelt tervnél. Ezt nem akárhogyan vetették el, hanem jól előkészített talajba kerüt a mag. A múlt év azonos időszakában az alacsonyabb tervnek is csak 70—80 százalékánál tartottunk, még novemberre is maradt vetni- való, és akkor már csak a sárba kerülhetett gabona. Tehát többet is és jobban is vetettek az idén, mint tavaly. És most, hogy letettük ezt a gondot, máris meghatároztuk a további tennivalókat. Azon vagyunk, hogy az előttünk álló munkákkal is mielőbb végezzünk. A tsz-tagok és traktorosok becsülettel helytálltak a vetésben, s ez biztosíték a további feladatok sikeres megoldására. Az utóbbi hetekben végzett derekas munka után mindenkire, aki kivette belőle a részét, ráfért egy kis pihenés. Most meg már sok hasznos tapasztalattal gazdagodva és egyre erőteljesebben folytatódik járásszerte a betakarítás és az őszi mélyszántás. Bebizonyosodott, hogy a jó szervezés, az összefogás és a szívós munka szép eredményekhez vezet. Hisszük, hogy ezután is így lesz. Otakár Sitimnek csehszlovák lioiszMikhelyettes nyilatkozata a KGST moszkvai ülésszakáról Prága (MTI). Otakar Simunek csehszlovák miniszterelnök-helyettes, aki a múlt héten részt vett a KGST végrehajtó bizottságának 9. ülésszakán, nyilatkozatot adott a sajtónak a moszkvai tanácskozás eredményeiről. A csehszlovák miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta, a 9. ülésszak különböző intézkedéseket fogadott el az 1970-ig terjedő tervek összehangolására. »Meggyőződésünk, hogy Csehszlovákiá v népgazdasági terveinek összehangolása a H. F. i Szovjetunió és a többi tagállam terveivel, lehetővé teszi a termelés további specializálá- sát és így — összhangban a többi tagálam érdekeivel — lehetővé teszi népgazdaságunk továbbfejlesztését és egyidejűleg lehetőséget teremt arra, hogy bővüljenek a gazdasági kapcsolatok a KGST-hez nem tartozó országokkal is.« A sokoldalú elszámolásról, valamint a gazdasági együttműködés nemzetközi bankjának megszervezéséről szólva hangoztatta, hogy ez a fizetési kapcsolatokban is nagyobb lehetőséget nyújt a nemzetközi szocialista munkamegoszÜlést tartott az Országos Földmüresszöretkezeti Tanács nőbizottsága Kedden a SZÖVOSZ székházában ülést tartott az Országos Föídművesszövetkezeti Tanács nőbizottsága. Az ülésen megvitatták, milyen feladatok várnak a földműves- szövetkezetekre a falusi asz- szonyok, lányok általános és szakmai műveltségének növelése terén. A népművelési problémákkal kapcsolatban hangoztatták, hogy a falu művelődési és szórakozási igényei ma már meglehetősen differenciálódtak. A jó népművelési munkának figyelembe kell vennie azokat a különbségeket, amelyek péiA töplitzi tó titka A töplitzi tóba süllyesztett SS-ládák most folyó kiemelésével kapcsolatban rendkívül érdekes vallomást tett Max Gruber osztrák állampolgár, egy nyugatnémet gépgyár ausztriai vezérképviselője, aki annakidején az SS egyik páncélos hadosztályánál teljesített szolgálatot. Gruber hétfőn megmutatta az osztrák rendőri szerveknek, hol süllyesztették el a parancsnoksága alatt 1945. március 15. és április 18-a között az SS ládáit az ausztriai tóba. Gruber határozottan kijelentette — amint az Express című bécsi lap kedden megírta — tanúja volt, amikor a Fusch! kastélyban a zsákokban tejesés vizeskannákban tárolt aranyérméket lőszeres ládákba pakolták, majd a tóba süllyesztették. Gruber tanúja volt annak is, amikor RibbenArany van a tóban tropp, a hitleri birodalom hajdani külügyminisztere kijelentette: »Jó alkalom ez arra is, hogy megszabaduljunk baktériumfegyvereinktöl«. Hogy a töplitzi tóba valóban süllyesztettek baktériumfegyvereket is, arról az egykori SS-tisztnek nincs tudomása. (MTI) dúld az idősebbek és a fiatalok igényei között jelentkeznek. Az ülésen állást foglaltak a szakmai képzés javítása mellett. Az asszonyok érdeklődnek az olyan tanulási lehetőségek iránt, amely a háztáji gazdaság jobb kihasználásához ad segítséget. Hasonlóképpen' nagy az érdeklődés a különböző háztartási tanfolyamok iránt A korszerű háztartás vezetése, az egészségesebb táplálkozás megszervezéséhez szükséges ismeretek az érdeklődés előterébe kerültek. Az ilyen tanfolyamok feltétlenül sikerre számíthatnak . A földművesszövetkezeteiknek az eddiginél szélesebb körű segítséget kell nyúíjaniuk ezeknek az igényeknek a kielégítéséhez. (MTI) Száz óra a föld alatt Lengédében folyik a mentés Változatlanul folyik a mentés az NSZK-beli Lengede vasércbányájában, ahol már több mint 100 órát töltött három bányász a vízzel elárasztott bánya egyik szárazon maradt »légzsákjában«. Az ércbányát csütörtökön öntötte el a víz. Jelenleg azon fáradoznak, hogy 50 centiméter átmérőjű almát fúrjanak a 90 méter mélységben rekedt bányászokhoz, s a furaton »mentő-bombát« leeresztve felszníre hozzák a szerencsétlenül jártakat. Eddig a munka egyharmad részét sikerült elvégezni. Kedden hajnalban egy második, nagyobb teljesítményű fúróit is üzembe helyeztek; A három bányászhoz hétfőn gurhipémát, újságokat, teát, sültcsirkét küldtek le. (Egyikük vissza is küldte ebédjét: nem szereti a csirkét.) Majd elmondták nekik a vasárnapi labdarúgó-eredményeket A körülményekhez képest jól érzik magukat. Két hírt azonban nem közöltek velük. Az egyik az, hogy negyven társuk soha nem jön vissza többé a katasztrófa sújtotta bányából, s a másik: hogy még nekik is három napot kell várniuk a kiszabadulásig. (MTI) tásnak és a termelés speciali- zálásának kibővítésére. »Az átszámítási rubel, mint szilárd és teljes értékű pénzegység, egyben kifejezője annak a növekvő szerepnek, amelyet a KGST-be tömörülő szocialista országok töltenek be a világ gazdasági életében« — hangsúlyozta nyilatkozatában Otakar Simunek miniszterelnök- helyettes. A négerek egyenjogúságának ügye az amerikai képviselőház előtl Washington (MTI). Kennedy kedden megnyerte az első csatát a négerek egyenjogúságáért folyó kongresszusi küzdelemben; A képviselőház jogi bizottsága 19:165 arányban visszautasított egy módosító javaslatot, amely sokkal radikálisabb volt, mint az elnök által eredetileg benyújtott törvény- javaslat Miután a módosítást visszautasították, a jogi bizottság hozzákezdett az eredeti, az elnök által benyújtott javaslat tárgyalásához. Hangsúlyozni kell, hogy az elnök) csupán az első csatát nyerte meg. A következő akadályt a képviselőház házszabálybizottsága jelenti. Ez a bizottság dönti majd el, vajon mikor kerül a törvényjavaslat a képviselőház elé. Mikor nyílik meg a Május I. utcai háztartási bolt? (Tudósítónktól.) Több mint öt hónapja, hogy beköltöztek a lakók a Béke Szállóval szembem épített új házba. A földszinten levő üzlethelyiség azonban még mindig üresen tátong. Az emberek okkal teszik fel a kérdést! »Miért nem nyitják meg a* ígért háztartási boltot?« Az Iparcikk-kiskereskedei- mi Vállalat igazgatója elmondotta, hogy a KIK többszöri sürgetésük ellenére sem adta át részükre a helyiséget. A leendő üzlethelyiséget hónapokig anyagtárolásra használta fel az Építőipari Vállalat. Augusztus végén megérkezett a bolt 70 000 forint értékű berendezése is, de azóta csak porosodik. A Kossuth téri háztartási boltban gyakran olyan sok a vevő, hogy csak hosszú várakozás Után kaphatja meg az ember a kért cikket. Nem kellene intézkedni már, hegy megszűnjék ez az áldatlan állapot? Önkiválasztó üzletté alakítják és a át Kaposváron a Férfi-divatára boltot A csurgói Zrínyi Tsz tagsága résziből törte a kukoricát. Terményforgalmi Vállalat gőrcjába szállították. Idáig 360 mázsa májusi morzsolt kukoricát raktak a górébau (Tudósítónktól.) A Somogy megyei Iparcikk- _ kiskereskedelmi Vállalat a vásárlás meggyorsítása érdekében két kaposvári boltot önkiválasztó rendszerűvé aila- ^kít át novemberben. A Férfi- divatáru és a Rádió-villamos- I sági bolt berendezését átformálják, hogy megfeleljen az ;új követelményeknek. Az árut iszámokkal látják el, és bemutató állványokon, polcokon, vitrinekben helyezik el őkét. A vevő ilymódon saját- kezűleg választhatja ki a megvásárolandó cikket. Előreláthatólag gyorsabbá és köny- nyebbé válik a kiszolgálás ezekben az üzletekben. A két kaposvári üzlethez hasonlóan önkiválasztó rendszerűvé alakítják át a nagyatádi Kul túrcikk Boltot is.
