Somogyi Néplap, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-26 / 251. szám

1 eo*n jcpu?s mpxwi *J?ASodB^ naq^uiazo yeAsodi?^ wen»«* P®dl -epuio/íN fa^Saui ASouios e *IDZS93I

L90SS :xapuj

•M 21 BJdcuoq £2a fip is^aziipia

•l?u>|öí|saqz9>is?isod sa l^unoiBlBAmosod |Aiaq b o^aq^azíj -013 ’Bjscd jbASbw b :pzsaraaj

usssia )pznpB tuaa s? *2301 qunup uiau ioiBJiza3j UQPin^aa

•joq?o 9QBZS :9P*PI soiajaj

•91-SI oojaiax *2 'n -s «huiíbi

*JBASOdBH ‘1BICU?A OpBI>ldBl

dBld?N lASüiuos B BfpBIH •n-SI ‘OI-Sl

uojaiax *2 *n Jopu^s «ipmn

4j?ASü(ie'H :2?üyizsa>iJazs ’sorvi HXHIA& :yizsaqjazsoj *BfdBl öOeUBX

»aASaui ASoiuos b sa bSbsiiozic laASatu ASouios dlVZSW zv

4oi4fN jASoiuos

•agasaxaj 8 n*Pí — qoxcurezs qBso ;uiau ‘q — isapa ‘qBXE4404iueqgaiAi — 'BCjíBqB tua4jq -aq ^jopoínasgaiu BqXuozssB zb Xgoq ‘rzsiq 4ze iq® ‘Cjaj b BAjnui eaoxag 'tOZSejBA

uiau <$b8qbi[ aqsaaXuaui y

iuiaxxpxs

Ippaaazs 4guaj Xueq “pcqBq -IXBAaq jpui isoui ‘sspg — ixpqatau nf-Jí jzapj^of {Jaj lEjBij Xgg • • •

iwm-aixMSvq gttnäßnm tjgzojign vqyntjamy igqoCyas Üöa iq -uopucrj liyuan igqnomvuy TjnsafWs zv äßy zy -uaqaßas -sajajiq qvjvpjoinq v qaupáq -jajaq uvdjoiuon uaqqgjgn gijynvzs uvqszuyj 'uasajaa; -J» mjaprß-flqaqjos niopuoi v nauoaaa toCyas ftőa ja s/»j -pD iu.aj.uof oo8£ r-iyfi&o tzsyu ozfíi‘7 vuypi sa uoaiodvg«

l XuBAjjsjuieq eXSf Mini BUfw sa uo3|oden

ipap>A jzsaAapzss» uesoj. -zjg ' ‘' uozsoq XOUIOIOJJOSO st uiaqau O ‘— BjXU®I B BIPW uesoXung zau — 'uagi —

'sí Xu®x-srq saAajBq qesoueXgn oq®x uaqiuiazs jpypA b inpppj -pj -au qauuozsoq Xgj puiui qoiXu -ej sa qing Bjoqqa zb Xgoq ‘5fBUE[C)lV BZZBJB/fgBUrp uasauqajnq, aua áfojasijj itnnq'aá —

: uasacte pzXSat st Sajtf PfEtiXuBj ojaspxEZEq 40

ZB UOZSpX JBUIUJOXOJfOSD ntj-spr eoppCSa ajaA b jjaut ‘3frz -ospsposoja 3fajaX3 y *BZEq Liasjx Xubx/ÍSeu oíjbi uBqpazs -uiozs B X'Bxbxv saAajBq y

D3[lßOPI

* * *

•ja ojiojviz&nd saß -uaipigf uvq-0091 'a •t loioyz -JJKip v jza tUkaq ‘gjaqajiaj ■Hajzapafiaf uvqvjajx jitaaj -vduya-pvjvm oioyzijTaia izsou -tm v jaAjawo ‘viojvd nypqtg zv ßrppa zg '3JOJJPJO} jaqadaj -asa jpvjmu uvqjodvfty ounj -jaj fyuypsyívsy zy •vjwfmoj vjojvíd izsoupu fiöa yvjpvnv -yj nazsaßaj ßoioß uaqazs -aj iiaiaq nauaiaßizs tn?J'H

IVÍlUOJ Dfojod VZSOUlffl

* * *

“'Saul Jftpqzau jfEdEditSeu sa >[buibulí3eu b jfESO xastiaqajpH b Á3oq ‘^inCjaSatu gaui jo^jib ‘jjiunpBj -Bq ÁSí bh '^tauapriniaj u»Aa 81 ^teso :4jau»[tj b naparq SSi

IBIU UBqRJBAOa SBZOJXBJOZS —

sapojaAnjM '4ja>(pso[ps[ja of b

4pBZSBJ5fJS — JOZSIjCtTUIB JBUI

4U1UI — ctejdaM tXSouios b ap ‘[rpnau jiB^BqjoJi — UBqiz -out gBníSO SOJPA B JfnjpA xaCuqg uiopstjW ubuuojiJ

j>|unl|eu!S3 jiui )$o|^

• • • vjsojojzstzuvji o aj vsa ‘jajjo mvjji vjgypyj sapuaj v sí mau uazsxq ‘— ojjosj v Utzgiaßaiuaiu — uvüöfi — •j/asjaa v sjad -azs uofißmi uyzvßi 4 * * * — uyo -%n zv asgjamsi fWa sjtzajwaoj -lal — ?2oa njcflugflf) — •uvqovpyj v nyisvajpiaf las -jaa fiuyqsu pjjpj/ 3jtfißa zy

Tauiuno jaxxazsaAtrar

b sapaqaauisx xaAXuo^ Jvpva -!X Jaujjy ajzoii b;pb UBqpx -BZOJOS 3taAjtU02X JBAng OpB -pjjíupH ÖBsnCjx bjojm y

IOJ-AVBqs

BiCtiBuipnuBi; uaojvpi Jjapavag gaui xuajaC ueqx bzojos jbj. -AXuqjtsi;>i txauajjpjuioxBpojii zy qBSBjiiann nutio espxjpoq -gaui xsajaAg Tutvopj y ju«h uqof auzpJi BxpB uBqsppspf ippOSBUI UBqplBZOJOS JfP-IBt-3?TTA 9P®ra }Bfopuoo y 'taurajuto ou zssoa b gaui Kuozssb nq y ‘jaXu -a3aa qqtiCngax »1 nAo -aj anxaxuapfgaui opsra 9Í®A -gen V aíuagaa arj Bpueij puvuiva BJSBpBpx ípuaq jaui -uip j(a}Bt spuoxns UBqíBzai -OS PAPH aBZ[BQ e uaqxax;-pn Xga aXuagaa nuno eapoz ■jazs igBssBZBq y sa japuwjo atuagng ovzjvg ga«i 4«ai -at ipuppErjí Bdoang *V •xauiuip uaiaox -azs HpgppűiQ ‘PP4PHsas»A ajuii dpyuvso aizpH bh»b ope-ÍHAXupji juitepojtdazs V ;eSe8nopínAÍaoi[

wq v

opsn rwnvj

•u-oq-tuospjzsoaq Jőtppa zv tuäßvqßam maß -ua qassaj, 'uívjioa otqpi zssoj uaqmat -aigßyViA ~H<Mjva uvj -imuimiia ajja vsa ap •— zsviya v uozßuvq — mgugzso^i — ■gqaaftumigf In juim ‘jsajuaiaC v bjd vC -ji vßvm sißßfi '}t>3; -uipßptnj iigja vßvm iqnipafiaf uvsmupoz -;q ‘vCjyi luimy — ■jfluyvq-Balaam o lujaiunj 2J80J ja imám ‘jajaj -zs&njymvj v unama -raf jaj/^ajajaj ail -3(t/ fífioq ‘jjajjazsaq -ßau1 uvipoßnhu sg •Hurcim souui J4pja v&vm ‘aj ugCm — ’livfißjyj faoaCgiazaa ft\yizso -ajaj y -vCgivözoBo. mazn Cn zv uojva -tqaq dvupvmjvg 'jsyiiy zv vCdvn -öam Rßoq ‘tuazajui -ja ‘jjaJj ofaaflugugf giiyug smvflßn uaq -yunmazn Cq ■uofdvsi ysyizsoaq g;a}afőam yauiaőassadaof flßoq ‘igjjv tuvjpoqsop -úoBuy “uafiaf au ap

•jajpíasajaatq«/ •-3jaza i\oa aCasauajazs -\oq tiuoziq iyH — •jjapaaaM -táj liyv ‘zv mviioa uy mau juißam ‘jjoa syzoiiya-g\3íLduggigf iguLSi Jo>iimy '1191 -rißßßam uvssvi-uvs -svj 'viiouvuiöaiu 1uoifliof st lyfuana qqaßuadö mojint y ■■yauaSasajaa. v íjoftű -va vCnv/01 ftűoq ‘aj -jaji-tasaijjja uoíUymi zv ap ‘maiJaoBam ua vq ‘tuiasta vjpni fa uvhßoxiviva Bam 1zy •luajjaatqtjj jospiv ‘nozsiyC ma\aa mau

vh JjocIiwjíH

vpopuvity ‘nan más mouvpnwpí ~ua sa myßanon ßßa .wunj -za^iiuaiaC uajjay •jjasajan ja^ajaui-ívj •jjoa gzoipivs zssoj ap ‘saßigpaauazs gjvö -ztjöt Cn zy ••• waq -aad-atqyn ua zv ao — ajßaa jsout ‘mawH W — évpjn Jp-uvaAßau sa ‘ojyj — ■jpqojppj zn igqofozv niqojosiaf jptipnj jaj asa ojuos -vq jvam i?f qqytv -ßag -qoad v laagu

uomoftu mgzy —

■pojCvqosiaj 'giaatlwg.i -gf v zsaj mvsjyíjmi v mauoq ‘ua mau fWoq ‘vipv vxmoipnx ■jaqg mainaaajzsa fißoq ‘tuviysaoqßam vipni mau ‘uopvßof uaßapu dvusypi 'ivtlu -fvuyi gpaonasyx \ru -aavq ‘ívjmf fiőa uaq -saljait evmfvztqi jjn tuoqougf v jtmjojzs» pazsmozs v ajmaq -aaj 'a\aa majuam uqzyqaamt satiaz sojvaip fißa ajsa sa ‘liazaoija maöapuaa igjuapia dvupvuuvH •jumjBZjq v maiuozs -gqßapi 'aqaftjaq v tq zaaau maOua ßaj -nuizsgivo. ‘fißaui vq -űioivönflu giaaflugn -gf v :majaa ajigzgn sa uoaiqaq uupigvt -gf qqgsaq jaoass JQ •ap? iuaiiru.au uaq -nßaouimjvqzyzsouaj -iqjazj iuiaCpzan st log 'mgniozsgg —

:Ijnai giaafiuQq y •jaßjaq

uoCpoiBoj ‘jjaj ya -isouyaig 'uvjpoönAu ja vipuom 'ipaso — •jauaj-joj nzssog 'vmtjzsvj-yf ivsjyiaja givßzvCi uiojvqv mag — ijza más-ugßßoH WltX —

• • • o?q-jaj saqaaj ' • • tu®jjoa saqaad őipuijg —

:jjojCvqgsiaf gtaafiVioqpaßas y iípvjvm uvqsyizso -aq fiuosav\v ßiapt nzssoq uafiii sg — ■mvjzoßqop st lyusou -opCvpij qazsmu y 'aoa laqauiuu/og —

iiyujviviiya v moa vigijg — 'zsviya

v uozßuvq — noflßva giaaßugupaßas — ■givßzvßi zv ajzapjag — imvsjyjMtni saa -pan 'yuniyu uva vs -yjzsoaq uaBiug —

•J®3JOJOJ?

gzvm4vjjvt ivotojvpv zv jy vjpv vaöuoifvq sa aq uoßodon an -jaqma Mnjcpi oa jo -uaaig nCaspin ruoiu -ozs ‘zsvdoq ‘fíuosa -vív vaiym ojad jvj •jysyrvinmyn tsa/am -jaj aa gzo\a zv íaa\n -viva 1 y aCpllM Hßoq ‘igiaoJiugngf v aj -j&nßam uyqn vsyzon -ívjmuag 'ajaja jjaa -nj/i gzuanamazs v liruan givßzvßi Cg

«PB«! NHJ4S

•aqsajazaH zsaA jagap -U3A qqBtn uaqzqifiui ‘UBspj -ajj aq izataj — jjozojj buijoj b sa uiojbjjbj b guBqzsso ZB zsaj gaui JOHHV 'HunXgaui aj jaj íjojag y -3JJ3 XÜJ3H Jós BJBHOSuiau UBpjBqjBiajoxa ‘— auqjBAJOH Btpuoui — aqgas -iXjaq Cn Xga ptBUi HunzpxxPH -4P Bq ‘sí h3UÍI3^?Pu3a b <s! jjunqau zsax qqaXuuoji — •juzoqaqpuaj 4aqaj gq® Xgoq ‘ifBCjMOJja bjiXuiue jozsqos trequozB ‘upHPJoq b iua4jg -as hbujbh® jaH3)3-1-azsizpq pzoqupxnx "?BXupq -pu tuapxPH uaq zoqzspXgoXg -joq b Xgoq ‘inpjojpxa luoj -bzs iBipjauizoij b jaj híso-J -aa( ppsopuej Hasa ubhos

•S04BIUBCB

uiau qauou ozogjop ruazsXgg •4UUOJ OOOS xmaqxnjOH asa4?u -8XS4JOZS satp4 qpj jaq jnpp-Xad ”‘gBS4Biiíui BgBjp aggaja

XnAjHuazg -st qqp4 gaui ‘at -psáuajazs 913UI 28

sóutu Bq ap ‘oubzssja st uaq -43sa za BHajBzpzs o£ H8!828 y -uias j04Biiida souiojjh3!3 440Z0UIPXH3J 4B3jos b 4aqqp4 ja uiau ap ‘hbCjbuiso uasagax -iapzaq gaja uojBASOdB^ 'zoq -snqijauizOH b jasspjaH oaXjt HBujnpjoj jozsqos 'sajiuajaj -jozs b 343114134 qqBsnnXíeuiax -qőjdgax qiXga bui^bzs b *4404 -B4ZOH?tB4 auq4pAJOH Xgoqy

•••Bj-uodBU 4BZsnq uaXgaA tresogEj -4y 'tUB4}uiBZspx qassax — -uaq-apja 4BHipBXuBq uofBA "soji-íjaUIZOH B JOZtBJ 4BtBZS JBp -puog XgBU uaqazs qiseui y

'Pl

qizs4Bi bCbzs sa auiazs b qesa XoqajBiB jaqaj y 'BJBgBui jaui -sí gijB ‘zau aqjoqnx joqiuiB ui’b ‘gapuaA b uBqjBjopuog JBUI 4BgBUI Bf4JIU0SBq zoqBSiri buojm utjxbx BjBSB4Bq sajazaq -jasoa oun4iq V uaqsuaioEd b 40iznxxí qqoXgBugax b pjaq za Übibx -auq4BAJ0H 19j ja? -asoa jaqajaAaq aaqaj joqXjag -34 síji BSE4ixoAB4ia qajazsa4 -41UI b ptBUi ‘qizaH4aApq saj -ozoo 'snqijauizoq b ppqaiB zb — UBUiouij qesa ‘ZBgl — Bzzojod ‘BpnXg ‘bzzojizssbw •BUJOPJB ZB UOf UB4ZV

•ajgapuaA — pagasdazs b iu -jiqíq xiaH 4uaputui qos zstq ‘apt uaq sí gesjuszsja paui — 4UBZsja sa xxajízsaqoja uapxxaq b „jaj qeuqej“ joq -qazg iBUiBZSjazs snqixaurzoq b qazg '4pgBui iq aujauisi uazaqau opuBjBq njazsXga zb 4jozpq Xjagaj ‘gaAt) qos y

'PB 4SB4JSOgBI -lAjaj ‘ZBJBXgBUi uasaAizs ‘194 -agasojaqaj Biauajnquoq b jaj uiau auqjBAJOH '48qX!4 BtuqBzs b uiasaxxa Xgoq ‘uiB4Z0JB4Bq -ja ‘gBsisauBApx b jBpjng i„sax -azaq“ B zb 4uaxaC sí JiJM

tiuxBuzsBq uaq UBXgoq s iqau4BqdBq 4amajq ojuaqaj ‘tUBpuoui qassax —

:zoqsnqi4auizoq b BApoq -uojtd jnpjoj XuBjXuBgio JB4 -bij Xgg 'gaja gesuBAiq uba

DlfllXCiH33d¥

COCXDOOCOOCOCOODOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOCC

19J

qeuzoSxop joSbXub bszbiu ot bjuoűbx *aq qBjjojinB jaqajnzs -aqojitq jaq sa joji'nXäzsazs[ b sajsjn COS ‘jojjuícmj saw? -II OOí ‘Ißjsnozoj sajajij 0£9 X 8a jaSäosjipq sojumoj jozazpzg *}apz9jzsazs t aq B44041P ui UBqsntBui HgM ppjois y

•••qajpq 4SBioqBdajB Xgg — f ajpug jagujireXA

2, [ossajsajun idutazs Xga aJ4g qunjnzsaqxa ‘bdj —

* - - sajazaq Xgg — '94tB zb qíijXN '4BqosBzvqnjaq 1ZS9 XgBU b qnzzajagaui joq -uaXji ''' ZSBAB4 b Xuapi 94 y •41UIBZS qBUUOzazsBqjoqn ZS9 zb qunjpu gipad ‘— auq4BA-JOH BtpUOUI — BJUOdBU UBA uiagppuaA zsnq-40uazix —

•íjisajjaXxaq sj 4atouBgaixoq iqB ‘snqi4auizoq aupizsBg qjBAJOH 4Bqunui b izoXg gijy 'iBuiuibzs dazs qBUUBA sí uouBjnxap e uaza ‘gipuiui juiui ‘qagapuaA

sí

4aqosD9uaq ajajuoxnq ‘yzsozs -DJB qauajízsaq BJgBsufAtq ju -pXga xpqBfiao sajazaqpxn 4uaq -9j ‘UBquojBzs b zsiq ‘zsaXg -3A 4isotq Xga “zssAgoXgioq 4tsatq Xgg -qBusnqi4auizoq B atuapa íjaq zaquapuiui qos •uoqBqiqgpsdazs B qauajjg -as qazaq snqi4auizoq y 'qBU -pojESD uiau s ‘aq qaudaj aA -paqXuauiag 'iuxitdazs — JBt 9U UBASOdBq qos ubXjo baoijb ‘Xjaq sauiapja aaqaXuauqnjoq qqot b za gaui qipoznq 440z I -oq qBjBj saApau ‘pupuiaq

tiaXgax

aXuautzajut SBjnXgoXg b uaqazs -aga satia'X Xx^qzso oxazaqo4n jSBqBizs B Xgoq ‘gasqnzs auuaj

aoisapa>czonut ‘BJsBpxogan

•SBpxogaui-X93 — agaxxat Xuauizaxut zb sí 440Z04iiBAgaui Xgoqjsq — 4uozs -iá 4odB'LxB igajuajaf V 'Ajaj ;aj -quoq sauru' gaui gipad aiasaijs -api Cn ‘qBjxojnsz qouoq440gaj -aq sijbioozs y -zaqau uagt zg nequoqxjo erjsioozs pjajajgaui asazaXjaqxa qexxodp ruorxxjogax -aq 4PBJBU1440 zb auuaj ruazs -gasqiizs uaqaqajxia ajaxiq sat -jaj Xxpjzso oxazaqo4n i4BzsBXg -9X3jaq tsBqBzs b ‘mujvBnflu safjaj qagaiaq Cn zb irequozy •uaqqaAoq qtmxppiqapja uiau XOjtoqiBi igoj uoq4}ogajaq B ‘Xojutauaxjoq wajiuoxnqxa zy

iBJSBqBZS qausCCot faAoqiq söjndaxoj b *xeui-uioxBziq qeyiepiaq b Xgoq ‘ejjb gas9jaqa[ o-uba ‘srgapi • i • ja qBudoq uaz -aqau ‘qBCjnXS joqgBXuB souoj -nq 4aqaAauXuBApBgBj y -si búi aX94 qaujaj qaoaquia zb ‘sbzo; -IPA b inBqyepnízoq b aggaxa ia uiau qBso xioqopui uiau jbui

gBiSUB[|BUIXBZiq OZaAO 4XU3UI -zapír zy -qBuzoApx UBixnXg -oX3 uiBjn saxazaqojn qqBzssoq ‘qqapiAoj sa ‘qiqpognXu “qa; -xapagaia 491x04 tagaxaq Cn 4XB4n -aq XIP4ZSO ízBqiioq ispqBzs y

snpjoSatujaf ap — uiojnÉnÁu ‘BasnapaSaffl

•qpC-XOdB 4?oqBx lS?a XxpxsBq b 441 ■ qunxqajutqaxaq qBsa Eqpqozs sof»zsuiozs Xgg -st uaquiaj -34Joq pott R0iauia zb qunjxox -psq xaqaXuauisxaA oxuosbh

■uiopíqpuoui tBqeqqorSax e qesa st B40ZB s ‘4404B43nX'u3aui deu psxa zb jpui Jn SOAJOOJ b ap ‘uiBXdBq sí xoureqojgapx -aipi 11134401: Xsssaz —ja 94zsezjoq ‘uioxBqpuopi 'IQií&szgc jaqaj ‘X943»4aq qqBXBXBíjgai b uiox -IBq — 4a40xxuJ0 zb xza uiajauisi B40 qaAg 'Xau-AQXV 28 qoXgBA ojaeaAtsooqdag gaui ug • = • zb uiau — BCxeqxpi ‘ueqiBUBXsoui n>-»5r »PT PfB ap ‘axajaoja qeCpuoui qBuzpqjoq-»sisdax-“ "Bposo sí mejí — •aq qptxBxn BJspqBZs Xgoq ‘aiaA qpxxBpny JoqiuiB ‘»949 zb Xnpgoui-K sí auuaq bjxbubx -lid Xga Xgoq ‘Efpuouixg 'ajsax -azaqoíjn »saAizs« ‘440C joappiB -X3bjn jsapq gtug sipmijaj

niBxxxignXu sí gaui sa “qoXgBA UBqoinABC B49 010491441 ap ‘ureqoi b jyodeq -ia jozsqos ‘uiba ureuqzsy -»sq -ZBqjoqiBxeq« b aqqa uiaxxoC uasaAizs uiau ‘uioiiBAgapvx —

•440POX-Bisa uasauiaxxaq Xgoq ‘Bfpuoui -xg 'lojsajBa tsDBq uouyvi szn -lox '»Pl q®449? lassazoa uaXx -lui Xgoq ‘xojJB sa uioppxqap -ja xojqniaxXgoH Ibiéi? Xga sa qaqqasopi íqBtjjaj uaquiaj -34-ioq cpnzspxoj y qouinuox -BJOqBi b ‘jsaxaaazsxoj-oxg 28 sa xuagjuoj; Cn zb qpCxExnuigaui soAJoiB hiojyg ll?zs *9 soajo -oj y •ruzauiruoq qunxnpuixg •qpiqBxtpq aqXuadoq jeqag

•Btoa

gaui qaCxJozpXg uaquoxpH

faunt satjaizsd 4saäapj

'4aqo api qxqzoq »luiBqgaui« uiau X3oq ‘qiBUBZsgnXugaui gnus ‘zaqau gippß qBso x»qq»2 -34oq Cn zy '440XX>pB xpzoq qua -XOdB luoqixogaxaq igoa B X3au

pujXM •qeuXxB4zso zb 4XOA Bf440XBq Xgau azssopuiui B40 sazaAjazsip isnixnC b ‘o£ gisntx -nf £961 :st Bqi4ZS!4B4S isbz -oi8I8m3 zb qnJoqsnuBX xpjjg 441 440Z04ixBAgaui uapuiui qos gipad ‘joqsBiB4naq oxba ajsax azaqo4n zb qBtizoqÉxxíX »'Jaq ma zb uofxiuaq au api qBso« za uioppaiqzoq y -b[oj peq uiau tqBiBA eq “zb uapaipA — •aua iojTO aXuauiaiaA soajooj Joqyg qvnv[ 'jp uaqjaxnda zb uiuag —gaui utB44oi[Bq uiau xza ‘uiajj iqBuzBqjoq b auiuax ajjq zssoa X3oh 'xagaia qeupe ipquap uiui sa ‘sí xzsoq b ‘sBjena zb of uoXgBíj 'qaxaqauiBZBq jbui uáí -aq 9A0C B ‘qBlpuoui Xgg — •uasaxazaqoxn “BCdeu Xgau 441 UBA X»A3AIZS B ÍSaAa X9 ‘SIS3-oq-aa'dsnaa seftpg'nxu ‘sa -au b faszgc oqvzs 'qTinjCnXgBj ‘qtunx»Xgaxa aqpazsag 'isaÉq sozsnfBq ‘iuxib 44azjasa ‘Xubaos Xga ipund-Bq y qpgByBqnzXua? 9U94 ubssbx uB4nxap pzso zi? qizaAxa sa qBuzp44ajBgp “qeu "IV49S 'I»J qtunj íjjaj spureszid uiojpq tBusqjBS jsxnda zy •puoso -qaxaAax 4103 -jBsgaui b B[E qBUBixnq ba3oj -jrs ‘xiptiau 4auitzs sí uoqiazs aqXua zb :xnq4ij BfBuojoqquiói qosBuouBpBid sa X3194 qn440i -oj ‘4BqoXuB406 b qtzaXxagazs qBXgBgBjtA 440ZOPUOO 'uiqpo{az -au ‘qojBgttqps ucqn quiBS-soj -oa b gippy 'Xiaq tuuBA -soa •J09J soXx94zso zb 4JB4 4S4IZIA -X3bu uadda uaq4axndaXxa4SBq dazs ‘4iodB nxBj e3jbs y 'BJspq -Bzg j»qqB qunfinpui ‘sojí-qn44oiiBq

— “ • iiEzaugaui auanaq uaujzs -Xpq b 440 4ZB qazXxoq b iui gapiaxof Xgoq ap ‘uBqBUB4soui 4XOA SBzopiBA tuiBiBA 'Xuaui -aipAZoq b B.C4UB4 Xgj — '" bs -.ios b xtqzsBDuoq — 4nt api rqy 5 •' 4aqajaquia zb api qez -zoq aA40ni ‘qBUjBf iuxbh — iXiOJZBqjoq ispqBzs b qBupn4 41UI : quiyujoiqapja xojojazaA jspjBC 4pqhX3a uopp4BAgÉ^j-"

l Snsuvjtmujoztq v a-tioyopuj

•4a40inda zb jza izaAO

ajioqgai gEsuBpeuqBziq opBqsj loq4inui b sigaui ‘BospqBzs xa qBujnC qaga4aq ozopBqpx qBsa B40 sazaAjazsqs zy 'aAau-aaiq 94fB4ziq XBAoC qos uiau Xuauiräj -ui zb uiBiyBjjqjoso sí búi uBq -uozB UBq4Bpn4zoq y -ajsaxaz -aqojn sajaq X3b'Á sodBU Xiipq -au api — qpuBuzoq qBsa uaq qasa qos — qBuzoq 4aqaga4aq 9A3X tiaqipajopiXSoXg Bxozy

■B4<JBq 4saz3Aau -ia BX1B41ZSO piazaqoxn pezspXg -oXgxag zs 'jn Bzeqoojx sasa -ex laXgaui Xgouios b — uaqx -apjgaui qBUBCxaa — sí uesofB? -BAiq Xuaiuzajui zb sa qajxaxju -9IÍPIP 4:e>fB4iodB tuoqxxogaxaq y -qaxjaqizsoeaiq xsnxpjBddB iXgngaszsaga zb ‘qEqoxod ;aq -aaazsnui qsaxaiozsxaj ozXumq y -qaxzaAjazsxB xuoqxxogaxaq ispqezs e ueqesmunf ggex

•zoqqiBjiodB soaoq b íupCaq B4ttodeu rqe ‘soajo íjazjoq s s ‘qrtxoj 440p -oqsopuog 4azXtauB3zs pxjgaspq sa oxodB zi4-o[oXm qaxndaXxp? -SBq b za 4xoa Buoqjíjo qagaxaq sopi ‘uBi4B4BiX4iXgoXo -BCynxaxa qaaaquia 4404eXSeqxa ‘44033® -Xa ‘nsaos qqeqojsouigax B 440(4 -azaa api 4? uaqaAa nzssoH '9(

uoifttoSataq tjon ispqozs v

44040c bjsjos b ajjg 'AXaXu -dau b xo^PPXOuXuBApegBj uaXxí zeqruxaj sí 4aqeéastXxaq ‘jBqBXgjBx 'UB4n Aaujzsajaq b qaua4zsaXggiq BAXJOioXung ‘BAf>o[ojnso 4aXpui qaAauXupA -pegEj 4ub3oj uequipjojBq b iiasiA 4B uaqaqapazurau {jbxbs3 Xga-Xga UBqBgBxiA nxBj y

|J9iuo{eziq ‘íJasejníSoí^

vrdv-i ^pyNVi. IJA034N v sí voysxiQzia i3A93iai .dPMZSw ■ zv

A13HílW~D3Sd3ZS