Somogyi Néplap, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-24 / 249. szám

•«»1« Sp paqezs e BJBqBzsfp ntss »3Apso oaßaAgs qi?nA*«i mow ap ‘»aquiiui b aq qtzafaj 3»sa osaq utuqttAo •UEqEfj cftiut »azaqjaAozsoiauiiax Jo ■«)UH injEjI'n^oj n »EDjjoqnq jjpja] B »EzssoqdEU qEfr)c.3oiEA ‘qBZZoAiB»zso qoAuozssy

SVIY301¥AY0Iä02il2

OOOOOOC oooooooocooooooooocxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;

qa qtzaAiaq »BqopEi "deq »sp»tfrqaj sag

wzXBctvuazsXSouiog qauzap -oaj pdBU i»azspAnuidpu ub-lz jaqppp ‘gtpad dBujESBA "qizag -azsso »pAupuipaja tgrppa qau -pspxfrtAg qaAaupinp tiBdjuazs -Ágoutos B uaqpjauaq sepspxa ASa UB-92 Jaqo»qo TpjdBtioq ruirtazmu b qauzaqpxuiagaut st ItäuiuioiBqjB »pq uaqgpszoq v •qBfpE 3jpi -pAZBq B gtpad »agazsso »upzs Ejjpo b aiia ioqsa»aAgpsxiqq V 'qojo»»n zb sp q-asa-zsiM b ja qauzagpA ueqpqunut rui -lepBSJB» »o»ßpBiaj tspzapuajgps -zoq »»azaAJ:a» AuBqpu ‘uspfxnAg -Ezsso qqoptui ojbabj b Agoq g -aq qauzapuaj }SBq.JXI?PiniBj nganaf opuBqq »»t sa ‘gpsxoq b zsaAgaui — »»BZBq SBdiB»« so»a» -BtiqBzs Aga — »ipzpq qqtgpigai qtAga tqsj b Agoq ‘qjtzaAJax •ueqnxoqst zb azssg »jnAg AgoB» qpAga sa Bdoipi ‘saautf Bfo * tgpj ’ ‘ej-Bjppj ‘zoq -zsa i»BipuzsEq qps-qos :Aua«i -paja zv 'q<xio»»n zb qa»zapua.i »»a»aq ojBl’stqpBd« :zoqpqunut b zaqqa »xruBf xasspzaAuptu -apzaq saqapu? sr ^Bdesaojppi.n tApq b Ag; ‘q-éuzogiop qosB[oq -st BJBqqot uaqjoqqezs v "patt -zagaÄ st qsKjie^nif retgopaznui uBqjospBtiLiBH 'I9j qauzaAg -af »Bqost?qozsdpti tAiaq ‘»Bq -BuoqBq s iiBqouiBzsaazs ‘»aq -ozoqzsa tgBSBpzBg ‘»lEfqBuep »aiastAdpu b :qr»fnAg »oqa»BAg -Bq izfBjdpu ruianazs sa tAgje» w uBqaospsja refgE» joqqEZS b A3j •»taqpxuia spipdaxa» SfBAOjzs uoqAga zb gaui tzjo st »ax -asTA b sa qo»Bp ppBqBj UBqfB qpÁuei b ‘taAaupxnp gastAjaq

ÜiW) T®A -toAuautpoua qpopsppot Laj req -t»agjaua g esBSJB»zoqctoj\i jpg -jog B qe»paqjautsi3aui totapg -ajap qagpzsjo zb uasafn zy

•ipjiapi-nzsastipp sparesfen®'33 * wapa^i-Za^UI Sa UBABSBZOJfBpiBSa 0[BA zaqjazs piuojetííjaue ^aqjsaASa zb qauaaazspuajeigjaua gps -BszEXzpJida>i tiButog b saBue; -pjEgzegi zb floacßHBTgog 'qas -agosqnzs zoqBsfqiAuBAt tiasa -adzstp qajazspuaxeigjaua ozot zoqgBSOXEgzBgi pazsoptaq -ai t-ptodzpq B 3faAxau*B ‘xsbx;s -tqn opAdsiB AuBqau ^oAgsq-BAOf spxrt ZV •BJqBZSOpi XX»)

«Äa ‘t’961—S96I zb ipxa^sqxaj -op sappjjnunpriAga ie>q40gjaua

‘ZoqBSBxxpjBxtzsgaui 3fBU -BgBSuo;ziq sa qauafaqaq gpiTA b pzaAia trpCxn scqztq sapaazs -»X safxax. sa soubxbub zb BqqBA -01 ‘ijoqgax tzoqpzuiaa b bC -IjabC AptttB “isazaAupuiapzaq sa loiBXSBABt ubA[0 tiaptipat IBgouiBj s ‘ijuoptEini lagaspiuax -af Agsu gasiippitpi jBAgBui b jxeuqaza TxaAjai ozojubuoa bj -gBXXA zsaga zb sa stxBuoigaj oz -Xao lasaiuaqjxpso iqqBAOi Sas -linzsaj tzpqiazuiau b qatrinaaq aqapioxa uesoiBzoqpj uaqsaggnj -azsso iazzg -BaBSBixtiaq saÄu -aAjagaA laxaastq-aaAAgajuioiB B;CExuapuxui uba gaspiaqjax stjipaj uaqiazApq Cn tgaxuaxa.C B Agoq ‘BizoAxnsgueq ireqiBxoso -dBJi xazza uppinq jeASbui v ■lsBpK>deqBgauj sagaxzsaj b rq »uaijzsaga UBsraftgox bs -Bixuaq sagaxgaA sa asaizsaggnj -iaj tqqpxaiui qap[jasjq-.i0AA3aj -uxojB pibxb pxpj v 'ajaspxzsax -CajqqBAOi jfaAuautpaja lopio-Axaq sa ‘iBfBJXtiuoasx nlBi ® HIZ -Agat "ubsoibujbAioj iqtzogxop uapxi)-18^ tuojeq joqqtizs v 93 -raAuäuiasa lAxaq dBuoq tuinaz -put b xaj JiaxTC2®?3! IBABspinui

sBtuxegJozs tBfgBj, -jqqqBzs

paoauistuoq b uofediuazsAgo ui los Sota ix113!®!® §aauiaü

so<)iBtu!EAioj mpzpq 3{o3bzsjo zb qiBpoaeiBqgaai sa tieq^Ezs -ppt npuip zb itaAuatupaaa tfaqitAUiazn iazsptsaiBigüsauB

^altsaAga zb 3tBqBgsziAg9i\[ izsai sjapaA tpjiiaqBZS ‘jpi-astAdajj gBsesip)zp2 BXsqBp-ozs JlBAOxzsqaso b sa oiumiat -AOZS ® gBSBSaBlSZO^dptJ «BOI -oy B ‘gBSBSJB’tZOJfdptJ pAgtwqi E gBSBSJB!ZP5I saqpejqpiui -aa léupN e ‘grasestDExasofdaN jbASbm b *giBSBSiiBiza5idaM jpg-log B uasaxo zv 'UBqBtx -özg psp[n f gaui BiioiJBi iiqz -PX ^61 sa a-gx zaqipioio bso -BOBipiBgzBgi qBireCpizsotazaq -aq piuodzpjf aaszspuaaiEtgüsua Hopsa Aga qogBzsio qpjBq v

zb spmupBgBJ i[a5j gaui qzoq -zsa uaputui qiaza uaddg -aa -zpu vivßvsuoiziq sa aiaCayaq Bvfia v lafiiazsaa vzsfmi isazan -zaafWaf. v auamsiiaf aßasqqgi giugp yomviiy zv ftßoq ‘vCp/iu -oziq izv yfo v%jli umfiy zvzs pmu qqpi ßtppa isapozzazs im -iizsovi v ßßoq ‘ßu;n » ZV '>Iou -jazaA zaqsazaAgagaui ppisjgaut jfatipjjepja qadau s qqo;n Age a qqop 5(9Auaiupagua tuazssa zb sa qaqapja sozpq b ‘Ctrqp soupsoxpq b Agoq ‘qBtiixB axaC qqBtn — TUBiBSOoq aq.irigBitA b laqaisaiTga sagasaaisaui najazs -ipj xaJxqajaAAgajmoiB qBugoj uxau Agoq ‘esb [EX[BA2asso x-aipq sozpsx qoutEXiy urtsaAgg zb sa piuniapvozs b bMbib

qauAxauiB — BiBzoJBiBq nopÉg -ojxa UBqixituixazoq: saxP^Szoq V 'ap spsadax ozaqioAp^f b

lurspi XBSSBzoqBJBA sa ^uoqn; p;azaA apj saiajazsax safxai sa soxiBiBixB zb lAjuauizaAga zb iza Iiut5{0i qatnpjjzaq oC--- qouiozs JBAgBUI B BllOpUKXU

— aAuautaxpAzpcsf g«jp v —-BS3 ppuaiaizoixpqtq uasauax -gppt joqqasaijdaBJiaxauia zb uaqAxauiB ‘sBqBj xiatiatuip sos -BqBj 91 b zb ueqpain tAuesz -aag s xnzsajqa [bzsssaei y

TpunaAti

ISBqBX tp 9| pssaxjdaBJiai -auia pq v 'qBUznq pppu» pq st BJZBq puiBZS 'Og bo -jn zsiuuBtoxag b ‘qauaijda pi -utzspq gaui BJZBq nurezs -gx B3in soCbt qinssos v "HaozaA -ja» sj p^tdapjqaiauia qqpx

(IiLM) ‘íbqnAjaisai -3A-BuioqiBgjaAuaq »xaaraipj qa} -»aijsatxaiin» pppjoq sipjizsBi -Bq £{. yxzza sa ‘BuoqBgjaAu -aq eso zb aqpxpj »truaq uop -loq sipj»zsB»Bq guaqp; -azaqpAOzspxatuaa» aAgaui soa -ag S»sa Bp.iazs qBSDHBASfl •UBqqezsnxu so»pq XloiBqzogiop dagpja 002 "ipAx -aq 08 ipzaAja» b Agi s ‘»Bq -umu sojoiqej» »IBIX9A SBqxxmu tuiazn zbzs »utui qqp» Agoq ‘si qstniB »pA a<zpj uaqasazaCaj -aq tqqBJoq pAof XBUisosBqozs b qausa»aA v ’s? qogBsÉpzBg spzoq pAgaxu ptuSpíJ b »aqittA

Tipqiiji»Ba UB-iX Jaqpiqo BSOpiIBi Ptßtqa glBSBSJiB»ZOq -da>j jieAgBji b pApure ‘Auaui -zaAga iBAqzsoui papq »ojksb» -Xx»aq sagaizsai qapxjpspf-jaA -ASojuiop zb p p[goj »aApq opaqxauratq »»ozoq qpzaAua» ozapipxa pspuiaqqqsa gasfqtjzs -aj b Agoq ‘BpoAxnsguBH »Xtuaq uaqjoqgpx Epqtpzuiaui pzaApaq bjbCb»ia sappq b ħoq ‘bjub »,tB»n uaqopzaAag

1»pp[nq jB-tg -búi ßiojpH Kvpjcoivso »pxpzs -iaj ipspxn qBUBgBS»»oztq tBq -XlitXOd spxnAgzpq)-2SNa ze «9 -ZZ Jsqpnp uiBq'BfBxiiA soubxb» -Xb »uod tpuaridBU nuito »agas -sagasqrtzs sogjns q^uBSE»x»»aq qa»a{jasiq-jaAAgafuiop zy«-axzsai spqBX zspH ’■IOS löJ33l BjBSBZoqauApq satp» seqiex St’” t»»BIB UIBZS •gx B3^n 'X snr -BW b urednso qBqosBqsx niiE» -p 0A3I uagaA Ba»n ’x snfBjs b »urruiBiBA ‘Aqzsutxtsz-Aso -feg b gAuaszjag b qBfufnxaj ‘qpzzojB»iBi -aoAiaq qeuzoq

— »aqqp» p2»-9£ X^PPT ZB

— »SEqBX OSt «aq-t’gex »uijozs qaAJ»» V •»BSBXjCniej ‘»Bspz -ojb»b» qezBq oasj uaqpxaza3l ruiexp zb bC»b»Axoj st aJOAOf

T9»-Cbj se-t—BtB»zso!zag PCaozs niuiBzoqpuua» SBgeui ‘»tpAaq

XpC uppxn-13^ attgaui b xsumpz

‘»BCgBuiopA Ezriq b aqpi9J qp^p» uopioq VrL 8LT ÜpApq pioq Sii]S.T»z*B»Bq Jaza Oil Ipz -AiBJtoxa zb pqatzaqpApzsopui -p» qauatoAgata oxauuapuoq -b3 qqoAgEUg©! qtposBUi gBzsjo zy '»aiAJia» tsapA-euoqBgpAu -aq »ipuiaxoj a»»o»Jsal'xa» bu -£g JoqojSP ‘pddBm »aq »qoxa

optjB»Bq »TBixiba b — »ppisqa äsazaAipurapzaq pzaqpAOzs -oiauuax uiuaq UBAppjBzst» B »auuoqB <— aAgaui qpuiozs

(LLW) *»Bqreg -ESUBATqpt »qpxqrvq xpqBuquqiB

BfppXMOJAp t-X qBUIBSBXKtelG-gaui gBSBSjpizo^i saqiptiqoui -aa pupíj b qauaqjouip Aueut -joq »szsBJiBd-sBqiimui tuqBp -bjioj b ‘qBUBjiBqqq psp b@bs -poztg xiuodzpy »UBdSBqun.x'j

BQSiptDOeS JJBAgBJfll B ‘qtftifiOlt -Bf zyppyi sa qauaqpuxa SDpu -ex Piotqa zb ‘qvuimajsi tqga gaui qja»uozspq UBq»BjpB» aqou -p q|BUipS3EUEtpa»ZSlIUItX^ gipSBS -jB»zpg snqt»BJi[ouioci pupM b ‘moenatodo ojjq sa aqpuxa qBUBsapuBiurexiy gEsssiBizo^j snqt»Euqpuiaci pupM b ‘EJipq -qi» osp qiBUBgpsnoztg s»uod -Z03I »JBdgasAgg Bisiptoozg pu»N b ‘tqouqifi dapvfä

zoijsouer jepe]| sa

Z01)U3A1S| iqOQ BJBJIABl OUOZSflíj |l|0M3|0i0 0110 S3

mm

|3Szof sqnq

•Ipzogxop gBSBpZBgÖZaUI B »uaputui gaui qauaAga» st treq -qodBU pAapa»Bq b AgrxuBAgn ‘gtpX» »utui ‘paauaqis Agoq ‘Xia»aApq st gatu sa ixutapja -gaui urejgojd nCajapjoq AgBu b zg -ajaßtiaq ßvzsdo zv ßam uaflßai igqsauuaj wzvq axnaqC Agoq ‘»zb :»BSBxnspxBAgaut po b efps qrtgassazsso ap ‘qaza rasapoaqzpj ojöb Bqunui y

•gaui qa»zaAJazs urau qo» ■ azaApBguq b »bsbzbabso geui

óiba BJdBUSBUi y »»axxaq BjdBU

Aga rAuuautB ‘»»oa Bznq »»ozba -eso tAuub qpso uagaA »aq »»nui b »»o '»a»zauipAgij st psa tAu -asoa v pggaJ upj»aq ‘tiBq»uod -ppt »xazsac^aut b BqBquttui »qB Aupqau qssa [nzoq qojo» -qBJ» »pgt zy *»bab Xpuog qau -asa»aA sa qBUBSB»UBZs pxoq 08 osxo»n zb pqui B»AgBq EUBgBui ap ‘sj Ejdsu xaj qesa Bq ‘sbuiox -jedpo pCupjaqsojBqi zb Agoq ‘Xnppipd saAxaq utasi -Bjqog -pp b ajqaza »»nuaputui qauaf -XaAgn st ueqqiuiBCdB>i -pgznq v ai aßßai aqßasßiam ppp/öam ‘vqßßvßvm wihzsaiigia \gC daß v Agoq ‘sagpsqttzs st uioxnp -jqj ozafajaq q<BUTpxq?XBUoqBg Saszoq {AuuáuiBpA 'qaizagpA uiau p giuiB ‘gxppttputui EJ -SBui xoiBqunui so»uoj b pjja ja pqptqajo» utau auipAgtj qa»az -aq»aApzs o»jb» »pxa aspzafajaq sp»aA y •ßvzsuo zv ppiioqvß dpa st igdivCpioq daza pspjn qaua» -apridaisaiaa atißam y ‘qunAgBA ueqBZSBqBzs ozafajaq p»3A y qjpBSBiBuzsBqtq saf -p» qeajad seuqBqp Bacqiumu B ‘»jpqaajad b areq ‘jaAopi zb se»njAuasjaA treqoxEA zg •q®»»o»uBzspj jaAsqa so»Bg -qj ‘sojes »ioa uiau jbui Joqrure ppza ‘qtZBgaui Bjfn Agoq “p» -»b qjB»»o»JB» s “qBfxzBg tpzaq -»aAqzs b ppt zb »za qjB»piB» qeunzssoH 'JO»qBj»o»uBzs b bj EUpA »»a»aqaui utas bajtvui pq Aga gatu tTB[B» Bjjy -UBqBJB»Bq pE»BAgBjq PPtOJ SOSBUIOAUZtA

uip»n osa uaqojqo zb ureiipg” •yatzaCaf

uiau aq ßttu ‘qtqßßot; was oqqv 0ippo sa 'zoqmjidnud 9 vzzoy wpßof aiafatsa qo»aa » ippj b pggpXa gaui ipBqqjzs uiau gaui uaqzoqdBij *UBqiB»Bq pqst’ b uai»a»aA »ioa pxoq xi osio»n zb uiBpuazs »xnui b pppxpd A3ba uodBudauun zb uozb jp»ppAp tuaueq ‘niuaqtd uoq»»o UB»xx>g -tiAu qB»pn» u»u ap ‘afoxazaq qadagopA b ‘laszgt zsnvg gaui sojo»qBj» jpg svßdOH Spjpq aiaA bujoa »»©»BqjBA 'UEfBi -qp»Bznq zsx q»nssojj tpoqpf b aA»tzspqoxa »[oa p;oq »aq qesa BidBuiBSBA qiAga zy -sr Buqos -pui ‘st qnfaj gzuianat za — »jaiaAuaq lAp oAof b ‘»uaspuiia» -Bzpq B “»jappA B gassojapg quaquBqazsfa »utu -oesfxiaj qB»zo3xop qoxazaqdpg auadag sapuasQ gaui vi nfío sm[dvji ‘qj090jo»qEj» faszof uopLvyí sa faszop sopaojf isq -oSb»-zs» qB»iBztiBtaads uojnq st ausp»aA pqBzsfa zb ‘uagj •pdpgopA b Bqezsfp B»»Bznq sbui s» ‘iBddBU »»opa" stau ueq -qszsopi eso zb uaqqg -»jaqiuia qqa»puLia»Bj3ax b qp»»o»zsBpA -tq BjBqitnvui uapurjvx -uafuaui XPf sp uBsuoAg sa»aA b Agoq ‘bjjb qB»»o»tpjoj »opuog »»a»a» -zpqupxrpjgaui io»azaA ?sx '61 snrojBjq b upAuuajq -pspiazaq

jopz b B»»agpuB» io»sojo»qBj» rsBUK>i[Bdpg tipajsj s ndqviy ‘XBggB»-ZS» UpajSJ SOdQS UBqjB» -Bq pozsAgouros b qtm»zoqxBi -b» xibjos qun»rupq ÜJbujbsba ■ßßdgßo a&HVA s? vzgo {aßgg ‘souvf dadatg ‘soCwj gqvzs »ad -dag Aga-Aga treqqBzsnui qtpos-BUI 1»0»UBZS UBOpBuq JBUI UB»n sp»tgas t»BiJoqBAg Pbu Agpu -UKUBH "qiosojoiqBj» b ausa» -azaAdpg b gaui qB»»o»tuB» »Bq-OSO»BgOJ UDSOUIBAAgOUlOS *qTt»-»BqiB»zsBdB» »repxpd dazs gas -»»azaAuazs b »»nsBui p uosaop -uy ‘uajpqsoiBg»uazs ‘uEqsoj -sqi •BjBqunui b aj.ia qB»zoqxBi -XBA qBXEBg i»azaq»3Apzs opa uBqqofgax zaqsa»aA b ‘itpojsi saiaoßnsz » faszof zov.ugg ‘adwi ßipqdog 4st xaqqadpgopA so»Bgoj uopuozssBsrg qa»»apA uaqjaqutaidazs jbui qEsauBAgn •»»a»aA gtpad souvf idvwivzs sa faszop da\ztag ‘»iozbsojb» ‘»»o»ubzs qngpsqqox -qB»zog -Xop uBtAuuBputui stgaui qosoj -o»qB.i» tpgtxasoiaq b uodBu.tBS -bä b uazg •xpqopt zb qun»nj -tq Agoq ‘xp»»B tUB»jB» »»agaq utau gaui up-ex taquiajdazg

•xuzagpA qefgoj xa puay -»aAqq Agoq ‘zoqBqunui AgBu B qutpzogxop tgBSBptzBgqzaui bz -zoq qe»goj XBqqpptiBZS »xpqpqa zb iBzzy -uvqptvpvwvzs gpojvy -ßaui fadzazvzs qvpjon papi a -aq v latsat yauaiig tanai »so. apiizs Hvumsguunw ozaw tzso zv ‘nodmidvsva lignqi utppq -um« naßiaq sauaqid ‘qpqozsfy liozoßioptv ßßva notzsvddiatp ‘qaspjjzsa/oja uonvnvH -BCgeui 0[BA qatupAuaq pp OAof b uba uaqpiqj uapitua» qqoAg -bú XBupxoq 000 001 ueqqupAg -aut jbui bui Agoq ‘a»»aqzaAu -ptupaja SBinsouozB óiba jbui-UIBjgOjd SOgBZSJO ZB I3ZZ3 St -qsso -»io»jAuBjt gBSBpzBgpzaui B <»BqOSOJO»qBJ» B ‘»BqBptZBg i»azaqpAOza b *»aqo»az3A-zs; b »b Bt»Bq sa B»»o»Bq spjautst -pj b za a».iazsaAgajM -asp»aA -l® Pxba uaqgpsouiui of sa uaq -pfapi szőj b sp Bzrvq b sadpx so»uapf osp zb apj xpo y -quM -potgmpinw aoptzsafßaiu ta^nt -ada vtg qapq pzssoy st tgzoö -top tßvsvpzvögzatm spiadßaui tdaasaiaagn saiavjuapruoqvß s qjpipa so@bzsjo se paeg

■gaui ezzodBp »isb}bjb qqBgepzeg pp gjvof b Axaui ‘uaq»azaqaAgi AgBU B uaq-qB qB»XBA BggBSOIBA 81 qpSBXOp-uoggatu uaAp s ‘uqtzso zb uaza ttrepp »»axioq gaui sr »eqopuog uaAp »»ozoq tqqq» y qEZtvq b p qaqpA xaApqaixo qezsopt sq -Buipdo zb ‘aASpq BqBjqB» qqof upp» pAtuieiEA Agoq ‘bjjb bu -pA »jba Bq»utui ‘xp»sa»aiA tqqB.t -oq B »aqxpuiaj »spuue» qqoAg -bú st zy itu»aAp uaqpfapt pn» AgBA »ppn» xaApjasDBiqB» qesa »azaqpAOZs qtAxauta sg

•BuoqegjpAu -aq b uofnuaq tre»n Auauia»aA -pxa oippjgaui Agoq qpjjB qa» -poqsopuog »jaul “tiasaApq qa» -paqaiasa qq -»ogaui b qpfqsj aqpiqj pgpssadpqipuiia» qqag -uaAg »»etui gpssogjns b »»aApq qBiqB» of »»o»zsBiBAiq b Agoq ‘»aqo BUfOA b»»o»uozs bjjb

SBJBfppt ZB AgBA ppt UB»dEU b Agoq ‘npxxpuB qa»»aq»9Axa :st Saszoq sbui qos uoAgeu gaui sp ppxosaouiospg ‘a[xaxuo»Bi -eg »pA uaqpzAxaq soAupig »•»tmoq-DÖ v unnaqtaa vqotpiqvt UozpfWvdt fißt sa ‘vdpspttdtKi -vqaq nauasavuaisvdtfli naptgf gf v qn»p»tjjOTw tgda sazsso zv Agoq ‘qn»»a» »zb qqaqux •auuiaoa» uiau qqp» iBUHznq bsz -bui 9—s »upquepxoq uoqBiqB» sajn uoqqB zb Agoq ‘qnfAgBq pAtq uauqaAgtj sq ‘sf »»pxa -za ia»»pq »aq bujoa qun»»aq»aA -1H-« :B»puoui »za q ’st Bsnutou -oogBpj zsx Apy zb ‘viag isohu -vdi uopBiosaouipspg dButin b »o»Eiopuog b »za gaui B»zeuqBg -oj Agt »uuazs p<zs utaupfBjyi

•tudat-ja nauay watt jptgßdofsataa liofivivazssg ßapitapada zv Agoq ‘qntuzagpA »xruaqis Agn Agoq ‘B»zoAins3ueq UBSoqp»BUioAij •aqpipj b qa»»a» »oszoj uoppq 09 ‘»Bzr.q uopjoq 08S :»Bqo» -apB zb Ejxojog -qp»»a»aAxa gpsa uapi>aq Agoq ‘asopxaj tsp»aA aj -iapo»BXBg »aqunuuaq »»a»tsa» -jp uouojaia» pggaj deugpx

•(I£W) 6/-ÍOA. aim

uasajn ymivämtjoziq myntjod sa/r? iäzgt(-2g\f^[ zn apazsaq ngpjnq uvASnui y

„]iaÄ!3ZS3A SZSfßlf IS3Z9)|J3AÄfi3} B

aiiaásj|3i aSpsqqoi puieifp zg“

ussfuuaiezpq qqoAfieu n

V TpuzagpA »isp»B»inq jpupjjp»

uoj^d;nazsX§oraog 5[ip05[nra joij5[ezs i|9Jduisiiiojj

z9ij9J3zsj)H0JR|pjani) sa§asA<?3 'joob/sjo ijBJcq c qizoqepesa biubiuojj

»BiBlipA oxazaquBX»Bgui zy (lo»quo»tS9pnx)

satjdapjjajaiua zo qfppft^Xjoj

uojBASOden ajoAgj iaj yeuetjfp isepei osi

gtjsa Bpaazs

;sa^3A

dXSsui sa (>]0U{0 zj

(o *9)

igjya/uauiasa supjniiny 5/ajazÁSaf ‘yospysppnj

Co s)

zeij>jui©>|>|p sp|ozsdzzoh

CO ■£)

jdjldoma ipvjosooui y

n 33901X0 S961

‘XQ1H010S3

*

nm -6w mmm xx

HpqpuiiDiJDt yunuipzs jow

vajr

B3T1U

LM3J3naS3AD3 ‘IVfUyidlOUd DVliA

VrdVI SOVNV1 I3A931N V S3 VOVSllOZia 13A93N dlAlZSW ZV