Somogyi Néplap, 1963. szeptember (20. évfolyam, 203-228. szám)
1963-09-19 / 219. szám
SOMOGYI vepl.AP 4 Csütörtök, 1963, szeptember ML Csurgói győzelem a déli járások atlétikai versenyén KOSÁRLABDA MNK Pécsi Postás Kaposvári Honvéd 74:62 A Magyar Népköztársaság Kupa elődöntőjén váratlan vereséget szenvedett a kaposvári csapat. A hazai pályán a K. Honvéd számított esélyesnek, és a játékosok képessége alapján még a jó formában levő ellenfelével szemben is győznie kellett volna. A vereség okát elsősorban abban kell keresni, hogy hiányzik a kellő tapasztalat, az erősebb csapatokkal való rendszeres játék. Azonkívül közrejátszott a csapat gyenge védőjátéka, valamint az is, hogy a Postás a kaposvári együttesre tudta kényszeríteni a maga lassú játékmodorát, és a Honvéd gyors játékstílusa nem tudott kibontakozni. Az osztályozók előtt komoly figyelmeztető ez a nean várt vereség, s a tapasztaltakból le kell vonni a megfelelő tanulságot. A Postás elleni mérkőzésén a következő játékosok szerepeltek: Kacskovics, Móró, Gombos, Légrá- di, Varga, ALmássy, Lőcsei, Szkok. Czibula, Szemen, Gombos T., Stett- ner. A csapat tagjai közül Aim assy, Stettner és Gombos A. játéka dicsérhető. Nagyatádon rendezték meg a déli járások közötti atlétikai verseny második fordulóját. Ez a versenysorozat ebben az évben indult a barcsi, a csurgói és a nagyatádi járások részvételével. Az atádi találkozón több mint 60 sportoló jelent meg, hogy jó szereplésével gyarapítsa járása pontjainak a számát. A csapatok nagyjából egyenlő erőt képviseltek, s bár a barcsi és a csurgói járás nagyobb atlétikai múlttal rendelkezik, mint az ezen téren még kezdőnek számító nagyatádi járás, a hazaiak is eredményes haladásról tettek tanúbizonyságot, amikor az összetett versenyben néhány pontnyira felzárkóztak a két másik járás mellé. A harmadik fordulót Csurgón rendezik előreláthatólag október 6-án. Eredmények: Férfiak 100 m: 1. Tóth (Barcs) és Klement (Csurgó) 12.9, 2. Turbók (Csurgó) és Szűcs (Nagyatád) 13.1, 3. Horváth (Nagyatád) 13.2. 1500 m: l. Závecz (B) 4:32.9, 2. Nemes (N) 4:53.0, 3. Vodenyák (B) 5:04.0. Magasugrás: 1. Tanics (N) 165, 2. Klement (Cs) 160, 3. Béres (N) 155. Gránáthajítás: l. Kovács (Cs) 68.5. 2. Tilli (N) 66,2. 3. Tóth (B) 66. Diszkosz: 1. Kovács (Cs) 32,10, 2. Kiss (Cs) 30,40. 3. Szüts (N) 29,15. Hármasugrás: 1. Tanics (N) 12,00, 2. Jánosa (B) 10,70, 3. Turbék (Cs) 10.05. Nők 100 m: 1. Mészáros Judit (N) 15.0, 2. Bérdi Anna (N) 15.1, 3. Putics Mária (B) 15.3. 800 m: 1. Pápa Hajnal (B) 3:05.2, 2. Finda Zsuzsa (Cs) 3:06, 3. Orzsi Margit (B) 3:08. Távolugrís: 1. Mészáros Judit (N) 411. 2. Putics Mária (B) 401, 3. KÍS6 Irén (Cs) 387. Súly lök és: 1. Tóth Erzsébet (B) 7,69. 2. Kovács Irén (Cs) 7,35, 3. Márkus Irén (B) 6.96. Gerely:* i. Francz Rózsa (Cs) 26.01, 2. Kovács Trén (Cs) 24,75, 3. Tóth Erzsébet (B) 17,81. A férfiak pontversenyét a nagyatádi járás nyerte 46 ponttal, a nőkét a csurgói járás 41,5 ponttal. Az összetételt versenyben: 1. Csurgói járás 83 p. 2. Barcsi járás 79 p, 3. Nagyatádi járás 71 p. Baráti Lajos elégedett 1 az 8-válogatoli siófoki jáiékával A Szovjetunió elleni mérkőzésre készülő magyar labdarúgó-válogatott szerdán Siófokon mintegy 5000 néző efőtt edzőmérkőzést játszott az NB IH-as Siófoki Bányász ellen. , A-VÄLOGATOTT— SIÖFOKI BÁNYÁSZ 11:1 (5:1) Vezette: Horváth Z. Góllövők: Tichy (5, egyet ll-es- böl), Görőcs (3), Machos (2), Fenyvesi dr., illetve Tóth. Az A-válogatott így kezdte a játékot: Szentmihályi — Novák, Mészöly, Sáros! — Nagy, Nógrádi — Sándor, Göröcs, Albert, Tichy, Fenyvesi dr. A Siófoki B. csapata a következő volt: Iszak (Istvánfi) — Balogh, Fehér, Farkas — Pereszte- gi, Vörös — Erdei. Polreisz (Búza), Tóth. Papp, Kaszás. Nagy hőségben játszották az első félidőt. A válogatott már a 4. percben vezetést szerzett, amikor Albert labdáját TJehy félmagasan a hálóba vágta. Több szép akciót vezetett a válogatott, különösen Tichy és Sándor volt elemében, a fedezetpár viszont halványabbnak tűnt. A félidő vége előtt Tichy még három gólt lőtt, s Fenyvesi dr. szerezte az ötödiket. 3:0-ás vezetés után lőtte a hazai együttes egyetlen gólját Tóth. Szünet után több csere történt: Ilku állt a kapuba. Marosi lett a jobb-, Novák pedig a balhátvéd, Nagyot Palotai. Albertet Machos váltotta fel. A cserék több életet vittek a játékba, különösen feltűnt Tichy nagy lövőformája. Az edzőmérkőzés után Baróti Bajos szövetségi kapitány elégedetten nyilatkozott a látottakról, különösen dicsérte a keret tagiéinak játékkedvét. Végül közölte, hogy a Szovjetunió ellen pályára léoő csapatot csak szombaton 1 Moszkvában jelöli ki. INSBRUCK négy hónappal a IX. téli olimpia megnyitása előtt Á MALOMSZER ELŐ ÉS GÉPGYÁRTÓ VÁLLALAT viltozó, vidéki munkahelyre azonnal alkalmaz lakatos, villanyszerelő és mázoló szakmunkásokat. Jelentkezés: Budapest, IX., Soroksári út 48., mnnka- ügyi osztály. Fölvétel esetén útiköltséget térítünk. (1891) A Somogy megyei Képzőművész Munkacsoport és a Rippl-Rónai Múzeum októberben rendezi meg a megyei képzi műrészek kiállítását. A műveket szept. 28-ig kell beküldeni a Rippl-Rónai Múzeum címére kiádítás- képes állapotban. (3965) Villanymotorok nagy választékban beszerezhetők az AGROKER Vállalatnál, Kaposvár, Kanizsai n. 84. (3956) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik feleségem és édesanyánk, SZATNIK JÖZSEFNÉ temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló férje és gyermekei. (2362) ____________________________ G YÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy felejthetetlen leányunk, testvérünk és menyasszonyom, BASKI MARIA e hó 17-én 20 éves korában elhunyt. Temetése 19-én du. negyed 5 órakor lesz a Nyugati temetőben. • Gyászoló család. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy feleségem, anyám, nagyanyám, GÁRDONYI VENDELNÉ 1903. szeptember 17-én 68 éves korában elhunyt. Temetése 20-án du. fél 4 órakor lesz a Keleti temetőben. Gyászoló család. (4740)____________________________ 19 64. január 29-én megszólalnak a harsonák, és Innsbruckban, az Alpok lábánál fekvő gyönyörű télisportihelyen megnyílik a IX. téli olimpia. Az osztrák hatóságok szinte már teljesen végeztek az előkészületekkel. A lesiklópályák, a két ugrósánc, a ródli- és bobpályák, az olimpiai falu, az új nagyszálloda már készen vannak. A tízezer személyt befogadó fedett jégstadion építkezése is csakhamar befejeződik. A pályákat nemzetközi versenyekkel ptóbálták ki, és a tapasztalatok azt mutatják, hogy minden létesítmény kifogástalan állapotban van_. Az osztrák olimpiai bizottság novemberben a teljes műsorral és az ollmpiász apparátusával főpróbát tart, erre magyar versenyzőket is meghívnak. Eddig harminchat ország nevezett, és a világ minden részéről hatszáz újságírót, 100— 100 rádió- és teleyízióriportert, ugyanannyi filmriportert delegáltak a lapok. Már aláírták azt a magállapodást, amelynek értelmében a magyar televízió- tulajdonosok is élvezhetik majd egyenes adásban az olimpia főbb eseményeit, és szurkolhatnak versenyzőinknek. Az osztrák szervező bizottság csaknem negyedmillió idegent vár. A vendégeket részben a város szállodáiban, részben negyven kilométeres körzetben penziókban, turistaszállásokon és magánlakásokban helyezik él. A versenyzők és a vezetők a város központjától 15 percre fekvő olimpiai faluban (nyolc, egyenként 11 emeletes toronyház, mindegyikben 250 szoba) kapnak kényelmes szállást és ellátást. A program már elkészült. Az ünnepélyes megnyitót január 29-én délelőtt 11 órakor a hatvanezer nézőt befogadó Ber- gisl-ugrósáncon tartják meg. Aznap délután megkezdődnek a jégh okimérkőzések, este pedig már a páros műkorcsolyázók mérik össze tudásukat a büszke olimpiai bajnoki címért. Vándor Pál A Bergisl-síugrósánc, Európa legmodernebb és legszebb ugrósánca. (Felső kép.) M A fedett jégstadiom madártávlatból. (Középső kép.) & A bob- és ródlipályák légi felvételről. (Alsó kép). Időjárás Várható időjárás ma estig: kisebb felhcát- vonulások legföljebb szórványosan előforduló . esővel. Mérsékelt szél. Helyenként reggeli köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 25—28 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 12,2 fokot, dél$ tizenkét órakor 24,6 fokot mértek/ — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Zsebi Károly fia, László; Mészáros Zoltán fia, Zoltán; Iva- nics László leánya, Erzsébet; Varga Jenő fia, Levente; Horváth Dénes fia, Öénes: Bulicsek Gyula fia, Zsolt; Varga Gyula leánya, Ildikó. Halálozás: Gárdonyi Vendelné 63, Dobos Dezső 59, Paski Mária 20, Horváth János 16 éves. — VADDISZNÓ HELYETT LOVAT LŐTT az egyik bala- tonőszödi vadász. Az éjszakai vadászaton nem a puskavégre vett vaddisznót találta el, hanem egy arra hajtó fogat egyik' lovát. Az egész tagság összefogásával gyorsítják a betakarítás ütemét — határozták el legutóbbi küldöttgyűlésükön a szóládiak. Elsősorban azokról a burgonya- és kukoricaföldekről hordják le a terményt, ahova gabonát akarnak vetni. Igyekeznek a műtrágya kiszórásával és az istállótrágya hordáséval. A burgonyaszedés megkönnyítéséire forgatógépet bérelnek a gépállomástól. Eddig összesen mintegy 150 holdon vetettek őszi árpát és takarmánykeveréket — Színpompás szüreti felvonulásra készülnek a nagyberki KISZ-esek. A vasárnap sorra kerülő felvonulás után vidám műsort és bált rendeznek a lakosság szórakoztatására a fiatalok. — Hatvanezer forintot fordít mezőgazdasági szakoktatásra jövőre a Siófoki Járási Tanács Végrehajtó Bizottsága. Kukoricából hangszer A Mü. M. 503. sz. Helyiipari Iskola Rippl-Rónai József Ipari Tanuló Otthonának tanulói majdnem két vagon kukoricát törlek le vasárnap a Kaposvári Állami Gazdaság földjén. A kukorica raktározásában is segítettek a fiatalok. Az érte kapott pénzből hangszert vásárol az iskola az alakuló zenekarnak. Tervbe vették, hogy a kukoricatörésben és a répa- szedésben továbbra is részt vesznek. — »A liild mii vessző vet kezeli mozgalom kiváló kereskedelmi tanulója« kitüntetést kapta Mencself Margit, a ka- darkűti és Nyers Veronika, a lengyeltóti fmsz alkalmazottja. Varga Margit (kaposvári fmsz) bronzérmet nyert a kereskedelmi tanulók országos versenyén. — NEMZETI ÜNNEP — HALOTTAKKAL ES SEBESÜLTEKKEL. A szeptember 15-én és 16-án- •megtartott mexikói nemzeti ünnepek mulatozásainak mérlege: 28 halott, 170 sebesült — jelenti <* mexikói főváros sajtója. — Bővítik a kétheiyi művelődési otthont. Klubszobát, öltözőt, könyvtárt és olvasószobát építenek a régi épülethez. A megyei tanács százezer forinttal járult hozzá a művelődési otthon korszerűsítéséhez ugyanennyit áldoz erre a célra a községi tanács is. — Helyreigazítás. Elírás történt lapunk szeptember 17-í, keddi számában. Az -Építkezések Tabon- című tudósítás első mondata helyesen így hangzik: -Befejezéshez közeledik Tabon a pénzügyőri laktanya és az emeletes földműves- szövetkezeti áruház építése.« — Siófokon, az Állami Könyve»boltban (Szabadság tér 3.) szeptember 20-án és 21-én antikvár könyv- vásárlást tart a kaposvári József Attila Könyvesbolt antikvárrészle- ge. (78330) — Országos állat- és kirakodóvásár lesz szeptember 21.-én Böhö- nyén és Csokonyavisontán. (3694) SZEPTEMBER 19 Csütörtök Vilhelmina APRÓHIRDETÉSEK Trabant Combi kitűnő állapotban eladó. Kaposvár, Kanizsai utca 31. Megtekinthető hétköznap. ________(2355) N agyon szép 15 éves kaktuszokat sürgősen eladok. Szép Imre, Hi- das. _____________(3960) K étszobás házrész eladó Kaposvár, Szigetvári u. 81. sz. alatt. Gelencsér._________(2360) V ilágos körtefa háló eladó. Megtekinthető Kaposvár, Irányi Dániel u. 7. alatt délelőtt 8—14 óráig. (78313) Televízió elé szivárványszínű üveg előtét kapható. Kaposvár. Vöröshadsereg úti tra- fiknál. ________(71696) K ét szoba-konyhából, előszobából, spájzból, mellékhelyiségekből álló házrész Kaposvár, Szigetvári u. 81. szám alatt eladó. Gelencsér. __________________(78326) K eveset használt gyermekhegedű és zo- máncos asztaltűzhely eladó. Sipos, Kaposvár, Május L u. 83. szám. ___ (73325) • Iker sportkocsi eladó Kaposvár, Kelet- Ivánfa u. 14. alatt. Bognár József né. (78322) Kétlángos gáztűzhely eladó. Kaposvár, Petőfi u. 78. (78319) Eladó magánjáró szalagfűrészgép MIA-mo- torral, autóváz futóművel, motorral, 250-es motorkerékpár, körfűrészállvány, tömörgu- mi kerék tengelyekkel, rádió, kis méretű asztaltűzhely. Járosi, Kaposvár, Szigetvári u. 62. (78323) Kéményseprőket azonnali belépésre fölvesz a Tapolcai Községgazdálkodási Vállalat, Tapolca, Vörösmarty «. IS. (46436) Jk 13. sz. Autóközlekedési Vállalat rakodómunkásokat fölvesz helybeli és vidéki munkahelyekre. ___________________(71413) Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre nyugdíjas kőműveseket, fizeléskorláíozás nélkül (nyugdíj meghagyásával) az idevonatkozó új rendelet értelmében, továbbá kőműveseket, építőipari könnyíigép- kezelöket és férfi segédmunkásokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Vidékieknek tanácsigazolás, szakmunkásoknak szerszám szükséges. Munkaruhát 6 hónapig nem adunk. Jelentkezés: Budapest, V., Kossuth L. tér 13—15.. földsz. Munkaerőgazdálkodás. (3943) Az ALsó-Somogy megyei Halgazdaság legalább 8—10 éves gyakorlattal rendelkező és gépvillamosításhoz értő villanyszerelőt fölvesz. Jelentkezés áz Alsó-Somogy megyei Halgazdaság Nagyatád, Kiszely L. u. 23/a központjában. Fizetés megállapodás szerint. Lakást biztosítunk. (4738) A Koppányvölgye Körzeti Földművesszövet- kezet a miklósi 30/m Ft átlagforgalmú boltjába szakképzett boltvezetőt keres besegítő családtaggal. Erkölcsi bizonyítvány szükséges, szolgálati lakást biztosítunk. Jelentkezni lehet azjmsz ig, elnökénél, Bonnyr. (3962) A Somogy megyei Illetékkiszabási -és Vállalati Adóhivata .ev- zori munkakör- .• fiatal férfi munkaerőt keres. Feltétel: ér_:.í é- gi vagy ezzel egy értékű technikumi végzettség. Mérlegké-pes könyvelői oklevéllel rendelkezők vagy e tanfolyamot végzők előnyben részesülnek. Bérezés a 116/1960. Mü. M. sz. rendelet alapján. (78320) Kőműves szakmunkásokat, burkoló szakmunkásokat, ácsokat és segédmunkásokat felveszünk. VIII. Építő Ktsz, Bp., Vili., Szerdahelyi u. 17. (178-1 Divatos kabátok, öltönyök készítését, fordítását, alakítását, vasalását rövid határidőre vállalom. Farkás Imre szabómester, Ka- 'posvár, Április 4 köz 2. (2353) Kisgyermek felügyeletét a délutáni órákra vállalnám. Cím 78329. számon a hirdetőben (78329) Szőnyeg javítást, -rojtozást, -átalakítást vállalok. Bidóné, Kaposvár, Ezredév u. 16.
