Somogyi Néplap, 1963. szeptember (20. évfolyam, 203-228. szám)
1963-09-18 / 218. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 / Átérd a. 1963. szeptember 18. • í> • • *.• • J. Nagyarányú vereség a kézilabdában Győri Textil—K. Honvéd 33:12 (16:7) A Kaposváron lejátszott NB TT-es bajnoki mérkőzésen a K. Honvéd kézilabda-csapata nem várt nagyarányú vereséget szenvedett. A bajnokságra törő textiles csapat igen jól játszott, erővel is jobban bírta, s szinte minden támadást góllal fejezett be. A Honvéd játékosai gyengén, eredménytelenül szerepeltek, meg sem közelítették múlt vasárnapi formájukat. Azonkívül a lelkesedés is hiányzott, úgy látszik, a kaposvári kézilabdázók már eleve föladták a reményt, hogy kiharcolják a benrnaradást az NB II-ben. Ez most már valóban kilátástalannak látszik. A mérkőzés kezdetekor a Honvéd próbálkozott támadni, de hol a kapufát találták el, hol pedig a kapus zsákmánya lett a rosszul helyezett lövés. Annál jobban sikerültek a vendégek ellentámadásai, és rövidesen 4:0-ás vezetésre tettek szert. Ez végképp kedvét szegte a hazai csapatnak, s a mérkőzés sorsa jóformán már ekkor eldőlt. A Honvéd összeállítása a következő volt: Klein, Fülöp, Goschi, Czvitkó, Kiss, Grosz, Sümegi. Csere: Nagy, Hortobágyi, Stőr. Góldobók: Fülöp (4), Goschi, Hortobágyi 3—3, Stőr, Sümegi. Jók: Goschi, Hortobágyi. ASZTALITENISZ NB II. Csepel—K. Vasas MTE 16:2 Senki sem várt rangadót a Barna-csoport első két helyezettjének találkozójától, mert ismeretesek a körülmények, amelyek meggyengítették a K. Vasas MTE asztalitenisz-csapatát. Ilyen arányú vereségre azonban kevesen számítottak, A Vasas MTE versenyzői közül csupán Balázs Miklósnak sikerült két mérkőzést megnyernie, Kiss és Kák erejéből csupán egy-egy három- szettes játékra futott SAKK Marton vezet a Wilheim-emiékversenven A Wilhelm-emlékverseny részvevői a II. és III. fordulóban is teljes létszámmal asztalhoz ültek, s színvonalas játszmákban küzdöttek a pontokért. Az első nagy meglepetés a III. fordulóban következett be, amikor dr. Máté vereséget szenvedett Boldizsártól. Eddig a fiatal Marton szerepelt legjobban. Minden mérkőzését megnyerve 3 ponttal az élen van. Mögötte következik Z—2 ponttal dr. Máté, dr. Barankai és Varga. II. forduló: Dr. Máté—Budai 1:0, Kátai—dr. Sipos 0:1, Marton— Preiszner 1:0, dr. Barankai—dr. Thuri 0:1, Köhler—ifj. H. Kovács 1:0, Varga—Boldizsár 1:0. III. forduló: Boldizsár—dr. Máté 1:0, ifj. H. Kovács—Varga 0:1, dr. Thuri—Köhler függő, Preiszner— dr. Barankai 0:1, dr. Sípos—Marton 0:1, Budai—Kátai függő. 22-én, vasárnap de. 10 órakor az elhunyt Wilhelm József hozzátartozói, a sakkszövetség vezetői és az emlékverseny részvevői a Keleti temetőben ünnepélyesen megkoszorúzzák a 13 évvel ezelőtt meghalt munkássportoló sírját. Megerősítették vezető helyüket e K. Építők tekézői Megérdemelt, nagyszerű győzelmet aratott a K. Építők tekecsapata a Szombathelyi Cipőgyár csapata fölött. A kaposvári versenyzők szinte egymást múlták felül. Közülük is kitűnt Somlyai J. 471 fás és Illyés 469 fás eredményével A győzelem talán még nagyobb arányú lehetett volna, ha Lá- dónyi Attila is a csapat rendelkezésére áll. K. Építők—Sz. Cipőgyár 6:2 (2608:2436) Illyés 469—Nagy 390 1:0 Ladonyi Cs. 442—Tóth 392 2:0 Oláh 403—Szabó 407 2:1 Dr. Németh 416—Vertetics 402 3:1 Somlyai 471—Horváth 410 4:1 Hantái 407—Keresztes 435 4:2 ♦ * * MEGYEI BAJNOKSÁG K. Fáklya—K. H. Vasutas 5:3 (2429:2427) K. Épitők II.—K. Lendület 7:1 (2429:2287) K. Vasas MTE—K. Petőfi 6:2 (2399:2301) K. Tipográfia—K. Közút 7:1 (2277:2220) K. Spartacus—K. Helyiipar 6:2 (2317:2185) A megyei bajnokságban a K. Fáklya vezet 62 ponttal, 2. az Épitők II. 59, 3. a K. Vasas MTE 58 ponttal. A hét válogatotja: Ifj. Horváth (K. H. Vasutas) 454 fa, Hideg (K. Fáklya) 449 fa, Fene- kes (Vasas) 448 fa, Szakály (K Fáklya) 426 fa, Páldi (K. Építők) 422 fa, Orosi (Tipográfia) 419 fa. összesen 2618 fa. Teljes forduló a megyei II. osztályban SZEPTEMBER Ili Szerda József Időjárás Várható időjárás ma estig: délnyugatról lassú felhősödés még esők nélkül. Kissé megélénkülő déli szél. Reggeli ködök. Várható legmagasabb hőmérséklet 24 —23 fok között. A Balaton vizének hőmérséklete Siófokon 19 fok. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 9,7 fokot, déli tizenkét órakor 25,2 fokot mertek. A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság vasárnapi fordulója sportszerű keretek között, a legnagyobb rendben zajlott. Különösen örvendetes, hogy egyetlen mér- *Szunyogh (2), Vancsura, Szencz, ill. zsai. A csatársorok közötti különbség döntött. A somogysárdi csapat jobban bírta erővel. A Spartacus helyenként durván, játszott. G: kőzés sem maradt el, pedig néhány helyen adódott »objektív nehézség« (búcsú). Ez a községi > sportvezetőket és játékosokat dicséri. Szépséghiba azért így is akadt. A K. Kinizsi II. csapata itthon csak kilenc emberrel lépett pályára, a Heresznye—Háromfa mérkőzés túlhevült küzdelmében pedig két játékos a kiállítás sorsára jutott. Meglepetés nem volt, hacsak a K. Spartacus és a Háromfa otthonukban elszenvedett vereségét nem számítjuk annak So- mogysárdtól, illetve Heresznyétől. ÉSZAKI CSOPORT Balatonkeresztúr—«Balatonszárszó 5:2 (1:1). Balatonkeresztúrí 400 néző. V: Huber. Sportszerű mérkőzés, kitűnő játékvezetés. Ha a hazai csatároknak kijön a lépés, akkor nagyobb arányban is győzhettek volna. G: Miskoviis (3), Lázár (2), ill. Márton (2). Jók: Szabó, Skerlecz, Végh, Lázár, ill. Pusztai n., Márton, Horváth. Horváth Mihály Balatonboglár—Siófok II. 6:2. Ba- latonboglár. V: Vajda. Ordacsehi—Balatonberény 3:0 (0:0). Ordacsehi. V: Szigeti. Az egész mérkőzés alatt fölényben játszó hazai csapat az első félidőben sok helyzetet kihagyott. G: Beke (2), Szabó I. Jók: Szabó I., Beke, Varga, Vukk. Holdosi Rudolf Lengyeltóti—Csákány 4:2 (1:0). Csákány, 300 néző. V: Kovács J. Nagy iramú, színvonalas, sportszerű küzdelemben nehezen nyert a technikásabb lengyeltóti csapat. G: Nyers, Tölli (2—2), ill. Horváth, Bakó. Jók: Nyers és a közvetlen védelem, ill. Bencze, Vámosi, Mohai. , Bakó Béla Somogyszentpál—Balatonszemes 1:0 (1:0). Somogyszentpál. V: Kiszel ák. A hazai csapat gólratörőb- ben játszott, több veszélyes támadást vezetett. G: Swoboda. Jók: Kardos, Biczó, ill. Jeges. Rózsa László Zamárdi-^Balatonfenyves 2:0 (1:0). Zamárdi, 100 néző. V: Dobrovszky. A hazai csapat megérdemelten győzött a lelkesen játszó vendég csapat ellen. G: Nagy (2). Jók: Nagy, Huszár, Abonyi, ill. Hegedűs, Horváth. Török Ferenc KÖZÉPCSOPORT K. Kinizsi II.—Nagytoldi 9:2 (1:0). Kaposvár, 400 néző. V: Btündl. A hazaiak csak kilenc emberrel já- szottak mert két fiatalnak nem volt orvosi engedélye a felnőttek között játszani. A nagytoldi csapat csak egy félidőt bírt erővel, azután kifulladt. G: Puszpán, Papp (3—3), Németh (Z), Nyakas, ill. Csordás n., Vörös I. Kapolyi Honvéd—Juta 5:0 (3:0). Kapoly, 250 néző. V: Kosaras. Színvonalas mérkőzésen az erősebb felépítésű játékosokból álló Honvéd nagyobb arányban is győzhetett volna, ha jobban kihasználja adódott helyzeteit. G: Pető (3), Czintula, Varga. Kocsis György K. Petőfi—Mernye 1:1 (1:0). Mer- nye, 200 néző. V: Horváth J. Somogy sárd—K. Spartacus 4:2 |2:1). Kaposvár, 100 néző. V: Kanár Varga, Haász. Jók: Szunyógh, Vancsura, Pelőcz, ill. Pacsai, Pintér. Gölle—Karád 2:1 (1:1). Gölle, 250 néző. V: Bella. A hazaiak egész sor nagy helyzetet kihagyva nehezen győztek a jó iramú, kemény mérkőzésen. G: Kloffer, Horváth, ill. Vanczulek. Kiállítva: Sülé a 68. percben. Lukács József K. Építők—Nagyberény 2:0 (1:0). Nagyberény, 300 néző. V: Magyar S. Érdekes, helyenként jó iramú játék. A technikásabban játszó Építőkkel szemben a hazaiak lelkesedése kevésnek bizonyult. G: Nagy I. (2). Jók: Bévárdi, Csabi, Kiss, ill. Nagy, Vörös, Borbély. Csizmadia László DÉLI CSOPORT Böhönye—Gyékényes 4:2 (2:2). Böhönye, 200 néző. V: Ferenczi. Kiegyensúlyozott első félidő után a hazaiak erősítettek, ez megmutatkozott az eredményben is. G: Horváth (2, egyet 11-esből), Tóth, Borsfái, ill. Szemes (2). Dicséretet érdemel a böhönyei csapatba egyre jobban beilleszkedő két fiatal: Ángyán és Borsfái, azonkívül Horváth, ill. Szemes. Sovány Tibor Berzence—Kutas 3:2 (2:1). Berzence, 200 néző. V: Pálmai. . A sportszerűnek ígérkező mérkőzés a játékvezető erélytelensége folytán eldurvult. Nagy küzdelem folyt a győzelemért. G: Novográdesz (2), Salekovics, ill. Mike (2). Jók: Novográdecz, Miháldinecz, Olizán, ill. Mike, Kovács. Tarafás István Heresznye—Háromfa 2:0 (2:0). Háromfa, 200 néző. V: Prefek. Ellentétes félidők. Az elsőben a lendületesen játszó vendégek szereztek vezetést. Szünet után a rohamozó hazaiak nem bírtak a keményen, helyenként durván védekező heresznyeiekkel. A játékvezető Horváthot (Háromfa) és Ser- betet (Heresznye) durvaságért kiállította. Skanyár József Kadarkút—Csokonyavisonta 2:0 (0:0). Kadarkút, 200 néző. V: Farkas. Erős iramú mérkőzés. A hazai csapatnak csak a mérkőzés vége felé sikerült a vendégek hálóját bevenni. G: Füle (2). Jók: Molnár. Bödő, Tóth, Szukics, Füle, ill. a vendégek egész védelme. Szervei Ottó Felsőbogát—Beleg 2:0 (0:0). Beleg, 200 néző. V: Kovács J. Megérdemelten győzött a nagyobb tapasztalattal rendelkező vendégcsapat. G: Arany II., Sipos (11-esből). Jók: Sipos, Kiss J., Bosnyák, ill. Zsobrák, Batthyány, Cserti. Csécsei János A kapus, a jobbfedezet és i középcsatár helye kérdéses a Szovjetunió elleni a válogatottban Szombat—vasárnap négy szinten mérkőznek — A-, B-, utánpótlás és ifjúsági vonalon — a legjobb szovjet és magyar labdarúgók. Az A-csapatok találkozójára vasárnap délután magyar idő szerint 13 órakor kerül sor a L*gnin-sta- dionban finn játékvezetői hármas közreműködésével. Baróti Lajos szövetségi kapitány kijelölte a Moszkvába utazó keretet, miután közölte, hogy a VII. fordulóban Mészöly és Sárosi kivételével valamennyi számításba vett játékos kiemelkedően játszott. Talán csak Albert volt tartózkodóbb, még érezte Isztambuli sérülését és Győrben is rúgást kapott a térdére. Három kérdéses pont van. még a csapatban: ki legyen a kapus, Szentmihályi vagy Ilku, ki kapja az ötös mezt, Nagy vagy Palotai, és hogy ki szerepel a csatársor tengelyében, Albert — ha nem érzi sérülését, ő játszik — vagy Machos. * Az A-válogatott ma siófokon játszik edzőmérkőzést és szombaton repül Moszkvába. A B-válogatott — azaz az olimpiai együttes vasárnap délelőtt 10 órakor' a debreceni nagyerdei stadionban lép pályára a szovjet B- csapat ellen. Lakat Károly a következő csapatot jelölte ki: Géléi — Lévai, Józsa, Ihász — Tuscbin- ge.r, Scmodi — Puskás, Dunai H., Bene, Povázsai, Korsós. — HELYREÁLLÍTJÁK A KEREKI KATONAVÁRAT. Tavaly a keszthelyi Balaton Múzeum régészei szép alap- fal-maradványokra bukkantak Kerekiben. Az Országos Műemléki Felügyelőség az ősszel befejezi a vár részleges helyreállítását. A várat a következő balatoni idényben már a turisták is megtekinthetik. — Nagy a forgalom az OTP Somogy megyei fiókjánál. Hétfőn 259-en, kedden délig 154-en keresték föl a kaposvári megyei fiókot, hogy az I., az V. és a VI. békekölcsön (nyertes kötvényeit beváltsák. Két nagyobb nyeremény tulajdonosa is jelentkezett; a szerencsés kötvénytulajdonosok 5000, illetve 10 000 forintot nyertek a VI. Békekölcsön kötvényeivel. — IZOTÓPPAL NYOMOZZAK KI a Vízgazdálkodási Tíidományos Kutató Intézet szakemberei a balatoni iszap vándorlásának fő irányát, Szeptember végén bocsátják a. tóba a Zala torkolatánál a veszélytelen radioaktív port. — A fegyveres erők napjára készülnek a megyében. Kaposvárom szeptember 24-én katonai témájú kiállítás nyűik a Latinka Művelődési Házban, ezenkívül előadásokat, filmvetítéseket tartanak a város és a megye üzemeiben. — Félmilliós költséggel új üzletház épül Balatonöszödön. A korszerű berendezésű boltot és italboltot még szeptemberben átadják rendeltetésének. — A legutóbbi tárgynyere- mény-sorsoláson újabb értéked nyereménytárgyak jutottak Somogyba.' Horváth Imre kaposvári lakos egy AT 603- as, Sabján Gyula nagyberki fogadó pedig' egy Alba Regia televíziókészüléket nyert. Tóth Józsefné és Molnár Tibor kaposvári lakosok egy-egy rádiót nyertek. — 163 gazdasági épületnek kell készülnie ez évben a kaposvári járás termelőszövetkezeteiben. Eddig 41 objektumot adtak át. A beruházásra több mint 31 millió forintot költenek. •: - ' ' I," • • . ... • . A, A PRÓHIROETÉSC Trabant Combi kitűnő állapotban eladó. Kaposvár, Kanizsai utca 31. Megtekinthető hétköznap. _____(2355) N agyon szép 15 éves kaktuszokat süllősen eladok. Szép Imre, Hidas. (3960) 220 voltos áramra hegesztő eladó. Leveleket 78317. számra a Magyar Hirdetőbe. (78317) Gyümölcsfákkal beültetett házhelyek eladók. Kaposvár, Szegfű utca 47. (78314) Szép sötét hálószobabútor eladó. Kaposvár, Kossuth tér 4., Deák. ___________(78312) V ilágos körtefa háló eladó. Megtekinthető Kaposvár, Irányi Dániel u. 7. alatt délelőtt 8—14 óráig. (78313) Eladó 1600 n-öl szőlő, gyümölcsös beköltözhető családi házzal Za- labéren. Helybeli megélhetés, méhészet. Zywny, Pesterzsébet 1. postafiók 65._____(6416) H omokszentgyörgy. Táncsics utca 61. számú ház 810 n-öl gyümölcsös telekkel eladó. (78308) nagybajomi Zöldmező Tsz törzskönyvezett, tenyésztésre alkalmas őt. Megkeresést Nagybajom 8-as * telefonon vagy levélben kérünk. (3951) Eszterliázy óriás föl- dieper-palántát szállítok utánvéttel, á 30 fillér. Fenyvesi József, Üj-Szeged, Radnóti u. 46. (73664) Budapesti kétszoba- összkomfortos lakásomat elcserélném kaposvári vagy siófoki hasonlóért. Cím 78315. számon a hirdetőben. (78315) Az EM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre nyugdíjas Az Alsó-Somogy megyei Halgazdaság legalább 8—10 éves gyakorlattal rendelkező és gépvillamosításhoz értő villanyszerelőt fölvesz. Jelentkezés az Alsó-Somógy megyei Halgazdaság Nagyatád, Kiszely L. u. 28/a központjában. Fizetés megállapodás szerint. Lakást biztosítunk. (4738) Hirdessen % a S Nép omogyi lapban! I fizetéskorlátozás nélkül (nyugdíj meghagyásával) az idevonatkozó új rendelet értelmében, továbbá kőműveseket, építőipari könnyűgépkezelöket és térti segédMunkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Vidékieknek tanácsigazolás, szakmunkásoknak szerszám szükséges. Munkaruhát 6 hónapig nem adunk. Jelentkezés: Budapest. V., Kossuth L. tér 13—15.. földsz. Munkaerőgazdálkodás. (3943) A 13. sz. Autóközlekedési Vállalat rakodómunkásokat fölvesz helybeli és vidéki munkahelyekre. (71413) Kéményseprőket azonnali belépésre fölvesz a Tapolcai Községgazdálkodási Vállalat, Tapolca, Vörösmarty u.. 15, _____(46436) G yakorlattal rendelkező kovács elhelyezkedne. Lakás szükséges. Cím a kiadóban. (4735) Kőműves szakmunkásokat, burkoló szakmunkásokat, ácsokat és segédmunkásokat felveszünk. VIII. Építő Ktsz, Bp., VIH., Szerdahelyi u. 17. (1786) A Koppányvölgye Körzeti Földművesszövetkezet a miklósi 80/m Ft átlagforgalmú boltjába szakképzett boltvezetőt keres besegítő családtaggal. Erkölcsi' bizonyítvány szükséges, szolgálati lakást biztosítunk. Jelentkezni lehet az fmsz ig, elnökénél, Bonnva. (3962) Vállalatok, gazdaságok, figyelem! Könyvjóváírással azonnal átvennénk 680 fm kisvasúti sínt, 600 mm tengelytávolságra, keresztalja szerelve, valamint 7 db váltót, 1 db 360 fokos fordítót, 10 db 90 fokos fordítóivet. Az értesítést TRANSZVILL, Kaposvár, Vasvári Pál u. 1. sz., telefon 10-31, »Anyagbeszerzés« címre kérjük. (3954) D Hazalátogatott a „Hazám" Hosszú út után megérkezett, de csütörtökön már újiból indul a tengerre p «Hazám« Du- r.a-tengerjáró hajó, amely 196Í. július 21-én indult el tengeri útjára, és a napokban tért vissza a csepeli kikötőbe. Jártak a Földközi-tenger keleti medencéjének majdnem minden kikötőjében, sőt kikötöttek például Ágúba kikötőben. Szállítottak sokféle árut, például Iskemderumból cukrot Jordániának, Pört-Saidból kínai árut Brailába, ahol magyar uszályokba rakták át. A hajósok közül többen ezen az úton ismerkedtek első ízben Nauplion görög kikötővel, A gubával, ahol már trópusi jellegű a tenger, a cápák a hajó alatt úszkáltak, tehát volt érdekesség. A »Hazám« tengerészei máris rakodnak; Nauplion kikötőjébe naran- csosláclákat visznek, máshova orvosi műszereket, gyógyszert, villamossági berendezéseket^ acélárut. — 2402 látogatója volt két és fél hónap alatt a kaposvári múzeum Rippl-Rónai József, Iványi-Grünwald Béla és Bemáth Aurél kiállitásá- sának. — Négyezerrel növekedett a sertésállomány a marcali járásban. 1960-ban 28 000 sertést tartottak nyilván, jelenleg 32 000 sertést gondoznak a közös és a háztáji gazdaságokban. — RITKA GYÜJTEMENY- NYEL GAZDAGODOTT a keszthelyi Balaton Múzeum: levelezőlap-gyűjtőktől csaknem hatezer balatoni képeslapot vásároltak meg. Az érdekes gyűjteményben a múlt század, közepétől megjelent balatoni képeslapok láthatók. — A kiváló hatású igái! gyógyfürdő október 15-ig üzemel. — 1800 úttörő részvételével nagyszabású számháborút rendez a Kaposvár városi és járási úttörőelnökség szeptember 29-én, a fegyveres erők napján a tókai erdőben. A számháború szervezésében és lebonyolításához segítséget nyújt a honvédség is. — Harmincezer forint értékű társadalmi munkával újjáalakították helyiségüket Marcaliban a harmadik kerületi KISZ-alapszervezet fiataljai. — KÜLFÖLDI VENDÉGEK VADÁSZSIKEREI. A tain erdészet a ságvári erdőben kényelmes vadásziakat építtetett külföldi vadászok részére. Az új vadászlak első külföldi vendégei — két nyugatnémet vadász — a napokban utaztaí* haza. Egy hét alatt egy páratlan tizernnyolcas, két tizennégyes és két tizenkettes szarvasbikát ejtettek el. 1 Albérleti bútorozott szoba kiadó. Kaposvár, Kinizsi Pál u. 25.(78311) Házasság céljából 58 éves iparos lakással rendelkező nővel megismerkedne. Leveleket »Sürgős« jeligére a kiadóba. (2356) Egyedülálló 50 éves özvegy értelmiségi feleséget keres családi házába. Leveleket »Pedagógusnő előnyben jeligére 78316. számra a hirdetőbe. (78316) Új könyvek Ferenczy Béni művészi illusztrációival jelentette meg a Szépirodalmi Kiadó Krúdy Gyula két regényét egy kötetben. Címe: A vörös postakocsi — őszi utazás a vörös postakocsin. Második kiadásban jelent meg Gergely Sándor Tiltott utak és Sándor Kálmán A legsoványabb tehén esztendeje című műve. Szabó Pál legújabb könyve, a Kék ég alatt három legutóbbi kisregényét tartalmazza. A címadón kívül szerepel a kötetben a Tiszán innen, Dunán túl és a Szereposztás. ■SS GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel I tudatjuk, hogy szeretett édes-1 anyánk, nagyanyánk és anyósunk, özv. BUZINKAT PALNÉ életének 74. évében hosszú 1 szenvedés után elhunyt. Te-1 metése szeptember 18-án ne-1 gyed 5 órakor lesz a Keleti | temetőben. Buzinkay és Lengyel j (783241 ____________család.
